S1 • E1
Pepe invita a Martín a trabajar a la cocina de Oscar; Soledad le dice a Oscar que su hijo Juan José tiene una enfermedad de la médula espinal; el coronel Ramírez se une a los Pepes y Oscar para encontrar a Pablo Escobar.
S1 • E2
Pablo Escobar dies and the police praise Colonel Gutierrez since they believe he had to do with his execution. Oscar and the other traffickers celebrate his son's birthday and the death of Pablo Escobar. Oscar asks Pepe and Martin to oppose dropping trafficking at the meeting with the Gutierrez family.
S1 • E3
Oscar le pide a Martín que le lleve gasolina para quemar a Susana pero él no se atreve dárselo; Sofía le pide a Martín que la lleve a su oficina porque hay rumores de que él es narcotraficante.
S1 • E4
Emanuel le confiesa a Leonardo los sucios planes que tuvo con Oscar; Don Hugo es asesinado en la cancha de fútbol por gente del Cabo.
S1 • E5
Pepe and Martin go to Nacho's wake and hear he was not killed in a clash but in cold blood. They feel they have to run away or else they'll be killed there.
S1 • E6
Los hombres de Oscar interceptan el barco de Martín y se roban su mercancía; Ita le avisa a Martín que Perla está secuestrada; la mamá de Martín viaja desde Miami para buscar a Perla y le pide que pague el rescate de su...
S1 • E7
Pepe proposes that they ship drugs to Miami and Martin rejects the idea. Martin tells Sofia that he had a talk with Oscar and that he didn't let him quit. She is upset.
S1 • E8
S1 • E9
Kevin queda inconsciente cuando la gente del otro cártel trata de matarlo; Sofía le da la gran noticia a Martín de que está esperando un bebé de él.
S1 • E10
Cabo's shipment is intercepted since they are waiting for them. There is a clash during which Cabo is wounded.
S1 • E11
Ã�lvaro le entrega la cabeza de Jonathan de la Cruz a el Cabo; el Cabo reparte todas las propiedades y dinero de Jonathan; Martín le dice al Contador que lo apoya contra el Cabo.
S1 • E12
The Cruz family and the Cadenas hold a meeting at Adolfo Aguilar's country house; he fosters the encounter to try to stop the war that has broken out after Hugo De La Cruz and Oscar Cadena were murdered.
S1 • E13
Santillán le pide a Martín varios paquetes para poder sacar los papeles de la extradición; Ita le pide a Martín que trate de recuperar su matrimonio y el amor de Sofía.
S1 • E14
Martin and Sofia have a fight over his meeting Cabo. She tells him she is sick of that situation. Caremico hears Cabo and Guadaña are in Miami and calls a man from the DEA to tell him two dangerous traffickers are in that city.
S1 • E15
Israel De La Cruz comes out of his house and one of his men picks him up. He has no idea that Pepe and Cabo, aided by Colonel Gutierrez, who provided them with valuable information, plan to make an attempt on his life.
S1 • E16
Sofia talks with Eliana, Pepe's wife, and tells her she has separated from Martin. Eliana tells her they are heading for the same thing since she is not happy in her marriage. Pepe talks with Samuel about the failed attempt that would have cost Martin his freedom. Pepe is very disappointed in Samuel.
S1 • E17
Colonel Gutierrez goes into the cell where the supposed leading traffickers are being kept. He shoots the security camera that is recording these people all the time and tells the DEA officer that he won't allow them to record them from now on.
S1 • E18
Martin pays a visit to his ex wife and kids, but she doesn't let him in and asks him after his lover Juliana and about his illegal activities.
S1 • E19
Buñuelo le dice a Anestesia que se tiene que entregar a las autoridades americanas si no quiere que lo maten; Martín visita a July en la cárcel y le asegura que la sacará de ahí.
S1 • E20
Martín hace una advertencia al novio de Sofía; Juanita consigue un trabajo como modelo; Anestesia realiza una difícil decisión.
S1 • E21
Anestesia is worried because he knows Buñuelo will kill him if David Paz doesn't arrive. Buñuelo leaves Anestesia a note saying that he will take his revenge on him and goes away early in the morning to avoid the DEA.
S1 • E22
S1 • E23
S1 • E24
Martin calls Juliana to warn her to be careful because they are arresting people that were involved with the van that broke down loaded with cocaine, which they never managed to get back.
S1 • E25
Amparo le pide al Cabo que la ayude a que Samuel le pague lo que le debe; Amparo manda matar a Francisco José; Martín se declara culpable, es declarado a 11 años de prisión y 5 años en libertad condicional.
S1 • E26
Pirulito atrapa a Lagartija y amenaza a Martín por robarle la mercancía; el agente Peter Mcallister le pide a Martín que vaya a ver a Pepe a la cárcel; Pepe se pone muy contento con la visita de Martín.
S1 • E27
Anestesia decides he will tell the FBI and the district attorney the truth about his friendship with Juliana and the money given to David Paz. Pirulito commands to kill Apolinar immediately.
S1 • E28
Anestesia enjoys his freedom but he starts to cooperate with the United States government. They put a hidden microphone on him to be able to hear his conversation with Pedro Tejada.
S1 • E29
Martin visits Juliana in prison and tells her how Anestesia gave them away. Piojoso hands Pedro Tejada over to Mario's people.
S1 • E30
Martín se encuentra con Anestesia y las sospechas crecen; mientras tanto, Juanita regresa a Miami, donde busca información sobre lo que le ocurrió a Pedro.
S1 • E31
Guadaña tells Cabo that he has sent a person to watch Tulio round the clock so that he does not run away; they want to get rid of the whole De La Cruz family.
S1 • E32
Martin and Juanita Marin start dating. Pirulito makes Navaja believe that the plan to murder Cabo is going swimmingly and he trusts his friend blindly.
S1 • E33
Sofia and her children arrive in Mexico to be with Martin when he turns himself in to the authorities. Pirulito is in distress after having had his best friend, Navaja, killed.
S1 • E34
El FBI irrumpe en la casa de Pepe; Martín asiste a la audiencia en su contra; Samuel se enfrenta al Cartel del Pacífico.
S1 • E35
Amparo visita a la mujer de Silvio; un paseo termina en tragedia; Martín recibe una doble dosis de noticias alarmantes.
S1 • E36
Julio's brother pays him a visit in prison and brings him the dish he likes so much. He tells him Amparo is being disloyal to him.
S1 • E37
Martín saca a su abuela fuera del país y Amparo hace una petición costosa; Juanita y Sam tienen un fuerte conflicto.
S1 • E38
Juliana cuestiona los motivos de Sofía; las crecientes ambiciones de Amparo preocupan a sus rivales; Martín toma una actitud a la ofensiva.
S1 • E39
Martín recibe malas noticias de su abogado; Pepe recibe una anhelada visita; Amparo hace un pedido peligroso.
S1 • E40
Eliana por fin regresa a casa; Samuel toma una decisión; Fermín recibe una advertencia preocupante; Pepe se contacta de nuevo con un viejo rival.
S1 • E41
Martin's informer tells him he is after Pirulito and asks him to be patient and let him do his job. Pepe and Apolinar are on speaking terms again after Apolinar stands up for him in a clash with some American prisoners that mistreat them for being Colombian.
S1 • E42
Guadaña descubre ciertos planes; Pepe recibe una oferta del FBI; Sofía y Martín comparten una emotiva despedida.
S1 • E43
Martín acusa a un antiguo aliado; Samuel teme por la seguridad de su esposa; Guadaña demuestra toda su crueldad; Fermín se entrega a la DEA.
S1 • E44
Fermin calls Gutierrez to complain that he has been arrested when this was not what he had agreed on with the DEA.
S1 • E45
Fermín y Gutiérrez sorprendidos descubren que la vida puede ser muy impredecible; Martín visita a Pepe en prisión, donde hablan de los viejos tiempos.
S1 • E46
Guadaña threatens Gutierrez because he thinks he lied to his brother Fermin about the people from the DEA and his extradition to the US. Buñuelo's girlfriend tells him she would like to have a baby; he is worried because he does not like the idea in the least.
S1 • E47
El Cabo ofrece ayudar a Guadaña respecto a su vida amorosa; Samuel y Ana van a una discoteca; Juanita comparte malas noticias; Martín nuevamente enfrenta una situación difícil.
S1 • E48
At the meeting, Cabo tells the rest of the traffickers that Buñuelo was the man who sold Samuel. The members of the Cartel do not like this at all.
S1 • E49
Luego de un día difícil, Martín llora desconsoladamente; Buñuelo busca la ayuda del Cabo; los planes de Pepe se esfuman.
S1 • E50
Mario está preocupado por la seguridad de su familia; Juanita hace una súplica desesperada; la madre de Juliana da noticias inquietantes a Martín.
S1 • E51
Martín llega a Panamá y se pone a trabajar de prisa; Mario busca más información; Buñuelo necesita protección.
S1 • E52
Mocho trabaja en un acuerdo que salvará a su familia; Martín tiene nuevos enemigos; Amparo se ve en problemas debido a sus antecedentes.
S1 • E53
Amparo se entera que el dinero cuenta, y mucho más en la cárcel; Gutiérrez comparte una noticia que pone de mal humor a Cabo y Pirulito.
S1 • E54
Pirulito pone una trampa terrible, un archivo de computadora guarda la clave de muchos millones de dólares; el consejo de Martín es ignorado con rapidez.
S1 • E55
Gutierrez advises Jorge Millan, the colonel who cooperates with him by giving him information, that he should turn himself in with him in order to avoid trouble with the police institution.
S1 • E56
Pirulito wants to have Linderman Suarez, his right-hand man who is in prison, killed. The killer appointed fails in the first attempt, but then the doctor who works at the penitentiary poisons Linderman Suarez, the man who knew his boss' every move.
S1 • E57
El destino de Martín es decidido en la corte; Mario pone fin a la guerra con el Cabo; dos viejos amigos se encuentran bajo circunstancias oscuras.
Katherine
Drug Dealer ' Ricardo'
Angela
Martín González 'El Fresita'
William Torres
Sofía Castro de González
Milton Jiménez 'El Cabo'
Pepe Cadena
Oscar cadena
Álvaro José Pérez 'Gaudaña'