S1 • E1
As Spiros and Vlassis struggle to make an effective TV commercial for a men's cologne, Yannis helps Dimitra learn how to seduce her neglectful husband. But love works in mysterious ways. Will things work out for the best?
S1 • E2
In the dead of night, a car alarm breaks the silence. As Spiros and Dimitra fear the worst, the quartet decides to take part in a prime-time TV quiz show in high hopes of winning the grand prize. Can they right a wrong?
S1 • E3
Fed up with their rowdy behaviour, Vasilis decides to evict Dimitra and Spiros from their home, and no one can make him change his mind. Can the couple charm their way out of trouble?
S1 • E4
Pushing 35, Yannis has the birthday blues. And to make matters worse, guess who forgot his special day. As all efforts to cheer him up go down the drain, unexpectedly, Vasilis shows up at the front door. What does he want?
S1 • E5
Green with envy, Dimitra poses as Kim Basinger to rekindle Spiros' passion. With Renia dreaming of marrying him, Vlassis, too, poses as a doctor to win her father over. But is Dr Vlassis prepared to face the music?
S1 • E6
As the news of a mental hospital escapee spreads like wildfire, Dimitra and Yannis have an unexpected late-night visitor. But there's a madman on the loose, spreading terror in the block. Can they escape the clutches of the bald killer?
S1 • E7
Much to Dimitra's delight, Spiros is in the mood for love. However, as the young couple tries to spend some quality time together, landlord Vasilis has other plans for tonight: he is bent on selling them life insurance.
S1 • E8
A gifted female poet invites the four friends to a poetry night, triggering Dimitra's jealousy. To prove her worth, Dimitra goes to great lengths with unexpected results. After all, everyone can write a poem. How hard can poetry be?
S1 • E9
Feeling unappreciated by their companions, Dimitra and Yannis feel more like maids. As a result, misunderstood Yannis does the unthinkable. Will Dimitra's audacious plan help Vlassis see the error of his ways?
S1 • E10
Determined to make a name for himself in the world of fashion, Yannis prepares for his first female fashion exhibition. As Dimitra lends him a hand, exotic Deborah catches Spiros' eye. What happens if Dimitra finds out he's cheating?
S1 • E11
As Dimitra embarks on a challenging mission to hone her intellectual skills, Spiros invites the company's manager over for dinner in high hopes of closing a crucial deal. Can the new and improved Dimitra pull off a surprise victory?
S1 • E12
Yannis, a dedicated Francophile, welcomes his estranged French friend Gérard. However, as he tries to make him feel at home, he realises that nothing stays the same forever. Can Yannis handle the French invasion?
S1 • E13
Housekeeping is a full-time job. To lend Dimitra a helping hand, Spiros hires a part-time maid: lively university student Afroula, a beautiful Cypriot. However, the girl has baggage. Can Spiros and the rest of the team handle the truth?
S1 • E14
Determined to pay Spiros back in the same coin and prove that she's still a desirable woman, Dimitra entertains herself with Vasilis' young nephew, Takis. Can Spiros thwart the plans of the unstoppable next-door lover?
S1 • E15
This Christmas, Spiros and Dimitra have decided to throw the perfect Christmas Eve party, and they want a present for their trouble. As a result, Yannis and Vlassis do their best to find gifts. But will they get into the Christmas spirit?
S1 • E16
Vlassis has a knack for seducing women. But when he arranges not one but three secret rendezvous in Yannis' apartment, he will have to confront Thrasos: a pitiless martial arts expert and hired goon. How will he get out of the tight spot?
S1 • E17
Out of the blue, ecstatic Vasilis introduces stern scholar Sasa, the love of his life, to the tenants, and she has a big announcement to make. Is all hope lost?
S1 • E18
As mountains of garbage pile up on the streets of Athens due to the ongoing sanitation workers' strike, Dimitra decides to abide by the unpopular decision of Mayor Antonis Tritsis. But is there any way to get out of this perfect mess?
S1 • E19
Much to Yannis' horror, Aunt Virginia wants to visit him, bent on marrying him off to the perfect mate. Now, problems start piling up, and embarrassing secrets are about to come to light. Can Yannis' smile reassure Aunt Virginia?
S1 • E20
Athens, 1992. To promote the Greek culture, Dimitra decides to participate in the Eurovision Song Contest. As the team enlists the help of a composer, meanwhile, they have a go at writing the perfect song. Is this a recipe for disaster?
S1 • E21
As a rowdy group of anarchist squatters takes over an empty property in the once-peaceful neighbourhood, a stand-off between tenants and activists is inevitable. Can Dimitra and Vlassis help de-escalate the volatile situation?
S1 • E22
Seething with excitement, boatless navigators Spiros, Yannis, and Vlassis dream of going on a cruise. Then, Vasilis announces a local beauty pageant where the grand prize is to die for. Will Lady Luck smile upon the three friends?
S1 • E23
Operating incognito, a multimillionaire entrepreneur makes Spiros an offer he can't resist. However, Vlassis and Yannis are not willing to take this situation lying down. But what happens if beautiful Renia steals the show?
S1 • E24
Since morning, Yannis has not been feeling well. As a result, Dimitra and Renia rush Yannis to the hospital, only to face a different, ugly reality. Will poor Yannis live to see another day?
S1 • E25
As a sophisticated lingerie designer catches Spiros' eye, trying to run a business with a romantic partner is a recipe for disaster. And vigilant Dimitra is onto Spiros. But is Spiros up to no good? There's only one way to find out.
S1 • E26
Spiros can't wait to take a few days off work. But, as he embarks on the adventure of a lifetime with his nature-loving friends, unforeseen complications stand in the way of happiness. Can Spiros save their precious vacation?
S1 • E27
Inspired by the Greek Independence Day, Dimitra and the rest of the group decide to trace their family tree. And, what better way to celebrate the historical and religious 25th of March than throwing the perfect patriotic party?
S1 • E28
Some marriages can at times feel suffocating, and for quite some time now, Spiros has been feeling sad. As a result, he is about to drop a bombshell. And Vlassis, too, has a big announcement to make. But what is the meaning of this?
S1 • E29
More than anything, the four friends want to celebrate Easter by throwing the ultimate BBQ party. Unfortunately, Spiros has invited an estranged friend over for dinner, ruining everything.
S1 • E30
To have unlimited access to beautiful women, incorrigible Vlassis decides to be the co-founder of a drama school. But as the examination day approaches, the question remains: can Vlassis' untalented students prove everyone wrong?
S1 • E31
As Spiros wants his wife to pitch in and do her part, Dimitra takes a job for extra cash and embarks on a mission to steal one of Spiros' most significant clients. Will the working girl succeed in the male-dominated business world?
S1 • E32
Spiros suspects his group of friends could be better. But the rest of the team is getting tired of Spiros, too. As a result, Spiros is willing to play with fire to make new friends. Will things work out in the end?
S1 • E33
Ambitious Vlassis has made a music video on a shoestring budget to promote his pop song. As the group, including Renia and Vasilis, do some brainstorming to come up with ideas for low budgets, one thing is for sure: the team has potential.
S1 • E34
Dimitra and Spiros decide to rekindle their marriage by organising a second honeymoon in Portugal. As Vlassis and Yannis tag along, a big surprise awaits there. Will Yannis let regret over a lost love replace the dreams he wants to chase?
S1 • E35
Yannis has undertaken a challenging artistic task. At last, his big break has come; however, to catapult himself into stardom, he must organise the perfect Greece-inspired cruise ship show. Has he bitten off more than he can chew?
S1 • E36
Aparadektoi celebrate the last day of 1991, with special guests, drinking and dancing. They also remember how their parents used to party the old days.
Yannis Bezos
Spiros Papadopoulos
Vlassis Bonatsos
Dimitra Papadopoulou
Renia Louizidou
Vassilis Halakatevakis
Kitsos Alevropoulos
Policeman
Natalia Fonten
Dimitris