Berlin, Berlin

Seasons

2002

7.3

Out of school, ready to live together with friends and learn to know new friends in the big city of Berlin, where everything isn't always going according to the plan.

Episode List

S1 • E1

Landflucht

Lolle follows her boyfriend to Berlin but finds that he is cheating on her. Devastated, she crashes at her cousin Sven's apartment. She makes a new friend: Rosalie, a lesbian, who used to date her boyfriend's new girlfriend.

S1 • E2

Wie bekomme ich meinen Freund zurück?

Lolle frames her ex-boyfriend for cheating and his new girlfriend breaks up with him. Newly single, he crawls back. However, Lolle rejects him and decides to start a new life in Berlin, with Sven, Rosalie, and their neighbor, Hart.

S1 • E3

Happy Birthday, Lolle

Today is Lolle's 19th birthday, but there is no time to celebrate. During his divorce, Sven has lost custody of his son. Lolle and Rosalie try to stop him from jumping off a bridge, but they end up kidnapped by a gang of thugs.

S1 • E4

Auf der Flucht

Dimitri, a local cross-dresser, helps Lolle and Rosalie escape from the conservative, bald bullies. Rosalie discovers that Paul, her ex-boyfriend, has joined the bully gang. But there's no time for romance. Sven is still on the bridge.

S1 • E5

Rotalarm

Lolle receives bad news: her parents are getting a divorce. She helps her father win back her mother's affections. Rosalie wants to prove that Sandra Bullock has cellulite. She asks Sandra's personal masseuse, Chuckie, for help.

S1 • E6

Ich will Sandra Bullock massieren

Lolle's mother reinstates Lolle's allowance, so Lolle no longer has to work at a restaurant. Sandra Bullock's masseuse, Chuckie, has stolen Bernd's wedding rings. Lolle, Sven, and Rosalie have to sneak through security to get them back.

S1 • E7

Selbstversuch

Lolle is feeling frustrated. Perhaps a one night stand with her Capoeira teacher will relax her. Sven is strongly against the idea and scolds her. However, Sven himself is also tempted with a one night stand when he meets a new woman.

S1 • E8

All You Need Is Love

Lolle's Capoeira instructor has fallen in love with her, and he plans to publicly and grandly announce his undying affection. Sven has resisted the temptation of his one night stand, but that only makes his new not-girlfriend love him more.

S1 • E9

Träume

Lolle gets a job at a restaurant and her boss is arrogant, rude, argumentative, and thoroughly unlikable. Yet, she continues to dream about him, night after night. Sven meets an investment banker, who wants something more sensual.

S1 • E10

Lolle und der Traumprinz

Lolle and her Jewish boss are falling in love. But he's married and has children. Sven wants Rosalie to date an investment banker, so she will approve a seven-figure investment into Sven's start up.

S1 • E11

Nicht ganz koscher

Moshe's affair with Lolle has lasted 2 months, and Lolle gives an ultimatum: her or his wife. Moshe agrees, and tells Lolle that he will divorce his wife - eventually. Rosalie becomes babysitter when her sister goes on a reality TV show.

S1 • E12

Die Geliebte

Being a mistress is difficult. Lolle is tired of the judgmental stares from strangers and Moshe's children. Both of them have to keep his wife from finding out. While Rosalie's sister is on the reality TV show, baby Emil gets a high fever.

S1 • E13

Singles

Lolle has broken up with Moshe and feels deep heartache. She has been a regular caller on the Dr. Strangelove late-night radio show to help with the sleepless nights. Sven finds that dating and being a father at the same time is difficult.

S1 • E14

Dr. Strangelove

The radio station has set up Lolle on a blind date. He is funny and likes drawing comics. Unfortunately, he is also a vegetarian. Rosalie has a strict dating policy: one night stands only. Will Corinne be the one to change that?

S1 • E15

Lesbe sein dagegen sehr

There are some guys who just don't understand the word "No!" For example, Antonio, Lolle's childhood friend who wants to be her boyfriend. In desperation, Lolle and Rosalie pretend to lesbian girlfriends. But what if it becomes reality?