S1 • E1
Constanza and Plutarco are a power couple, but Constanza feels their marriage is fractured. As suspicions about her husband mount, she decides to ask for a divorce at their anniversary party. Meanwhile, her best friend, Remedios, has an awkward encounter with an ex lover. Secrets from their past make Remedios uneasy to have Emiliano back in their lives.
S1 • E2
Constanza and Plutarco sign a 100 day separation agreement. Remedios kicks Max out. Alejandra gets in a fight at school. Emiliano and Lore have a one night stand. One "perfect marriage" remains, but he's hiding a secret family in Mexico.
S1 • E3
Emiliano takes Plutarco to a bar to meet women. Constanza tries a dating app. When Luis is in an accident, the hospital calls his wife - wives? Will his secret will come out? Things heat up between Remedios and Emiliano.
S1 • E4
Luis begs Emiliano to help him keep the secret from his wives. Remedios loses her job. Constanza begins to regret the separation, but Gloria is pursuing Plutarco.
S1 • E5
Emiliano tries to convince Luis to come clean. Remedios worries about the secrets Alejandra is keeping. After a fight, Max gets advice from his father in law. Pablo attends a lit class to get close to the professor.
S1 • E6
S1 • E7
Remedios struggles to find a new job. She and Constanza have too much to drink and cause a scene. Max confronts Emiliano.
S1 • E8
S1 • E9
Roger offers Constanza insider information on the Catalina Jones case. Remedios drops a bombshell on Emiliano. Remedios finally gets Ale to confide in her.
S1 • E10
Lucia pretends to be Ale's friend, then humiliates her online. Daniel invites Sol to his house, but she's secretly texting Plutarco the whole time. Jimena realizes Luis is unfaithful and confronts Emiliano for answers.
S1 • E11
Ale's parents confront Marlene about what her daughter did, and Daniel gets in a fight. Ale overhears the truth about her father. Jimena believes Luis' cover story.
S1 • E12
After wooing a client by pretending to be an interior decorator, Remedios gets a sizable retainer. Plutarco creates a fake profile to flirt with Constanza on a dating app. Sol takes advantage of Daniel. Ale confronts Emiliano.
S1 • E13
Plutarco has an awkward meal with Sol and his family. Ale tells Emiliano she doesn't need him in her life. Remedios and Pablo rack up a debt to decorate Bruno's house, then find out he can't pay the retainer he had promised.
S1 • E14
Emiliano tells Ale that her mom was the love of his life. Remedios and Pablo have debt problems. Max consoles her too intimately. Sol won't give up on Plutarco. Luis must prevent his worlds from colliding when Aurora comes to Houston.
S1 • E15
Luis's 2 families end up together after the talent show. Plutarco kisses Constanza and asks to get back together. Sol is desperate. Fernando visits Pablo's house. Remedios runs into another ex-boyfriend. Emiliano is jealous.
S1 • E16
Emiliano takes Remedios on a surprise date. Sol threatens to tell Constanza the truth. Ale's grandfather isn't ready to accept that she is gay. Pablo and Fernando take the next step in their relationship.
S1 • E17
Plutarco and Constanza almost reconcile, but Sol makes a scene at their office. Emiliano and Remedios almost hook up. Aurora wants to stay in Texas. Fernando's ex asks about Pablo. Remedios demands that her father accept Ale.
S1 • E18
Dani finds out about his dad and Sol from bullies at school. Emiliano and Remedios are stuck in the middle of their friends' situation. When Jimena is worried about Luis she finds out he hasn't been showing up to work.
S1 • E19
Luis convinces Jimena he's a company spy. Sol is moving to Mexico. Ale and Lucia do community service. Emiliano and Remedios finally get together but worry how it'll affect Ale. Fernando avoids Pablo.
S1 • E20
Constanza wants to split the business and move to Miami. A celebrity hires Remedios as his personal assistant after a wild night. Daniel doesn't want to forgive his dad. Ale and Lucia are becoming friends. Aurora meets Marlene.
S1 • E21
After Ale faints jogging, Emiliano sees her binder. Lucia breaks up with her boyfriend. Lobo wants Constanza to represent him in his divorce. Constanza can't accept that her parents are separating.
S1 • E22
Constanza and Lobo kiss. He hires Plutarco as his lawyer. When Luis picks Suzie up from school, Martin hears Nico call him dad. Emiliano is concerned. He and Ale talk. Remedios finally sees her binder. Lucia and Ale cuddle at the movies.
S1 • E23
Lobo takes Constanza on a date. Remedios is heartbroken when she tries Ale's binder to see what it's like. Emiliano recommends a Psychologist. Fernando struggles with his sexuality, but defends Pablo when they're confronted in a bar.
S1 • E24
Jimena goes to Chicago with Luis, but realizes the deceased isn't the man he described. Lobo undresses in front of Reme. She tries to tell Constanza, but Lobo is with her family. Plutarco sees Coni on TV after Lobo gave her VIP tickets.
S1 • E25
Max and Reme sleep together. She and Coni argue about Lobo. Plutarco agrees to divide the legal practice. Luis convinces Jimena it's the right funeral. Fernando's ex-wife goes to Emiliano's clinic and learns he isn't gay.
S1 • E26
Aurora seeks Jimena's help separating from Luis. He overhears. Grandpa Franco has a heart attack. Max and Emiliano get high. Emiliano learns Max slept with Reme. He's hurt. She's furious. Lucia kisses Ale. Fernando comes out to his ex.
S1 • E27
Luis proposes to Aurora so she won't leave him. Lobo invites Constanza to a club. Plutarco crashes her date with his own. Fernando's niece is the new girl at school. Dani immediately has a crush on her.
S1 • E28
Aurora sees a photo of Luis at Jimena's house, but doesn't tell her who he is. Too many kids hear about Dani's party. Mariana doesn't want to go. Max moves out. Reme quits working for Lobo, but his ex-wife comes to her house.
S1 • E29
Jimena gushes about Luis. Aurora bashes his truck. Lucía is back with Ben. The party gets wild, but Dani wants to impress Mariana. Coni meets Lobo's ex. Then confronts him about their divorce. Emiliano tells Reme he wants to be with her.
S1 • E30
Luis' truck is smashed. Aurora pretends things are normal. Luis pays Max to help him hide the truth. Plutarco settles Lobo's case. Ale and Dani clean Emiliano's apartment and find a stack of returned letters written to Reme over the years.
S1 • E31
Emiliano gives Reme the letters she returned years ago. Lobo sues Plutarco, but he threatens to expose Lobo's past. Aurora can't go to the PTA meeting, so Luis agrees to attend with Jimena. Then, Aurora walks in while he's presenting.
S1 • E32
Ale and Lucia announce their relationship. Plu and Coni kiss but she pushes him away. Aurora demands Luis leave Jimena to marry her. Emiliano and Remedios spend the night together. When he confronts a bigot at the diner the man pulls a gun
S1 • E33
Ben bullies Ale and Fernando, but today's lesson is about prejudice and acceptance. Remedios snoops in Ale's room and finds a business card for a gender identity counselor. Ale confesses to feeling more like a boy than a girl.
S1 • E34
Remedios and Emiliano see the Psychologist with Ale. Dani is supportive about Ale being trans. Luis asks Jimena to separate for 100 days. Plutarco and Constanza are about to go on a date when she finds out he knew Luis has two wives.
S1 • E35
Max supports Ale being trans. Ale is afraid to tell Lucia. Aurora wants Jimena to get a ruthless divorce. Coni and Reme try to tell Jimena the truth. Aurora comes to Coni's house. Daniel kisses Mariana. She's not ready for new relationship
S1 • E36
Luis and Jimena are on and off. Aurora leaves town. Luis tells Jimena he has a brain tumor. The parents chaperon a high school dance. Just when they're about to get back together, Constanza discovers that Plutarco is Marcelo.
S1 • E37
Ale breaks up with Lucia. Coni is irate that Plutarco pretended to be Marcelo. Jimena is distraught over Luis's brain tumor until Aurora shows up with a family photo and tells her the truth. Pablo's ex buys the diner and meets Fernando.
S1 • E38
Luis comes clean to Jimena. She finds out that Constanza and Remedios already knew. Ramiro learns that Ale is male, but refuses to accept it. Fer struggles to accept that Pablo is still friends with his ex.
S1 • E39
Luis stays with Plutarco and Emiliano after threatening suicide. Constanza has post-Plutarco sex. Remedios gets hired at the diner. Ramiro moves out of the house rather than accept his family. Dani almost sleeps with Mariana.
S1 • E40
Ale fights Ben. Plutarco is back with Gloria. Constanza goes to a hotel with her boyfriend. Aurora and Jimena join forces to make Luis pay. Emiliano gives Remedios a key to his house and asks her to divorce Max. Daniel sleeps with Mariana.
S1 • E41
Ale goes to a support group. Lucia says she loves Alejandra not Alex. Martin sees Plutarco kissing Gloria. Aurora is staying with Jimena. Luis consults a guru. Remedios asks Emiliano to slow things down. Pablo and Fernando bake with Frida.
S1 • E42
Alex introduces his new name at school. Cone is falling in love with the reporter who's using her to get a scoop on a celebrity divorce. Luis wants a polygamous relationship with Aurora and Jimena. Reme tells Emiliano she'll divorce Max.
S1 • E43
Pablo sleeps with José Miguel. Fer finds out and breaks up with him. Kids throws bricks through Alex's window. Jimena and Aurora agree to Luis polyamorous proposal, intending to play him for a fool.
S1 • E44
Isabel tests positive for cancer. Alex wants to play football. The coach asks the principal, but she won't allow a new player mid-season. Emiliano moves on while he and Reme are on a break. Ramiro asks Pablo's dad how to be an ally.
S1 • E45
Roger airs a report about Alex being trans. Reme finds Lorena with Emiliano. Coni is ready to commit to Roger. Luis' kids find out they're siblings. Miguel asks Pablo to be his business partner. Gloria asks Plu to move in.
S1 • E46
Pablo asks Reme to buy into the diner with him. Reme's ex kisses her. Roger takes photos of documents in Coni's office for an expose about her clients. Luis' life coach meets with both of his families. His kids complain they rarely see him
S1 • E47
Max starts working at the diner. Emiliano tries to give Reme money for the diner. Alex joins the football team. Coni breaks up with Roger when she learns he used her for info about her clients. Plutarco moves in with Gloria.
S1 • E48
Lucia and Alex get back together. Fernando forgives Pablo. Emiliano is heartbroken and gets drunk. Mariana's ex is stalking her. Plutarco is uneasy living Gloria's dogs. Max and Reme get locked in the diner over night and sleep together.
S1 • E49
Alex uses the men's bathroom, but Ben and his bully friends are in there. The principal suspends Alex. Daniel organizes a protest. Max tells Emiliano that he and Reme are back together. Jimena and Dario keep their relationship a secret.
S1 • E50
Facing a lawsuit, Marta lifts Alex's suspension. Ramiro teaches Alex about cars. Emiliano decides to move to Argentina. Suzy sees Jimena with Dario in the morning. Gloria breaks up with Plutarco, then pursues Luis. Plu sees Karla kiss Coni
S1 • E51
Emiliano loses his necklace in bed with a woman and sees it as a sign he should stay. Luis kisses Aurora. Remedios is unhappy being back with Max and is distraught over Emiliano leaving. Fer kisses Isabel. Constanza meets her ex in court.
S1 • E52
Max is offered a record deal in Miami. Jimena confronts Aurora for kissing Luis. Luis decides Gloria is the love of his life. Ivan drops by Coni's house. Mariana's ex befriends Dani pretending to be his fan. Isabel and Fer sleep together.
S1 • E53
Coni and Plutarco secretly get back together. Pablo and Constanza's new assistant admit they're attracted to each other. Remedios doesn't want Max to go to Miami, but wants him to follow his dream. Max is upset she's pushing him away.
S1 • E54
Jimena and Luis worry over Aurora's immigration. Plu is elated to be with Coni again. Max decides to get divorced and go to Miami. Lucia dumps Alex. Emiliano sleeps with Dulce. Carlos helps Pablo find funding for the diner.
S1 • E55
Preparing to leave for Miami, Max says goodbye to everyone. Reme hears Emiliano tell Dulce things are over with them. Mariana breaks up with Danny. Pablo and Carlos spend the night. Aurora insists Luis marry her so she won't be deported.
S1 • E56
Plutarco finds Comstanza dining with Ivan. Max moves to Miami for a record deal. Alex fights with Reme and moves in with Emiliano. Emiliano is uneasy with his relationship with Dulce. Luis takes Pilar out for coffee and declares is love.
S1 • E57
Plutarco plans a surprise to celebrate 50 days. Max's band breaks their contract when the label tries to change their sound. Carlos disappears with the diner money.
Constanza Franco
Remedios Rivera
Plutarco Cuesta
Emiliano León
Alejandra Rivera
Jimena Sosa
Luis Casas
Daniel Cuesta
Max Barrios
Pablo Franco