TV-MA
S1 • E1
Returning to active duty following the shooting of his partner, Nick Barron is given a new partner. Ben Chartier is a new member of the team, having transferred from a rural police unit. Barron is resentful of his new partner and tension quickly builds between them, climaxed when a suspect is shot during a robbery and one of the policemen is investigated for an unnecessary shooting.
S1 • E2
Nick and Ben continue as partners and encounter an incident that they don't report. Ben is cleared of any wrong-doing in the shooting of a robbery suspect.
S1 • E3
The first day of the month falls on a Friday, making this day when welfare checks arrive even more chaotic than normal. Being short-staffed most of the team pull double shifts.
S1 • E4
Nick is upset that the injured Harvey will be attending a party with former squad members. The team deals with a gang rape and the escalating drinking problem of one of their own.
S1 • E5
Ben takes a sick day to go home to work things out with his father who he had arrested for a hit and run while drunk; Nick is partnered with his nemesis, who spreads a rumor that Nick is warning a drug gang when police raids are scheduled.
S1 • E6
Baron and Chartier find themselves in the crossfires of a gang war. Ben is introduced to Nick's sister.
S1 • E7
Nick and Ben collide over a politically explosive case.
S1 • E8
Word spreads of a potential mole in the department after a drug bust goes wrong. Tyler's addiction starts to surface to others. Nick and Ben are recognized for their heroism. Audrey and Nick's relationship runs into turbulence.
S1 • E9
Justice is served expeditiously when one of the group's own is ambushed while on patrol.
S1 • E10
Ben is given a proposition by S.Q. to investigate the rest of the team for a leak. Nick and the rest of the team suffer a grave loss.
Nick Barron
Ben Chartier
Beatrice Hamelin
Tyler Joseph
Commander Gendron
Audrey Pouliot
J.M. Brouillard
Amelie de Grace
Isabelle Latendresse
Dispatcher VO