Scams, ethical dilemmas and Hollywood-style scenarios: Éric Bruneau goes behind the scenes of the pandemic and reveals what you didn't know about the management of COVID-19 in this country.
Episode List
S1 • E1
La peur du manque
When the pandemic strikes, a war for supplies breaks out. We have to find enough to feed, protect and treat ourselves - while 180 countries are looking for the same thing. Fraud is added to the equation.
S1 • E2
Maintenir un semblant d'ordre
From one day to the next, individuals have to make unimaginable decisions. In Quebec, a crisis unit is set up, while in the field, things get complicated.
S1 • E3
Une dose de méfiance
A protest movement arose and a social divide began. Five years on, much remains to be done to ensure we get through the next pandemic - Together.
