Bumper moves to Germany to revive his music career after one of his songs becomes big in Berlin.
Episode List
S1 • E1
Backpfeifengesicht
When Bumper Allen gets a chance to pursue his dreams of becoming a pop star, he abandons his life working as a security guard and moves to Berlin.
S1 • E2
Torschlusspanik
Bumper does damage control at Pretzel Fest; Pieter confronts an old flame; Heidi convinces Thea to work with Bumper.
S1 • E3
Verschlimmbessern
Bumper tries to reconcile with Heidi; Pieter books Bumper on a radio show; Thea pushes Heidi out of her comfort zone; Gisela takes the stage again.
S1 • E4
Streicheleinheit
Bumper meets with a famous music video director; Pieter and Thea revisit their past; Heidi must make a big decision; Gisela releases a new single and video.
S1 • E5
Mutterseelenallein
Bumper's feelings for Heidi evolve; Pieter preps Bumper for Unity Day; Thea and Heidi come together to support Bumper after he receives bad news.
S1 • E6
Lebensabschnittspartner
Bumper's future in the music industry is at stake; Thea and Pieter devise a plan to save Bumper's career; Bumper and Gisela take the stage at Unity Day.
