Our Use Of Cookies And Other Technologies
We Use Cookies To Enhance Your Experience, Analyze Site Traffic And Deliver Personalized Content. Read Our Privacy Policy.
We Use Cookies To Enhance Your Experience, Analyze Site Traffic And Deliver Personalized Content. Read Our Privacy Policy.
S1 • E1
Diana meets Julian.
S1 • E2
The charming Julian can persuade Diana to give the filming team and the people in charge a taste of her skills. She overcomes her fears and performs a sensational freestyle in front of the camera and audience. When Jenny learns this, she intervenes, because she is by no means willing to let a 'run away beginner' steal the show. Diana was shocked. Not only does she have to leave the ice abruptly on Jenny's instructions. She also has to realize that Jenny and Julian are a couple. Although Julian approaches her several times and even invites her to train Steinkamp's young talents, she does not let herself be softened. Only her best friend Annette can finally convince her to overcome her pride and seize the unique opportunity. But the training turns into a gauntlet: Diana is unfocused and makes many mistakes, which Jenny and the other girls mockingly comment on. Diana wants to give up. But then she gets support from an unexpected side.
S1 • E3
Diana's joy that Julian defended her against the other participants of the junior team lasts only briefly. Due to Jenny's intervention, Diana now has to prove her talent in front of the jury of the Ice Skating Federation. She has exactly three days until this fateful appointment. Diana is combative and wants to focus exclusively on her training and hide everything else. In fact, after a good day of training, she is optimistic that she will be able to achieve her goals. Diana also thinks she has overcome her feelings for Julian, but her heart does not listen to the mind.
S1 • E4
Diana has a hard time not thinking about Julian and instead prepares for the decisive show. When warming up, her tension is unleashed on a supposedly annoying visitor, who turns out to be the president of the ice skating federation. Everything else seems to go wrong on this day as well. Shortly after she has started her freestyle, her CD gets stuck because the music system was secretly manipulated by Jenny. On top of that, her mobbing stepfather appears on the scene.
S1 • E5
Despite the numerous mishaps, Diana manages to finish the freestyle. In the faces of Richard Steinkamp and her coach Mike she thinks she can see her failure. But suddenly happiness returns to her: The president of the Ice Skating Federation is delighted with her performance, and Diana is accepted into the training team. At the subsequent party with the Steinkamp family, Diana is celebrated as a new star. In the exuberance of emotions, Diana gives herself completely to the moment and kisses Julian. Vanessa, Jenny's chubby sister, can't even enjoy her parents' party. She is angry and disappointed because everything revolves around her successful sister. Only the joint hunt with her buddy Ben for a supposed burglar, causes a change of mood.
S1 • E6
Diana is stunned by her own behavior and can't believe she kissed Julian. She quickly tries to disappear from the party as inconspicuously as possible and runs into Jenny and Julian's arms. Under a flimsy excuse, Diana uses the appearance of Julian's brother Tim to disappear from it. The next morning she wants to talk to Julian. But he has completely different worries at the moment: Tim, whose responsibility has been Julian since the death of his parents, has difficulties with the police, who are already looking for him. After an argument between the brothers, Tim runs away and secretly finds shelter with Vanessa, Jenny's rebellious sister. Meanwhile, Julian desperately goes in search of his little brother.
S1 • E7
Diana has to stay up all night and then participates in the search for Tim. In addition to the trouble for his brother, Julian gets stress with his colleague Axel, who manages to score points with Richard Steinkamp with his own concept. Tim's hiding place is busted and while trying to sell the stolen watch from Julian's boss, he is arrested.
S1 • E8
Diana is stunned when Julian accuses her of being to blame for the arrest of his criminal brother. In addition, she clashes at home with her eternally nagging stepfather Dieter, who exacerbates Diana's financial bottleneck even more when he demands more food money from her. Diana bravely stands up to Dieter and makes it clear to him that she will no longer be banned from ice skating; Even after Julian frees Tim from police custody, the situation between the brothers is tense. Tim accuses Julian of only deporting him since the death of his parents. Through a conversation with Diana, Julian realizes that there is truth in this accusation. Julian relents and offers Tim to stay with him in Essen, but to the rules of the game that he determines.
S1 • E9
Diana is shocked when Dieter forbids her from ice skating and decides to take a bold step: she pretends to have given up ice skating and begins a double life. She is adamant about trying to reconcile work and training. Further trouble is announced after she takes Annette to a Steinkamps party and catches her friend in sex with Richard Steinkamp; Much to Ben's regret, Vanessa has eaten a fool of Tim, so Ben always abruptly deregistered with Tim's appearance; Richard Steinkamp demands Julian a tight schedule for the production of a new product. In this predicament, the help of buddy Mike comes just right.
S1 • E10
Diana fears that Annette's 'tête-à-tête' with Richard could have a negative impact on her ice skating career. A discussion with Annette ends in an open dispute. Diana's efforts to coordinate work and skating are also more difficult than expected. Even good news, such as the inclusion in the squad, turns into the opposite: Dieter learns that his daughter has betrayed him and freaks out; Julian's position as Head of Marketing is once again called into question by Axel, in which he presents his own ideas to Steinkamp. But the boss opts for Julian's idea - which puts him in an even more difficult situation; Ben realizes that he has to come to terms with Tim if he doesn't want to lose Vanessa as a friend. His efforts even go so far that he almost exposes himself to ridicule with his playful casual and cool manner.
S1 • E11
Diana flees home with her luggage and sets up in the engine room of the ice rink; When Julian is urged by Richard to finally start producing the power snack, he feels under enormous pressure. His colleague Axel continues to use every opportunity to discredit Julian in front of the boss. Julian sees only one way out to give Axel a reminder; Tim wants to make a good impression on Julian and tries - successfully - for a job: In the future, he will work as a cleaner in the Steinkamp-center.
S1 • E12
Diana loses the battle for the goodwill of her mother, who does not want to renounce the choleric Dieter despite her concern for her daughter. By chance, Julian discovers Diana's quarters in the engine room and Diana has no choice but to tell him about the expulsion and her problems with Dieter. Julian immediately organizes that Diana can stay with the Steinkamps. However, neither Jenny nor Simone take her in a particularly friendly way. When an argument with Annette and a tangible abrasion from her coach Mike are added, Diana breaks down crying; After Julian has managed to expose Axel in front of Richard with the help of a simple trick, Richard decides on Julian's proposal. Meanwhile, Julian's trick is exposed in front of Axel, who then angrily declares war on Julian; Tim stands up for Vanessa and earns more sympathy points.
S1 • E13
Julian gives Diana skates. Jenny, consumed by envy and jealousy, has no understanding for this benevolent gesture and spins an intrigue with which she wants to incapacitate the competitor; Meanwhile, Diana's hip stepsister Nina meets Tim for the first time - and is enthusiastic about him. Vanessa hits this like a blow and while Tim tries to find out all the important details about Nina, Ben and Vanessa get into an argument because she doesn't want to see that Tim may not be interested in her at all. Meanwhile, Nina takes advantage of Diana's absence and spreads out in their shared room; Grandpa Lutz is so upset about the confused family conditions that he suffers an attack of weakness.
S1 • E14
Diana has to grit her teeth: she wants to pass the upcoming squad test at all costs - despite her aching feet and the excitement caused by the fake newspaper article. In it, she is not only portrayed as a mediocre ice skater, but she is also said to have an affair with Richard Steinkamp. Diana slowly regains ground under her feet, but on the very day of the decision, another terrible incident occurs: her skates have been stolen; Richard gets into trouble at work, not only because of the alleged affair with Diana, but also because he leaned too far out of the window in a competency dispute with his wife Simone. Simone takes the dispute as an opportunity to take more care of the daily business of her company again; Vanessa fears that she is nothing more than a good buddy for Tim, because he only has eyes for Nina. With Ben, of all people, Vanessa wants to cry her love-sickness from her soul.
S1 • E15
With great pain and application of all her strength, Diana runs the freestyle to the end and is rewarded with the inclusion in the squad. Simone and Jenny, however, cannot be happy about Diana's success. And Jenny has a completely different problem: She has to make Diana's skates disappear as quickly as possible because Richard wants to hire a detective because of the theft; Simone presents Richard with a choice: either he hands over the management of the figure skaters to her or the development and marketing of the Powersnack; After a botched date, Tim invites Nina to a private party at the Steinkamp-center. But the date becomes a big failure when Nina meets Ingo and from then on only has eyes for him.
S1 • E16
Diana wonders who might have stolen her skates. Meanwhile, Jenny is caught by Julian wearing Diana's skates and tries to dispel the suspicion as quickly as possible. But Simone, who has observed the incident, has long known about her daughter's offense. She takes matters into her own hands and presents Richard with a cleaning lady as a confessed thief. Too stupid that Axel watches Simone as she hands bribes to the alleged perpetrator; Vanessa confronts Nina for trying to blame Tim for something that has grown on Nina's crap. Blinded by love, Vanessa clearly goes too far in her measures.
S1 • E17
Diana receives a declaration of war from Jenny and she leaves no doubt about the seriousness of her words. Meanwhile, Julian learns that an official of the youth welfare office has announced himself, who wants to look at Tim's living environment. And just when it looks like Julian will lose custody, Diana unexpectedly comes to his aid; Axel's plan to pit Richard and Simone against each other to pursue his own goals seems to be bearing fruit. He receives a chic company car and a new office. When he also manages to gain access to Julian's private computer files, he looks for a new target, inspired by his success: Jenny; Nina is still pissed off by Vanessa's assault and wants to blow the march on the opponent. Unexpectedly, Mike's colleague Ingo crosses her path, whom Nina addresses with a clumsy flirt attempt. When Vanessa sees Nina approaching Ingo, she's running out of patience again.
S1 • E18
Diana mimics Julian's girlfriend in front of the youth welfare office employee. Everything goes well until Jenny appears on the scene and of course misunderstands Diana and Julian's intimate embrace. With a roaring finish, she lets the spectacle fly up in front of the official. Forgotten is Diana's joy that Julian kissed her. But then a comment from Tim triggers real emotional storms in Diana - does have Julian feelings for her?; Nina vents her frustration at Ingo's rebuff to Vanessa and hits her at her sore spot: she blasphemes about Vanessa's excess pounds. Only Ben manages to take away Vanessa's self-doubt. But then Vanessa is again confronted with Tim's superficiality with regard to women and she sees herself without a chance; Jutta takes the first steps to emancipate herself from Dieter. Even if her job interview is not crowned with success, she does not let Dieter's mischievous comments get her down.
S1 • E19
Annette and Tim forge a momentous plan to help Julian and Diana's luck get off the ground; Simone consistently pushes through her new duty and budget plans and especially affects the ballet teacher Nadja. Visibly irritated by Simone's new influence, Nadja confronts Richard, her secret love. He pretends that Simone's intermezzo will be short-lived. But he did to reckon without Simone; Dieter is impressed by Jutta's new self-confidence and suddenly realizes that he has to change himself. He strikes a harder tone towards his spoiled daughter Nina and gets Jutta a romantic gift. Jutta is deeply touched and impressed. Until she finds out how expensive the gift was.
S1 • E20
With secret satisfaction, Diana observes the ongoing quarrel between Jenny and Julian. In addition, Julian behaves in an exemplary manner at the 'Currywurst Romantic Dinner' staged by Annette. Julian stands by Diana at an upcoming press conference. But then Jenny grabs the microphone and destroys Diana's burgeoning hopes with a single sentence: she announces her engagement to Julian; Vanessa decides to distance herself from Tim for the time being. Just at a time when Ben and Tim discover their sympathies for each other. Tim even accepts Ben's challenge and appears at the next ice hockey training. Vanessa feels betrayed by Ben.
S1 • E21
Shocked by Jenny's engagement announcement, Diana flees to Annette and seeks solace in alcohol. In a heavily drunk state, Diana decides to confront Julian. Before she can vent her disappointment, Julian saves her from being run over. He also tells her that he didn't know anything about Jenny's engagement plans. Diana is relieved, but Jenny has long since seen through Diana and tells her on the head that she is in love with Julian; Simone is angry. She has discovered telltale traces of makeup on Richard's shirt. She is again suspected that her husband is cheating on her. Furious, Simone heads towards the center to confront Richard; Tim messes with Simone and collects points again with Vanessa, who is deeply hurt by her mother's disinterest.
S1 • E22
Diana tries to overplay her feelings for Julian. To Jenny's horror, Julian has canceled the engagement for the time being. Jenny even wants to reconcile with Tim to change Julian's mind. Instead of addressing Jenny's peace efforts, Tim and Annette concoct a plan that would permanently damage Jenny's reputation with Julian. However, when Diana realizes the drastic consequences of Tim's little prank, Diana gets into a conflict of conscience; Nina gets Tim's old job at the center and sees it as an excellent opportunity to throw herself at Ingo. However, another faux pas by her brings her back down to earth; Simone confronts Richard with her suspicion that he is having an affair. Richard speaks to Simone with angelic tongues. Simone appears to be responding to Richard's statements of innocence. However, she has long known how to find out the truth.
S1 • E23
Diana prevents Tim's intrigue against Jenny. Meanwhile, Jenny reconciles Julian with a romantic picnic. Diana, of all people, has to witness Julian propose to Jenny; Nina tries everything to convince Ingo of her feminine charms. But her particularly attractive outfit puts her in an embarrassing situation; Tim is urged by Julian to finally make a decision about his professional future. Vanessa gives him the idea to use his musical talents and Tim dreams of a career as a rock star. The disillusionment follows when he has to prove his skills in front of an audience.
S1 • E24
For Diana, a world collapses when Julian and Jenny get engaged and Jenny of course has nothing better to do than rub Diana's happiness with Julian penetratingly under her nose. When she desperately announces her move out of the villa, Julian worries about her. How can he guess that Diana simply can't stand his friendly closeness anymore?; Jutta and Dieter have the water up to their necks. In view of the fatal financial situation, Dieter even asks Nina for money with a heavy heart. But she doesn't even think about supporting her family, so Jutta sees no other way out than to sell her antique wedding dress. Dieter, who realizes with concern what the dress means to Jutta, is frustrated and finds out that Diana will soon come to money; After his sobering performance as a singer, Tim follows Vanessa's suggestion and tries to find an apprenticeship as a physiotherapist.
S1 • E25
Diana puts Julian in his place to protect herself from too much closeness. Dieter's insensitive behavior towards her mother also causes Diana a lot of trouble. Overwhelmed, she seeks comfort from her grandfather. Lutz takes the conversation between the two about Diana's deceased father very much, and he asks Jutta to reveal a long-kept secret; Vanessa is on fire when Tim wants to start a punk band because she thinks she can escape the family's skewering. In order to buy the necessary instruments, she brings valuable gifts from her parents to the pawnbroker. She is caught by Simone; Julian saved the project 'Powersnack'. Nothing stands in the way of the production of the Powersnack. Julian already has an idea for a suitable production facility, but wants to prove his idea with concrete figures before presenting it to Richard. Time enough for Axel to rummage through Julian's data.
S1 • E26
For Diana, a world collapses when her mother finally tells her the truth about her alcoholic father, as well as his lifestyle and death. Diana feels betrayed by Jutta. Only after the first shock has subsided does Diana realize that her mother only acted out of love for her and wanted to protect her. Diana makes a momentous decision; Through an intrigue, Axel succeeds in making Julian's planning for the snack production appear to be damaging to business. Meanwhile, Axel takes Richard's advantage of the tense search for a solution and presents his idea again. Richard himself is under enormous pressure because he has recognized the bitter truth about the Steinkamp-center. Richard unceremoniously commissions Axel to implement his model; Tim fears that Julian will deport him after his wedding.
S1 • E27
In order to be able to concentrate even more on ice skating, Diana starts a job at the Steinkamp-center. Simone immediately confronts her with the most difficult of all tasks: Diana is entrusted with the preparations for Jenny's engagement party. And Jenny also uses this opportunity to bully her hated competitor. Diana is supposed to conduct interviews with Jenny and Julian to show the world what a happy couple they are; Simone and Richard disagree on how to deal with the severe financial crisis. Simone relies entirely on the sole support of Jenny, while Richard also sees in Diana the way out of the crisis; Instead of Julian, Vanessa reads Tim's letter to his brother. Tim's vulnerability touches her and she wants to help. When Vanessa cautiously addresses him about the letter, Tim reacts very differently than hoped.
S1 • E28
Diana is irritated when Julian can't say in the interview why he loves Jenny. Diana senses that Jenny's feelings for Julian are real, and so she no longer wants to stand in the couple's way; Simone feels that Richard is cheating on her in business. She commissions Axel to install a spy cam. She promptly observes Nadja and Richard in an incriminating situation; Vanessa feels offended by Tim. Her father's disinterest in the band also offends her. Ben's attempts at consolation block her and turn to Tim again instead.
S1 • E29
Diana has realized that she has to let Julian go and convinces herself that she is strong enough to attend the engagement party anyway. Meanwhile, Julian tries to suppress his doubts about his relationship with Jenny by all means. But while Diana looks ahead optimistically and tries to see Julian merely as a good friend, his feelings for her change; Simone wants to provoke Richard into a confession about his affair with Nadja. When she realizes that Axel is using his secret knowledge of her shattered married life for his purposes, she ends contact with him. Meanwhile, Nadja clashes violently with Richard during the engagement party; Vanessa offends Ben when she once again prefers Tim's presence. Vanessa shows him very clearly that he is the third wheel. Ben, who is getting angrier and angrier, has found the culprit for his situation: Tim. Ben finds a way to vent his anger.
S1 • E30
His duet with Diana confuses Julian's feelings. He blocks any attempt to approach Jenny, who fears that she might lose Julian to Diana. Julian talks to Mike and knows that he has to choose one of the two women. Ben worries about his mother Nadja's professional and financial future when he learns from her that she fears for her job. He doesn't know that her grief also has something to do with Richard. Nadja makes it clear to him that Ben should never know that he is his father. However, Ben gets in the way of her plan when he expresses a surprising wish; When Richard learns that Vanessa was not home last night, he overreacts. Vanessa dreams of running away with Tim and turning her back on her family forever.
S1 • E31
Julian claims to love Jenny, but his thoughts revolve around Diana. By chance, the two meet and immediately the closeness is there. Diana floats in seventh heaven. Jenny witnesses the intimate moment; Nadja tries in vain to stop Ben from contacting his father. She can no longer hold Ben back and believes that Richard will never officially confess to Ben. When Richard learns this and confronts Nadja, he realizes what a huge mistake she has made; Simone and Richard still cannot find a common solution to overcome the financial crisis. Because Richard insists on doing it according to his rules, Simone decides to control her husband.
S1 • E32
Diana's lovesick has a negative impact on her skating skills. The demonstrative contributions of her coach Mike are balm for Diana. But as much as Mike mimics the buddy, he actually has something completely different in mind with her: He thinks he can 'comfort' Diana with a one-night stand?; Simone no longer trusts Richard and makes him feel her power as head of the Steinkamp empire sensitively. She takes over the contract negotiation of the power snack sponsorship single-handedly, which has fatal consequences. Richard is the only one who can help her now. But he attaches his help to a condition; Vanessa and Tim urge Ben to keep looking for his father. Even before a burglary, the three do not shy away in their investigations. Nadja is shocked at how far Ben is going in the search for his father. And so she reveals at least a partial truth to her son.
S1 • E33
Mike doesn't let up and hugs Diana. Diana trains very hard for the championship, which Jenny notes with concern. In a moment of euphoria, there is a kiss between Mike and Diana, which is watched by both Julian and Jenny; Richard desperately tries to iron out Simone's mistakes and convince ice skating president Müller-Hirschfeld of the Steinkamp-center and Diana. Müller-Hirschfeld sets a condition: Diana must qualify for the German Championships. Now Richard and Simone have to think about how to get Diana on the podium; Dieter notices that money from the household budget is missing. When he learns from Nina that Jutta has taken the money to buy fabric for Diana's championship dress, he freaks out and gives Jutta a slap in the face.
S1 • E34
Mike apologizes to the horrified Diana for the kiss. When Jenny accuses Diana to sleep way up and Julian does not protect her, Diana is deeply hurt. In addition, Diana learns that Dieter has beaten Jutta. Diana stands helpless in front of her broken family, her difficult training circumstances, and to make matters worse, Grandpa Lutz has cardiac arrhythmia. She does not withstand the pressure; Dieter notices that he has endangered the cohesion of the whole family with his act. He swears Jutta improvement and emphasizes how much he needs her. Dieter's honest words have an effect, and Jutta's resistance slowly begins to crumble; Roman, a male member of the squad, is homosexual and careful not to make this information public. In the new choreographer Andrew he believes he has found great love. After the first night together, Roman dreams in love of a future together. But Roman's striking interest in Andrew's choreography knowledge leads to misunderstandings and Andrew alienates Roman.
S1 • E35
Aware of the complicated relationship between Julian and Diana, Simone asks Julian to persuade Diana to stay, because her exit would mean the end of the Steinkamp Group. The conversation between Julian and Diana ends in mutual reproaches and recriminations; Simone, meanwhile, uses Vanessa as an outlet for the pent-up tensions. Vanessa, for her part, vents her anger during rehearsals with the band, which leads to a real argument with Tim. Ben wants to intervene appease-mentally; Out of disappointment, Andrew publicly claims that Roman only slept with him for a reason. In a conversation, Roman finally manages to clear up the misunderstanding and Andrew learns why Roman does not want to come out publicly. Happy to have things sorted out, Roman and Andrew reconcile and do not notice that their kiss has interested viewer.
S1 • E36
Julian's persuasion efforts fail and Diana angrily kicks him out of the apartment. Simone is anything but pleased about this, because the future of the Group is now hanging by a thread. After Julian, she instructs Mike to persuade Diana to continue her career. Grandpa Lutz enlightens Mike about Diana's past. With this knowledge, Mike makes his way to her; Since Annette has observed Roman and Andrew in a clear situation, Roman fears being publicly outed; With eagle-eyes, Ben follows the growing friendship between Vanessa and Tim. Vanessa imagines that Tim trusts her more than anyone else. Her rapture leads to an argument with Ben, in the course of which she makes an involuntary confession.
S1 • E37
Thanks to Mike's persuasion skills, Diana returns to the center and, above all, to snub Jenny. Jenny immediately forges a plan with the help of which she wants to put Diana out of action before the NRW Championships. Simone suspects that her daughter is not doing anything good - nevertheless, Jenny manages to set a trap for Diana; With scare, Nadja observes signs that Ben may have fallen in love with Vanessa. Alarmed, she informs Richard of this. This is followed by a violent argument in which an accident occurs; Vanessa is unsure if Tim will ever reciprocate her feelings. When he unexpectedly shows up to give her bass lessons, they get physically close.
S1 • E38
Thanks to Simone's intervention, Diana escapes Jenny's intrigue. But her adversary only gives her a short respite. With Nina's help, Jenny imprisons Diana shortly before the decisive competition; Nadja saves Richard and realizes at this moment how much she still feels for her son's father. Richard also longs for care and love; Vanessa thinks she has to make herself more interesting for Tim by pretending to be a sexually experienced woman. At the same time, she decides to experience her first time with Tim.
S1 • E39
At the last second, Diana succeeds in freeing herself from "prison". However, she injures her shoulder badly and she runs the short freestyle with great pain. Julian is worried about Diana and asks her to give up the competition. Simone, however, is only worried about the center and pulls out all the stops to get Diana back on the ice the next day. But Julian's concern grows, and he sees only one way to save Diana from a health ruin; Vanessa is sure that Tim is the right man for the first time and therefore plans a romantic evening with Tim. But Nina sparks her in between; Dieter asks Jutta to ignore Diana's express wish and take him to the NRW Championships. Jutta hesitates, but remains tough. But Dieter is not so easy to handle.
S1 • E40
Diana refuses any interference from Julian and runs an outstanding freestyle despite the injured shoulder. Completely surprisingly, she finishes the competition in third place. Simone felt a stone from her heart, because now nothing stands in the way of the saving contract with Müller-Hirschfeld. At the victory celebration in the Steinkamp Villa, Diana and Mike get dangerously close; Dieter uses the party to present himself to BDE President Müller-Hirschfeld as Diana's patron and supporter; Nadja tells Richard that she will leave Essen because she has lost faith that he will ever confess to Ben. Richard is shocked and tries to explain his hesitation to her by the impending bankruptcy. Nadja's decision is promptly shaken.
S1 • E41
Diana enjoys the attention Mike gives her. Julian, on the other hand, showers her with harsh words. When Julian warns her about a relationship with Mike, she finally takes the side of her coach; Dieter wants to bask in Diana's fame and also presents himself to the press as a patron of his stepdaughter. He even arranges a home story about Diana's life, heroically putting himself in the foreground. When the article finally appears, Dieter experiences a nasty surprise; Between Richard and Nadja the old passion ignites. However, Nadja demands clear conditions and Richard gives her the full-bodied promise to separate from Simone.
S1 • E42
Annette suspects that Diana feels more for Mike than she herself admits. But Diana vehemently denies this. But when Mike once again proves to be a savior in need and finally shows his romantic side, Diana is overwhelmed; Dieter maneuvers his behavior further and further into the offside. Even his daughter Nina no longer pays him any respect. For fear of becoming a mockery of the people, he drowns his frustration in alcohol, which has fatal consequences; Andrew surprises Roman with the offer to accompany him to London.
S1 • E43
Diana actually slept with Mike. Julian learns of Mike's successful seduction skills, and in his jealousy to fall out with Mike. Diana trivializes what happened as a non-binding affair. When Mike invites her for a walk and Diana unsuspectingly agrees, he surprises her with an unexpected confession; Axel is caught by Nina lying, which she promptly uses for her purposes. In addition, Axel's power snacks prove to be inedible; Jutta reacts stunned to Dieter's unforeseen dismissal. She worries about the future of the family. Dieter, on the other hand, promises Jutta a carefree future. Jutta has no idea that his optimism is just played.
S1 • E44
Diana doesn't take Mike's infatuation seriously and realizes too late how much she has hurt Mike with it. Annette advises her to give Mike a chance and possibly distract herself from Julian. When it comes to another kiss between the two, Diana thinks of Julian; Nadja does not want private contact with Richard as long as Richard does not publicly confess to her. But longing drives her back into Richard's arms. The two are almost caught by Simone; Encouraged by the kiss, Vanessa wants to intensify the contact with Tim. She suggests registering for a contest with the band. Tim adorns himself and Vanessa does not realize that stage fright is the reason for Tim's actions.
S1 • E45
Diana doesn't have the heart to break up with Mike. Mike already suspects that Diana doesn't love him and who actually owns her heart. Driven by jealousy, he wants to use a photo shoot to discredit Julian with Diana; Richard can't completely dispel Simone's suspicion of having an affair with Nadja, but he can prevent Simone from discovering Nadja in his office. Nadja feels immensely humiliated and doesn't want to know anything more about Richard. He is not allowed to approach it again until his exit from the Steinkamp-center is completed. Driven into such a corner, Richard remembers Annette; The singer casting for the band takes an unexpected outcome: Vanessa's competitor Nina of all people applies and convinces with a terrific performance.
S1 • E46
Diana is mad at Julian and suspects that he wanted to sell her to Müller-Hirschfeld. She has no idea that Mike is behind the action. Deeply hurt, she announces her participation in the Powersnack campaign and brings a lot of fuss to the Steinkamp empire. Disappointed by Julian, Diana turns to Mike; Richard escapes the chaos with Simone and Nadja and has fun with Annette. But Simone bursts into the middle of the action; The ongoing conflict between Vanessa and Nina depresses the mood in the band. Ben asks Vanessa to pull herself together for the sake of the band. With a heavy heart, she gets involved, but as soon as she is alone with Nina, Vanessa shows her true face.
S1 • E47
Diana throws herself into the relationship with Mike and suspects that she is not quite fair. She confides in her friend Annette and confesses not to love Mike; Simone is offended because Richard doesn't show a guilty conscience after his one-night stand. She is plagued by self-doubt and wants to give new life to her marriage; Dieter tries to keep his alcohol consumption a secret from Jutta. Due to her concern about his unemployment, he comes under so much pressure that he claims to have found a new job. While he kills his time in the park, Jutta makes an alarming discovery.
S1 • E48
Diana convinces herself that she is happy in her relationship with Mike. Nevertheless, she is still concerned about her independence and decides to appear without Mike for a business meeting with Winfried Müller-Hirschfeld. When it turns out that he has completely different intentions with her, Diana gets into a precarious situation; Dieter tries unsuccessfully to convince Jutta and Nina that he has not fallen for alcohol. But it gets even worse for him: He becomes the victim of a thief who robs him of his last money; Simone is still reserved towards Richard and does not allow herself to be appeased by a gift. She prefers Axel's company to score off Richard. Then she catches Richard at a conspiratorial meeting with his lawyer.
S1 • E49
After Julian has freed Diana from the clutches of Müller-Hirschfeld, there is a very intimate moment between Julian and Diana, who is abruptly disturbed by a text message. Julian emphasizes energetically that he wants to stand up for Diana and want to challenge Simone and Richard about Müller-Hirschfeld. Mike is also not unconcealed by how much Diana is impressed by Julian's courageous intervention. Mike is boiling with anger and jealousy; Grandpa Lutz suspects Dieter of having stolen things from Annette's food truck. He confronts Dieter, but when he confesses the truth about his job situation and praises improvement, Grandpa Lutz decides to protect Dieter out of compassion for his daughter. But then Dieter raises his hand against Jutta in front of his father-in-law in an argument; Nina steals Tim's compassion, in which she pretends to suffer greatly from the domestic problems with her alcoholic father.
S1 • E50
Julian confesses to Mike that he loves Diana and at the same time promises not to interfere in Mike and Diana's relationship. Nevertheless, he observes every encounter between Mike and Diana with skepticism. When he watches the two of them hug, Mike decides to put Diana to the test; Nina learns of Dieter's expulsion and reacts with anger and despair. During a band rehearsal she is overwhelmed by her own feelings. Vanessa is of the opinion that Nina is doing a show again and provokes an argument; Annette is frustrated because she is supposed to replace the stolen money and Richard also gives her a harsh rebuff. Roman persuades her to go on a blind date, which begins nightmarish and ends with a surprise.
S1 • E51
Mike ends the relationship with Diana and makes her feel clearly that from now on other times will also begin in training. Diana is thinking about moving to Frankfurt. Julian worries about Diana and suspects problems with Mike. But then Julian makes an outrageous discovery; Annette doesn't want to sleep with Ingo because she hopes that her one-night stand with Richard will become more. However, when Richard flashes her off, Annette's self-esteem is at an end. Together with the equally frustrated Mike, she seeks solace in alcohol. This has fatal consequences, because the two end up in bed together; Tim is tired of the quarrels between Vanessa and Nina. He leaves the band.
S1 • E52
Diana learns of Annette's misstep and breaks with her best friend. She also has a disagreement with Julian and Mike makes her feel his disappointment in full force. Completely on her own, Diana announces that she will go to Frankfurt; Jutta protects Dieter from Grandpa Lutz until she has to learn that Dieter has no new job and that he is the thief of Annette's snack barge. Dieter threatens suicide after Jutta puts him in front of the door; Annette struggles with her guilt after sleeping with Mike and causing the rift with Diana. She is devastated.
S1 • E53
Diana is disappointed that Julian justifies his attempt to persuade her to stay solely on business interests. She sets off for contract negotiations and hopes to provoke Julian into a confession of love. Julian tries to stop her, but Jenny gets in his way; The Steinkamp empire is up to its neck and Simone and Richard have to decide whether they would agree to a mortgage on their private villa in the event of a new loan. Axel shows Simone a completely new solution and puts Richard in a quandary; Only under certain conditions is Jutta willing to take Dieter back home. Simone urges her to prevent Diana from leaving for Frankfurt. But Jutta is on her daughter's side.
S1 • E54
Jenny suspects that Julian feels something for Diana and pushes the wedding plans forward. Mike additionally incites Jenny's jealousy in his anger at Julian. Angry, she lets herself be carried away to a momentous step: she loosens the runners on Diana's skates. The next day, Diana wants to run one last time in the hall and unsuspectingly puts on the manipulated skates; Richard rigorously rejects Simone's amended marriage contract. When Simone learns that Julian has not managed to persuade Diana to stay, her temper is over, and she gets into a fierce argument with Julian; Annette wants to talk to Diana before she leaves. However, the conversation ends in bad accusations.
S1 • E55
Julian is shocked when he finds the injured Diana on the ice. With the help of Grandpa Lutz, he immediately informs an emergency doctor, who takes the unconscious Diana to the hospital. Jenny realizes that she has gone a step too far and that her plan is even turning into the opposite. Because instead of being with her, Julian watches continuously at Diana's bedside; Good news for the band: They were accepted at the contest. But the internal conflicts continue: Vanessa wants to approach Tim more than ever, unaware that he wants to get closer to Nina; Roman has made a decision: he wants to stay in Essen and turn down Andrew's offer to come to London with him.
S1 • E56
Julian is relieved when he learns that Diana is out of danger. He can't hide from Jenny that his thoughts are with Diana. He realizes that he has to make a decision between Jenny and Diana; Richard feels that Simone has seen through his financial plans. Nadja makes it clear to Richard that she can be happy without his money. And Simone realizes that she has to take other means to bind Richard to herself; Tim receives the tip from Ingo to get involved with experienced women in order to overcome his own sexual inexperience. When Vanessa emphasizes during a band rehearsal that she is no longer a virgin, Tim comes up with an idea.
S1 • E57
After Diana is successfully brought back to life, Jenny realizes through Julian's relief how strong his feelings for Diana are. In her impotent rage, Jenny finds herself at Diana's bedside; Simone succeeds in binding Richard more strongly by signing the amended marriage contract. Richard does not manage to inform Nadja about the latest developments. Through the temporary rescue of the company, Simone and Richard actually get very close again and give themselves over to their passion; Tim rejects Ben's accusation that he only wants to take advantage of Vanessa. Vanessa is looking forward to her date with Tim, but shortly before it really gets down to business, Tim has a guilty conscience.
S1 • E58
Jenny actually pulls the plug on Diana's ventilator for a brief moment. Unintentionally, she brings Diana out of her unconsciousness. Julian reacts overjoyed to Diana's progressive recovery. While Diana learns from Jutta that Julian has been sitting at her bedside in the hospital all the time, Jenny confronts Julian; Roman wants to help Annette change her life. He talks to Richard about whether he has a part-time job for Annette. When Richard sees Nadja and Annette together, he panics and wants to silence Annette; Nadja realizes that something is wrong with Richard and confronts him. So she learns about Richard and Simone's marriage contract. Nadja makes a final decision.
S1 • E59
Just when Diana thinks that some peace is finally returning to her life, she receives the next fateful news: Frankfurt terminates the preliminary contract. Simone is initially skeptical about Diana's stay in the center, and she knows that in order to get Julian's inheritance, she has to push ahead with the wedding with Jenny as quickly as possible. When Simone sees how happy Julian is about Diana's stay, she grabs Diana and puts her under a lot of pressure; Annette is so outraged by Richard's suspicion that she wants to blackmail him that she decides to turn her back on men and concentrate entirely on her hairdressing career. Nadja becomes her first customer, and Annette notices that other women also have similar problems. She doesn't know that Nadja and she are complaining about the same man; Dieter just can't find a job and becomes more and more frustrated. As always, he unleashes his anger on Jutta, whom he wants to run a targeted job interview down.
S1 • E60
Diana realizes that she will have to be wary of Simone in the future. Jenny's efforts to mend the relationship with Julian are unsuccessful. On the contrary: Julian even expresses doubts about his love for her and turns to Diana. However, she is impressed by Simone's threat and with a heavy heart rejects an offer from Julian for a weekend together. Julian is disappointed and confronts Diana; Vanessa is very affected by Tim's rejection. While she blames herself and thinks she is too unattractive, Tim is tormented by the guilty conscience of having only taken advantage of Vanessa. Ben also has no understanding for Tim's behavior; Jutta's concerns that Dieter screwed up her interview are confirmed. To help Jutta, Annette offers to share the job in the food truck.
S1 • E61
Julian's declaration of love hits Diana completely unprepared. But instead of revealing her feelings to him as well, Diana is still under the impression of Simone's threat and pretends not to love him and presents everything as a misunderstanding. When Julian visits Diana again, she can no longer maintain the facade and no longer resists her desire; Axel observes the disputes between the Steinkamp couple and believes that he has found a way to gain more power in the company: he wants to seduce and conquer Simone; The band is eagerly awaiting their appearance at the contest. Only Tim does not succeed in overcoming his stage fright. He sees only one chance: Escape.
S1 • E62
After Diana and Julian have surrendered to their love, Diana slows Julian down in his plan to immediately separate from Jenny. She fears dire consequences. However, Jenny learns of Julian's romantic rendezvous with Diana. Julian surprises Diana with a far-reaching decision; Simone lets Axel flash off indignantly with his researching sex offer. But a short time later, surprisingly, Axel is the one who manages to appease Simone after an argument with Richard; Under the pressure of accusations of the failed contest, Tim reveal Ben and Vanessa his childhood trauma, which is responsible for his stage phobia. While he says goodbye to his dream of a music career, Ben forges a plan to gradually cure him of his trauma.
S1 • E63
Diana is very touched by Julian's decision to part with Jenny and also to dare a new professional start and dreams of a happy future. But Jenny, with the help of her mother, is looking for a last chance to finally thwart the love happiness of the two; Finally, Axel's courtship of Simone is crowned with success. But she sees him as an occasional lover at best, while Axel already sees himself as the new head of the Steinkamp empire through the liaison. Axel has no idea that Simone and Richard have more together than just the business; Dieter doesn't like it at all that Jutta now secures the family income and he has to mimic the househusband. In addition, the snack bar owner Keule is a thorn in his side.
S1 • E64
Jenny fakes Julian a pregnancy in order to bind him to herself. In fact, Julian decides to stay with Jenny and take care of her and the supposed child. Meanwhile, Diana goes in search of the missing Julian; Dieter is still jealous of Keule and when he thinks he is watching Keule make advances to Jutta, he gets angry; On her birthday of all days, Nadja realizes that after 16 years of waiting in vain, she finally has to break away from Richard, which he is shocked to note. But the detachment from Richard leads to a sudden emptiness in Nadja's life.
S1 • E65
While Diana happily falls asleep in Julian's arms, he can no longer bear his guilty conscience. He leaves the room unnoticed and wants to make a decision with Jenny about their relationship. Julian confesses to Jenny his affairs with Diana and his love for her, but instead of giving in, Jenny insists on the wedding; Tim wants to bring Nina back into the band with Ben's support. However, the endeavor unintentionally ends in a showdown with Dieter; Nadja gives Ingo's clumsy attempt at dressing up a clear rebuff. Only when he begins to let his charm play, the ice breaks between Nadja and him.
S1 • E66
Diana's relationship with Julian suffers a serious breach of trust when she learns that Julian already knew about Jenny's pregnancy when they slept together again. Diana realizes that the child makes a future together with Julian impossible. Jenny puts Diana under additional pressure and simulates an attack of weakness; Nina returns to the band after learning that a producer is interested in the band. It quickly becomes clear that the producer is only impressed by Nina's performance and that he therefore wants to focus more on her. Arguments are inevitable and Nina strives to advance her career, if necessary without Vanessa; Richard has his own plans with Nadja. For this he wants to infiltrate Axel as a stalking-horse in Kremer's company. But to do that, he needs to know if he can trust Axel.
S1 • E67
Diana is afraid that she may have Julian's unborn child on her conscience. When Julian participates in the well-being of the child, Jenny sees great hopes for a future together. Independently of each other, Julian and Diana make a far-reaching decision; Nina is able to convince the producer: he wants to try it with the band, but sets the condition that Vanessa is out. Although the boys are standing for Vanessa, Vanessa is deeply depressed; When Axel is humiliated by Richard, he decides, with Simone's help, to make Richard pay dearly for all the humiliations.
S1 • E68
Diana is impressed by Julian's consistent end to his relationship with Jenny and tentatively creates new hope for happiness together. Simone and Jenny, on the other hand, fight feverishly against it. After all, Jenny only knows how to help herself with an evil blackmail; Simone receives the necessary balance and kick for her private problems through her affair with Axel. Nevertheless, she finds it difficult to initiate her casual lover into a plan with which she hopes to still get to Julian's millions; Dieter is forced by the employment office to attend a two-day IT course - just now that he believes that Keule is throwing himself at Jutta. A control call seems to confirm his fears: Instead of Jutta, Keule answers the phone.
S1 • E69
After Jenny threatens Julian to abort her child if he does not return to her, Diana and Julian have to end their love relationship with a heavy heart. Jenny, on the other hand, now plans to get really pregnant so that her lies become the truth. But Simone insists that Jenny continue her ice skating career and sends her to the ice, where she is watched by Julian; Dieter sees his fear that Keule throwing himself at Jutta confirmed when he finds the adversary in underpants in his living room. The misunderstanding can be cleared up, but Dieter has had enough and demands that Jutta quits her job; Annette is planning a 'Ladies Night' with Nadja and Roman. During the humid and cheerful warm-up in Annette's apartment, her condoms are quickly converted into water bombs - with a frightening discovery for Annette.
S1 • E70
Jenny promises Julian to finish training on the ice so as not to risk her child's life. Julian's pious desire to calm down a bit is abruptly destroyed when the discussion about the Powersnack flares up again; While Dieter is still convinced in front of Jutta to find a job soon, she recognizes Dieter's illusory world. Nevertheless, Dieter forbids his wife to work at the snack bar again. Grandpa Lutz offers Jutta to fill the job place until Dieter has an insight; Annette completely represses the possibility of having become pregnant with Richard through her one-night stand.
S1 • E71
Jenny is deeply saddened that her father now sees only Diana as a great hope in the Steinkamp team. Apparently, Jenny keeps her promise to spare herself, but at night she trains secretly to stay in shape. She is increasingly in a quandary; Jutta struggles to make a secret visit to Keule to thank Grandpa for her job representation. She is caught by Nina, who promptly takes advantage of Jutta's 'offense'; Annette still doesn't know if she's expecting a child or not. In her desperation, she confides in Nadja of all people and tells her about her hot date with Richard Steinkamp.
S1 • E72
Julian reproaches Jenny for her secret skating training. Simone impresses a gynecologist who is supposed to assure Julian that the training is safe for Jenny. Julian surprises Jenny with the decision that he will move in with her. But her joy is dampened when Julian tells her the reason for his move-in; Vanessa is irreconcilable to Ben. Vanessa feels betrayed and excluded, and wants to give her environment a reminder. Vanessa finds herself in her desperation on a house roof, and internally hopes for a timely rescue. While Richard finds a farewell letter from her and is prevented from reading it, Vanessa balances on the balustrade; Annette can't understand Nadja's harsh reaction to her confession to having slept with Richard. Only when Nadja reveals herself to her, the women reconcile again and Nadja can persuade Annette to finally take a pregnancy test.
S1 • E73
Diana learns that she will receive a bonus of 5,000 euros as an advertising medium for the Powersnack. At the same time, however, Julian conceals Diana that he will move-in with Jenny. Annette tries to cheer her up with a shopping tour. The lovesick seems to have been forgotten for a short time when Diana witnesses an intimate encounter between Jenny and Julian; When Richard finally reads Vanessa's farewell letter, he is in a state of great excitement. He turns to Ben to track down Vanessa. Seemingly at the last second, Ben is able to rescue Vanessa from the roof. Deeply concerned, Ben makes Vanessa the promise never to put herself in such danger again, but Vanessa has taken a liking to the adrenaline rush; When Simone learns that the production of the Powersnack will far exceed the calculated budget, she is in distress. In order to prevent the imminent seizure of the villa, she has to secure Julian's millions. She is not afraid to browse Julian's private documents. She does not notice that Axel is doing to tail her.
S1 • E74
Diana doesn't like to admit to Annette how much she hurts Julian's move in with Jenny. While Simone is already 'planning' Jenny's miscarriage, Jenny wants to seduce Julian to really get pregnant; Vanessa is horrified when she learns that Tim now lives in the villa. Demonstratively, she turns to Ben, although Tim wants to reconcile with her. However, Nina wants to prevent this; Axel sneaks into the villa to get information from Simone about the Swiss locker and Julian's parents. But Simone remains tough and sees through Axel's game. But he knows how to help himself and stages a fire alarm when Simone's safe is not locked.
S1 • E75
Although Julian no longer wants to sleep with Jenny, a relationship with Diana also seems to be ruled out in view of the special circumstances. But when Julian and Diana present each other with their Christmas presents, they realize that they are actually meant for each other; Axel has managed to get Simone's documents about Julian's millions based on the fire alarm. He continues his diabolical plan and obtains Julian's passport and his parents' death certificate. Everything seems perfect and Axel makes his way to Switzerland. He doesn't know that he is already to being tailed; After the kiss, Vanessa and Ben are in an anxious mood. When she thinks she has sparked Tim's jealousy with the kiss, she kisses the completely puzzled Ben again.
S1 • E76
Although Julian goes to great lengths to distract himself, he is always haunted by memories of Diana. While Diana tries to carry the fate of her unfulfilled love for Julian with composure, Julian is overwhelmed by his feelings; After the kiss with Ben, Vanessa withdraws. While Ben interprets Vanessa's reaction as a clear indication of her infatuation, she realizes that she no longer feels more than friendship for Ben. After an ice hockey accident, Vanessa is massaged by Tim, which gives Ben cause for jealousy; Axel pretends to be Julian and wants to get his money out of the bank. Although the bank official is skeptical, he finally hands over the valuable diamonds to Axel. Back in the company, Axel is in a frenzy of victory and even gives Richard an arrogant broadside. Simone realizes that Axel must have had success in the bank and shows him what the hour has struck.
S1 • E77
Diana increasingly suffers from the situation with Julian. She tries to distract herself from her frustration in the circle of her friends and finds herself at the end of a humid and cheerful evening at Mike's side in Julian's warehouse. In her confusion, Diana seduces Mike; When Nina is offered the prospect of shooting her first music video by her producer, she is on fire. Since she lacks the necessary change, she steals her stage outfit without further ado. To her horror, she is caught and delivered by the police at home. Dieter is flabbergasted; Simone has Axel in her hand, and he has to give Simone the captured diamonds from Julian's possession. Simone triumphs inwardly, while Axel believes that all his big plans have been lost, but suddenly his fighting spirit returns.
S1 • E78
When Dieter confronts Nina about her theft, she cleverly blames Jutta, and Dieter vents his anger on his wife. The next day there is trouble again, and when Jutta refuses to give in this time, Dieter sees red and hits his wife; Julian is completely shocked when he catches Diana and Mike indulging in their passion in his warehouse. Diana immediately realizes that she has made a huge mistake. Nevertheless, she wants to talk to Julian. The conversation takes a surprising turn; Ben wants to temporarily move in with Vanessa after a burst water pipe, but she is not at all impressed by it. She unceremoniously transports Ben to the warehouse with Richard's permission. Richard even goes one step further and offers Ben to move in completely with Nadja. Ben accepts the offer and plans to surprise his mother.
S1 • E79
Both Diana and Julian escape from their families on Christmas Eve and meet by chance at the boathouse, where they are involuntarily locked up. After a brief moment of panic, they let their emotions run wild; Jutta knows no other way to help herself than to look for the distance after Dieter's physical attack. It is good for her to find in Keule a sensitive man who appreciates and admires her; Nadja is angry that Richard has tricked her with the apartment, because she doesn't want him to interfere in her life any further. In order not to blow further tribulation, Nadja suggests Ben a spontaneous Christmas party. He is thrilled, and so various singles come to the happy party.
S1 • E80
Julian and Diana have freed themselves from their caged boathouse and return to their families. While Diana tells her mother the truth, Julian resorts to a lie. Meanwhile, Jenny is coming under increasing pressure with her plan to really get pregnant; Diana surprises her mother with a very special Christmas present: The lease of the food truck should pave the way for Jutta to finally become independent of Dieter; While Vanessa do a pub tour with Tim at Christmas, Ben sits at home and thinks he has revealed his feelings to Vanessa with a very special gift. The disappointment is therefore very great when Ben has to realize that Vanessa has completely forgotten his gift.
S1 • E81
Ben is deeply disappointed by Vanessa's lie, while she guiltily realizes how much she has hurt Ben's feelings. When Ben then believes that Tim wanted to trick him in a matter in order to get closer to Vanessa, Ben has a short fuse; Jenny makes it clear to Simone that she will not get involved in a fake miscarriage because she fears losing Julian for good. When Julian puts Jenny off again because of the wedding, Jenny confronts Julian with a tremendous suspicion; Dieter does not want to lose Jutta under any circumstances and promises to support her in the household. But it remains with the pious declaration of intent. Diana then tells him that she only gave Jutta the snack truck so that she would be independent of Dieter.
S1 • E82
Jenny's tactics does work and she can pin Julian down to a wedding date. Diana turns away in horror after Julian tells her about it. Out of frustration, Julian gets drunk and Jenny realizes that the time has come to seduce her future husband; After a hectic day at work and another encounter with Keule, Jutta notices that she is able to cope without Dieter; Ben is horrified that he has beaten Tim and escapes the ice rink. Although Vanessa suspects very well why Ben is so freaked out, she conceals it from Tim. The kids are frustrated and accidentally commit a great stupidity.
S1 • E83
Due to a lost New Year's Eve bet, Mike has to take over Nadja's ballet lessons. Mike is defeated and masters the ballet lessons with flying colors. But not only the little ballet students are enthusiastic about Mike. Nadja also warms her heart when she notices how lovingly Mike trains with the children. So Mike encourages the courage to ask Nadja for a date. But then, Nadja is bitterly disappointed by Mike; Simone and Richard learn about Jenny's wedding date and team up against Jenny's idea of getting married during the German championship. However, when Richard learns that Simone has triggered the mortgage on the villa behind his back, the intimate togetherness is abruptly ended; Nina receives a surprise visit from the producer, who wants to persuade her to pursue a solo career. After prophesying her fame and success, her 'band loyalty' begins to falter.
S1 • E84
Simone is struck when Richard questions their marriage. She believes she can regain his trust by telling him about Julian's million-dollar legacy. However, the fact that Simone stole his inheritance from her future son-in-law exacerbates Richard's reservations. Simone is too happy to be distracted by Axel; A conversation between Ingo and Mike makes Nadja realize how big the age difference between her and Mike is. The two decide to remain good friends - but are strongly attracted to each other; Nina is determined to start her career as a solo artist, even if it alienates her band members. Even with Dieter, Nina reaps no understanding for her decision - until the producer presents her future in the most dazzling colors.
S1 • E85
Jenny has to face the increasingly tough fight against time: Simone pushes for the fake abortion, while Julian still does not want to have sex with her. Jenny decides to give Julian a sexual enhancer; Only when Richard wants to host the German Championship at the Steinkamp Center against Simone's will, and Axel does not support her, she sees through Axel's perfidious plan. Axel forces Richard with a fictitious calculation to fall back on Julian's diamonds instead of returning them to Julian; Nadja enjoys having sex with Mike, but for reasons of reason decides to leave it at a one-night stand. But desire overcomes her again.
S1 • E86
Jenny can no longer keep her secret to herself and confesses to Roman that she is not pregnant at all. She is able to persuade Roman to remain silent, and continues to hope that she will get pregnant by Julian as soon as possible. However, when he tells her that he no longer wants to share a bed with her for the time being, Jenny surprises Roman with an unusual request; Tim learns from Nina that she is already pursuing a solo career as a singer. Frustrated, he also gets into a fierce argument with his brother Julian, which Tim escapes angrily; Nadja and Mike decide to get back to normal and not ruin their friendship with their little rendezvous. However, they are involuntarily brought together by Ben, who has only the best intentions for his mother's love life in mind.
S1 • E87
Tim gives free rein to his frustration with Julian in Vanessa's presence. After another incident, Tim secretly steals Julian's car keys and goes on a joyride together with Ben and Vanessa - with fatal consequences; Jenny tries to persuade Roman to semen donation. Through Roman, however, Jenny receives an important piece of information that gives her hope that she might be pregnant by Julian; Dieter continues to oppress Jutta. Keule wants to hide his appointment with Jutta because of this. Dieter is suspicious and accidentally finds evidence in Jutta's cardigan that in his eyes points to an affair between Keule and her.
S1 • E88
When Simone learns that Jenny is not planning the miscarriage until a few days from now, she becomes suspicious. At the same time, Jenny is eagerly awaiting the result of her pregnancy test; Dieter searches in vain for evidence of an affair. When he imagines that Jutta is flirting with Keule, he skips an important job interview and observes Jutta with binoculars instead. Unfortunately, he is caught doing so; Vanessa, Ben and Tim are clocked during their jaunt. The kids hope to be able to intercept the incriminating proof photo at home. Meanwhile, Julian has discovered the theft, but does not want to believe that Tim is behind it.
S1 • E89
Jenny is overjoyed that she is now pregnant by Julian. She immediately withdraws from ice skating training. Simone, on the other hand, has no idea of this and initiates a fake miscarriage behind Jenny's back. Jenny panics when she realizes that neither the mother nor the doctor believes her real pregnancy; Dieter has been caught by Richard during his jealousy-driven observation. Although he then receives a reprimand, Richard surprisingly also offers him a job; Nadja is completely absorbed in her affair with Mike. When Mike is clearly dredged up by a woman, she reacts accordingly jealously.
S1 • E90
Nadja is frightened of herself because she reacts so jealously. Annette advises her to enjoy the non-binding fun and not to fall in love. Nadja takes the advice to heart - in vain; Simone is shocked when she learns from Dr. Franke that Jenny is really pregnant. She seeks a conversation with Jenny and gets a bang on her head that she is a sneaky murderer. Simone is shocked by Jenny's hatred, but at the same time she thinks about business and ticks off her career plans with Jenny internally; Tim knows he'll lose a lot when his forbidden jaunt comes to light. In order to intercept the incriminating mail in time, Tim continues his internship at the center. Julian is satisfied with Tim's professional decision and has no idea what is behind Tim's behavior.
S1 • E91
Tim strives for a good relationship with his brother Julian and wants to make him happy. He wants to prevent Julian from getting the photo from the radar trap at all costs. He must therefore crack Richard's car in which the letter is located; Diana ignores her cold symptoms in order to be able to devote herself to the preparations for the German Championship. In addition, she has to shoot the commercial for the Powersnack. To her surprise, she is treated extremely courteously by Simone and even invited to a meal at Villa Steinkamp. There, Diana's vortex around her person becomes too much, after which she suffers an attack of weakness. She is confronted by a worried Julian, to whom she makes it clear that she dedicates herself to ice skating with all her might, as this is the only thing she has left; Nadja blames herself seriously for making a scene for Mike. Mike makes it clear to her that he doesn't want to get involved in a committed relationship with her at the moment. When he invites her to a weekend trip together to encourage her, Nadja realizes that Mike can't offer her what she has been looking for so long. What should she do?
S1 • E92
The advertising shoot brings the ailing Diana to the limit of her resilience. But the unusual closeness to Julian is a reward for the hard work; Dieter uses his new job to observe Jutta around the clock. Jutta is fed up with it and bluntly tells Dieter her anger. Dieter remorsefully explains Jutta as an apology. And indeed, Jutta has finally been happy with Dieter again for a long time, but she still does not want to sleep with him; Diana has discovered the radar photo and wants to inform Julian about it. However, Tim and the circumstances spark her in between and Diana is forced to reconsider her step. Diana decides not to betray Tim and instead to talk him into his conscience.
S1 • E93
Nina already sees herself at the destination of her dreams when the music producer surprises her with a photo shoot. Blinded by ambition, she even doesn't take Diana's warning about the producer's professionalism seriously. Only when he asks her to open some buttons of her blouse does she realize that she has fallen into a trap; Jutta wants to surrender to Dieter, only to convince him that she has no relationship with Keule. But Dieter realizes that he has gone too far. Jutta questions her life with Dieter; Diana can no longer hide her ailing health and is taken to the emergency room by Grandpa Lutz. Doctors diagnose severe bronchitis and prescribe her strict bed rest. But the next day Diana is back on the ice.
S1 • E94
After the kiss with Keule, Jutta feels like an adulteress and is also afraid of Dieter's reaction if he learns of the kiss. At the same time, the kiss does not go out of her head; Jenny can't stand to be the center of attention as usual that her parents have been ignoring her lately. She wants to be number one again; Nina refuses to take off the blouse for the photo session, even if the music producer threatens her with the end of her career. Nina has to decide whether she is willing to give it her all for her professional career.
S1 • E95
Annette gets to know Dr. Axel Schwarz from the unpleasant side. When Annette unintentionally compromises him in front of Simone, Axel foams with anger. That's why he hesitates to help her when Annette is in danger; Jenny's efforts are successful and she is hired as an assistant to the management by her father. At the same time, this opens up new opportunities for Jenny to make life hard for her opponent Diana. Meanwhile, Diana continues to conceal how bad her health is; Dieter looks with horror at the path of devastation he has left in the snack truck. In fact, Jutta suspects Dieter of being responsible for the crime. He, on the other hand, directs the suspicion to the teenage gang. Jutta doesn't know what to believe anymore and when Diana gives her a ticket for a trip to Spain, she grabs it.
S1 • E96
When Nadja finds Diana asleep in the locker room, Nadja is alarmed. Nevertheless, Simone and Richard reject Nadja and Mike's desire to spare Diana. Jenny realizes that there is only one way to keep Diana away from the German Championship; After the successful rescue, Annette suddenly sees Axel with different eyes. She falls in love with her rescuer and also thinks she realizes that Axel is also interested in her; Dieter and Diana clash when she accuses him of provoking Jutta's time-out with his behavior. Contrary to expectations, Nina intervenes in the dispute and finally wants to learn the truth about her mother's disappearance from Dieter.
S1 • E97
Jenny's plan to keep Diana out of competition with stimulants is progressing. She even convinces her father of the plan. Together, they try to persuade Mike to inject Diana with the stimulant; When Ben wants to help Nina in a delicate situation, he is robbed by a gang. Vanessa and Tim want to support Ben in the fight against the gang. When the kids are challenged by the gang to an ominous 'competition', Tim and Vanessa accept the challenge against Ben's protest; Annette instructs Roman to find out if Axel is gay.
S1 • E98
While Diana continues to train unsuspectingly after taking the stimulant, Jenny gives her another dose. Diana quickly feels better and skates sensationally. Jenny can now happily take her next step: she submits an anonymous doping complaint to the ice skating committee; Ben, Vanessa and Tim learn more about the upcoming competition: Even when they learn that the competition is a risky test of courage, they still don't want to pinch. A fatal decision!; Nadja and Ben get into an argument over Vanessa, in the course of which Nadja has to realize that Ben is in love with his half-sister. When she fails in her attempt to talk her son out of his feelings for Vanessa, she turns to Richard in her distress and makes it clear to him that they can no longer remain silent: Ben must know that Richard is his father and thus Vanessa his sister.
S1 • E99
After the crash, Tim is fortunately only slightly injured and Ben looks outwardly unharmed. All the greater is the shock for Vanessa when she finds Ben unconscious the next morning and the emergency doctor arrives just in time. Nadja makes serious accusations against Tim; Nadja finally wants to tell Ben that Richard is his father, but her son is too exhausted by the crash and asks her to postpone the conversation to the next day. When Richard learns of Ben's accident, paternal feelings awaken in him. To Simone's astonishment, he refrains from an appointment to go to the hospital with Nadja to Ben; When Diana confronts Dieter with the fact that he has destroyed the snack bar, he vehemently denies it. Driven by his guilty conscience, he confesses to his father-in-law Lutz the attack on the snack bar. Lutz shows Dieter that he doesn't have much time left to change fundamentally and win Jutta back.
S1 • E100
When Diana learns that Tim is involved in the accident, she decides to inform Julian of Tim's incident with the stolen car. But she did not expect Julian's reaction: Julian accuses her of breaking his trust and wants nothing more to do with her; Nadja feels overwhelmed. The concern for Ben makes her reach her limits. Only when Mike visits her at home, she can finally give free rein to her grief; Simone urges Axel to finally find out if and what Jenny and Richard are planning. Axel not only tracks down the doping story, but also learns about Jenny's anonymous call. Simone is furious and gives Richard hell. He initially fends off all accusations until he learns of Jenny's call. Together, the parents unite against the devious daughter.
S1 • E101
Nadja is very worried about Ben and gets help from Mike, while Vanessa and Tim secretly visit Ben in the hospital. Nadja vents her collected frustration on Julian and showers him with accusations. When Ben opens his eyes in the hospital, Nadja finds new hope, but then she learns bad news from the attending physician; Diana is stunned by Julian's accusation that she is to blame for the accident because she concealed Tim's jaunt from him at the time. She confesses to Annette that she was seriously mistaken in Julian as a human being; Simone makes it clear to Jenny how bad things are financially for the center and what a danger Jenny's intrigue is for the future of the center. In this difficult situation, Axel wants to prove himself as a helper in times of need and does not shy away from exploiting Annette for his own purposes.
S1 • E102
Grandpa Lutz catches Mike mixing a substance into Diana's drink. Diana doesn't want to hear about it at first, but Grandpa provides evidence. Full of indignation, Diana confronts Mike in front of the assembled team. Mike angrily informs the Steinkamps that Grandpa Lutz is spying on him. Simone wants to play it safe and decides to blame Grandpa Lutz in the event of a positive doping result; Nadja wants to withdraw from the preparations for the German Championship to accompany Ben to a special clinic for coma patients; Tim, who knows nothing about Ben's transfer to another clinic, believes at the sight of Ben's empty bed that Ben has died. Desperately, he gets drunk and puts his life on the line out of desperation.
S1 • E103
Diana is horrified by Mike's confession that he treated her with illegal medication. Can Diana even participate in the German Championships under these circumstances?; Jenny instinctively saves Tim's life when Julian finds him almost frozen to death on the ice. In fact, Jenny manages to lure the completely insecure Tim out of the reserve. Tim gives free rein to his feelings in Jenny's arms, which Julian watches with emotion; Nina is still completely carried away by the events of the last few weeks when Dieter holds an invitation from Frank Horn to a brunch. Reluctantly, she agrees to come. Horn senses Nina's discomfort and offers her a 'good mood pill'.
S1 • E104
Despite Simone's request, Diana refuses to continue training with Mike. She trains her freestyles doggedly, but her strength diminishes noticeably. Simone also has to realize that Diana can't keep up with the hard training due to her state of health; Nina is in hog heaven through the pill she was given and allows Horn's sleazy approaches. As a reward, Horn promises her CD recordings. However, when the effect of the drug wears off the next morning, the world no longer looks so rosy for Nina; Despite Julian's misgivings, Jenny insists on getting married during the title fights. With a great wedding dress, Jenny wants to console herself over her grief that it will only be a small party due to the quarrels with the family. But to her horror, she realizes that Simone has had blocked her credit card.
S1 • E105
Ben's unchanged state of health welds the kids closer together: Through Ben's serious condition, they realize what is really important and bury their hatchet. But a little later, an unexpected incident occurs; In her concern for Diana, Annette turns to Julian. She tells Julian how badly Diana is doing and that Mike gave Diana a forbidden preparation without her knowledge. She makes it clear to him that only he can give Diana the strength she needs now; After Simone's harsh rebuff, Jenny decides to pay it back to her mother. Not only does she want to wear her mother's wedding dress, she also wants to get married in her parents' villa to make the reception on the occasion of the championship her wedding reception.
S1 • E106
Diana is angry about her own weakness and is irreconcilable towards Julian. Diana seeks help from Annette and sets her mind not to let her body get her down. And indeed, she succeeds in the impossible and she runs a successful freestyle; Axel does not take any risks in his plan to exchange Diana's urine sample at the upcoming doping control. He serves Annette a lie story and his perfidious plan takes its course. Annette has no idea that Axel is only using her for his own purposes; After Vanessa embarrassingly searches for explanations for kissing Tim, she escapes the situation overwhelmed. But Tim forces her to have a pronunciation and he makes it clear to her that he has no deeper feelings for her except friendship.
S1 • E107
Diana is nervous about the doping control. Due to his upcoming wedding, Julian's presence in this situation is more of an additional stress. When she learns from Mike that there may still be traces, Diana believes she can no longer stand the stress. Grandpa Lutz gives her the strength to free herself from the negative influences in her life; Annette is proud that with Axel's help she can manipulate Diana's doping sample. However, the plan drawn up by Axel goes wrong; Julian is offered the partnership in his company by Richard.
S1 • E108
Diana's break with Julian hurts, even though she knows she has to focus on her future now. Finally she gets the start permit and presents a very emotional freestyle - no wonder, because at the same time Jenny and Julian marry. Suddenly, Diana's award ceremony takes a dramatic turn; Axel knocked the stuffing out of Annette because of the crashed exchange action.
S1 • E109
Diana is happy about her second place, but the love sick clouds the festive mood. A meaningless phone call with Julian allows a momentous decision to mature in her; Annette got rejected after the failed doping manipulation at Axel, but does not give up hope for a love happy ending. She follows and observes him in order to finally get certainty about the reason for his rejection. In the process, she makes an unpleasant discovery; Julian and Jenny's marriage fades into the background due to Diana's breakdown and Jenny once again feels that Diana is 'stealing the show' from her. Despite the wedding, Jenny is far from a happy marriage with her dream man Julian.
S1 • E110
Diana has final concluded with Julian. Jutta encourages her in her decision. Mother and daughter decide to reshape their lives; Jenny is tired of squatting around alone at home as a new wife, while Julian earns a crust. Without further ado, she plans to build her own home. However, Julian is much more interested in her pregnancy and puts Jenny in dire need of explanation; Annette caught Axel and Simone red-handed. Axel must prevent his secret affair from being exposed as far as possible. He pretends to be forced to have sex with his boss. But he did not expect Annette's perseverance. She promises to wait for him until he is no longer blackmailed by Simone.
S1 • E111
Diana accepts Simone's offer and wants to be treated for her bronchitis in a Berlin specialist clinic; Jutta puts Dieter under pressure and demands that he accept the next best job offer. Dieter is running out of time; Jenny manages to provide Julian with an explanation for the missing external signs of her pregnancy. But then the proud father suggests accompanying Jenny to the next doctor's appointment; Tim, Vanessa and Nina have no idea that Ben is in a wheelchair and want to surprise him with a small welcome party after his hospital release. Ben's sight overwhelms the kids. Ben decides to approach his friends, but Tim's feelings of guilt initially prevent an approach.
S1 • E112
Nadja tells her son that he will probably never be able to walk again. While both Tim and Vanessa suffer from the difficult situation with their friend, Ben tries to cope with his disability alone. When faced with new adversity, Ben gives free rein to his despair; Nadja suffers from Ben's rejection. She is found in her desperation by Mike and seeks solace in his arms; Julian decides to accept a partnership in the Steinkamp empire. Axel doesn't like it and he uses the first opportunity to discredit Julian in front of Richard and Simone.
S1 • E113
Nina is looking forward to recording her song in a real recording studio, but at the same time Horn's closeness makes her feel uncomfortable. And indeed: As soon as the recording is finished, Horn becomes intrusive; Julian is held responsible by Richard for the fact that claims for damages due to the unprotected Powersnack name come to the company. While Richard and Simone use the Julian's inheritance, he receives a letter from the Swiss bank about the closure of his father's account; Ben is struggling to settle into his new life in a wheelchair. Nadja is also desperate. Mike demands that she finally stand by her feelings with him.
S1 • E114
Julian continues to insist on accompanying Jenny to the gynecologist's next check-up. Jenny deliberately postpones the appointment so that Julian is prevented from working. Jenny has no idea that Julian is leaving the office early; Axel can barely stop Julian from opening the letter from the Swiss bank and thus finding out the delicate content. Accidentally, the letter ends up with Annette; Diana is able to save Nina from Horn before he does worse to her. She advises Nina to call the police, but Nina doesn't want to talk to anyone about the terrible experience.
S1 • E115
In the back and forth about the gynecologist appointment, Julian almost forgets the letter from the Swiss bank. But suddenly Julian remembers the document in his pocket; Diana continues to take care of her sister in a touching way. Nina doesn't want to talk about what happened and wants to forget the whole thing as soon as possible. But in a harmless scuffle with Vanessa, Nina is reminded of the incident and she goes crazy; Axel cannot find the explosive letter in Annette's handbag. When Annette catches him lying, Axel has to go to great lengths to calm Annette down again.
S1 • E116
After Vanessa and Diana's encouragement, Nina realizes that she is blameless for Horn's assault. She even gets so upset that she wants to report Horn after all. But a flippant remark by Tims plunges Nina into an abyss; Diana uses the non-training time to look for an apartment together with Annette. But the viewing appointments are a flop until Ingo offers them an ultimate solution; Simone and Richard are in a state of excitement about Julian's bank letter. What if Julian comes to the conclusion that they have used his diamond assets and have already squandered them for the most part?
S1 • E117
In his bitterness about his fate, Ben pushes everyone away - even his mother gets to feel his negative behavior. Mike persuades Nadja to think about her own well-being. However, Mike makes Ben his enemy and Ben wants to set a trap for Mike to expose him in front of his mother; Although Vanessa defends Nina from Tim and Ben, Tim's accusation has hit Nina so hard that she flees home. Nina feels omnipresently confronted with Horn. In order to finally forget the terrible experience, she resorts to drastic means; Diana does not want to admit that she still cares about Julian and therefore sees no problem in moving into Julian's apartment. Nevertheless, the reunion with Julian awakens many memories and Diana has to painfully register that it is final over between Julian and her.
S1 • E118
When Jenny learns that Diana is moving into the warehouse, her mistrust is aroused. Julian tries to calm Jenny down, but when she finds a gift from Diana in his jacket pocket, it's enough for her. She visits Diana and makes it clear to her that Julian belongs to her alone. But Diana parries the attack. When Jenny makes her way home, agitated and angry, unexpected bleeding sets in; Mike does not let Ben's intrigue in front of Nadja busted, but confronts him alone. But when Ben continues to behave like a tyrant, Mike is running out of patience; Axel realizes that Simone will abandon him when the matter of the stolen diamonds comes to light. He plans to leave for Brazil. On the way to the travel agency, his plans unexpectedly get confused.
S1 • E119
Simone's rescue measures come too late - Jenny loses her baby. Out of her concern that Julian might now leave Jenny, Simone initially conceals the tragic accident. While Julian searches the contents of his locker in Switzerland, Simone turns to her distraught daughter, who does not want to admit that she has lost her child; Axel is left empty-handed after the theft of his company car. In order to get the urgently needed cash, he uses the company account without further ado. But Axel reckons without Simone's host; Mike's urgent appeal helps and Ben realizes that he has wronged his mother. However, he does not manage to admit his mistake and apologize to Nadja. And so the gap between mother and son continues to grow.
S1 • E120
Julian goes to Switzerland to clarify what the strange locker is all about. Stunned, Julian watches the bank's surveillance video to find out who emptied the locker under his name; Diana plunges with enthusiasm into the renovation of their shared loft. Finally Diana feels fit enough to start skating training; Jenny mourns the loss of her lost baby. At the same time, the fear grows in her that Julian could now leave her. Together with her mother, she concocts a plan for how she can continue to bind Julian to herself.
S1 • E121
Diana decides to return to the ice and asks Mike to start training again. Diana is confident that she will quickly build on her previous successes. But everything changes abruptly when Diana receives a devastating message from her doctor; Julian recognizes Axel on the video and decides to personally confront the culprit and therefore refrains from reporting to the police. Contrary to expectations, Julian is Axel surprisingly mild towards him and also gives the Steinkamps the feeling of letting the events rest on themselves. But Julian is secretly just waiting for the right opportunity to give Axel the final knockout blow; Ben wants his environment to deal with him normally. He drastically explains to Tim what his well-intentioned efforts trigger in him.
S1 • E122
Vanessa is relieved that Ben and Tim finally reconcile. In order to distract Nina a bit from her tormenting thoughts, Vanessa is persuaded to a 'Umstyle action' during an evening together and has no idea what an embarrassing situation she will find herself in; Julian tries in vain to find out what was in the bank's locker. He decides to hire a private detective and sparks Simone's nervousness. But an ingenious move makes the cunning woman shine again; Diana questions the doctor's diagnosis because she can't accept that her ice skating career may be over. With a heavy heart, she says goodbye to her dream.
S1 • E123
Julian confides in Jenny his research for his looted locker. Jenny's suspicion is immediately aroused and she watches her mother with argu eyes. While Jenny's doubts are shattered, Julian catches his mother-in-law in a dangerous situation; Vanessa makes a serious mistake when she thinks that she gets new opportunities through Tim's compliments on her new look; Nadja has to struggle with the fact that Ben opens up more and more to Mike and leaves her out. In addition, Richard is increasingly botched up, so that Nadja decides to introduce Mike to her secret so that she no longer has to serve him stories of lies.
S1 • E124
Nadja realizes that she has stirred Mike up with the revelation about Ben's father. The two get into an argument because Mike believes that Ben must know about his father Richard. But is Mike really interested in Ben, or is jealousy behind his demand?; Julian actually seems to fall for Simone's plan and believes that his grandfather's found pocket watch was the only contents of the locker. Julian has to settle for Eggers' find for the time being; Diana's joy in her new shared apartment life is clouded on the one hand by Jutta's exaggerated concern for her heart muscle inflammation, on the other hand the forced break from ice skating is a problem for her. Spontaneously, she decides to go to a housewarming party to cheer herself up and distract herself. But with that, new trouble is in the house.
S1 • E125
After Ingo's appeal, Diana inevitably invites Julian to the party as well. She sees the party as a chance to prove to herself that she is over her affair. But during the party, she catches herself hoping for Julian's appearance; Nadja and Mike get into a heated discussion. Ben overhears the dispute and believes he is the reason for their dispute. He promptly comes up with something to reconcile the two; Annette is happy that Axel is coming to her shared apartment party. But her joy does not last long, because her dream man is already assigned by Simone again. Determined to put an end to the game, she spies on the two.
S1 • E126
Julian does not believe that only his father's watch was in the Swiss bank safe deposit box. He wants to confront Axel in order to have the topic off the table once and for all; Nina immediately feels reminded of her encounter with Horn through clear start-up attempts at the WG party. She can't enjoy the cheerful hustle and bustle and avoids Tim's questions the next day. Nina tries to calm down again with a pill; Diana's party is a complete success despite small disasters. Meanwhile, Annette is stuck in the elevator with Axel, but due to his playful claustrophobia, the longed-for rapprochement is missing. How long can Axel continue to deceive Annette?
S1 • E127
In desperation, Nina indiscriminately swallows more pills. She secretly pushes the remaining pills under Ben. Meanwhile, he gets into a life-threatening situation with his wheelchair when he can no longer avoid a truck in time. Only Nina is nearby. But she's completely drowned out; Julian confronts Axel about the contents of the locker. At first, Axel answers only evasively - only when Julian threatens him with the police, he learns about the diamonds. After the initial shock, Julian proposes Axel a deal, and Julian learns who is actually behind the theft of the diamonds; Diana, who is forced to inaction, is frustrated by the whole situation and illegally wants to let off steam on the ice.
S1 • E128
After Axel's revelation, Julian checks whether Simone is telling him the truth about the diamond theft. But he only hears excuses from her. Julian is playing for time, he only wants to confront Simone with his knowledge when he has solid evidence. And they seem to surrender soon, because the next morning Axel is arrested in the office by the police. Before Axel is taken away, he threatens Simone that she will soon follow him to jail; Ben manages to save himself from the van at the last minute. Encouraged by this sense of achievement, Ben fights doggedly for his health recovery; Jutta and Dieter want to save their relationship and take part in a family counseling. Dieter soon realizes that he loves Jutta and wants to make her happy. He surprises her with a gift.
S1 • E129
Julian demands a confession from Simone that she had something to do with the theft of his diamonds. Simone refuses, but when Richard is confronted with Julian's knowledge, he admits the crime. Nevertheless, the Steinkamps fearfully hope that Julian will refrain from making an complaint at police; Mike misunderstands a conversation between Nadja and Annette and believes that Nadja is bored with the sex between them. To convince her otherwise, Mike prepares a surprise; Dieter is shocked to discover that Jutta has hit Simone Steinkamp's car. Contrary to Dieter's wishes, Jutta does not commit a driver escape, but confesses the accident to Simone. But to their astonishment, the Steinkamps are not at all interested in the incident.
S1 • E130
Julian has decided to report the Steinkamps. Simone puts pressure on Jenny and tries to persuade her to commit a fake miscarriage. Jenny can't withstand the pressure and collapses. Simone makes Julian believe that Jenny is miscarried due to the stress caused by Julian. Jenny, however, is tired of lying and confesses the truth to Julian; Nina still can't process what happened. Nevertheless, she wants to try to get her life under control in the future even without numbing drugs. But when she learns that Ingo deposits strong painkillers in the medicine cabinet, she gets the key; Mike wants to curl up and die when Nadja finds him half-naked with Roman. Finally it comes to a clarifying conversation between Nadja and Mike and Mike realizes how he can still surprise Nadja.
S1 • E131
Coincidentally, Diana watches a conversation between Julian and Mike. It seems to her that Julian is very depressed. Curious, she asks Mike and learns about Jenny's miscarriage; Jenny reveals to Julian her fears of being abandoned by Julian because of Diana. Through her confession, Julian makes serious accusations himself that he did not care enough about Jenny and believes that he is also responsible for the miscarriage. Jenny decides to use his guilty conscience for her own purposes; Nina injures herself while playing ice hockey with Vanessa and Tim. When Tim wants to look at her injured shoulder, she reacts completely exaggerated due to the trauma.
S1 • E132
Diana feels deep sympathy for Julian and Jenny after learning of Jenny's miscarriage. Nevertheless, Diana can no longer deny that she can't just turn off her feelings for Julian; After Nina has offended Tim, he realizes frustrated that he has no chance with Nina. His new acquaintance is just right for him: Petra impressively demonstrates to him the advantages of getting involved with a determined woman; Julian promises Jenny to help her after the loss of her baby and not to let her down despite the problems with her parents. Julian initially decides to give up his work at the Steinkamps and surprises Axel with the revelation that the entire Steinkamp empire is on the verge of bankruptcy. The news spreads like wildfire among the employees, and Julian falters in his decision to simply throw in the chunks.
S1 • E133
Diana's heart still beats unmistakably for Julian, who stands by Jenny unconditionally. Diana tries to regain her peace of mind on the ice - even though her health is still ailing; Tim is happy when Petra invites him to the pub for a date after the kiss, until Ben points out to him that Petra certainly wants 'more' from Tim. Tim leaves for the date with a queasy feeling; Julian and Jenny decide not to report Simone and Richard and thus save the company from destruction. Simone and Richard's relief is short-lived when they learn Julian's conditions: Julian demands the villa and the majority of the company until he has recovered the inheritance from Julian's father.
S1 • E134
Tim's romantic evening with Petra ends in a fiasco: During the preparations for the lovemaking, Vanessa gets in his way and when the time finally comes, he comes too early. Fearing that Petra will laugh at him, he avoids her the next day. Tim just wants to get away from the center. Just as Tim is changing clothes, Petra appears in the locker room; Julian and Jenny have welded together the events of recent times. Jenny helps Julian save the company, while Richard and Simone tear each other apart. Nevertheless, Julian gets to know business life from its hardest side. By chance, it turns out that Simone is still in possession of two diamonds; Diana tracks down Ingo and Annette, who are looking for a man for her via the Internet.
S1 • E135
Mike sees through Richard's intention to get closer to Nadja again and reacts with jealousy. When Richard pesters Mike because of a lack of eagerness to work, a confrontation ensues; Diana has come behind Annette and Ingo's coupling plan and has turned the tables without further ado: Annette and Ingo are now victims of their blind date idea themselves and have their hands full brushing off their admirers. But contrary to expectations, Diana actually meets a nice man that evening; Tim has finally experienced his first time with Petra and is happy. He feels like a whole man and brags about his experiences in front of Ben. However, Ben warns him not to tell Vanessa about his affair. Nina also notices that something is going on between Tim and Petra and distracts Vanessa at the decisive moment to save her from a bitter disappointment.
S1 • E136
In order to distract herself, Nina wants to plunge into the colorful party hustle and bustle together with Vanessa. At home, Nina is lying Dieter again because of her singing career, but confesses to Jutta confesses that she will not release a CD with Horn. However, Nina conceals Jutta the real reason for this. But suddenly the police show up after Horn raps his latest 'new discovery'; Diana does not initially respond to Kai's invitation for a date. But finally the two arrange to go ice skating and have a lot of fun. At the evening reception in the Steinkamp Center, Diana realizes that she can suddenly deal with Julian more impartially because of Kai; Nadja makes it unmistakably clear to Richard and Mike, that she alone decides her life. Mike realizes that he has overreacted with his freak out and apologizes, but the relationship remains strained.
S1 • E137
Nina denies to the police that she was sexually assaulted by Horn, but in Jutta's care, her emotions overwhelm her. Nina falters and reports about Horn's assault. Dieter gets his daughter to make a statement against the abuser. Nevertheless, there is a tangible family dispute. Nina flees overwhelmed and the desire for an ecstasy pill becomes clearly noticeable; Julian continues to fight for the survival of the company. Finally he comes up with the saving idea of how to save the Powersnack; Roman asks Annette to accompany him to a party at the Steinkampzentrum. Annette is immediately on fire, as she sees such an opportunity to finally get a little closer to her crush Axel.
S1 • E138
Julian is glad that the Powersnack deal is bagged. Meanwhile, he faces the difficult task of telling his brother the truth about the fate of the common family heritage. Tim doesn't believe Julian's promise that he will regenerate the inheritance through the center. He makes Julian a tough demand; Annette finds it difficult to give Axel the cold shoulder. But her tactics are successful: Axel invites her to brunch and Annette's sky is full of violins - unfortunately she overlooks the fact that Axel - despite passionate kisses - again only abuses her as a pawn; Nina can no longer resist and takes the ecstasy tablets. A short time later, new problems arise and she demands more pills - without having the necessary change.
S1 • E139
When Mike realizes that Ben has to study for a difficult exam, he spontaneously offers his help. Ingo wonders about Mike's commitment and accuses him of having mutated from a womanizer to a spiteful nuclear family father. Ingo's words make Mike think; Diana is anxiously awaiting the final results of the examination, which will decide whether she will be allowed to train on the ice again in the future. In Kai she finds a compassionate listener and the two get closer; Tim still can't understand that Julian wants to let the Steinkamps get away so mildly. Tim doesn't want to put up with all this anymore and decides not to accept Julian's arbitrary actions any further. Together with Vanessa, he plans his revenge.
S1 • E140
Despite their rapprochement, Diana realizes that she can't fall in love with Kai because her heart still belongs to Julian. Luckily, she receives the news that she can start her comeback on the ice. Diana decides to turn her life upside down and free herself from her emotional dependence on Julian; Tim maintains the occupation of the salon against any resistance and thus creates great discord in the villa. For Vanessa, his rebellion makes him a hero, while Julian finds his behavior childish; Mike realizes that the relationship with Nadja changes his life. Mike tries to suppress his burgeoning doubts for Nadja's sake and not to drive himself crazy, but slowly the old Mike breaks through in him.
S1 • E141
Simone reacts with defiance to her dis-empowerment on the part of Julian and hopes that all the work will soon wear him down. Jenny surprisingly gets a chance to support Julian and boots Simone out. While Simone realizes in disbelief that Jenny has ruined her plan, she confronts her mother with a surprising announcement; Despite the end of his protest action, Tim continues to be irreconcilable towards Julian. He even expresses in front of Vanessa the idea of putting her parents behind bars for stealing his inheritance; Diana feels liberated after deciding to rearrange her life. While Jenny begins to make plans against Diana, Diana no longer wants to focus exclusively on ice skating, but also on her private life.
S1 • E142
Annette is frustrated that Axel - despite the kiss - no longer contacts her. To spark Axel's jealousy, Ingo comes up with something special: he kisses Annette in front of Axel's eyes. Axel reacts differently than expected; Nina becomes more and more dependent on the pills. Her parents still don't notice any signs of Nina's addiction. However, through a letter from Nina's school, the Sommers learn that their daughter has not appeared at class for weeks; Jenny believes she can steer the fortunes of the Steinkamp team better than her mother. She can get Julian to give her a chance, but she clearly senses that Julian secretly doubts her competence.
S1 • E143
Ingo inevitably gets involved in Axel's bizarre bet: an appointment with Annette. In fact, Axel invites Annette on a date. But Ingo tells her about the bet. When Annette realizes that Axel is only aiming to get her into bed in order to emerge victorious from the bet, she takes bitter revenge; Nina is in need of explanation in front of her parents: she tries to portray her truancy as a result of the trauma. She also maintains the framework of lies when the conversation comes up with the money for the supposed therapy. When Nina discovers a bulging wallet in a Steinkamp customer, she sees a chance to temporarily solve her money worries; Jenny discriminates against Diana wherever she can. But Diana and Mike do not accept Jenny's behavior without hesitation, but complain to Julian. Julian and his wife then have a heated discussion.
S1 • E144
Nina gets a guilty conscience when she sees the situation she has put her father in because of the purse theft. But it gets even worse: she unknowingly loses an ecstasy pill. Shortly thereafter, Dieter is looking for a headache pill; Julian hands Jenny the planning for a TV report about the skating team. When Jenny hears that Diana should be the focus, her jealousy is awakened. She deliberately sets the date in such a way that Diana cannot appear for the report. But Diana notices the matter; After Axel tries in vain to free himself from Annette's captivity, he makes Diana and Ingo aware of himself. He announces to Ingo for the revenge and feigns true feelings for Annette. Annette, blind with love, makes an attempt to appease Axel.
S1 • E145
Jenny manages to get the TV crew to show up during Diana's absence. She seizes the opportunity and puts herself in the limelight. Simone sees through Jenny's plan and tries to inform Diana by phone about the shooting; Nadja and Ben plan a cozy evening together with Mike. A little later, Ingo invites him to a men's evening. Nadja unceremoniously releases him from his family obligations and sends him to the boys. Mike enjoys the evening to the fullest and when Petra Wilke shows up, the evening seems to become even more interesting for Mike; Nina does not dare to tell Dieter that he accidentally swallowed ecstasy. Out of concern, however, she keeps an eye on him permanently.
S1 • E146
The kiss with Petra upsets Mike's life. Mike feels that life with Nadja limits him too much and he is not yet ready for a family life. Without further ado, he calls Petra; Jenny's intrigue against Diana is thwarted by Simone. But at the same time, Simone also protects Jenny from Julian's claim that Jenny deliberately wanted to prevent Diana from being part of the TV report. Behind Julian's back, mother and daughter pull together again; Tim and Vanessa are looking for evidence so that they can blame Simone and Richard for the theft. But Vanessa has a guilty conscience about the prospect of putting her own parents in jail. She intervenes in Tim's plans.
S1 • E147
After Vanessa has thwarted the call to the police out of concern for her parents, Tim is offended, but still wants to stick to his plans: Tim fakes a burglary in the villa to lure the police into the house. Then he accuses Simone and Richard of theft in front of the arriving officers; For fun, Roman chains Julian and Diana together with toy handcuffs. Unfortunately, the key breaks off, so that the two appear chained together in the villa after Julian learns of the burglary. Jenny, of all people, receives them; Mike ends the relationship with Nadja. Mike has remorse for his one-night stand with Petra and confesses his misstep to Nadja. Nadja tries to keep her composure, while Mike tries to distract himself by flirting heavily. But neither Mike nor Nadja can switch off their emotions at the push of a button.
S1 • E148
Diana involuntarily witnesses a fierce dispute between Tim and the Steinkamps. Julian asks Diana to mediate between the arguing brothers. However, the conciliation talks go differently than hoped, so that Diana sees no other way out: she submits a provocative solution to the disputants; Axel needs Nina's help to carry out his revenge plan against Ingo. Nina is supposed to secretly give Ingo knockout drops. Incapacitated, Axel photographs the willless Ingo with a bought male model in a clear situation.
S1 • E149
Despite Diana's intervention, the argument between Julian and Tim escalates. Tim packs his things unnerved and wants to leave. But Julian and Diana find him at their parents' grave; Ben gets only flimsy reasons when he asks why his mother and Mike have separated. But eventually he gets noticed of Mike's misstep and angrily confronts him; Axel creates an alibi in the form of Annette so as not to be associated with his intrigue against Ingo. After all, he has scruples and tries to prevent worse. But the mails with the compromising photo have already been sent.
S1 • E150
Axel realizes that even Annette will despise him when she learns about the photos with Ingo and the model. A cover-up attempt fails and so Annette learns Axel's action; At their parents' grave, Tim and Julian reconcile, and Tim returns to the mansion. As a vote of confidence, Julian gives Tim the last diamond. For Tim, this stone has a high symbolic value as his father's last legacy. Nevertheless, when Vanessa suggests that he can realize his dream of a music career with it, Tim's attitude begins to falter; Nadja bravely tries to make her everyday life normal and ignore her pain over the separation from Mike. She finds solace in Richard.
S1 • E151
Nina is alarmed to discover that both her drug supplies and her finances are completely exhausted. When they do not want to give her any more ecstasy pills on credit, Nina sees herself exposed to her withdrawal symptoms. Desperate, she takes a casual job at the snack bar and is watched by her dealer; After Axel's intrigue against Ingo, Annette feels only contempt for him. Ingo is relieved that he gets away with a black eye at Steinkamp again. Meanwhile, Axel is disappointed by the botched affair with Annette; Tim is persuaded by Vanessa to have the value of the diamond estimated. After a conversation with Julian, Tim is surprised when he admits that he can freely dispose of the diamond. However, Tim decides to keep the diamond for the time being.
S1 • E152
When the power snack sells well and the Steinkamp company wants to increase production, Julian concludes an agreement with the manufacturer. Richard and Simone, on the other hand, want to overthrow Julian from the throne as soon as possible and make him an immoral offer. The Steinkamps urge him to make a difficult decision; Nina is about to embark on a criminal career: Despite initial scruples, she gives in to temptation and accepts Rocky's offer. She will deal for him in the future; Jenny is increasingly overwhelmed by office work. As she watches Diana training, she realizes what she's really missing: ice skating. Simone supports her daughter in her decision to return to the ice.
S1 • E153
After Simone has arranged a qualifying run for the European Championships, Jenny throws herself wildly into training and immediately revives her old competition with Diana. When Jenny learns that she can only start at the European Championships if the reigning champion or Diana are out, Jenny makes a devious plan; Because Julian is not willing to drive the company of a competitor into bankruptcy in order to be able to take it over cheaply shortly before bankruptcy, Simone and Richard turn off the money tap. Julian is faced with a choice, either he throws his moral concerns overboard or he hands over the management of the company; For fear of not getting ecstasy anymore, Nina agrees to sell Rocky's pills as a 'French fries special' at the snack bar even after Jutta's return. A little later, she observes that Annette is having a heated discussion with one of Rocky's customers - are Nina's illegal businesses exposed?
S1 • E154
Julian refuses to buy Erwin Kremer's company. In order to be independent of Dr. Üdler's demands, Julian tries to find another bank as a lender for the Steinkamp empire. But Richard and Simone learn of Julian's plan and promptly take countermeasures. At the same time, Kremer demands that Julian promise him that Julian will not ruin his company. Will Julian be able to make this promise to him?; Nina's ecstasy, which she is supposed to sell on behalf of Rocky, is stolen from her at the snack bar. Unaware of the illegal business that Nina runs, her friends want to help her and Nina is in need of explanation; Jenny throws herself doggedly into her training preparations for the qualification run for the European Championships and is ready for anything that ensures her success.
S1 • E155
Nina is touched by Tim's financial help, but initially rejects his offer. Only when Rocky exerts increased pressure, Nina decides to finance her addiction through the helpful Tim and makes him hypocritically clear advances; Annette, who has sworn off the men after her experiences with Axel, is surprised at herself when a harmless game of dice in the pub involuntarily ends in a passionate kiss with Ingo; Julian has promised Kremer not to drive him into financial ruin with his dependence on the Steinkamps. But when he receives a rejection from the bank, he is faced with a difficult decision: Either he has to send Kremer to hostile takeover's doom, or he lets Simone and Richard return to power after his resignation.
S1 • E156
After Ingo and Annette have kissed unexpectedly during a game, the two can no longer deal with each other uninhibitedly. What does the kiss mean?; Diana meets Oliver in a small traffic accident. The encounter reminds her very much of her first meeting with Julian - and she also feels equally fascinated by Oliver. But a nasty surprise awaits Diana; Tim doesn't know that Nina's sudden interest in him is because of his money. Nina, on the other hand, has to struggle with her guilty conscience not only towards Tim. Because she hides the fact that she has arranged to meet Tim from Vanessa.
S1 • E157
Diana is completely overwhelmed with the information that Oliver is Dieter's nephew. It quickly becomes clear that their opinions about Dieter diverge, so Oliver and Diana decide to exclude the topic of Dieter in the future; While Julian hopes that Jenny's statement about Diana's heart problems in the press will have no consequences, Jenny learns that Diana's participation in the European Championship is questionable because of her tarnished health status. She uses the situation to outdo Diana - which Julian notices. While Jenny is sure that Diana will not start at the European Championships, Julian tries everything to secure Diana's participation; Annette and Ingo have a wonderful time together and are almost caught by Diana. Only by joining forces will they succeed in maneuvering themselves out of the precarious situation. But at the next meeting, both do not want to admit their true feelings and decide to leave it at their one night stand.
S1 • E158
Diana agrees to Oliver's kiss and goes into raptures with Annette. However, Diana's mood is clouded when she learns that she is to deliver a medical certificate to refute the rumors about the heart muscle inflammation. At the hospital, Diana is surprised when she meets Oliver, who works there as an assistant doctor. Unfortunately, Oliver discovers that Diana has a health relapse; Jenny is unsettled by the early qualification run, but Julian and Simone talk her well. In fact, Jenny runs a sensational freestyle, which also convinces Mrs. Baisch. Jenny's happiness is perfect when she learns that Diana has a relapse and she will get Diana's place if Diana is not fit again soon; With a heavy heart, Julian decides to push down the prices for the power snack production, which means a death sentence for Kremer's company. Erwin Kremer is deeply disappointed, but Julian promises him help and offers him a job. But Erwin Kremer is not interested in a good job, he is interested in the preservation of his family business. Again he appeals to Julian's word of honor.
S1 • E159
Diana wears the diagnosis with composure and wants to rest for the time being. Meanwhile, Oliver registers more and more his interest in Diana, who also finds the young assistant doctor sympathetic, but does not want to force anything. In order to keep Oliver at a distance, she hides from him that there is still a room available in the shared apartment - and thus maneuvers herself into an embarrassing situation; Simone tells Jenny that her intrigue - kicking Diana out of the European Championship team - has failed. Disappointed and angry, Jenny seeks comfort from Julian, who has no time for her. A quarrel ensues between them; Jutta is back from Hamburg and very excited about Dieter's nephew Oliver. But before it comes to a meeting, Dieter has to confess an unpleasant truth to his nephew: He confesses to Oliver that he has beaten Jutta - and hopes for Oliver's secrecy.
S1 • E160
Julian is very tense due to his problems in the company and gets strength from Jenny. Meanwhile, Jenny decides never to lie to Julian again - just as Julian accidentally finds two maternity passports in Jenny's things. When Julian confronts Jenny with his discovery, she is in need of explanation; Nina comes under more and more pressure due to her drug addiction. On the one hand, she needs Tim's financial support for new pills, on the other hand, her guilty conscience towards Tim grows. When Tim and Nina meet for their date the next day, Nina has a good opportunity to get money; Out of consideration for Diana, Oliver rejects Ingo's offer to move in to them in the apartment. But now Diana's concerns are faltering. Diana and Oliver agree to let a game of kicker decide on Oliver's future residence.
S1 • E161
Jenny cannot talk herself out of the different dates of the real and the fake maternity record and has to confess the truth to Julian. When Julian learns that Jenny has been pretending to be pregnant for weeks just to bind him to her, he no longer wants to live with her. But the events brewing in his absence in the center are of far greater drama; Simone is sure that Julian will give up under the pressure that weighs on him because of Kremer and convinces Axel to get more involved in the interests of the Steinkamps. Axel then sees his chance to build on his affair with Simone and makes advances to her, which Richard accidentally notices; Vanessa, Nina, and Tim have a misunderstanding: Vanessa is convinced that Tim is secretly reciprocating her affection. In order to spare Vanessa another disappointment, Nina asks Tim to keep their relationship secret - but Tim wants to finally clarify the relationship with Vanessa in order to officially become a couple with Nina. Vanessa surprises him with a confession of love.
S1 • E162
Erwin Kremer shows up in the center with a gun and takes hostages indiscriminately after a failed suicide attempt. He demands to speak to Julian. While Kremer waits for Julian and tries to keep his prisoners at bay, friends and family members fear for the lives of the hostages in front of the center. Julian negotiates with Kremer and offers himself as an exchange for his hostages. But before he can exchange a word with Kremer, a shot is fired; Richard is appalled by the slap in the face given Simone to Axel and demands an explanation for this attack. Provoked by her husband, Simone tells the stunned Richard about her relationship with Axel; During the hostage-taking, Grandpa Lutz are locking the kids in the locker room as a precaution. There, Vanessa has to realize that something is obviously going on between Tim and Nina.
S1 • E163
Richard is hit by Kremer's shot and collapses badly injured. Simone fears for Richard's life while Oliver desperately tries to stop the bleeding. Meanwhile, Julian tries to get Kremer to give up, but Kremer seems unpredictable. The relatives are beside themselves with worry. The relief lasts only briefly when Julian reports to the SEK, because the relatives now learn that Richard's life is in danger. Although Julian claims to have Kremer under control, the SEK head of operations gives him an ultimatum. As this happens, the SEK decides against Jenny's desperate insistence to storm the building.
S1 • E164
Just as Julian has persuaded Kremer to hand over his weapon, a shot is fired. The SWAT-team misinterpreted the situation and shot Kremer. Julian is completely desperate and cannot process what has happened. He escapes Jenny and flees the villa. He returns to the hostage-taking scene, where his emotions overwhelm him; Richard is taken to the hospital as soon as possible after the hostage-taking has ended. Simone hopes that Richard will recover quickly. In tears, she confesses to her unconscious husband how much she needs him; Jenny has to realize that nothing is the same anymore between her and Julian.
S1 • E165
Julian tries to find a way back to normality after the traumatic events of hostage-taking and Jenny's breach of trust. He coldly rejects Jenny's desperate advances and confronts her with his decision to divorce; Oliver is currently proving to be a great emotional support for Diana. His sovereignty during the hostage-taking also makes a lasting impression on Diana. When she realizes how she feels about Oliver, Diana wants to clean up and tells Oliver about her past with Julian. The conversation ends unexpectedly passionately; Nadja realizes with concern that Ben still thinks he has chances with Vanessa. Meanwhile, Mike realizes that it was a mistake to leave Nadja. He decides to fight for her love.
S1 • E166
Jenny tries to justify her behavior to Julian. Julian is fed up with the lies in the Steinkamp house and decides to go through with the divorce and move to a hotel. But Jenny doesn't want to make it that easy for him. Meanwhile, Julian tells Diana about Jenny's lies and his separation; Oliver is happy to have fallen in love with Diana and Diana also believes that she has now fallen in love. When they meet again, the two no longer have their desire under control and sleep together; Vanessa is completely exhausted because of Richard's health and finds solace in Ben. Ben regains hope that they can become a couple after all, but Vanessa makes it clear to Ben that there is no future for them together. His mother, on the other hand, is in seventh heaven.
S1 • E167
Tim continues to believe that Nina reciprocates his feelings and continues to finance her drug addiction. In order to finally get closer to her physically, Tim takes Ingo's advice and surprises Nina with a romantic action - he has no idea what memories he evokes; After Richard escapes death once again, he suddenly sees life with different eyes. He apologizes to Julian for his behavior. He realizes that his whole life is built on lies, betrayal and intrigue. He also feels that he still loves Simone despite her affair with Axel; Diana is quite confused after Julian's revelation: Should she give her love for Julian a second chance or devote herself entirely to the new happiness with Oliver?
S1 • E168
Richard initially falls on deaf ears with Simone when he demands more honesty and integrity for their private and professional lives together. Only when Simone realizes how valuable the relationship with Richard is to her and renounces further lies and intrigues for his sake, Richard gives her relationship a second chance. But can Simone really keep her promise?; Tim demands an irritated explanation after Nina's hysterical rejection. When she tells him about Horn's rape attempt, Tim is shocked. When he secretly wants to slip Nina a letter to apologize for his brisk actions, he unintentionally discovers something that makes him see Nina in a completely different light; Annette and Ingo decide to uncover their affair in front of Diana and Oliver. But on a whim, Ingo invents an abstruse story instead, which causes a lot of confusion.
S1 • E169
Julian returns to the company after the hostage-taking, although he has not yet come to terms with what happened. Diana finds support with Oliver and enjoys being with him, but she can't quite shake off her thoughts of Julian. Julian is still unforgiving towards Jenny; Tim is worried about the pill found in Nina's bag. Nina talks herself out of it by claiming that they are just tranquilizers, but Tim remains skeptical. When Nina realizes that she is in danger of losing Tim, she resorts to a surprising means; While Simone is focused on the future of the company, Richard is looking for new content in his life. When they appear together at Kremer's funeral and meet his widow, there is a scandal.
S1 • E170
Contrary to expectations, Jenny agrees to a quick divorce. Julian watches Diana's and Oliver's love happiness with melancholy and yet slowly befriends Diana's new boyfriend. When he wants to pick up the signed divorce papers from Jenny, the next stroke of fate overtakes him; Nadja and Mike enjoy their renewed love happiness. Mike realizes how much he loves Nadja and surprises her with a wish; For Diana, everything is running like a charm at the moment: She is healthy and can start at the European Championships. She comes up with the idea of playing a prank on Annette in order to uncover the affair with Ingo.
S1 • E171
Shocked by Jenny's suicide attempt, Julian feels responsible for her reaction and struggles with himself to really go through with the divorce. How will Julian decide?; Oliver visits an exceptionally beautiful apartment together with Diana. However, the landlord only wants to rent to a couple. Roman suggests that Oliver and Diana could move in together; Nadja doesn't take Mike's desire to have children seriously at first. But when she realizes that the topic seems to be important to him, Nadja stirs resistance. She doesn't want a child anymore.
S1 • E172
After Julian's announcement to postpone the divorce for the time being, Jenny persuades herself that she can win him back. She enthusiastically plans a love holiday for herself and Julian - unaware that Oliver has come across discrepancies in her blood regarding her suicide attempt; Nina has come to terms with Tim financing her addiction and is now looking for a way to bind him more tightly to herself; Diana feels completely taken by surprise by Roman's proposal to move in with Oliver. Although she doesn't voice her concerns loudly, Oliver senses her insecurity.
S1 • E173
Julian learns that Jenny's suicide was only faked to prevent the divorce. Julian currently has only one feeling for his wife: anger. In the end, he realizes that he has now lost everything; Tim catches Nina with Rocky. Nina pretends that Rocky is chasing her out of interest. But Tim's suspicion is aroused: Tim follows Nina inconspicuously and witnesses another encounter between Rocky and Nina. In doing so, he makes a shocking discovery; Richard finds his completely distraught daughter Jenny, who confesses her intrigue to him. While Richard is completely stunned, Simone is secretly happy that a reconciliation between Jenny and Julian is off the table. She already sees herself on the Steinkamp throne again.
S1 • E174
Simone tries in vain to get Jenny out of her emotional low, but Jenny keeps thinking about Julian. Axel tries to capitalize on Jenny's crisis: he wants to become Jenny's confidant and makes her adventurous promises; Tim bursts into Nina's ecstasy deal and pounces on Rocky. Only now does Tim realize that Nina has only taken advantage of him. Since Nina cannot pay for her addiction without Tim's financial support, Rocky has another idea how Nina could pay off her debts; Diana's private happiness and the joy of finally being healthy again inspire Diana in skating training. Oliver's presence also makes dealing with Dieter bearable. Oliver and Diana seem to be a perfect team, but then the first disagreements between the lovers appear.
S1 • E175
Jenny realizes the influence she gains with Julian's company shares. At first, she doesn't want to take advantage of this and instead asks Julian not to get a divorce. When Julian brusquely rejects Jenny's request, her desire for Julian turns into pure hatred; Instead of accepting Rocky's offer, Nina again desperately asks Tim for help. Tim, who still has feelings for Nina despite the disappointment, helps her get rid of the ecstasy. Nina bravely endures the withdrawal, but then she is tempted again. Can Nina resist the pills?; Diana and Oliver are both stubborn after their argument. No one wants to approach the other. After Diana finally gives in generously, however, the reconciliation also leads to a crash landing.
S1 • E176
Annette is under pressure: In all the stress of late, she has forgotten an important exam of her master school. In her distress, Ingo wants to help her as a tutor. But after the lesson ends in passionate sex, Annette realizes that she is well on her way to falling in love with Ingo; While Nina desperately fights against her drug addiction, Ben and his classmate Sophie become closer. Vanessa feels neglected after her return: With Tim and Nina's relationship in mind, she is also disappointed to realize that Ben also has other things on his mind at the moment and that she is logged out; After Jenny's offer of reconciliation is rejected by Julian, she realizes painfully that she has lost Julian forever. But no one stands by her in this difficult time and only Axel turns out to be a valuable ally.
S1 • E177
Dieter is shocked: Jutta has received the offer to run a bistro in Cuxhaven for half a year. But just as he sinks into self-pity, Dieter realizes that he has hit the bull's eye in lottery game. In the midst of Dieter's frenzy of joy, Jutta accidentally disposes of the crucial game receipt; Richard surprises his wife by announcing that he wants to go on a trip with her. At first, Simone is not very enthusiastic about Richard's plans, but then she changes her plans and experiences an excursion of a special kind; Annette downplays the love confession to Ingo as a misunderstanding. But she does not manage to eliminate Ingo's skepticism. On the contrary, he plunges into a one-night stand to demonstrate the harmlessness of the affair with Annette. Now Annette's jealousy is aroused.
S1 • E178
Simone vehemently refuses to get on the motorcycle with Richard. Without further ado, Richard rushes off alone and returns to the villa a little later - unnoticed by Simone - completely battered. Simone demands a sensational freestyle from Jenny at the European Championships. Because Jenny is dissatisfied with her music selection, she secretly swaps Diana and her freestyle entry; Dieter is shocked when he can't find the lottery receipt at home. But with Jutta's help, he finally finds the lottery receipt. However, Dieter cannot enjoy his happiness for long, because Jutta's possible departure to Cuxhaven is a thorn in his side. Dieter is looking for a way to keep Jutta in Essen. He proudly presents Jutta with a new kitchen, with the prospect of being a housewife in the Sommer-household again. Will his tactics succeed?; Ingo makes it clear to Annette that he does not love her and ends their affair. In order not to lose Ingo, she claims to Ingo that she can distinguish between sex and love and does not want to bond emotionally with him. Ingo is content and sleeps again with Annette, who desperately fights against her true feelings.
S1 • E179
While Jenny believes that with Axel as a lawyer she has a trump card against Julian in her hand, he doesn't respond to the provocation. Meanwhile, Jenny is already thinking about another method to make Julian suffer. She knows about Julian's most vulnerable spot: Tim; When Jutta rejects the gifted kitchen, Dieter realizes that it will not be so easy to persuade Jutta to stay. While Dieter pulls out all the stops and shows himself to be insightful and understanding, Jutta recognizes from Nina's behavior that she cannot simply leave her family behind; After the completely distraught Simone finds Richard partying wildly in the pub, both clash each other. Although they spend the night apart from each other, both decide independently to hold on to their marriage and reach out to their partner.
S1 • E180
Dieter surprises the Sommers with his decision to go to Cuxhaven together with Jutta. But Dieter has obviously spun his dreams of the future without Jutta, because while Dieter is already eagerly planning the future together, Jutta reveals a shocking realization to him; Jenny continues to turn her guns at Julian. When Julian warns Jenny before her departure to Oberstdorf to keep Tim out of her petty war, Jenny makes him a evil promise; When Ben cautiously expresses the suspicion that Vanessa might be jealous of Sophie, Vanessa goes on the offensive. In order to refute Ben's accusation, she invites him and Sophie to a DVD evening at her home. However, the evening goes completely different than Vanessa thought.
S1 • E181
Annette is shadowed by a stranger, who eventually turns out to be Annette's sister Lena. Annette is very happy about the reunion, she does not know that Lena carries a secret with herself; Dieter rages with anger because of Jutta's decision. While his insults bounce off Jutta untouched, Nina's accusations go to her heart. Grandpa Lutz, however, assures her that she has made the right decision and so Jutta says goodbye to her family with a heavy heart. Dieter behaves apathetically and also learns that his lottery win is significantly lower than expected; Since Vanessa realizes that she is in love with Ben, she is completely off track. Richard recognizes his daughter's needs and advises her to fight for her love. When everyone is in each other's arms after winning an ice hockey game, Vanessa is about to kiss Ben.
S1 • E182
Nina has to face the facts: Dieter's disappointing lottery win turns off her hoped-for money tap. When she wants to sell her new laptop to Rocky to cover her ecstasy needs, he tells her that she can earn a lot of money with her laptop on a "harmless" Internet strip; Annette's sister Lena announces that she wants to stay in Essen. While Annette is happy and does her best to make it easier for Lena to get started, Ingo remains skeptical. The strange feeling creeps up on him that he has met Lena before. He doesn't know that his mistrust does not deceive him: While Annette is looking for jobs for her supposedly burned-out sister, Lena organizes a locker for her bundled dollar bills worth 10,000 euros; In order to distract Richard from his midlife crisis and give him new tasks in the company, Simone supports Richard with his idea to found an ice hockey team - despite the immensely high investment costs. But Richard has changed: For the love of his daughter Vanessa, Richard now also wants to create a professional women's ice hockey team.
S1 • E183
Julian is invited by Ingo to a welcome brunch for Lena in the loft and agrees after a short hesitation. At brunch, however, he quickly realizes that deep inside him there are still feelings for Diana and so the sight of the harmonious lovers hurts him. When Julian hastily leaves the party, Diana follows him; Nina is reluctant to work as an Internet stripper and desperately tries to find other sources of money, but neither Dieter nor Annette can help her. She decides to drop the covers under the influence of drugs. In this situation, she is completely unprepared for the upcoming trial against Frank Horn; Richard doesn't let himself be talked out of the women's ice hockey team. But when Vanessa learns that she is to be separated from her old team, she resolutely resists and Richard rejects his plans. Now Vanessa faces hostility from her teammates, who feel cheated out of a once-in-a-lifetime opportunity. Vanessa unexpectedly receives support from Ben.
S1 • E184
Diana is angry about Julian's confession of love and turns to Oliver. But when she wants to surprise Oliver with a romantic candlelit dinner, the evening suddenly goes very differently than she expected; Nina struggles with her fear of the Horn-trial and with her withdrawal symptoms. Even for her new 'job' as a stripper, she has not seen a tired cent coin so far. Rocky grants her an advance, but makes it a condition that Nina must be more permissive on the Internet strip site; Richard loses all interest in the business and instead devotes himself to his children Vanessa and Ben. Simone has no understanding for Richard's behavior and cannot understand why Richard questions his previous life.
S1 • E185
Richard reveals to his family that he wants to go on a longer sailing trip. Simone thinks this is a crazy idea at first, but she quickly realizes that Richard is serious. Afraid of being abandoned, Simone tries in vain to stop Richard; Although Ben is actually happy with Sophie, he can't let go of Vanessa. Meanwhile, Vanessa reveals to Nina how she feels about Ben. Sophie also recognizes the drama of the situation and wants to win Ben back with sex. But Ben realizes that he only loves Vanessa; Oliver asks Diana to become aware of her vague feelings for Julian. Diana tries to distract herself from her emotional chaos through intensive training. She finally realizes that she loves Oliver. She asks his forgiveness and promises never to withhold the truth from him again.
S1 • E186
Axel offers Lena a temporary position as a fitness trainer. But Lena's joy is short-lived, because Ingo is promptly assigned to her side as an instructor and the two do not harmonize with each other. Ingo believes that Lena wants to to undermine his position and angrily gives her opinion. While Ingo sulks, Annette almost finds out Lena's secret by chance. Unsuspectingly, she breaks a lance for her sister and asks Ingo to approach her; Ben escapes Sophie's seduction skills, but Sophie does not give up and confronts Ben. When Ben confesses to her that he loves Vanessa, an angry Sophie blames Vanessa for the breakup. Vanessa realizes that Ben still loves her and sees her chance for a happy ending with Ben; Simone tries to regain her composure after Richard's departure, even though she feels being loneliness. But suddenly Richard returns unexpectedly: he has become aware of his deep love for Simone and wants to stay with her. Simone realizes what sacrifice Richard has made and wants to show him her love as well.
S1 • E187
While Vanessa and Ben have finally found each other and are happy, Nina suffers from the upcoming trial against Horn. At first it looks like a guilty verdict of Horn, but then his defense lawyer presents an unpleasant surprise that makes Nina's statement appear in a different light; Lena tries in vain to make her fake passport disappear. Ingo finds a snippet of the passport with Lena's fake name next to the toilet and confronts Lena; Nadja enjoys life to the fullest: Richard has changed and Mike's desire to have children is no longer an issue. However, when Nadja realizes that she forgot the pill and slept with Mike without contraception, the shock is all the greater... What state does it put her in when she learns that her son Ben is dating with his half-sister Vanessa?
S1 • E188
Nina has to justify herself in court for her Internet striptease. After the trial, she is exposed to the stunned horror of her family and friends and is badly abused by Horn's rape victim. In an emergency, she takes for the ecstasy pills again; Lena tells Ingo a lie about the passport, but Ingo remains suspicious and spies on her. Later, when Lena wants to take her money to the bank, the phone rings. When no one answers, Lena panics and slips back into her disguise, but Ingo is hot on her heels; Nadja confronts Mike about possibly being pregnant. As expected, Mike sees the matter quite cool, but when he sees how much Nadja is tormented, he accepts her wish to take the morning-after pill. Nadja is touched and is suddenly no longer sure what she actually wants.
S1 • E189
Vanessa, Tim and Ben worry about Nina. Diana learns of Nina's ecstasy use and wants to take her to the hospital immediately. When Nina hysterically defends herself, Diana informs Oliver, who takes care of the train drone. But Nina uses the first opportunity to get her ecstasy pills out of the garbage unnoticed. Diana catches Nina shortly afterwards with the pills in the bathroom and asks her to stop taking the drugs. Can Nina defy her desire?; Jenny is conspicuously confident of victory at the European Championships, which visibly irritates Diana. Diana has no idea that her competitor has swapped her freestyle; Nadja has decided to give fate a free hand and has not taken the morning-after pill. How will Mike react to this decision?
S1 • E190
The day of the European Championships has arrived: Diana is grateful when Jutta surprisingly comes from Cuxhaven to take care of Nina. Diana manages a fantastic short freestyle, but contrary to expectations, Jenny reacts extremely calmly. Jenny's reaction makes Diana suspicious and she suspects that Jenny is weaving an intrigue; Ingo pushes his investigation into Lena. Put under considerable pressure by Ingo's curious questions and Axel's renewed inquiries about Lena's identity papers, Lena decides to leave Essen. Annette, who believes that Lena is leaving because of Ingo, is shocked. When Ingo confronts Lena, her facade breaks; With Jutta, Nina finds the comfort and support she needs in the difficult time. But Jutta and Dieter fall together by the ears again. To put an end to the quarrels, Nina confesses to her father her ecstasy use.
S1 • E191
Diana's concern grows that Jenny is planning an intrigue during the European Championship, so Diana is even more worried. Oliver assures Diana to protect her from possible intrigues. As Diana is lulled into safety, she has to watch Jenny run her freestyle... Nina realizes that she has to get her life under control. She decides to accompany Jutta to Cuxhaven for a few days to gain distance. In addition, Nina realizes that she has to talk to Tim... Lena confides in Ingo and tells him that her ex-boyfriend does not accept their separation. She asks Ingo for absolute silence, so that Annette does not worry unnecessarily. Lena's dislike of Ingo disappears visibly, and she has no idea that Ingo feels the same way.
S1 • E192
Diana realizes that Jenny has swapped the registration forms of her freestyle and that she is now forced to create a new freestyle off the cuff if she does not want to stop the competition prematurely. Julian and Oliver give her extra time with the help of a technical defect. Diana proves her fighting qualities: When she runs her new freestyle on the ice for rehearsal, everything seems to work. Suddenly, she is surprised from a completely different side; Ben and Vanessa arrange to meet for an evening to have got the run of the place in the villa, knowing full well what this evening could bring. Nervously, Ben gets advice from Ingo for the first time sex; Simone cannot understand Jenny's intrigue against Diana. She angrily accuses Jenny of once again thinking more about her own triumph than about the future of the company. But Axel warns Simone not to spoil it with Jenny, because after all, her daughter soon owns important company shares.
S1 • E193
Diana is quite confused after Julian's sudden kiss and fears an argument with Oliver. But he shows understanding and so strengthened, Diana succeeds in the impossible: Despite the improvised freestyle, she surprisingly comes third place. Oliver's joy at Diana's success is dampened abruptly when Julian declares war on him; Ben and Vanessa are very insecure about their first time sex and initially grateful for any disturbance of intimate togetherness. But after a harmless brawl, it finally comes to the longed-for - and forbidden - rapprochement; Simone is still angry about Jenny's intrigue against Diana. Only when Richard kidnaps Simone from Diana's victory party and presents her with a romantic surprise for her 24th wedding anniversary, Simone's tension finally vanishes. She is touched by Richard's efforts, unaware of what a secret still stands between them.
S1 • E194
Richard does not manage to tell Simone about his illegitimate son Ben. Seeking advice, he turns to Nadja, who demands that Ben first be privy to the secret. Together, they ask Ben for a conversation, who in the meantime has fallen madly in love with his half-sister. Because Vanessa and Ben are in seventh heaven after their first time sex and enjoy their closeness. Vanessa wants to be prescribed the pill immediately. Vanessa is happy: Ben loves her and Simone is also positive about her choice - she is firmly convinced that nothing can spoil this happiness; Julian was booked without his knowledge by Axel as a companion for a promotional tour with Diana in Italy. Of course, Oliver suspects that Julian deliberately organized the trip and Diana is also afraid to drive away alone with her ex-lover.
S1 • E195
After Ben learns that Richard is his father and Vanessa is his half-sister, he feels paralyzed. Nadja and Richard still don't know the extent of the disaster. When Ben suddenly meets Vanessa, he sees only a way out of the messy situation; Unlike Ingo, Annette does not succeed in seeing their relationship only as an affair. She increasingly seeks Ingo's closeness and puts him under increasing pressure; Jenny wants to prevent Julian from accompanying Diana on the promotional tour to Italy. After all, Axel is supposed to start the journey instead of Julian. But suddenly Axel gets sick.
S1 • E196
Vanessa is deeply hurt after Ben tells her that he allegedly does not love her. Pressured by Tim, Ben realizes that he owes Vanessa an explanation. Finally, he explains to his ex-girlfriend the shocking connections about her relatives. Only then Richard learns that not Tim, but Ben is Vanessa's boyfriend; Tim clashes with Nina's drug dealer Rocky, who wants to collect his debts. Although Grandpa Lutz advises Tim not to put a stop to Rocky single-handed, Tim's protective instinct for Nina prevails: In order to spare Nina another contact with Rocky, he wants to settle her debts; There is trouble brewing between Annette and Ingo. Lena accuses Ingo of playing with Annette's feelings. But he puts Lena in her place and asks her to face her own problems. When Lena faces her fear of persecution and jogs in the park, she witnesses Rocky's assault on Nina.
S1 • E197
Richard learns that his children Vanessa and Ben are not only a couple, but have also slept together. Nadja makes it clear to him that Richard must inform Vanessa and Simone before they hear the news from Ben. But Richard arrives too late: Vanessa already knows the truth: When his daughter confronts him with serious accusations, Simone witnesses the dispute. Simone immediately takes an appropriate action; Nina is deeply impressed by Lena's martial arts and grateful for her help against Rocky. Lena makes it clear to Nina that Rocky will not leave her alone. So Nina wants to have her adversary arrested in a drug deal. But Rocky smells a rat and escapes. Can Rocky escape his just punishment?; Ingo once again makes it clear to Annette that he still doesn't want to have a solid relationship with her. A little later, Annette discovers Lena disposing of her disguise. But Annette doesn't dig deep and trusts that Lena will reveal her secret - when she's ready.
S1 • E198
After Simone learns of Richard's misstep, she maintains her composure on the outside, but inside it boils. When she sees Nadja and Richard in a seemingly precarious situation, she accuses Nadja of arranging everything so that she can get Richard and his company shares. Nadja vehemently disagrees, but Simone is not a woman who is taken away with impunity ... Jenny triumphantly reveals to Julian that Diana has traveled to Rome with Oliver. When Julian confesses to her after further provocations that she has never stopped loving Diana, he triggers a momentous decision in Jenny ... Ben breaks with his mother, who desperately tries to explain herself and her situation to her son. Richard also gets to feel Ben's anger up close. Meanwhile, Vanessa desperately seeks contact with Ben, who eludes her and his feelings overwhelmed.
S1 • E199
Although, Simone makes it look like an accident, she drives her adversary Nadja with full intention. When Simone understands the consequences of her crime, she immediately calls the police and ambulances. Simone cleverly evades the action, but Axel observes her behavior with curiosity ... Vanessa suffers so much from Ben's loss that she searches for evidence to prove that Richard is not her father. Meanwhile, Ben watches over his mother's bedside, who accuses Simone of attempted murder ... Dieter spends his lottery win and forgets the really important things. Grandpa Lutz warns Dieter not to pour his money down the drain. When Nina wants to quit school, Dieter has an idea how to invest his money sensibly: He wants to send Nina to a posh boarding school in Switzerland - not knowing that his money is not enough.
S1 • E200
Axel realizes that with the videotape he holds the only proof of Simone's guilt in his hands. Meanwhile, Simone steadfastly denies having deliberately hit Nadja. Richard doesn't know who to believe, but he begs Nadja not to report Simone. Will Nadja fulfill Richard's wish? ... Dieter has to realize that he cannot realize Nina's dream of a noble boarding school with his lottery win alone. But only a short time later, a solution seems to be found: Dieter comes across a seemingly surefire business. He invests a large part of his remaining lottery winnings in mobile phones in order to resell them on the Internet at a profit ... Vanessa learns of Nadja's accusation against Simone and makes strong accusations against Nadja. Ben blames Richard alone for the tragic events.
S1 • E201
Richard is desperate and feels complicit in Simone's attack on Nadja. In order to get Simone out of prison as quickly as possible, he and Axel are looking for a good criminal defense lawyer. Richard asks Julian for the money for the bail, but Julian refuses to help Richard ... The families are still suffering from the consequences of what happened: Vanessa renounces her father. Ben wants to apologize to Vanessa for his behavior, but she now understands Ben's accusations against her mother. Slowly the ice breaks between Vanessa and Ben ... Lena notices Annette's disappointment when Ingo says goodbye again to a meeting with another woman. She doesn't want to see Annette suffer any longer and manages to spoil Ingo's date. But her plan takes an unexpected turn.
S1 • E202
Annette rejoices inwardly when she learns of Ingo's unsuccessful date and has new hopes for a happy relationship with Ingo. Nevertheless, Ingo behaves strangely and she searches for the causes - she comes across an explanation that makes her heart beat faster - unaware that she completely misinterprets the information ... Dieter experiences a nasty surprise when Roman demands back the money for the defective mobile phone he bought. Horrified, Dieter discovers that he has invested his money in faulty mobile phones. How is he supposed to pay for Nina's boarding school? ... Vanessa and Ben can't handle each other normally during hockey training either. Tim's attempt to mediate between the two of them fails.
S1 • E203
Ingo reveals to Annette that he has developed real feelings for a woman, which fatally refers to herself. But Ingo does not think of Annette, but surprises Lena with a clear sign of his affection ... Vanessa has the feeling that she has lost everything. A discussion between Nadja and her son gives Ben a decision that gives Vanessa another shock ... Dieter realizes that he cannot afford the boarding school and has promised Nina too much. He tries to get an education at the center. When he tells Nina about her future career as an office clerk, Dieter realizes in the extent of Nina's disappointment how much he has failed.
S1 • E204
Simone learns that Julian refuses to provide bail. She then demands that Richard and Axel do everything they can to get her out of prison. At first, everything seems to go in Simone's favor, but then the tide is turning and Simone has to realize that Axel is playing a double game ... Diana and Oliver return from Italy. Happy about the reunion, Julian makes Diana clear advances. With success: Diana confesses her dilemma to Annette: Although she has a happy relationship with Oliver, Julian is always on her mind ... After Ingo's kiss, Lena withdraws overwhelmed. She makes it clear to him unmistakably that not she, but Annette loves him all the more. She even takes the promise from the unfortunate Ingo to give Annette another chance.
S1 • E205
Julian hasn't given up hope for Diana yet and thinks he can feel that Diana still has feelings for him. He thinks of a tactic to confess his love to Diana despite Oliver's presence ... Simone sees through Axel's plans: He wants to blackmail her with the recording of the accident. Meanwhile, Vanessa learns that no one can pay the deposit for Simone. In her worry, she turns to her grandmother despite warnings from her parents. When Friederike learns of the conditions in the family as well as in the company, she is horrified. Full of condescension, she shows Simone what has become of her ... Dieter flees from his daughter's reproaches into the pub. But in the long run he can't run away from the problems with Nina.
S1 • E206
Friederike settles accounts with Richard: she blames him for all the mistakes of the past, insults him a failure and bans him from the house. For Friederike, one thing is certain: she no longer wants to tolerate Richard in the family. And she already has a plan to get rid of Richard ... Diana is touched by Julian's extraordinary confession of love against her will. Nevertheless, she tells Julian clearly that she does not want any more advances for fear of further disappointments. Her speech has an effect: Julian admits defeat and no longer wants to fight for Diana ... Dieter feels misunderstood in view of the quarrels with Nina and takes refuge in a secret amusement at short notice. But the distraction does not last: And so Dieter, abandoned and despised by the family, has to face reality and return to his janitorial job.
S1 • E207
Richard takes advantage of Ben's interest in his family history and invites him on a journey into the Steinkamp family's past. However, in an old factory where Ben's ancestors worked, they are accidentally locked up. In search of a possible escape route, Ben puts himself and his father in great danger ... Annette notices that Ingo avoids her. Put under pressure by Lena, he sees only one way out of the messy situation: he has to break up with Annette ... Simone resists her mother's blackmail attempt: she does not want to divorce Richard in order to get bail from her mother. Richard is also shocked by Friederike's blackmail attempt and asks his mother-in-law to leave immediately. But Friederike doesn't even think about it and turns to Julian with a tempting offer.
S1 • E208
Annette does not rest with the question of who Ingo has fallen in love with - Lena of all people is supposed to help her. Lena struggles with her guilty conscience. She finds it difficult to lie to her sister, but she wants to spare her a big disappointment. Will Lena find a way out of the dilemma? ... Diana tries to fight her feelings for Julian. She tells Oliver how much she loves him and makes Oliver completely happy - until he witnesses how deep the bond between Julian and Diana is ... Ben has damaged an old pipe in search of an escape route, from which gas is now leaking. Richard and Ben desperately search for a way to free themselves from the hall. Although there is an escape route, only one will be able to use it.
S1 • E209
Oliver suspects that Diana's confession of love is not 100% true. He goes on the offensive and confronts her with the decision: either Julian or him - no emotional chaos, no love triangle. Diana wants to stay with Oliver - but do Diana's real feelings correspond to this decision? ... Nadja is worried about Ben and relieved when Richard and Ben suddenly reappear. Nadja hopes that Ben might stay in Essen after all and not go to Italy to study. But Ben puts her right. However, when Ben gets a rejection for his scholarship, he is deeply frustrated. Richard is keen-eared ... Ingo confesses to Annette that he has fallen in love with Lena. Annette is stunned and confronts her sister. Lena does not want to hurt Annette any more and conceals that she knew about Ingo's feelings towards her. Once again, Annette seeks a conversation with Ingo.
S1 • E210
Richard promises Simone to get her out of prison as soon as possible. But in order to be able to help her, he needs the power of attorney over her company shares. Simone has no idea that her mother Friederike has found a way to shake her hopes again ... After Diana realizes that she can't easily forget Julian, she clings to Oliver almost helplessly. Julian also confesses to Diana again that she can't get her out of his mind. To his horror, Oliver notices this ... Outraged, Ben rejects Richard's offer to pay him for art school, as he does not want to be bought. He also doesn't want to use Tim's diamonds as a loan. Are Ben's plans to turn his back on the city and regain his emotional balance failing?
S1 • E211
Annette searches for solidarity in her pain and tries to turn Lena against Ingo. Now Lena has to come clean and confess to Annette that she knew about Ingo's feelings for her. Hurt, Annette takes appropriate action from her sister's betrayal ... Jenny returns from vacation and learns from Julian that Simone is in pretrial detention. While Richard and Axel try to harness Jenny for their plans, Julian suspects that Jenny's return does not bode well ... Vanessa gets into an argument between Richard and Friederike. In her distress, she asks Grandpa Lutz for help. He is supposed to take care of Friederike instead of her so that Vanessa can talk to Ben. But the worlds of the two old dominions are too different.
S1 • E212
Full of anger, Annette bounces Lena out of the apartment. Nevertheless, Annette suffers from the falling out with her sister. In desperation, she reaches for alcohol during her snack-truck work shift and loses control. Ingo realizes what he has done to her ... Jenny registers with growing enthusiasm what a major role she plays in the event of a divorce through the redistribution of the company shares: Suddenly, not only mother and father are dependent on her, but also Julian ... Friederike realizes that she underestimated Grandpa Lutz. But she finds it difficult to approach him. That is why she is resorting to an extraordinary reconciliation tactic.
S1 • E213
The closer the divorce date approaches, the greater the dilemma in which Jenny finds herself: On the one hand, she wants to hold on to Julian as managing director, on the other hand, she realizes that Simone and the rest of the family are gradually perishing as a result of imprisonment. How will she decide? ... While Ingo struggles with his feelings of guilt towards Annette, Lena receives a mysterious rose. She panics because she thinks she is being persecuted. When Ingo wants to talk to Annette, Lena is haunted by a stranger ... Nina continues to make Dieter feel her contempt. Dieter is all the more pleased about an invitation from Jutta. While Dieter leaves hopefully for Cuxhaven, Nina learns from Grandpa Lutz the real reason why Jutta wants to talk to Dieter.
S1 • E214
Jenny offers Julian to postpone the divorce. To Tim's horror, Julian seriously considers the offer. He hopes to be able to compensate Kremer's widow more quickly ... Vanessa learns from Tim that Ben's departure is imminent. Vanessa reproaches her father because Richard didn't breathe a word to her. When Ben finally shows up for a farewell training, Vanessa's emotional confusion discharges ... Mike realizes how much Nadja suffers from Ben's impending departure. Mike therefore launches a distraction program - with unforeseen consequences.
S1 • E215
Friends and family want to surprise Ben with a farewell party. While Ben's friends sadly watch his farewell video, Nadja hopes for a conciliatory farewell with her son ... Annette continues to give Lena the cold shoulder. Diana gently makes it clear to Annette that Lena is not to blame for the situation. Meanwhile, Lena discovers a crushed rose in her locker. Alarmed, she searches for a safe place to stay and, in desperation, asks Annette for shelter.
S1 • E216
Annette overcomes her pride and lets Lena move back into the apartment. Meanwhile, Lena tries in panic to find out where the rose from her locker came from. Her fears are not unfounded, because Lena's unknown observer pays Annette a visit ... Surprisingly, his father is at Oliver's door. At this point, Oliver has no idea that he will soon suffer a terrible blow of fate ... The friendly bond between Nadja and Marian is increasingly a thorn in Mike's side. When Mike wants to jealously confront Nadja about a canceled date, Nadja feels unfairly treated and an argument ensues.
S1 • E217
Manfred's request to conceal the truth about his cancer from Oliver plunges Diana into a deep conflict of conscience. Oliver misinterprets Diana's secrecy: He suspects that Julian is the reason for Diana's closure and an argument ensues. If Manfred wants to settle the dispute, he can no longer keep his illness a secret from Oliver ... Annette has no idea that her new admirer, Robin, is actually after Lena. Since Annette hides all the details of her date from her roommates, Lena remains hidden with whom Annette has really met and the disaster takes its course ... Jenny not only wants to oust Julian from his position as managing director, but also wants to see him suffer. She knows about his weak point: Tim. A little later, Tim is caught with drugs in the center.
S1 • E218
Richard and Simone are sure that with Jenny's help Julian will be ousted from the position of managing director and that Simone's release will be forced. Julian already suspects that his days as managing director are numbered, but Jenny provides another surprise ... Oliver refuses to accept that his father is terminally ill. But while Manfred wants to come to terms with his fatal fate, Oliver desperately urges his father to give his consent to a risky surgery ... Mike apologizes to Nadja for his jealousy. Nadja is pleased with Mike's will to reconcile and ticks off the problems - not knowing that Mike would like to revive an old wish.
S1 • E219
Julian keeps his position as managing director for the time being, which presents Richard with a problem: How is he supposed to free Simone from pretrial detention? Friederike promptly renews her offer: If Richard separates from Simone, she is willing to pay the deposit. Out of concern for Simone, Richard considers Friederike's conditions - but underestimated Simone's reaction. Betrayed by her family, she loses her temper ... Dieter returns from Cuxhaven frustrated: Instead of reconciling with him, Jutta has filed for divorce. But Dieter does not come to rest in Essen either, because there he meets his hated brother Manfred, who surprises him with an offer of reconciliation. While Dieter is undecided to accept the offer, he has no idea that it may soon be too late for reconciliation ... To Mike's disappointment, Nadja definitively and unequivocally rejects Mike's desire to have children. While Mike is looking for new ways to strengthen his relationship with Nadja, she feels increasingly constricted.
S1 • E220
Through Manfred's epileptic seizure, Dieter learns of his brother's illness. While Dieter is shocked to see what condition Manfred is in, he initially refuses to be treated after his seizure. Oliver also wants to persuade his father to have a surgery again ... Annette throws herself into friendship with Robin to distract herself from her grief with Ingo. Not in the least she suspects that he is only looking for ways to spy on Lena's environment. Robin's plan works: He succeeds in making a copy of the house key and from now on he has access to the shared apartment at any time ... Simone never wants to see Richard again. Troubled, Richard tells his children what happened in prison and gets entangled with Jenny in mutual recriminations. Vanessa also gets involved in the conflict. Dismayed, Richard believes that his family will be better off without him and wants to take appropriate action of his misconduct when unexpected support presents itself.
S1 • E221
Lena wakes up from a restless sleep - suspiciously she investigates the reason for her awakening - but without success. Lena then decides to put an end to her panic, unaware that Robin is planning another visit to the loft in the meantime ... Oliver rejects Manfred's request to accompany him on his last journey. Oliver is overwhelmed by his father's illness. When Manfred notices how Diana catches Oliver and supports him emotionally, he is relieved to know that his son is in good hands after his death ... Friederike is reluctantly touched by the family cohesion of father and daughter and gets the first feelings of guilt because of the denied deposit. Meanwhile, Vanessa tries to go to Julian to free her mother from prison with his support. When Julian makes it clear to Vanessa with a heavy heart that he cannot do anything for Simone, Vanessa's despair erupts.
S1 • E222
Lena tries to warn Annette about Robin, but falls on deaf ears. At the same time, Robin serves Annette up his version of the truth. Resigned, Lena gives up and decides to flee. Just as she wants to leave the apartment with bag and bag, Robin stands in her way ... The more Mike forces the search for an apartment, the more Nadja doubts whether she is ready to move in with him. After an argument, Nadja even questions the relationship completely ... Friederike is shocked by Vanessa's despair for Simone and begins to ponder. She searches for a suitable helper and turns to Dr. Axel Schwarz of all people.
S1 • E223
Robin presents Lena with a choice: either she goes to Indonesia with him or Annette's life is at stake. Nevertheless, Lena courageously opposes Robin - and has to bitterly regret her step: While Lena hopes to get rid of Robin with money, he persuades Annette to go on a mysterious trip. Will Lena see through Robin's perfidious plan at an early stage? ... Friederike hands Axel a check for one million euros and asks him to release Simone with it on behalf of the company. Friederike has no idea that Axel has completely different plans with the money. He lets Jenny know that he has unexpectedly come to money with which they can wear Julian down together ... Nadja takes appropriate action from Mike's actions and breaks up with him. Although Mike formally apologizes to her, Nadja sticks to her decision. While Mike vents his frustration on his athletes, Nadja finds refuge with Marian.
S1 • E224
Jenny gives Axel the okay for the embezzlement of Friederike's million euros and he immediately pushes the plan of Julian's downfall. However, Jenny has no idea what an important role she plays in Axel's future planning: she is all the more surprised when Axel demands something in return for his help ... Oliver tries to dissuade his father from his wish to die. Instead of continuing to talk to him, Diana wants to convince Oliver to approach his father. But then Manfred's health deteriorates rapidly ... Robin has kidnapped Annette. Lena panics and visits her friends and tells of Annette's disappearance. The police search for Robin's car and are lucky: Annette is found and returns unharmed to Lena. But Annette is not happy about the police liberation.
S1 • E225
Axel demands that Jenny marry him in return for his help. Jenny refuses in disgust - so Axel denies Jenny his help in the revenge plan against Julian. Jenny thinks of an independent revenge plan to discredit Julian. But she doesn't get far: Axel shows her how short-sighted her ideas are without his help ... After Manfred's memory lapse, everyone becomes aware of how much the tumor has already grown. While Oliver takes this as an opportunity to persuade his father to continue a surgery, Manfred makes a decision. When he finally wants to say goodbye to Oliver, events come to a head ... Simone's fate continues to wear down the Steinkamps' family life: Vanessa's despair over the hopeless situation grows, while Friederike and Richard constantly clash. By chance, Vanessa learns of Friederike's conditions, which she demands in order to get Simone out of prison. Disappointed with her beloved grandmother, Vanessa asks Friederike to leave Essen.
S1 • E226
Annette is still not convinced by Lena that Robin is dangerous. So Lena looks for a way to prove Robin's evil game. She manages to get hold of an important piece of evidence. But did Lena underestimate Robin's acumen? ... Oliver defies his father's wishes. And at first, the surgery seems to have gone well and both Oliver and Diana find new hope. A hope that quickly shatters: Manfred wakes up only a brief moment before he suffers another cardiac arrest. Oliver desperately tries to resuscitate his father ... Jenny's request for secrecy about her engagement to Axel comes too late: Roman finds out about Jenny's secret. Jenny then has to let Roman in on her dilemma and asks him for help. Axel has threatened Jenny with explosive blackmail material in the event of the engagement being dissolved, which Jenny hopes to find with Roman's help. However, Axel is not that easy to outsmart.
S1 • E227
After Robin has destroyed Lena's recording, she is desperate, because she is once again left without evidence of Robin's dangerousness. She needs them urgently, because Robin has invited Annette on a trip and thus Lena's sister is in great danger ... Mike has realized that he can only win Nadja back if he doesn't push her and offer her what she liked most about him at the beginning of their relationship: his looseness. But Mike's efforts backfire ... Manfred dies. Oliver cannot let go of his dead father and only finds peace in Diana's arms to grieve. Overwhelmed by his feelings, Oliver makes a declaration of love to Diana.
S1 • E228
When Lena learns that Annette is not keeping up with her shift at the snack bar, she is in great tizzy. But Robin once again succeeds in questioning Lena's credibility in front of her friends. Meanwhile, Annette realizes that her sister was right: Robin is a dangerous psychopath ... In order to be able to be there for Oliver, Diana temporarily signs off from all sporting and business obligations with Julian. Meanwhile, Oliver receives Manfred's farewell letter, which reinforces Oliver's growing feelings of guilt: disregarding his father's last will plunges Oliver into a deep crisis. In his grief, he asks Diana to leave him alone ... Triggered by a kiss between Marian and Nadja, Mike overreacts and accidentally hurts Roman. Ingo advises Mike to curb his jealousy if he doesn't want to drive Nadja away completely. But his efforts fail and unintentionally he drives Nadja into Marian's arms.
S1 • E229
Julian receives bad news on his birthday: A competitor wants to buy the Kremer company at a higher price. This offer exceeds the Group's financial capabilities. Julian desperately searches for a way to raise money and confronts the employees with an unusual request. Axel also feels the increased pressure: Julian wants to see all company accounts on which Axel has parked Friederike's million euros in the meantime ... Lena desperately tries to convince her friends that Annette is in grave danger. But only Diana believes Lena's words. Suddenly, Diana receives a text message that once again questions Lena's version of the story.
S1 • E230
Jenny is happy, because her vendetta against Julian is progressing well. in Axel she sees a puppet who has fallen for her, and with whom she can deal arbitrarily. When Axel learns of Jenny's thoughts, his ego is tarnished and he teaches Jenny a lesson ... While Nadja just enjoys Marian's uncomplicated nature after her argument with Mike, Marian's feelings for Nadja are growing ... Julian's request to finance the higher purchase price for the Kremer company through a one-time partial waiver of wages leads to controversial discussions. But in the end, all employees decide to support Julian. Nevertheless, Julian's joy is clouded: He has the feeling that Jenny and Axel are concocting something against him.
S1 • E231
Diana realizes that Oliver takes refuge in work in order to suppress the death of his father. She increasingly despairs of his closed-mindedness. Diana resists her urge to confide in Julian. However, when she learns that Oliver doesn't even want to come to his father's funeral, she's running out of patience ... Jenny is in a tizzy about the missing million euros that Axel has entrusted to her. It soon becomes clear that Axel just wanted to scare Jenny a little. Axel is no longer willing to support her in the fight against Julian. Gritting her teeth, Jenny tries to regain Axel's trust ... Marian's passionate feelings for Nadja are interrupted by the surprise visit of his son Deniz. Nadja, however, describes the kiss as a one-time slip-up - at least for now.
S1 • E232
Lena tries in vain to convince those around her of Annette's kidnapping. Only when she finds another crushed rose in Ingo's presence does Ingo realize that Robin is lying and is not in Italy with Annette. While talking to the clique, Robin shows up and makes an incredible demand to Lena ... Oliver rebuffs Diana and denies his feelings of guilt. Although he goes to the funeral, he still behaves coolly and dismissively. When Julian visits Diana at the center and inquires anxiously about her well-being, Diana can no longer hold back her tears ... Vanessa clashes with Deniz and is not happy when she learns that Deniz will train in the ice hockey team in the future. With his casual macho sayings, he has the rest of the team on his side - in contrast to Vanessa, who begins to hate Deniz.
S1 • E233
Lena accepts Robin's demand: she wants to fake her suicide in order to secretly return to Indonesia with Robin - just to protect her sister. She writes a farewell letter to the flat ... Diana finds solace in Julian, who does not take advantage of the situation. Diana doesn't give up either, and continues to try to get Oliver. Nevertheless, she enjoys Julian's uncomplicated and easy-going manner and forgets their tension for a moment - but this does not go unnoticed ... Vanessa can't stand Deniz and doesn't want him to continue training. Deniz also refuses to accept Vanessa as a competent playing partner and there is another argument. Vanessa has had enough and she challenges Deniz to a duel on the ice: The loser of the game has to leave the ice hockey team.
S1 • E234
Oliver is disappointed with Diana: he thinks she's having fun with Julian while he's feeling not good. Diana doesn't know what to do and pours out her heart to Julian. Angry with his rival Oliver, Julian confronts him and the two of them get into a serious argument ... Lena can no longer sustain the staged suicide story and tells of Robin's demand - which, however, seems implausible to her friends. Meanwhile, Annette manages to text Diana from Robin's cell phone. When Diana receives the news, it finally becomes clear that Lena is right: Annette's life is in danger. ... Friederike has the second million together and demands the fastest possible release of her daughter. Jenny gets cold feet in view of the imminent return of her mother and wants to promote Julian's downfall. Axel then arranges an appointment for Julian in Switzerland - will the plan succeed?
S1 • E235
Lena is relieved that she is finally believed and now informs the police. She calls Robin so that his cell phone can be located. But Robin sees through the plan and immediately takes revenge on Annette ... Axel tries with all his might to force Julian to leave for Switzerland. In fact, Julian begins to ponder. Nadja and Grandpa Lutz end Oliver and Julian's brawl. Diana is at the end of her nerves: She makes serious accusations against Oliver, who then gets a guilty conscience and wants to be there for Diana.
S1 • E236
Julian thinks he has sorted everything out by sending Richard to Switzerland. But Richard hands over the Swiss appointment in favor of Simone's dismissal into Axel's hands. When Julian learns of this, he fatally wants to attend the appointment himself. Thus, Axel and Jenny have free rein to bring their intrigue to completion ... Deniz becomes a nightmare for Vanessa: First he prevents her election as the new team captain and then he also makes friends with Nina and Tim. When Deniz also converts her barbecue party into his pool party, Vanessa is completely frustrated. When Deniz is asked about Vanessa's rejection, he spontaneously counters with a bet: Vanessa will kiss him tonight ... Lena blames herself for having called the police. She hides a contact from Robin and wants to save Annette at her own risk. While Lena gets into the car with Robin, Ingo accidentally learns of Lena's solo effort.
S1 • E237
The friends now fear for Lena's life. Lena also realizes that Robin has changed his plans so that her trail cannot be traced. On her own, Lena sees only one way out: she presents Robin with a choice that is highly dangerous for her ... Julian reaches the Swiss border unsuspectingly. To his surprise, a large amount of cash is found in his car, the origin of which he cannot explain to the officers. Julian realizes that he has succumbed to an intrigue by Axel. At the same time, the tax investigation department invades his office. In front of the investigators and in front of the employees, Julian is heavily incriminated by Axel. Julian is trapped ... Deniz wins his bet and kisses Vanessa, who then 'rewards' him with a sounding slap in the face. Deniz realizes that he has overstepped the mark and he has to apologize to Vanessa.
S1 • E238
Julian is shocked to realize that his employees no longer trust him and that Axel's intrigue has worked. Only Diana manages to catch Julian and give him new courage through her trust. Meanwhile, Simone enjoys her regained freedom and even calmly endures Friederike's rejection of Richard. When the family wants to toast Simone's release, Axel causes a new hustle and bustle with a surprise ... Robin complies with Lena's wish: she is allowed to see Annette again. Robin does not suspect that Lena is pursuing a plan and leads her to Annette's hiding place. Once there, she attacks Robin with a knife. Will she arrive in time to save Annette? ... When Nadja learns that Simone has been released on bail from prison, she fears for her professional future at the center. When she draws Richard's attention to the problematic situation, he does not want to understand Nadja's concern. Only Marian manages to respond to Nadja and encourage her.
S1 • E239
Jenny unsuccessfully denies her engagement to Axel. While Richard angrily accuses Axel, Simone tries to calm the waves. She is afraid that Axel will use the DVD with the accident against her. Simone, however, realizes that she can no longer hide the truth from her daughter ... Lena manages with her last strength to free Annette from Robin's clutches and bring her back home. While everyone is happy, Lena has trouble coming to terms with what is happening. The next morning, Lena receives a call from the police ... Mike can't keep his jealousy in check and is extremely unfocused at work. Mike desperately needs a break. Meanwhile, Nadja has realized that she can no longer work with Simone. How is the team supposed to survive at the World Championships without an ice skating coach and choreographer?
S1 • E240
Lena is worried because the police can't find Robin's body. Her friends try to calm her down, but Lena's restlessness grows. Without further ado, she leaves the apartment and promptly faces her nightmare ... Jenny is shocked when she realizes that Axel can not only blackmail Simone with the tape of the surveillance camera, but also put her under pressure. Together with her mother, she wants to work out a plan to render Axel harmless ... Diana worries about her grandfather. Oliver arranges an immediate examination at the hospital, after which Grandpa is advised to take an urgent break. Lutz realizes that he has expected too much of himself and decides to visit Jutta.
S1 • E241
Robin threatens Lena that she will never be able to escape him. When Ingo suddenly appears, Robin flees, but Lena realizes that she can never get rid of Robin unless she fakes her suicide to lure Robin into a trap. Lena speculates that Robin would visit her in the morgue, where he could then be arrested by the police. Lena is able to convince both her friends and the police of the risky plan and credibly stages her suicide. When her 'body' is taken to the hospital by Oliver, everyone thinks Lena is safe. But did she really succeed in outwitting Robin? ... Simone and Jenny make plans on how to get the videotape of the surveillance camera that proves Simone's attempted murder of Nadja. Jenny is optimistic that she can manipulate Axel, but he sees through Jenny's games and turns the tables.
S1 • E242
Robin knocks Oliver down and escapes from the hospital together with Lena. Ingo is also too late to save Lena. Meanwhile, Lena slowly comes to herself and has to realize in panic that she is once again in Robin's power. She manages to acquire Robin's weapon ... Jenny continues to bite on granite at Axel. Meanwhile, Friederike learns of the true bail amount and her anger at Axel grows. Simone also doesn't speak well of her former lover - the three of them want to take action against Axel with concentrated female power ... The end of the holidays is approaching and Deniz realizes in view of his upcoming return to Munich that he would rather stay in Essen. But Marian refuses. Deniz is disappointed and suspects that Nadja may be the reason why he is not allowed to stay.
S1 • E243
Axel doesn't let Simone stop him from his plan to defeat Jenny with his charm. And their resistance seems to break: To Simone's disappointment and Richard's indignation, she accepts Axel's invitation to a tango evening. Without realizing it, Jenny becomes increasingly under Axel's spell ... Lena does not manage to shoot Robin. When he tries to snatch the gun from her, Ingo storms into the room and wrestles Robin down. In the scramble, a shot is fired that kills Robin. In Ingo's arms, Lena finally comes to relax ... Deniz wants to stay with his father, but Marian tries to make him understand that his ex-wife has sole custody. But things turn out differently than expected: Because his ex-wife can no longer cope with Deniz, she asks Marian to take care of him. However, Marian does not tell his son that his mother no longer wants him.
S1 • E244
Meanwhile, Axel blackmails the entire family, but Richard cannot fire the hated controller, Jenny cannot break the forced engagement - even the otherwise so resolute Friederike has to submit to Axel's conditions. And Vanessa fears that her mother will have to go back to prison. Friederike surprises Simone with a dubious solution ... Dieter's increasing rejection of his janitorial job meets with no understanding from Nina. When Dieter acquires the thanks of a respected wellness guest through a misunderstanding and then gets a lucrative job offer, he is already dreaming of his new life. But the job has a catch ... Julian is acquitted of the charge of tax evasion, but still has to refute the suspicion of embezzlement of company funds. But how is he supposed to get evidence if he is banned from entering the house? Julian confides in Diana with his problem and she already has a solution ready.
S1 • E245
Diana not only wants to give Julian access to the center, but also help him find evidence of his innocence. However, they are discovered by Dieter, who shares his observation with Oliver. Oliver wants to trust Diana, but his skepticism is aroused ... When Dieter realizes that his new job is in Eisenhüttenstatt, he decides without further ado to move there with Nina. But Nina refuses to leave Essen. As soon as Dieter is gone, Nina decides to celebrate her newfound freedom ... Simone rejects Friederike's proposal to turn herself in to the police. Friederike then leaves Essen without accomplishing anything. Simone has to find other ways and means to put a stop to Axel's machinations.
S1 • E246
Lena is still traumatized by the experiences with Robin. Ingo feels sorry for her and wants to help her, which in turn gives Annette a deep sting, because her feelings for Ingo are unbroken ... With Friederike's help, Julian can finally prove his innocence. The Steinkamps are shocked that Julian is back in the center. Although Julian is happy about his triumph, it would be essential for him to win Diana's heart back ... Nina's party gets out of control and is ended by the police. When the law enforcement officers deliver Deniz to Marian, Marian and Deniz clash. But even Nina doesn't get off scot-free when Diana finds out about the party.
S1 • E247
Simone learns that Mike took a break shortly before the World Cup without being asked. She vents her anger on Nadja, who then submits her resignation. When Simone can't find an adequate replacement for Nadja, Richard makes it clear to her that they can forget about the World Cup without Nadja ... All members of the WG are still struggling with the aftermath of the kidnapping ... Diana accidentally discovers that Oliver has been invited to an interview for a job in Africa. She tells Julian her disappointment that Oliver hasn't told her about his plans. Meanwhile, Oliver realizes that he loves Diana far too much to go to Africa. But Diana persuades him to realize his dream - it comes to an argument.
S1 • E248
Diana and Oliver make a compromise: Diana wants to ignore Julian's interference in the future and Oliver wants to trust Diana more again. Meanwhile, Julian sees an opportunity to get closer to Diana and seizes - against any integrity - the moment. In the meantime, Tim's life is in danger due to an ill-considered action. And only one can save him: Oliver. Lena eludes Ingo's caresses and makes it clear that it will never happen again. While Ingo suffers from the unbearable situation, Lena is still desperately trying to leave her past behind. Simone finally admits to having intentionally hit Nadja. After this confession, Nadja agrees to continue training the ice skaters until the World Championships. Marian and Deniz continue to argue. Deniz has not forgiven his father for hiding from him that his mother had deported him to Marian.
S1 • E249
Diana and Julian kiss, but when Diana realizes that Julian knew about the broken elevator, she is angry. But their quarrel ends abruptly when they become aware of the accident with Tim. Julian rushes to his brother and overhears how Oliver decides to undergo a risky procedure. Julian threatens to finish Oliver off if Tim dies. But in the hospital it quickly becomes clear that Oliver has saved Tim's life. While Julian is plagued by a guilty conscience, Diana confesses the kiss to Julian to Oliver ... Marian just can't get close to Deniz. When Deniz refuses to name the background to the violent incidents in Munich, Marian has had enough. He presents Deniz with a choice: either the truth or a return to Munich ... Supported by Ingo, Lena concludes with another chapter from her past. Meanwhile, Annette is haunted by a panic attack in the elevator. Lena and Ingo find the completely frightened Annette and take care of her. Lena senses: Annette still loves Ingo, but she does care about Ingo as well.
S1 • E250
Oliver does not believe Julian that he will stay out of his relationship with Diana in the future. As a sign of his determination, Julian gives Oliver the sailboat trailer he once received from Diana with the request to pass it on to Diana. And Diana understands this sign: she realizes that Julian has finally given up on her ... Jenny realizes in conversation with Simone that Axel probably keeps the incriminating tape in his apartment. Under a pretext, she wants to meet with the adversary, but when Jenny is severely humiliated by Julian, Axel stands by her side ... Marian and his ex-wife fall together by the ears because of Deniz. Spurred on by his ex-wife's provocations, Marian signs the papers and becomes Deniz's legal guardian. Surprised by the trust, Deniz decides to no longer withhold the truth about his freak-outs from his father.
S1 • E251
After Julian's insult, Jenny is picked up by Axel: he spoils her with flattery and compliments at a candlelit dinner in his apartment. And so Jenny's actual mission to get her hands on the leverage against Simone fades into the background. Can Jenny really be seduced by Axel? ... Diana is shocked when Oliver no longer believes in her feelings for him. From now on, she wants to give Julian the cold shoulder. But at Tim's bedside, Diana and Julian realize that it won't be easy to avoid each other ... Marian mistakenly believes that he and Nadja are a couple. The disappointment is great when Nadja explains to him that she is not ready for a relationship.
S1 • E252
Lena tries hard, but she does not succeed in controlling her feelings for Ingo and so it comes to a kiss. While Lena is overwhelmed by the situation and her growing feelings of guilt, Ingo increasingly lacks understanding for Lena. Annette wonders about Lena's strange behavior and wants to know if her sister is really in love with Ingo ... Diana and Julian agree that Tim can live with Nina. None of the three notices that Nina is apparently gnawing at a problem ... After the nookie with Axel, Jenny secretly wants to search for the videotape in the safe. However, instead of the hoped-for evidence, she finds a rose and a message from Axel: Axel has seen through Jenny's intentions. Jenny's outrage dries up when the case against her mother is dropped. Confident of victory, she makes it clear to Axel that she will not marry him. But Axel has another surprise in store.
S1 • E253
Lena finally admits that she has fallen in love with Ingo. Nevertheless, she emphasizes that she does not want to be with Ingo so as not to hurt Annette's feelings. Now Annette is at a loss. After a conversation with Diana, Annette makes a momentous decision ... Jenny has to realize with gritted teeth that Axel still has her in his hands and that she has to look for new ways if she wants to escape the imminent marriage. When Simone and Richard want to celebrate the termination of the proceedings together with the staff in the center, there is another scandal between Simone and Nadja. Meanwhile, Jenny finds a solution to her wedding problem ... Nina is completely overwhelmed with the management of her own household. In front of her friends, she raves about the great independence, but then Tim discovers the chaos in her room and confronts her.
S1 • E254
As Jenny's wedding standards get higher and higher, Axel has to get money to finance them. He demands that Marian pay his debts immediately. When Simone and Richard indicate that they will not support Axel financially, Axel decides to hire a debt collection company to collect the money from Marian ... Despite Annette's announcement, Lena decides to continue avoiding Ingo. But she increasingly regrets her own decision ... Jenny trains doggedly for her qualification run and clashes with Diana. She makes a declaration of war on Diana and emphasizes that she is determined to win the World Cup.
S1 • E255
Jenny thinks her hatred of Diana is well motivated for the World Championship qualifying run. But Jenny's jealousy boils over when she notices Julian's longing looks at Diana. Does she manage to control her emotions and still run a flawless freestyle? ... Axel is confronted with Marian's concentrated anger, because the debt collector not only wants to collect Axel's debts, but is also an 'old acquaintance' of Marian. Nadja realizes: There seems to be more behind Marian than he is willing to admit. So Marian not only has to save his life, but also answer Nadja's questions ... Simone questions Richard's loyalty again when she catches him flirting. She threatens: If Richard cheats on her one more time, he will have lost her forever.
S1 • E256
Jenny has squandered her chance to participate in the World Cup and is devastated. Diana and Julian fear that this defeat will increase Jenny's hatred of Diana. Diana is all the more perplexed when Jenny confronts her with a surprising offer ... When Marian negotiates an agreement with the debt collection agency owner, it threatens to fail due to his son's hotheadedness. And indeed: When Deniz misinterprets the situation and provokes a violent brawl, the situation gets out of control ... Simone's threat leads to a fundamental relationship discussion. Simone's deep hurt over Richard's years of infidelity breaks ground and Richard realizes how much he has humiliated his wife. Can Simone still place her trust in Richard after all this?
S1 • E257
Although Diana accepts Jenny's offer of peace, she doubts her sincerity. Julian is also skeptical and Diana becomes more and more nervous. Oliver then takes Julian's promise not to drive Diana crazy unnecessarily, but he can't keep his promise for long ... When Annette realizes how much Ingo suffers from the situation between Lena and him, she decides to help the happiness of the two of them. With Roman's help, she lures them both into the elevator in which she has draped a surprise. With a pounding heart and ambivalent feelings, Annette hopes that her plan works ... Deniz settles in with Nina after the argument with his father, much to Tim's annoyance. When Tim realizes that Nina seems to be interested in Deniz, he starts fighting for her.
S1 • E258
Julian can't convince Oliver that he really just wants to help Diana and has to promise not to interfere any further. Nevertheless, he makes it clear to Jenny that he will do everything for Diana's protection. Jenny suspects that she needs a damn good plan to destroy Diana and therefore looks for an accomplice ... Thanks to Annette's help, Lena and Ingo finally found each other. Annette tries to rejoice with the two of them and does not let the sting in her heart show to the outside. But in truth, it breaks her heart ... Tim gets his hopes up again after his kiss with Nina - although Nina makes it clear to him that he has lost nothing in her bed despite kissing. At the same time, Nina shows a clear interest in Deniz.
S1 • E259
Jenny threatens Axel that she will make his marriage hell if he doesn't help her eliminate Diana. Axel is still hesitating. Diana, meanwhile, tries to look forward to the World Cup and not let herself be driven crazy. But then Oliver's work off is canceled and he can't go to the World Cup - a shock for Diana. Without further ado, Julian makes it possible for Oliver to be hired as an association doctor for the ice skating team. Diana is overjoyed - she does not suspect that an intrigue is brewing behind her back ... To distract herself from her lovesick, Annette decides to help her friend Diana prepare for the World Cup. She wants to keep an eye on Jenny and follows her every step of the way.
S1 • E260
World Championship fever is rampant everywhere: While Roman is running a successful short freestyle, Diana is once again unsettled by Julian's concern. Even Annette cannot refute Diana's suspicions about Jenny, because Jenny is clever: Behind Annette's back, she continues to instruct Axel to exchange Diana's vitamin supplements for tranquilizers. But for Axel, Diana's possible success suddenly takes on new meaning. Meanwhile, Diana is struggling with her nerves ... Nina and her friends eagerly follow the World Championship. Tim is critical of any rapprochement between Deniz and Nina and becomes increasingly jealous.
S1 • E261
Diana messes up the short freestyle and thus her World Championship dream seems to be over. Her self-confidence is cracked, but she wants to risk everything to compensate for the weak performance of the short freestyle. Oliver ensures that Diana finds her way back to her old strength. Everything seems to be fine again, but neither Oliver nor Diana suspect that Julian is right with his premonitions ... Annette is appalled by Diana's poor performance and naturally suspects Jenny of being responsible for Diana's failure. At first, Ingo has only a weary smile left for Annette's claim, but then the signs accumulate that Jenny has actually taken precautions so that Diana does not leave the World Championship stage as a winner.
S1 • E262
Just in time, Diana regains her confidence and optimism and looks forward to the rest of the championship. Julian, on the other hand, continues to fear for her safety due to Annette's hints. But it is clear to him that if he now tells Diana about a possible assassination attempt, he will plunge her into a crisis again. Meanwhile, Annette, Ingo and Lena try - in vain - to get Jenny to talk. The next morning starts with a brilliant freestyle by Roman and Diana is in good spirits despite all the excitement. She has no idea that Jenny has set an assassin on her. The only one who can save her now is Julian. Will he succeed in preventing the attack on Diana?
S1 • E263
Diana triumphs at the World Championship. But Diana's thoughts revolve around Julian, who suffers a breakdown. Oliver is shocked to realize how much Diana still loves Julian and confronts Diana with a tough decision on the day of her greatest triumph ... Jenny has to experience how her adversary Diana succeeds in a true triumph on the ice. When she learns that Julian was willing to sacrifice himself for Diana, she sinks into desperate hatred. But her intrigue has consequences, because Annette does not want to let her get away with it ... Tim can hardly bear the fact that Nina and Deniz get along better and better. Only the news of Julian's injuries distracts him from his worries. Furious, Tim vents his frustration on Jenny, who continues to play the innocent one. Eventually, all his tension is discharged.
S1 • E264
Although he still loves her, Oliver wants to break up with Diana. Oliver decides to devote himself entirely to the project 'Doctors Without Borders' and leave Essen. And this surprises not only Annette, but also Julian ... When Marian sees Deniz in danger from the debt collection entrepreneur, he decides to act and wants to send Deniz to Munich indefinitely. But Deniz is unreasonable and Marian fails to recognize that Nadja is also in danger ... Jenny is furious: her intrigue against Diana was unsuccessful. In Axel, she believes she has found the scapegoat. Jenny has no understanding of Axel's business acumen. This is exactly what makes Axel suspicious and he starts with piquant investigations.
S1 • E265
Jenny has had enough of Simone's accusations and provocatively decides not to marry Axel and put her mother in prison. In desperation, Simone sees only one way out: she offers Axel her company shares as an exchange for the incriminating DVD. But he refuses, because he has his own goals ... When Marian learns of the attack on Nadja, he acts immediately: For their own safety, he sends Deniz and Nadja to his mother in Munich. He himself plans to raise the requested money in Turkey. However, he reckons without Deniz's host: He wants to stay in Essen and run the pub on his own to raise even more money. Suddenly, a debt collector is at the door and it quickly becomes clear: Deniz has underestimated the situation ... Julian finds himself in an emotional chaos after Oliver's decision - should he fight for his love for Diana?
S1 • E266
Mike returns and has to listen to a standing timpani from Annette. However, she quickly realizes that there is more to Mike's disappearance than he is initially willing to admit - and Annette's pity is aroused ... The police show up at Jenny's home and question her about the failed assassination attempt on Diana. In her panic, Jenny turns to Simone for help. The two women stick together - but Axel strikes the final blow ... Deniz is looking for a solution to raise the required coal. In addition, he does not know how to behave towards Nina and asks for a talk.
S1 • E267
At a party, Roman and Deniz have a harmless party kiss. Deniz has no problem with this until the photo reaches the press. After he has to endure the ridicule of numerous friends and co-workers, Deniz freaks out and goes after Roman ... Ingo's romantic confession of love for Lena throws Annette completely off track. However, she does not want to let her feelings show and pretends to have had sex with Mike ... Jenny is horrified: Axel has actually taken precautions that prevent a quick divorce. Jenny sees no other solution and signs the contract with a heavy heart. As if this concession wasn't enough, Axel is looking for another humiliating provocation - but this is one too many for Richard.
S1 • E268
Diana returns from Asia. Julian hopes that he and Diana will finally become a couple. He is all the more affected by the fact that Diana sees no future for them together. Instead, she wants to save her relationship with Oliver ... Annette has to admit that she lied to Ingo and Lena about Mike. Annette drowns her grief in alcohol and meets Mike, who is also frustrated. The two of them end up in bed together. But Annette is worse off than ever ... Deniz demands that Roman make it clear publicly that Deniz is not gay. Roman is annoyed by Deniz's behavior and turns the tables: He claims in front of all ice hockey buddies that Deniz and he have been a couple for weeks. Meanwhile, Nina realizes that she has to be straight with Tim and tell him that she doesn't love him. Disappointed, Tim accepts Julian's offer and accompanies him on a business trip to Beijing.
S1 • E269
Ingo finally wants to put an end to the tricky love triangle situation and move out of the shared apartment together with Lena. But Annette also offers to move out. When will peace finally return to the shared apartment? ... Axel enjoys his new status in the Steinkamp family and brazenly spreads out in the villa, which leads to conflicts. Axel stays cool: But then he has to realize that he has greatly underestimated Jenny's despair about her botched life ... Oliver tries everything to break away from Diana while she desperately fights for him. They end up in bed together again - but when Diana wakes up the next morning, Oliver is already at the airport. He left only one letter.
S1 • E270
Deniz continues to be exposed to the teasing of his hockey buddies. The suspicion of being gay gnaws at his self-confidence. Meanwhile, Nina tries to seduce Deniz with all her tricks. Meanwhile, Deniz has completely different problems: When he sees Roman in swimming trunks, it excites him so much that he can't hide it from Roman ... For Diana, Oliver's decision to go to Africa comes as a big shock. With a heavy heart, the two of them say goodbye to each other and Diana seeks comfort from Annette ... Axel becomes a scapegoat, not only for Jenny, who wallows in self-pity. But Axel is not discouraged by this and pulls out all the stops so that Jenny can celebrate success as a figure ice skater again. Only then does Jenny realize what she has in Axel.
S1 • E271
Deniz rudely blocks Roman who wants to talk to him about the incident at the pool. Instead, Deniz goes on the counterattack: he claims to his hockey buddies that he sleeps with Nina. He invites everyone to Nina and follows his words with deeds: he plays interest to the unsuspecting Nina and goes with her to her bedroom. While Deniz's buddies celebrate him, Dieter comes home unexpectedly ... Jenny demands a true fairy-tale wedding from Axel, which he promises her. In fact, his suggestions are very well received by Jenny and slowly Jenny takes a liking to the idea of marrying Axel. For some reason, however, Axel wants to prevent his parents from coming to the wedding - but Jenny sees it differently.
S1 • E272
Axel tries in vain to prevent the arrival of his parents. When the relatives arrive, the Steinkamp family is actually more than surprised ... In order to ease the situation in the shared apartment, Lena moves into Oliver's apartment. Nevertheless, she feels lonely in the loft ... Dieter ends the party and kicks out all the guests. He accuses Diana of not having taken enough care of Nina. Dieter threatens to take Nina with him to Eisenhüttenstadt. Nina is shocked, but her father is ready for a compromise solution.
S1 • E273
Nina gets Diana as a roommate and quickly realizes that her sister will not release her from domestic duties. When Nina shows up late for a date with Deniz, she gets into a dangerous situation ... Annette is sad that her sister has moved out of the apartment. Even her distraction program - a meal together - does not have the desired success. Disappointed, Annette cracks a bottle of wine and calls Roman to company ... Axel's parents are horrified by the business deal Axel and Jenny make and try everything to prevent the wedding. Axel sees his plan in danger. Will he succeed in getting Jenny on his side after all?
S1 • E274
The appeal of Axel's parents has an effect: Simone begins to wonder whether she can allow her daughter to marry a man she does not love. Jenny is surprised when her mother suddenly offers her a way out of the misery ... The owner of the debt collection company is holding Nina. Deniz cannot reach Marian and hopes that he will get the chance to find the money from his friends. In fact, the friends devise a battle plan. When Deniz wants to trigger Nina, however, everything turns out differently than planned ... Annette has had enough of to mope forever and celebrates with Roman. The alcohol dis-inhibits and both wake up naked in the night. They agree that it has not come to the extreme between them, but then Annette makes a clear find.
S1 • E275
Marian is angry with Deniz because he has done business with the debt collector behind his back. When the dispute between the two of them escalates, Deniz takes his appropriate action and wants to return to Munich ... Ingo has barely understanding for Lena's need for freedom. He believes that he has found a decisive clue in one of Lena's magazines, but he succumbs to a blatant misunderstanding ... Axel learns that Simone is ready to go to jail to save Jenny from 'forced marriage'. Jenny is torn and so Axel decides to try honesty for once.
S1 • E276
Lena secretly dreams of a wedding in Las Vegas - at least that's what Ingo believes after finding the completed psycho-test in Lena's magazine. Hesitantly, Ingo slowly likes the idea and agrees to Lena's supposed wish: He organizes a few days of vacation, books a spontaneous trip to Las Vegas and takes Lena to the airport ... Vanessa tries to talk Nina into her conscience about Deniz, but she achieves the exact opposite with her well-intentioned advice: Convinced that her friend does not begrudge her happiness with Deniz out of jealousy, Nina breaks with Vanessa. Meanwhile, Deniz feels compelled to impersonate Marian Nina as his girlfriend. Nina believes she has reached the goal of her dreams and plans her first time together ... Impressed by Axel's glamorous proposal, Jenny actually falters. She thinks - despite Simone's offer to bear the consequences of her deed, to marry Axel and to lead the life of a princess at his side. However, when Jenny learns that Richard is planning an intrigue against Axel that will put him behind bars, Jenny is forced to make a decision: Will she let Axel fall into the trap and be free or does she really want to marry him?
S1 • E277
Deniz evades sex with Nina and pretends that he wants to give her time because of her experience with Horn. Deniz is overwhelmed by the whole situation - at night he even dreams of Roman ... The separation from Oliver still bothers Diana and she worries about him. Nina, on the other hand, is sure that Diana still loves Julian and presents her with the corresponding proof ... Lena has no understanding for Ingo's spontaneous Las Vegas trip and it comes to a big argument. Only now does it become clear that the test was not filled out by Lena, but by Annette.
S1 • E278
After his disturbing dream of having sex with Roman, Deniz is unable to face his feelings. On the contrary, he even discredits Roman in front of an ice hockey buddy. As a result, Deniz unintentionally sets an avalanche in motion, which culminates in him being asked to retaliate against Roman. How will Deniz behave? ... Nina's claim that she is still in love with Julian causes Diana to rethink. She realizes it's time to let go of Oliver ... Jenny thwarts Richard's plan to let Axel rot in a Thai prison with the help of a secretly deposited drug package. Jenny is determined to marry Axel. Richard, however, has something against it, especially since a prestigious business with millions in profit flutters into his house unexpectedly. But fortunately, Simone already has the right plan ready on how they can continue to plan their future without Axel.
S1 • E279
Diana has admitted to herself that she still loves Julian. However, she has no idea how Julian feels about her. But the reunion after Julian's return from Asia goes differently than expected - unexpectedly the two of them meet in the elevator ... Instead of Lena, Ingo now travels to Las Vegas with a friend. Secretly, however, Lena regrets her exaggerated defensive attitude against the short trip, because as soon as Ingo is gone, Lena misses him painfully ... Deniz tries to dissuade his buddies from the attack on Roman - without success. Pangs of conscience plague him, but what should he do now?
S1 • E280
Diana wants to approach Julian again in peace and not rush anything - the separation from Oliver is too fresh. But she reckons without her blazing feelings's host ... While Roman is badly mutilated by the boys, Deniz despairs of his guilt. Marian is increasingly worried about his son. Meanwhile, Roman learns that the homophobic attack has far-reaching consequences ... Simone and Richard are determined to buy the settlement. They hope to raise the necessary capital through the lucrative Asia deal. Now they only need the right straw man. Suddenly, a mysterious but also very fascinating young man enters Simone's life.
S1 • E281
With the appearance of Maximilian, a heavily rich industrialist, the Steinkamps believe they can kill two birds with one stone: they not only want to entrust the noble gentleman with the position of managing director of their front company, but also instrumentalize him as a disruptive fire for Jenny's marriage plans with the hated Axel. However, neither suspects that Maximilian is pursuing his own plans ... After their passionate intermezzo, Diana and Julian no longer doubt their love. Self-confidently, the two of them also demonstrate their newfound love-happiness in public. A bitter slap in the face of Jenny ... Roman receives the shocking news from the doctor that he will probably have to end his ice skating career after the brutal attack. Annette is shocked. Meanwhile, Marian finds out through Vanessa's hints that his son Deniz must have played a decisive role in the attack.
S1 • E282
Maximilian is caught by Lena when he breaks into the center at night. Although he can provide an explanation, Lena remains suspicious while the Steinkamps ingratiate themselves with Maximilian. Then comes the disillusionment: Maximilian is not the savior in need, but a tough competitor who would like to acquire the settlement himself ... Deniz is still untraceable. But at some point, his guilty conscience drives him to Roman in the hospital room. Roman collapses in front of Deniz and stirs up Deniz's feelings of guilt. Deniz is all the more frightened when he has to confirm an alibi for his ice hockey buddy, who is responsible for Roman's condition ... Annette is disappointed that Roman has concealed the true extent of the attack from her. But soon she has the opportunity to prove her helper qualities: she helps to get his life back under control.
S1 • E283
Deniz is afraid to betray his hockey buddy and confirms his alibi. Seen through by Vanessa and asked about the reasons for his actions, Deniz's guilty conscience grows immeasurably. When he also sees Roman sadly struggling with his fate, everything becomes too much for him ... Julian finally gets his inheritance back from the Steinkamps. Nevertheless, he continues to keep the company shares - as protection against further intrigues. Julian is already making big plans with his inheritance, when Tim learns about the money ... Simone and Richard curse Maximilian and fight valiantly for the purchase of the settlement. But too late: When the Steinkamps submit a new and extremely lucrative offer to the seller, she makes it clear that she has chosen Maximilian as the buyer. And he wraps Jenny around her finger.
S1 • E284
Roman wants to know from Deniz if he is gay. Deniz evades the answer and flees to Nina. He desperately tries to prove his heterosexuality. He completely loses sight of Nina's emotional state and promptly gets the tit-for-tat ... Julian is determined to propose to Diana. Unfortunately, he gets in the way of an argument with Tim, who angrily demands his share of the inheritance. When Julian wants to leave with Diana on their surprise trip, the car suddenly disappears ... The Steinkamps make a deal with Maximilian: he buys the settlement in his name - but with their money. When Maximilian agrees, the Steinkamps are so relieved that they give Maximilian an important position in the company. But they still have no idea who they have brought into the house.
S1 • E285
Julian's romantic plans for Diana are thwarted by Tim's joyride. In addition, Tim turns out to be a tough negotiating partner who demands his share of the inheritance. Nevertheless, Julian wants to make Diana happy ... Deniz continues to struggle with his sexual orientation. When Roman has almost convinced Deniz to seriously deal with his feelings, Deniz realizes that his father would have problems with a gay son ... Maximilian continues to gain the trust of the Steinkamps and successfully concludes a purchase contract for the settlement. Lena, who slowly becomes interested in the handsome young man, discovers an Asian tattoo on his calf. Maximilian's explanation of the meaning, however, seems strange to her. She is terrified when she finds out the truth.
S1 • E286
Diana rejects Julian's proposal: she does not want to challenge their love-happiness through marriage. Nevertheless, Julian is hurt and has to nibble on Diana's decision ... In order to convince his father that he is straight, Deniz wants to invite Nina to dinner. Deniz tries to show his father and Nadja how in love he is with Nina, which reassures Marian, but Nina is quite confused. While Nadja and Marian get closer, Deniz is relieved that Nina doesn't want to be intimate at first ... Maximilian, who is to work as a consultant in the company in the future, still arouses Lena skepticism. Lena tries to understand why this guy is so wrong with her. When Maximilian realizes that Lena is spying on him, he plunges Lena into great confusion.
S1 • E287
Maximilian finds out that Axel is a threat to the Steinkamps. Axel, on the other hand, realizes that he underestimated Maximilian and that he is indeed a serious competitor ... Nadja and Marian are caught by Mike in the pub in the morning in a clear situation. Mike is bitterly disappointed. Annette decides to take care of Mike, despite Nadja's warning ... Maximilian ogles at Lena. But Lena resists his charm - but how long will she succeed? When Ingo comes back from his trip, Lena behaves remarkably differently.
S1 • E288
Deniz is very struck by Roman's hopelessness about a failed ice skating career. He also messes with Bulle to protect Roman. When Roman finds the injured Deniz, a crackling closeness develops between the two of them. But Deniz senses that he can no longer lie to Roman about his involvement in the attack ... Maximilian diligently collects all the information about the Steinkamps. He realizes that Jenny's weak point is her disappointed love for Julian. This is exactly what he uses to cast a tempting bait for Jenny ... Tim tries to use his money to make an impression on Nina. Nina is indeed impressed, but her heart continues to beat for Deniz. Suddenly, Tim comes up with an idea of how he can bind Nina to him in another way.
S1 • E289
Roman is horrified by Deniz's revelation that he was present at the attack on him. He also confesses the truth to his father. Marian wants his son to turn himself in to the police. Deniz corrects his false testimony and anxiously awaits his punishment ... Jenny is well on her way to falling in love with Maximilian. This comes in handy for Richard and he forges a plan to sabotage the marriage between Jenny and Axel without Simone running the risk of having to go back to prison ... Nina is irritated by Deniz's dismissive and contradictory behavior. Nevertheless, she accepts an invitation from Tim to attend a concert in Cologne's Übersee. Contrary to expectations, Nina likes the afternoon at the lake very much, until Tim takes advantage of the situation and kisses her.
S1 • E290
Dieter appears abruptly and meets a desolate Nina, who is still under the impressions of her concert visit with Tim. Without fathoming the actual reasons for Nina's condition, he considers the experiment of living alone to have failed. Dieter wants to dissolve the apartment and take Nina with him to Eisenhüttenstadt against her will ... Little by little, Maximilian discovers Axel's secret treasure - the surveillance DVD with which he blackmails the Steinkamps. Meanwhile, Axel pushes ahead with the wedding with Jenny, without suspecting that Richard and Simone have long since done everything they can to prevent the wedding ... Thanks to Roman's testimony to the police, Deniz gets off lightly once again. However, when Deniz confesses his homosexual feelings to his father, Marian can't believe it. He vehemently rejects his gay son.
S1 • E291
Ingo and Lena's relationship is in a dangerous crisis. Ingo is under the fallacy that he has to make himself scarce so that Lena misses him. He has no idea that he is losing Lena more and more of her fascination for Maximilian, although she does everything she can to shake off the thoughts of the enigmatic Maximilian. But will she succeed? ... Diana and Julian try to restore the lightheartedness of their relationship, but they do not succeed. Julian's disappointment with Diana's 'no' to his proposal is too deep ... Nina rebels against Dieter's arbitrariness. Nadja tries to mediate between the two of them. She offers to move in with Nina so that she can stay in Essen. Does Dieter agree with this solution?
S1 • E292
After Diana realizes how much Julian wants to marry her, her negative attitude begins to falter. Without further ado, she surprisingly proposes to Julian ... Maximilian finds out how Richard wants to prevent Jenny and Axel from marrying. When Axel suss Richard out, Maximilian is able to prove his loyalty by rescuing Richard. But while Richard is happy to have found a loyal comrade-in-arms in Maximilian, he plays a double game and goes to Axel to enlighten him about Richard's machinations ... Lena doesn't want to admit that Maximilian gets into her head. She tries with all her might to uphold her relationship with Ingo - but the doubts keep catching up with her.
S1 • E293
Diana and Julian can hardly believe their luck: they love each other and are getting married. Overjoyed, they share it with the whole world. Of course, Julian has a surprise for her ... Nadja moves in with Nina and, with Marian's help, manages to defuse the conflict between Deniz and Nina. Nadja has to admit to herself that she finds Marian increasingly impressive. But then Nadja receives a letter from Italy with a promising job offer ... Maximilian is completely in his element: he makes a pact with Axel, ensnares Jenny at the same time and manages to defeat Simone's mistrust. But that's not enough for him: he wants the DVD with the evidence against Simone. In order to get to the DVD, he sets a perfidious trap for Axel.
S1 • E294
While Axel thinks Maximilian is the only one he can trust, he finds out where the DVD is. Not only that, but he also uses Axel's trust to get closer to Jenny. His charm comes to his aid again, which Jenny can hardly resist. Lena also notices how much Maximilian is still getting into her head and desperately tries to keep her distance. Annette swells a bit, but Lena continues to claim that she finds Maximilian completely wrong. But then there is a dramatic mix-up ... Nadja doesn't know whether she should accept the job offer from Italy or not: The great opportunity for professional development is offset by the new responsibility for Nina. But Nadja has now realized that she has much more than just Nina in Essen.
S1 • E295
Maximilian finds out that Lena has been snooping on his computer and confronts her. Lena realizes that Maximilian has something to hide and confronts him about it. The two of them exchange slug-fest, in which Annette bursts ... While Deniz still seeks Roman's closeness, Nina continues to sugarcoat her 'relationship' with Deniz. Deniz gets into trouble and has to decide whether to finally tell Nina about being gay ... After Nadja confesses her love to Marian, they both are in seventh heaven. Not for a long time, their love-happiness does remain a secret even from Mike, who is not very enthusiastic.
S1 • E296
After Deniz's harrowing confession, Nina sinks into the valley of tears. She tries to distract herself from Jenny's bachelorette party. But in the end, Nina is abruptly catapulted back into harsh reality by a kiss between Deniz and Roman ... Jenny tries to resist Maximilian's attraction with all her might and focus entirely on her upcoming wedding to Axel. Maximilian senses Jenny's inner turmoil and tries to test her moral limits ... Lena fends off Annette's speculations about her alleged infatuation with Maximilian. Resolutely, she throws herself into her relationship with Ingo, full of good intentions.
S1 • E297
Completely confused by the kiss with Maximilian, Jenny's doubts about her marriage to Axel grow. Simone and Richard have also drawn up a plan to free their daughter from her predicament: they have hired a fake registrar. But Axel thwarts the plans. All attempts by the Steinkamps to save Jenny from marrying Axel and the resulting consequences have failed ... Julian is critical of Tim's career as a producer. While Julian realizes in conversation with Diana that he has to let go of Tim, he actually fails completely with his naive ideas ... Shocked by the kiss between Deniz and Roman, Nina takes refuge in the bar, where she seeks comfort from Mike. A kiss ensues between the two of them, which sets in motion a chain of ominous events.
S1 • E298
Jenny's doubts take over: she flees in front of the altar. Axel threatens Simone to hand over the tape of the surveillance camera to the police. Chaos breaks out, which only Maximilian seems to enjoy ... After the failed negotiations with various record companies, Nina thinks Tim is a scumbag. But Tim has an idea with which he thinks he can impress Nina ... Deniz suffers from his father's behavior and narrow-mindedness after he learns of his kiss with Roman. Nadja speaks to Marian's conscience, but do her words really make Marian think?
S1 • E299
Axel makes good on his threat and informs the police of the incriminating DVD. Meanwhile, Simone manages to escape from the law enforcement officers with Vanessa's help. But suddenly the tide turns: Axel himself is confronted with the DVD, the contents of which surprise him badly ... Julian and Diana are fed up with the Steinkamp escapades and want to separate from the clan professionally. While Julian is pushing ahead with his plan to become self-employed, Jenny unexpectedly shows up at his place ... Roman suffers from his injury and longs to return to the ice, but Mike forbids him to do so out of concern for Roman's health. As Roman's desperation grows, Deniz comes up with a plan: he goes on the ice with Roman and manages to make Roman happy again.
S1 • E300
Roman and Deniz get closer, which Mike observes with interest. He does not miss the opportunity and provokes Marian with the sexual orientation of his son. But Marian reacts coolly and even defends Deniz. But is Marian's tolerance really serious? ... Axel can't believe that someone has replaced the tape of the surveillance camera. Without further ado, he takes the villa apart and searches for a clue to the whereabouts of the DVD. In fact, he finds a clue that suggests that the Steinkamps stole the DVD from him. Axel thinks he has found the perpetrators when he discovers Maximilian. Suddenly, it falls like scales from his eyes ... Jenny is completely upset and seeks support from Julian, believing that she has put her mother in prison. In fact, Julian protects Jenny from Axel. Jenny is touched by Julian's commitment to her, but he quickly makes it clear to her that he is not interested in Jenny.
S1 • E301
After Marian caught Deniz and Roman in blazing offence, the heated argument between Marian and Deniz comes. Marian accuses Deniz of destroying the family's honor. In fact, Deniz stands protectively in front of his father during another discussion ... Diana and Julian's friends have organized an engagement party. Even a minor glitch cannot detract from the good mood. No one suspects the calamity that is brewing over their heads ... Maximilian parries Axel's attack and proposes a deal: Axel works with him, but Maximilian hides from the Steinkamps that Axel no longer has the DVD. Axel is forced to accept Maximilian's deal in order to continue blackmailing the Steinkamps. As a vote of confidence, Maximilian tells him what he and the Steinkamps plan to do with the settlement around the center.
S1 • E302
Nina has finished composing the song about her failed love for Deniz and is persuaded by Tim to record a demo tape. Tim can hardly be stopped in his commitment to Nina: He organizes an interview and boosts CD sales. In his enthusiasm, however, Tim does not notice that Nina has become scrupulous in the meantime ... A charming stranger appears in the settlement and immediately arouses Annette's interest. Marian, on the other hand, is shocked when he recognizes his old buddy Etienne in the stranger. His unpleasant fears are immediately confirmed, because Etienne wants to win Marian over for an illegal coup. Marian vehemently refuses, but then he realizes how much the modernization of the settlement threatens his existence ... Diana has problems training and asks Nadja for support. Nadja, who misses her work, is happy to help Diana, but does not want to work for the Steinkamps again. But then Julian has an idea how to bring Nadja back to the center without her being an employee of the Steinkamps.
S1 • E303
Vanessa and Jenny face an uncertain future after their parents escape. Even though Simone tries to take away Jenny's feelings of guilt and advises against giving in to Axel's marriage ultimatum, Jenny sees no other way out to free the family from Axel's clutches. Then an unexpected visitor appears ... Marian desperately searches for a way out to prevent the imminent loss of his pub. Marian is under pressure, especially since his mysterious acquaintance wants to win him over for a dubious deal. Unfortunately, Etienne, of all people, gives Marian the opportunity to solve all his problems in one fell swoop ... Tim falls out with Nina after her singing career is giving up for reasons that are incomprehensible to him, thus bringing Tim's producer activity to an abrupt end. A harmless round of poker ignites a new passion in Tim.
S1 • E304
Maximilian's vendetta stumbles: Friederike seems to know more about him and thus poses a real danger. But then a surprising twist plays into his hands ... Annette is worried about his sincere feelings when Etienne confesses to her that he has fallen in love with her. With her bad experiences in mind, Annette wants to take it slowly. But Etienne enchants Annette at a romantic dinner and so Annette throws her resolutions overboard and wants to plunge into an intoxicating night with the fascinating unknown ... Marian rejects Etienne's tempting offer. The risk of losing everything that is important to him is simply too great for him. With a heavy heart, he decides to give up the pub. However, an encounter with Maximilian changes everything.
S1 • E305
Tim has celebrated and is in a giver mood: He sends Nina an expensive designer dress for Diana's wedding, whereupon Nina thanked him. Tim is happy about Nina's closeness and feels empowered to impress women with money. On the spur of the moment, he puts an expensive convertible in front of Nina's door. But Nina reacts differently than expected ... Friederike's memory loss is good for Maximilian, because Friederike's knowledge of his identity remains hidden from the Steinkamps. To be on the safe side, he organizes Friederike's transfer to a special clinic abroad. The danger seems to have been averted. But Maximilian didn't expect Axel ... Saddened by Etienne's departure, Annette is all the more surprised when he suddenly returns and announces that he will stay longer in Essen. But Mike realizes that Etienne apparently has a secret from Annette and so a shadow falls on the young love happiness.
S1 • E306
Richard offers Axel one million euros for the DVD, who then tries again to get the evidence through Maximilian. But in the meantime, Maximilian starts the final move to finally win the trust of the Steinkamps: He hands them the DVD. When Axel arrives, he realizes that he has lost his fight ... Ever since Marian caught Deniz and Roman in the act, Deniz has been insecure about Roman. Roman lets him go and it doesn't take long for Deniz to throw his fears overboard and show up at Roman's loft ... Nina is overwhelmed by Tim's desperate declaration of love. Julian also learns of Tim's escapades and wants to give his brother a telling-off. But Tim is already insightful and apologizes remorsefully - but only hours later, Tim falls back into his old pattern during a poker game.
S1 • E307
Maximilian has inflicted a bitter defeat on Axel. While the Steinkamps celebrate and reward Maximilian princely, Axel vows vengeance. In fact, he can prove that Maximilian is not who everyone thinks he is ... Julian and Diana are busy preparing for their wedding. Despite some problems, Diana feels like she's in seventh heaven ... Deniz and Roman slept together for the first time. Although the experience was very nice for Deniz, he still can't stand by Roman in front of the flat. But it is only thanks to Vanessa's powers of persuasion that he gets involved in a committed relationship with him.
S1 • E308
Marian and Etienne secretly prepare their big coup, arousing Mike's suspicion. Finally, Mike confronts Marian in front of Nadja. Although Marian manages to downplay the incident in front of Nadja, Mike can't help but spy on Marian again - with dramatic consequences ... Diana receives a dress from Jutta, which finally ends her search for the perfect wedding dress. Jenny begrudges her former rival's happiness and makes sure that the unsuspecting Julian bursts into the fitting and sees Diana in the dress. Diana is heartbroken and the bad omen seems to come true ... Maximilian reveals to Axel why he wants to take revenge on the Steinkamps: Simone and Friederike have taken his family from him. Will Maximilian succeed in winning Axel over to his side with this confession?
S1 • E309
Marian is worried that Mike has found out about them, but Etienne already has a solution: he uses Mike's vice, alcohol, to damage his credibility - with success. Marian is relieved to have kept his secret from Nadja, but then she unexpectedly finds out about him ... Diana and Julian are planning a civil wedding within a small circle of people. When Julian shows Diana photos of his parents' wedding ceremony, Diana comes up with an idea. She guides Julian to the monastery and they both decide to celebrate their own wedding there ... Simone returns to her family, overjoyed. While thanking Maximilian for his supposedly selfless help, she meets Axel with open hostility and tries to remove him from the company. She does not know that it is not Axel, but Maximilian who wants to destroy her family.
S1 • E310
The Steinkamps encounter unexpected difficulties in negotiations with the city director about the construction of the new settlement. To make him receptive to their plans, the Steinkamps organize a private poker evening. Unfortunately, Tim becomes aware of the game. His cash quickly runs out at the high stake and Tim reaches for Diana's and Julian's wedding rings ... Julian and Diana are eagerly awaiting their big day, but one thing clouds Diana's happiness: that her mother Jutta can't be there. When Diana and Julian are kidnapped by their friends for a bachelor party together, they experience a wonderful evening - and when Jutta announces her arrival, her love happiness seems perfect ... Nadja confronts Marian with her knowledge of his criminal machinations. In doing so, she gives free rein to her anger and disappointment. She even questions their relationship, which makes Marian think. Is this coup really more important than his love for Nadja?
S1 • E311
Julian and Diana enjoy the evening before their wedding. While Diana is eagerly awaiting her wedding ceremony, Julian gets a severe headache. No one suspects that a great calamity is imminent. To make matters worse, he also learns from Jenny that Tim gambled away the wedding rings while playing poker. Tim and Maximilian, who won the rings, make an agreement: they agree that Tim can buy the important jewelry from him the next day. In the meantime, however, Maximilian learns how important the rings are for Jenny and gives them to her. When Tim wants to buy back the wedding rings on the wedding morning, he learns that Maximilian no longer has them ... Marian suffers from a rift with Nadja. He seeks a conversation - but falls for an intrigue by Mike: He seizes the opportunity and prevents Nadja and Marian from meeting. When Marian sees Nadja and Mike together in apparent harmony, he makes a momentous decision.
S1 • E312
Julian and Tim get into an argument about the gambled wedding rings. Deeply disappointed by his brother's irresponsibility, Julian reproaches Tim most severely. Tim then tries everything to retrieve the rings and turns to Jenny in desperation. However, she doesn't even think about it and throws the rings away. When Tim finally finds them, he runs for his life to get to the wedding ceremony in time. But Tim won't make it - because at the same moment Julian collapses during the wedding ceremony.
S1 • E313
Julian's sudden death is a shock to everyone. Diana, in particular, can't believe that her beloved Julian suddenly succumbs to a stroke. The entire wedding party is in shock. The friends try to support Diana as best they can, but Diana wants to be alone. As she visits all the places that were important to Julian and her, she reminisces about their entire love story. Suddenly, she comes across the only person who is worse off than her: Tim, who broke up in an argument with his brother and didn't come in time to reconcile with him.
S1 • E314
Diana makes every effort to stay strong despite the heavy blow of fate and even takes care of Tim. Even on the ice, she finds no distraction - the paralyzing pain is too deep. And then Jenny accuses Diana of being to blame for Julian's death ... Marian wants to get along with Nadja again and writes her a stirring letter in which he confesses the truth about his coup with Etienne. Regrettably, this letter falls into Mike's hands. Mike is tempted: Should he report his competitor to the police and thus get him out of the way? ... Jenny is deeply affected by Julian's death. The pain drives her even further into Maximilian's comforting arms. Axel, on the other hand, has to watch as Jenny detaches herself more and more from him. How can he re-bind Jenny? By chance, Axel falls into Julian's hands on his autopsy report and suddenly Julian's death appears in a completely different light.
S1 • E315
When Nadja finds out that Mike has denounced Marian to the police, she suddenly realizes that she can't let Marian walk right into a trap. So Nadja tries to find out where the coup should take place. At the same time, Marian and Etienne break into their target object to break into the safe. Nadja rushes there to warn them. But in doing so, she makes a serious mistake ... Jenny realizes that she caused Julian's death and breaks down completely. Axel sees his chance to bind Jenny back to him and falsifies the autopsy report. When Tim gets his hands on the fake autopsy report, he believes he is to blame for Julian's death. When Jenny learns of this false accusation, she is suddenly very relieved - and thus incurs Vanessa's suspicion ... Diana notices how the grief breaks over her. Nevertheless, she tries to be strong. Diana covers up her grief with blind actionism. She even tries to reconcile with Jenny in order to finally find peace. In addition, she worries about Tim.
S1 • E316
Jenny can't prevent Vanessa from learning about the fake autopsy report and unlocking the true context and Jenny's guilt for Julian's death. Vanessa is in a dilemma: On the one hand, Jenny almost breaks under the weight of her guilt, but she can't let Tim believe that he is responsible for Julian's death. Meanwhile, the friends say goodbye to Julian and Diana swears eternal love at the grave. When she hears through Tim about the real reasons for Julian's death, her anger is boundless. During the confrontation with Jenny, a misfortune happens ... Marian and Nadja are trapped - the police have surrounded the house. When Marian is about to give up, Nadja encourages him to make a daring - but successful - escape. Does what they have experienced weld them closer together again?
S1 • E317
Jenny's fall seems to have gone off lightly, but it has called Simone onto the scene. So it happens that Simone also learns about the falsified autopsy report. Meanwhile, Diana's guilty conscience grows. When Diana visits the Steinkamps to unequivocally deny the blame for Jenny's accident, a bloodcurdling scream terrifies everyone ... Etienne's mission in Essen is completed and he wants to return to France - but not without the woman he loves. And so he makes Annette a tempting offer and asks her to accompany him ... Mike is in a serious crisis: first the failed relationship with Nadja and now the death of his best friend. More and more often he seeks solace in alcohol. When a fire almost breaks out in the center due to his negligent behavior, Ingo takes the blame and demands in return that Mike does not let himself go any further. Will Mike be able to keep his promise?
S1 • E318
Tim finds a small tree in Julian's car, a gift from Julian to Diana. Tim wants to plant the tree together with Diana as a memory and as a symbol of the great love of Diana and Julian. Overwhelmed with her grief, Diana first flees, only to return to the tree and finally give free rein to her grief ... After her visit to the hospital, Jenny is confident that she will soon be able to see again. But she doesn't know how serious her injuries are and that she may be blind forever ... Annette has no explanation as to why her snack bar was closed by the health department. She investigates and learns that the health department has received an anonymous tip-off. Who is behind this action?
S1 • E319
Maximilian wants to find out what Lena knows about the Steinkamps' settlement project and sticks Lena's heels. Just as she makes it clear to him to stay away from her, Ingo asks Lena to pump Maximilian for information. Can Lena resist Maximilian for good? ... After Jenny learns how serious her condition really is, she seeks solace from Maximilian. But he is currently fully occupied with Lena and therefore asks Axel for help. When Axel visits Jenny, there is a momentous mix-up ... At Julian's little tree, Diana cries for the love of her life. None of her friends manage to calm Diana down. Again and again, memories come and Diana surrenders herself completely to grief.
S1 • E320
Marian finally finds a suitable apartment. However, there is a catch - it is far too big for Deniz and Marian alone. When Nadja and Marian decide to move into the apartment together and sign the lease, they have no idea what fate the house is about to befall them ... Lena has a guilty conscience towards Ingo because of her infidelity. The unsuspecting Annette mistakenly refers the tensions between Ingo and Lena to herself ... Jenny is shocked when she sees through the confusion between Maximilian and Axel. Axel is angry that Jenny has more feelings for Maximilian than for him. Meanwhile, Jenny completely isolates herself from the outside world.
S1 • E321
Diana is to become the center of a sports magazine. Simone sees the cause as a way to bring Diana back into her everyday life. Can Diana withstand the pressure? ... Marian and Nadja move into their new apartment. Only Marian's skepticism about his son's homosexual relationship casts a shadow over the happiness. When Nadja arranges a debate between Roman and Marian, their tense relationship finally seems to normalize. A perfect idyll - until an ominous visitor appears ... Irritated by Lena's strange behavior, Annette wants to talk to her sister again. In her search, Annette comes across several pieces of the puzzle that suddenly make sense after Maximilian and Lena meet. Annette confronts Lena and is horrified to learn of her affair with Maximilian. Will Annette tell Ingo the truth?
S1 • E322
Jenny suffers increasingly from her blindness. She no longer expects a recovery and sees the disability as the just punishment for her guilt in Julian's death. Tim, together with Diana, wants to take legal action against Jenny. But the lawyer takes away their hope of ever being able to hold Jenny accountable for what happened. Nevertheless, Diana wants to confront Jenny ... When Annette learns of Marian and Nadja's fate, she draws parallels with the closure of her food truck and remembers Lena's observation in Simone's office. Gradually, the puzzle falls into place for the settlement residents and they suspect who is behind their problems: the Steinkamps. And so they set out in search of evidence.
S1 • E323
Tim is undecided about what to do with his life. He wants to leave Essen and thus leave behind all the painful memories of Julian. When he wants to sign over Diana Julian's company shares, she rejects him, because she, too, finally wants to find her peace. And so Tim goes in search of a worthy representative for Julian's shares - and finds what he is looking for ... Lena is horrified when she realizes that Maximilian, together with the Steinkamps, is endangering the existence of her friends. Enraged, she makes serious accusations against Maximilian ... Diana shows magnanimity to Jenny. While the Steinkamps express their deep gratitude, Diana finally concludes with the chapter 'Steinkamp'. She never wants to skate again and turns her back on the center. But not without a clarifying discussion with Jenny.
S1 • E324
Ingo is worried about his relationship with Lena. She constantly avoids him. He does not know that the reason for Lena's behavior is her affair with Maximilian ... Hard times are dawning for the Steinkamps: Simone suffers from her broken relationship with Jenny. And the first difficulties are also looming in terms of settlement warfare: Richard panics because Nadja threatens to go to the press with her knowledge of the settlement plans. But much more serious problems await the two of them ... Oliver begins to doubt more and more whether his spontaneous return to Essen was the right decision. Fearing that Diana might misunderstand his coming, he secretly wants to say goodbye to Julian and then leave. Can Diana stop Oliver in time?
S1 • E325
Simone and Richard are horrified by Vanessa's plans: resistance from their own ranks in the settlement project is the last thing they need. Vanessa proves to be a tough opponent: taking advantage of Jenny's feelings of guilt, she strives for a sisterly alliance in order to be able to stop her parents' settlement plans. At first, her plan is successful ... Deniz is in a predicament: he forgot to buy Roman a Christmas present - and he is also short of cash. Without further ado, he cancels a date with Roman in order to earn money in the pub. Roman - unaware of the real reason for the rejection - is disappointed and doubts Deniz's feelings. Meanwhile, Deniz has received a tempting offer to get money as quickly as possible with little effort - but at the crucial moment Roman comes to the pub and there he is shocked ... Oliver's return is good for Diana. He manages to catch her in her grief and give her support. And indeed, Diana dares to take a first step back into life. Happy to have Oliver by her side, she looks forward to the future with strength. But are Oliver's feelings really just friendship for Diana?
S1 • E326
Finally Jenny can see again and Simone and Richard are relieved. In the expectation that Jenny's recovery will turn her back into her old self, they look forward to the vote on the settlement project with hope. Meanwhile, Vanessa confidently puts her shares in the company into Jenny's hands. Will Jenny abuse Vanessa's trust? ... Mike has lost the ground under his feet - after the bitter losses of Nadja and his buddy Julian, he staggers more and more towards the abyss. Ingo fears that Mike is on the verge of being kicked out in the Steinkamp-center ... Roman and Deniz get into an argument about what happened in the pub. Unaware of Deniz's motives, Roman is deeply disappointed by his boyfriend's behavior. Will the two of them reconcile?
S1 • E327
Jenny makes an unexpected decision: she takes Vanessa's side against her parents. Only gradually does Jenny realize what consequences the stop of the settlement conversion means for the company. Even her parents don't let their daughters' affront sit on them so easily ... Lena suffers from cheating on Ingo. Nevertheless, she can't help but feel a sense of quiet jealousy when she sees the familiar relationship between Maximilian and Jenny. During fitness training, there is an unexpected test of strength between Ingo and Maximilian, which has an appeal on Lena ... Mike's constant frustration erupts in a brawl with a stranger. When the police show up, the stranger takes Mike's side. Mike is irritated by the stranger's behavior, but when he reappears in the center and slips Mike a mysterious note, his curiosity is aroused.
S1 • E328
Vanessa and Jenny suffer from a rift with their parents. Nevertheless, Vanessa - with the support of her sister - looks forward to the settlement struggle positively. Apparently, she reckons without Jenny's host ... Encouraged by Oliver, Diana takes care of the first Christmas preparations and tries to get her life back on track. But will Oliver be able to get Diana back on the ice? ... Maximilian and Ingo become more and more rivals. Lena is overwhelmed by the situation and wants to get Maximilian out of her head. The next time they meet, she gives him the cold shoulder. This is harder for her than she thought.
S1 • E329
Jenny gives in and informs Maximilian that she is back on the side of the Steinkamps when it comes to settlement plans. Lena notices this and raises the alarm with Annette. While Simone and Richard watch Jenny's return with satisfaction, Lena collects more signatures to push the petition further. Maximilian realizes that he has to do something to wear down the settlement dwellers and he already has exactly the right means to do so ... Nadja reacts surprisingly quick-tempered to a statement by Marian. She herself also has no explanation for her violent reaction. But with a premonition, she gets herself a pregnancy test. She summons up all her courage and takes the test ... At first, Diana rejects Oliver on the ice. After a period of reflection, she apologizes to Oliver for her behavior. Both spend a harmonious afternoon together, but when Diana and Oliver get a little closer, Oliver pushes Diana away, overwhelmed.
S1 • E330
Diana doesn't want to admit that Oliver might feel even more than friendship for her and tries to deal with him impartially. Oliver, on the other hand, believes he has exposed himself to Diana and exchanges his actual Christmas present for something much more inconsequential to hide his feelings ... Nadja receives the result of her pregnancy test and looks for the right moment to talk to Marian about it. It is only during the cozy get-together on Christmas Eve that Nadja finally gets around to telling Marian the result of the test ... While the inhabitants of the settlement do not let the adverse circumstances deprive them of a nice Christmas, the Steinkamps are in a tense mood. Vanessa refuses to celebrate with her family and so the mood is pretty bad. Maximilian doesn't seem to care, he enjoys the atmosphere in the Steinkamp salon.
S1 • E331
Discouraged by the grueling war of the Steinkamps, Nadja is playing around with the idea of leaving the settlement. Marian encourages Nadja not to give up, but this is difficult for her, because there is an unexpectedly violent confrontation with Mike. Mike doesn't know what to do with his aggression - that's when he discovers a fight club ... New Year's Eve is coming up, and Roman is planning an intimate cuddle evening with Deniz. When Deniz remains undecided and flirts with the flatmate party, Roman feels frustrated in his judgment that he is the driving force in the relationship ... More and more often, Diana believes that Oliver has problems with his feelings towards her. In order not to lose him for good, she seeks confrontation. But Oliver seems to have realized his lost battle for Diana's love.
S1 • E332
A quarrel ensues between Mike and Nadja. Deeply hurt by Nadja's harsh words, Mike evades. Diana manages to catch up with Mike, but unfortunately not to calm him down. Alarmed, she becomes aware of Mike's bruises and injuries. What's wrong with Mike? No one has any idea of his dangerous new hobby yet ... When Deniz turns away from Roman uncomprehendingly, Roman gives in and approaches Deniz to reconcile. Unsuspectingly, Deniz says goodbye to Roman at his New Year's Eve party and finds Vanessa completely upset. Deniz is torn. Should he comfort his best friend or spend New Year's Eve with Roman? ... Worried, Maximilian becomes aware that Lena and her friends are successful with the signature list. To get this out of the way, he breaks into the loft and tries to steal the list. He is caught by Lena. Maximilian pretends to have a longing for Lena. Is Lena getting weak again?
S1 • E333
Diana's concern for Mike grows, and she decides to look for him. Eventually, Diana realizes that Mike has joined an illegal fight club. She finds his whereabouts and rushes to Mike's aid, hoping it's not too late ... Maximilian enjoys his power over Lena and shamelessly exploits her. When he observes Lena depositing Annette's signature list in the coach's office, he lures Lena to a secret rendezvous, but only to get the key to her desk ... After the flop on New Year's Eve, Roman increasingly doubts Deniz's love. When he makes angry reproaches to Deniz, he feels misunderstood. The two of them diverge unreconciled. But while Roman suffers from the rift, Deniz has a good time with Vanessa.
S1 • E334
When Lena tries to escape from Maximilian, an argument ensues, witnessed by Ingo, of all people. But Maximilian keeps his mouth shut. Due to the events, Lena completely forgets to bring Annette's signature list to the mailbox. When they want to get the list together later, it has disappeared. While Maximilian secretly triumphs, Annette has a suspicion about a completely innocent person ... Diana and Oliver take the injured Mike to the hospital. Diana is determined to help him out of his slump, but does Mike even let himself be helped? ... Vanessa helps Deniz reconcile with Roman, although she herself is not sure of her feelings for Deniz. There has been a strange intimacy between her and Deniz since New Year's Eve. While Vanessa suppresses her longing memories, she has no idea that Deniz feels the same way.
S1 • E335
Lena is shocked when Annette accuses her of being reckless because of the theft of the signature list. It dawns on her that Maximilian has played a false game with her in order to get hold of the list. When Annette's snack bar becomes the target of the settlement conversions, Lena becomes aware of the full extent of her guilt ... Mike knows only one goal: to make up for the gap from his lost fight. He goes to the center to dope himself for the decisive fight. In the process, he comes into conflict with the Steinkamps' new advertising icon and loses his job as a result. Mike doesn't seem to care. But in the fight with the Destroyer, he becomes horrified to realize against whom his anger and aggression is actually directed ... Vanessa is deeply saddened when she is branded a traitor by her friends. Only Deniz seems convinced of her innocence. Deniz's loyalty puts Vanessa in a violent emotional chaos.
S1 • E336
Lena knows that she has to act to get the important list of signatures back. She agrees to Maximilian's demand - to undress in front of his eyes - and does not notice that Annette overhears the appointment. At the meeting, however, Lena cannot contain her displeasure and assaults Maximilian. In front of her eyes, he burns the list and, to make matters worse, Annette appears ... Diana and her friends assure Mike of the support he needs to get back on his feet. Diana's help even goes so far as to offer the Steinkamps to return to the ice if Mike gets his job back in return. Only later does she realize that this promise is harder for her than she thought ... Vanessa tries to make her kiss with Deniz inconsequential, but slowly realizes herself that she is talking her head off. Nina also senses that something has changed between Vanessa and Deniz.
S1 • E337
Diana, despite her promise, does not see herself in a position to continue her ice skating career. But Julian appears to her in a dream, who gives her new courage and miraculously Diana's skates are suddenly in front of her again. With trembling knees, Diana tries to put one foot on the ice again and is miraculously supported in the process ... Annette misjudges the situation and believes that Lena has cheated on Ingo again. In addition, Maximilian claims that Lena gave him access to the signature lists for the petition. Stunned, Annette heaps reproaches on her sister. Will Lena finally tells Ingo the truth? ... Through Vanessa, Richard learns of Nadja's pregnancy. Worried, Richard inquires about Nadja's condition, which Axel overhears by chance. Axel wouldn't be Axel if he didn't immediately tell Simone about Richard's goings-on. In fact, Simone's jealousy flares up again.
S1 • E338
Lena wants to remain silent - only when Ingo shows his love again, she can no longer remain silent and confesses everything to Ingo. Ingo is thunderstruck and overwhelmed by the situation. He seeks advice from Annette, of all people ... Oliver is happy that Diana can skate ice again and misinterprets this as a sign that she is slowly getting over Julian's death and blames her regained strength on his own presence. Just as he is about to confess his feelings to Diana, she makes it clear that it was Julian who gave her the strength for a new beginning. Will Oliver still stay in Essen? ... Nadja's pregnancy bothers Simone. Is it possible that Richard is even the father? Despite his protestations that this is not the case, the couple get into an argument. Enraged, Simone instructs Maximilian to tighten the thumbscrews in the settlement battle.
S1 • E339
Simone arranges for Nadja and Marian's apartment to be vacated immediately. When Nadja and Marian find out about this, Nadja goes to the unsuspecting Richard in a rage. Richard confronts his wife and she gets an unpleasant visitor a little later ... Annette bites the bullet and advises Ingo to forgive Lena. Ingo is visibly impressed and suddenly seems to see Annette with completely different eyes. Will the cards be reshuffled? A fierce quarrel breaks out between Ingo and Maximilian ... Oliver realizes with dismay that Diana owes her rediscovered strength not to him, but solely to Julian. While Diana has no idea of Oliver's feelings for her, at least Constanze realizes what's going on with Oliver and advises him to create clarity about Diana. Finally, Oliver writes Diana a letter.
S1 • E340
It is only through Lena's courageous intervention that Ingo and Maximilian finally let go of each other. While Annette believes that Ingo and Lena no longer have a future together, Ingo indulges in Lena's seduction skills. Annette tries not to let her pain of reconciliation show, but can no longer hold back her tears ... Simone is furious that the city manager has put the settlement project on hold by withdrawing the eviction. Nadja and Marian, on the other hand, are overjoyed. Meanwhile, Maximilian realizes that he needs action if the project is not to fail ... Oliver is sad that Diana is leaving for Finland. When Diana calls him about his letter and takes away all hopes of a future together, Oliver realizes that he has to plan his life without Diana. Just as Oliver is about to tidy up, an accident happens in the center.
S1 • E341
Without further ado, Simone has hired Oliver as a sports doctor at the center and has to defend this solo effort from Richard. Determined not to let it get her down and to push ahead with the settlement project, she finally gives Maximilian a free hand in his choice of means. Little does she know that she is inadvertently putting Vanessa in danger ... Oliver realizes that the Steinkamps don't want to hire him for no reason. However, Oliver is not so easily manipulated. It was only after a conversation with Mike and Ingo that he came up with the idea of using the Steinkamps' offer for himself and his research ... Annette has a hard time getting over the fact that Ingo and Lena are a couple again despite Lena's cheating. In the pub, she provokes Lena until Ingo stands protectively in front of his girlfriend. When Lena thanks Ingo for this, he makes it clear that he didn't do it for her.
S1 • E342
Deniz manages to save Vanessa, but unfortunately it was too late to protect the pub from devastation. Nadja and Marian are stunned. While Nadja suspects a xenophobic attack, Marian speculates more on another intrigue by the Steinkamps. When Nadja is alone in the apartment, she suddenly gets severe stomach cramps ... Axel dislikes the togetherness between Maximilian and Jenny. He reminds Maximilian of the promise to bring Jenny and him together and threatens to expose his false identity if he does not. After Jenny receives a love letter and believes that Maximilian is the sender, she decides to seduce Maximilian ... The dangerous experience in the pub welds Vanessa and Deniz together. Vanessa confronts her parents and suspects that they are behind the attack on the pub. The behavior of her parents makes her sad, but Deniz once again proves to be a great help.
S1 • E343
When Nadja calls Marian for help, Richard also realizes that her baby may be in danger. While Oliver and Marian take Nadja to the hospital, Richard fears for her and the unborn child. An argument breaks out between Simone and Richard over Simone's methods of settlement warfare and Richard has to make a difficult decision ... Vanessa thinks she can cope with her lovesick. But when there is a moment of physical closeness between her and Deniz, she evades overwhelmed to Deniz's boundless amazement. Only Nina puts Deniz in the right way ... Maximilian rejects Jenny's attempt at seduction and confesses that he only played the Postillion d'Armour for Axel. Meanwhile, Axel can hardly get over the fact that Jenny still prefers Maximilian to him and tries to degrade him in her eyes. He reveals to her that Maximilian actually preferred another woman to her: Lena.
S1 • E344
After Deniz learns that Vanessa is in love with him, he is biased in dealing with her. When Vanessa denies any feelings for Deniz, he is not as relieved as he thought, much to his own amazement ... Ingo still can't get over Lena's cheat. When Ingo also bursts into meetings between Lena and Maximilian, his insecurity grows increasingly. Can he still trust Lena? Does the relationship still have meaning? ... Richard rings down the curtain on the settlement plans: he moves out of the villa and announces to the settlement residents that he is on their side from now on. Meanwhile, Simone is alone in the mansion and misses Richard, while Richard stays with Nadja for the time being due to adverse circumstances.
S1 • E345
Ingo can no longer stand Lena's closeness. When Lena asks him for a second chance and Mike also advises Ingo to make a final decision, Ingo begins to falter. Lena blames Maximilian for her misery. Agitated, Lena retreats to the shower. And that's where a fateful mix-up occurs ... Axel eyes Jenny's budding feelings for Maximilian suspiciously and see his hopes dashed. Axel is suspicious and begins to question Maximilian's background - with success ... Roman returns and plunges Deniz into a serious conflict of conscience, because Vanessa floats around in his head. As if the situation wasn't complicated enough, Nina learns what happened between Deniz and Vanessa.
S1 • E346
For Ingo, the moment in the shower is the straw that breaks the camel's back. He kicks Lena out of the apartment. Jenny fears that Lena could be driven into Maximilian's arms. Lena flees to the center, where she spends the night. When she wakes up the next morning, Jenny has an unpleasant surprise for her ... Richard desperately searches for ways to stop Simone. Finally, he asks Vanessa to give him the power of attorney for her shares. But Vanessa refuses. Richard proposes a compromise to Simone, but will Simone agree? ... Axel continues to research Maximilian's past and becomes more and more certain: Maximilian is lying. Axel knows: The key to Maximilian is Friederike. He visits her in the sanatorium and confronts her with a photo of Maximilian. Friederike wakes up the next morning in panic - suddenly she can remember everything.
S1 • E347
Maximilian's accomplice prevents Friederike from making contact with Simone. Nevertheless, Maximilian is alarmed and travels to Austria to the clinic. Finally, Maximilian and Friederike meet ... Oliver moves into his new practice at the center and is ready to start a new life. He even takes an increasing liking to the uncomplicated encounter with Constanze and surprisingly takes a step towards her ... Vanessa realizes that Richard is serious about his change and makes a decision: In order to give Richard more power in the fight against Simone and Jenny, Vanessa wants to transfer her shares to Richard. Meanwhile, Simone suffers from the separation from Richard. Just as she is about to take a step towards him, she learns of the new ownership.
S1 • E348
The confrontation with Friederike once again strengthens Maximilian in his plan to take revenge on the Steinkamps. But now, of all times, Jenny stands in his way out of disappointed love - hurt to have been rejected by Maximilian, she quits his job in the company in a knee-jerk reaction. Maximilian puts all his eggs in one basket to win his job back. With success? ... Vanessa and Deniz's dealings with each other remain difficult. Deniz holds on to his relationship with Roman, but inside he has found himself in a deep emotional dilemma. Instinctively, he is attracted to Vanessa, much to the annoyance of Roman, who feels betrayed by Deniz ... After separating from Ingo, Lena is grateful for Oliver's helpful support. Lena is grateful for his trust, because she feels that the whole world is against her. When the jealous Constanze circulates false assumptions about Lena's relationship with Oliver, the fronts seem to harden even more.
S1 • E349
Vanessa is angry with Deniz for overhearing Deniz downplaying his friendship with Vanessa in front of Roman. She takes out her frustration during ice hockey training and, like Deniz, is condemned to punitive training. The tense mood erupts in a surprising confession ... Faced with Friederike's memories returning, Maximilian is running out of time to take revenge on the Steinkamps. All the more tempting is Jenny's offer to sign over her company shares to him if Maximilian withdraws his resignation. However, he underestimated the fact that Jenny is trying to bind Maximilian to herself with her offer ... Lena has undermined her trustworthiness with the infidelity: Ingo does not believe Lena that she has no love affair with Oliver. Out of defiance and wounded vanity, he throws himself into pleasure in front of Lena's and Annette's eyes and leaves with two ladies. But can the 'menage-à-trois' really mend Ingo's broken heart?
S1 • E350
Maximilian rejects Jenny's offer, which Jenny takes deeply personally. Meanwhile, Maximilian is one step closer to his goal: Simone is at odds with her entire family and all alone. Then he strikes another blow ... Vanessa doesn't know what to make of Deniz's confession - is he really serious? She advises him to first figure out who and what he wants. But Deniz can't help but seek Vanessa's closeness again ... Ingo's amorous adventure leaves him with a stale aftertaste. Annette is disappointed by Ingo's behavior, but she nevertheless accepts Ingo's offer of reconciliation. Can Annette steer her feelings for Ingo into friendly channels?
S1 • E351
Maximilian's plan works: Simone is flattered by his advances. Nevertheless, she longs to return to Richard's arms. In order to divide Richard and Simone, Maximilian has to go one step further. Is his perfidious plan successful? ... Hurt, Nina notices Deniz and Vanessa kissing and evades. Deniz fears that Nina will tell Roman about the kiss. But to Deniz's surprise, Nina behaves completely differently: she protects Deniz in a sugar-sweet way, because she has a completely different plan ... Ingo tries to kiss Annette. Completely overwhelmed by the situation, Annette overreacts and flees. Ingo is ashamed of his faux pas and Annette also realizes that she overreacted. The two of them speak out and decide again to remain friends. But how long will Annette's battered heart endure?
S1 • E352
Thrown out of the loft by Ingo and shunned in the center, Lena gets more and more offside. Sadly, she packs up her things in the center and becomes aware of what she has lost. A small mishap puts her in great danger ... Maximilian's intrigue works: his little staging makes both Richard and Simone believe that Maximilian and Simone have spent a night together. Richard evades hurt while Simone stands in front of the ruins of her marriage - because of a night she can't even remember. But the events become even more dramatic when Jenny learns of the events ... Nina's emotions boil over when she realizes that she actually can't hook up with Deniz. The fronts between the friends are hardening.
S1 • E353
Jenny has had enough of her messed up family and wants to turn her back on Essen for the time being. She wants to go to the USA to have the long-awaited eye surgery performed. Meanwhile, Vanessa learns of the escalation between Jenny and Simone. She is worried about family cohesion. Richard agrees with Vanessa, reconsiders his marriage, and finally makes a decision ... Deniz tries to suppress his adolescent feelings for Vanessa in front of Nina. It seems as if everything will be fine again until Vanessa and Deniz can't keep their hands off each other. Enraged, Nina confronts Deniz and wants to tell Roman everything. Deniz loses his composure, but an unexpected rescuer stands in front of Nina ... Lena is freed from the threatening situation by Oliver just in time. When Annette learns of her sister's accident, she rushes to the hospital worried, but cannot hide her reservations about Lena. Lena breaks down emotionally when she realizes that she has lost everything she ever loved: Annette and Ingo. She finds solace in Oliver, who seems to be the only one who still believes in her.
S1 • E354
Simone is deeply affected by Richard's intentions to divorce, of which Richard himself is secretly not yet entirely convinced. In view of their private problems, the two of them take no notice of Axel's warnings about Maximilian. But it is Maximilian, of all people, who comforts Simone when her nerves are on edge. Is Maximilian's hard shell crumbling? ... Despite Marian's consolation, Nina struggles with Deniz's rejection. She loses her temper at work. This has consequences: Axel gives her a warning. Nina opens up to Marian and confesses her Horn trauma and attempted rape. Nina increasingly takes a liking to her new confidant ... After a hard struggle, Ingo overcomes himself and visits Lena. While Lena draws new hope from his visit, Ingo finally makes it clear that he has finished with Lena.
S1 • E355
Maximilian is not unmoved by Simone's emotional breakdown and softens for a moment. However, before he can confess the truth to her, a phone call brings him back to reality: Friederike has escaped from the hospital. In a flash, Maximilian returns to his plan and advises Simone to keep her assets safe from divorce and thus protect them from Richard. Will Simone trust Maximilian? ... Ingo's separation from Lena doesn't leave Annette completely cold. To distract Ingo, she has a tried-and-true idea: cleaning the house. Ingo is happy to get involved and the two of them enjoy the exuberant fun, which is not without consequences ... Nina learns that Marian sees only a child in her. In order to change this view, she wants to adopt a more feminine style of clothing in order to please Marian as a woman. When Marian compliments her, Nina feels vindicated.
S1 • E356
After Maximilian has secured Simone's private fortune, he discusses with her his plan to make up for the financial loss of the construction freeze due to insurance fraud. Meanwhile, Axel pressures Friederike to tell him the truth about Maximilian's true identity, preventing Friederike from warning Simone in time. The situation comes to a head when Richard is endangered by Maximilian ... Annette and Ingo go awkwardly their separate ways, but the renewed rapprochement visibly stirs Annette up. The past hurts are too big for Annette to trust Ingo again. When Annette finally tries to talk to Ingo, however, everything turns out differently than expected ... Deniz and Vanessa both don't know how to deal with their feelings for each other. Deniz thinks he loves two people at once and struggles to make a decision. Vanessa gives him an ultimatum, whereupon Deniz promises to break up with Roman. Will he tell him the truth?
S1 • E357
When Simone learns of which the great danger Richard is in, she doesn't hesitate for a second to save him. Both are rescued from the dangerous sea of flames at the last moment. But Simone is in for a new shock: the police want to arrest her for arson. And there is only one person who could have betrayed her: Maximilian. ... After the last encounter, Annette's anger at Ingo can hardly be stopped. Ingo doesn't like what he finally hears from Annette ... Deniz doesn't manage to tell Roman the truth - on the contrary, he even sleeps with him - despite his guilty conscience towards Vanessa. When he learns of Vanessa's father's danger, he wants to help Vanessa. But Roman holds him back. Deniz tears himself away vehemently and hurts Roman's feelings in the process.
S1 • E358
Simone is shocked when she learns that Maximilian is supposed to be her own son. Everything in her is reluctant to accept the man who has come so close to her and betrayed her so much as her own flesh and blood. For Simone, it is clear that Maximilian is a swindler. But the truth makes her look into an abyss ... Deniz has maneuvered himself into a difficult situation, but Roman's fall gives him the time to further delay the conflict talk. Nadja sees through the game, but Deniz ignores her warning. Deniz becomes unfair and this threatens to be his undoing.
S1 • E359
Friederike's confession gives Simone clarity: Maximilian is her son, who was believed to be dead. Simone can't believe that her mother has betrayed her so much. Meanwhile, Vanessa tries to convince Maximilian of Simone's innocence. He wants to clarify the truth once and for all and seeks out Friederike. When his grandmother bluntly explains to him the reasons for her actions, Maximilian sees red ... Although Nina reveals to Roman that Deniz is having a hot flirtation with Vanessa, she presents her betrayal as a joke. Nevertheless, Roman is gnawed by jealousy - so much so that he decides to spy on Deniz after him ... For Annette, one thing is certain: Ingo will never change. To put an end to her feelings for him, she avoids him and turns to Mike. When she finally gets closer to Mike, Annette breaks off the action overwhelmed. Ingo, of all people, threatens to burst into the not entirely innocuous situation.
S1 • E360
Simone tearfully confesses the truth about Maximilian to Richard. Richard then discharges from the hospital at his own risk to be there for his family. Despite everything, Simone begins to develop maternal feelings for Maximilian. On the other hand, Maximilian is like a red rag to a bull for Richard ... A violent argument ensues between Ingo and Annette. Neither of them can sleep at night. Even when Mike wants to mediate, there is still a tension between Ingo and Annette ... Roman is shocked by the content of Vanessa's text message and begins to doubt Deniz's feelings for him. He feverishly searches for a way not to lose Deniz.
S1 • E361
Richard realizes that Simone is siding with her son. He can't understand how Simone can stand by someone who almost destroyed her entire existence. Thus, the broken marriage of the Steinkamps is once again put to the test. How will Richard react to the news that Simone has given her fortune to Maximilian for management? ... Diana returns to Essen and makes the acquaintance of Juli, a new intern at the Steinkamp Center. Juli has had a nerve-wracking day, but when her eyes fall on the ice where Diana is training, Juli is suddenly enchanted.
S1 • E362
Simone fights for her marriage to Richard, but Richard remains firm. In the meantime, Maximilian realizes that his act of revenge will not give him the satisfaction he had hoped for. On the contrary, Simone's desperation does not leave him cold. He tries to repair the damage ... The affectionate relationship between Marian and Nadja increasingly strengthens Nina's desire to be close to Marian as well. But all attempts to attract Marian's attention fail miserably. But suddenly, a new opportunity presents itself to her and Nina puts all her eggs in one basket ... Juli feels reborn through ice skating. But her fire is also lit when it comes to love: Oliver has taken a liking to her. But he apparently only has eyes for Diana. But then Juli finds herself in a precarious situation and is rescued by Oliver, of all people.
S1 • E363
Nina is satisfied that her tactics seem to have worked for Marian. All the worse is the awakening when she observes Nadja and Marian the next morning. Jealous, she torpedoes the lovers' togetherness ... After Oliver has delivered Juli safely to the villa and he has also protected her from the quarreling Steinkamps, she has finally developed a crush on him.. When Juli learns from Vanessa that Oliver is no longer together with Diana, she begins to get her hopes up ... Maximilian wants to turn his back on Essen. Maximilian's departure leaves Simone with a lot of guilt. Maximilian is also unsure. But when Simone asks him to stay, he rejects her. Will Maximilian actually leave Essen?
S1 • E364
Although Simone agrees to Richard's request and cancels the large construction project, Richard does not manage to approach his wife. While Vanessa helps her father, Jenny fights for Maximilian: she wants to persuade him to stay. Will Maximilian stay in Essen? And can Richard force himself to do and forgive Simone? ... When Mike surprises Annette on Valentine's Day, Ingo jealously confronts him. A quarrel ensues between Ingo and Annette, who does not believe in the seriousness of Ingo's feelings. The situation comes to a head when Mike gets into an emergency situation and asks to be admitted to the shared apartment. Annette is faced with a difficult decision ... Juli is looking forward to seeing Oliver again. However, when she realizes that he is having an affair with Lena, she is devastated. But Diana tells her the best recipe for love sickness: ice skating.
S1 • E365
Maximilian's desire to be integrated into the family causes renewed discord among the Steinkamps. While Jenny is pleased that Maximilian wants to stay in Essen, Richard makes it unmistakably clear to him that he should disappear. But for Simone, one thing is clear - she will never give up on her son again. What will Richard say about this? ... Mike's request for asylum divides the flat: While Diana and Annette welcome him with open arms, Ingo reacts jealously to the rival. That doesn't stop Mike from going all out ... Vanessa is not indifferent to the ongoing dispute in the Steinkamp household. Juli is unable to comfort Vanessa and so she takes refuge in Deniz's strong arms. Deniz and Vanessa spend the night together and experience their first time together. So it is becoming increasingly difficult for Deniz to tell the truth: because he is still dating Roman.
S1 • E366
Marian has so far paid little attention to the increasing number of encounters with Nina. That changes when he accidentally discovers that Nina has a photo of him stored in her phone. Gradually, he begins to realize that Nina apparently has a crush on him. Overwhelmed, he first keeps a clear distance. But he didn't expect Nina's vehemence ... Annette is caught between two men: both Mike and Ingo are vying for her. Diana firmly believes that Annette should listen to her heart and Ingo, but Annette hesitates - what will her choice be? ... After their first night together, Deniz and Vanessa are on cloud nine. But reality quickly catches up with her in the form of a suspicious Roman. Unable to make a decision, Deniz begins to build a framework of lies around him. Deniz risks a lot, because his double game is on shaky ground.
S1 • E367
Marian is horrified by Nina's obvious flirting maneuver and doesn't know how to behave. Seeking help, he turns to Diana, who immediately sorts her stepsister out. Nina pretends that it's just a big misunderstanding, which makes Marian much reliever. But he underestimated Nina ... Juli can't hide how sad she is that Oliver doesn't show any interest in her. Diana's attempts at distraction also fail. Juli tries to be as confident as possible in front of her dreamboat, but she doesn't seem to succeed ... The settlement battle has torn an enormous hole in the Steinkamps' budget. Simone is therefore delighted when Maximilian offers her his help. Richard, however, no longer wants to tolerate Maximilian in the company. There is another quarrel, which Jenny and Vanessa want to end with a dubious offer: They offer their father all their shares in the company if he brings Maximilian back into the company and ends the dispute with Simone.
S1 • E368
Nina avoids Marian when he tries to talk to her. Marian is careful not to be alone with Nina in order to prevent her from making further advances. But during a dinner together, he suddenly feels Nina's hand on his knee. In addition, Nadja is suddenly in the doorway ... Juli receives a package from Diana, who is leaving for America for a few weeks: She gets Diana's skates and coaching lessons with Mike as a gift: For Juli, the world is all right again. But Mike reacts harshly and tackles Juli hard during training on the ice. Just as Juli is about to give up everything, someone rushes to her aid ... Richard accepts the offer of his daughters and gets Maximilian the position of marketing manager in the company. But even if Richard outwardly bows to the wishes of his family, he seethes inside: he never misses an opportunity to drop Maximilian in it. Nevertheless, when Maximilian reaches out his hand to make peace, Richard accepts. But is he really serious about this?
S1 • E369
Nina is relieved when Marian covers Nina's flirting offensive in front of Nadja. Little does she know that Marian has told Nadja about his suspicion that Nina might have fallen in love with him. She is all the more shocked when Nadja suddenly asks her about it ... Juli is to be presented in the company at an evening drink. Vanessa makes sure that Juli summons up all her courage and invites Oliver. Juli is in seventh heaven when Oliver really shows up at the drink. But then she overhears a conversation between Oliver and Constanze, the content of which she doesn't like at all ... Ingo and Mike continue to fight for Annette, who has decided to enjoy the simultaneous interest of two men. Meanwhile, Ingo and Mike are engaged in a cooking duel and hope to win over Annette with the better menu. Annette is reluctantly impressed by the efforts of the two. Will she choose one of the two?
S1 • E370
Mike and Ingo decide to end the fight for Annette due to a lack of chances of success. But a short time later, Ingo throws his agreement with Mike overboard. When Mike gets wind of this, he feels betrayed and wants to set a trap for Ingo. Will Ingo fall into the trap? ... Maximilian has a hard time with Richard. That's why he works all the harder on an idea that will save the Steinkamp company from the crisis and make him rise again in Richard's favor - in vain: Richard rigorously rejects every idea ... Nadja suspects that Nina has indeed fallen in love with Marian, even if she vehemently denies it. However, Nadja believes that the teen crush will gone itself. Is Nadja right?
S1 • E371
Maximilian suffers from Richard's threat not to let him out of his sight: his self-confidence visibly suffers from Richard's obvious hatred and increases the pressure to develop a really good business idea. Richard even instructs Axel to finish Maximilian off for good. Little does he know that at the same time a coincidence worth its weight in gold is playing into Maximilian's hands ... It is becoming increasingly difficult for Deniz to organize his double life in such a way that Vanessa and Roman have no idea of each other. Things are coming to a head ... Ingo is furious when he finds out that Mike has set a trap for him. Mike actually hit the bull's eye with Annette and reinforced her distrust of Ingo. But Ingo doesn't give up: he has a plan to win Annette over.
S1 • E372
Deniz makes a serious mistake: Exhausted by the constant double game, he accidentally sends a text message intended for Vanessa to Roman. Will Deniz's double game be exposed? ... In view of the tight financial situation, Simone forces Richard to respond to Maximilian's demand: If his idea is good, he will get his post as managing director back. In fact, Maximilian's idea is even brilliant. Richard is impressed by Maximilian's marketing concept - but he has no idea at this point that the much-vaunted idea did not come from Maximilian, but from Juli ... Juli fails to suppress her feelings for Oliver and writes a romantic love poem. Vanessa insists that she has to show this to Oliver, which Juli doesn't want. She throws the poem away, not expecting on Vanessa's own initiative.
S1 • E373
Oliver reads Juli's love poem fascinated - without knowing who wrote him these beautiful lines. He immediately goes in search of the author. Convinced that it can only be Lena or Constanze, he tests them. But Oliver is irritated to realize that neither of them is the one he is looking for ... When Mike learns that Ingo, with Roman's help, wants to smuggle Annette to Barcelona to spend a few romantic days there, he strikes back with unfair means. When Ingo see his hopes dashed, he spontaneously resorts to a somewhat unusual means to leave a lasting impression on Annette ... Roman is deeply hurt when he finds out that Deniz is playing a double game. Vanessa also reacts with horror when she realizes that Deniz has betrayed her. The next day, Deniz tries to limit the damage, but he is abruptly rejected.
S1 • E374
The argument between Ingo and Mike escalates and the two become violent. Annette wants to intervene. In fact, Ingo realizes the absurdity of the situation and breaks off the fight. Completely exhausted, he makes it clear to Annette that he loves her, but doesn't want to force her to do anything ... Marian has a guilty conscience because of his erotic dream. Meanwhile, Nadja persuades Nina's crush as harmless - although she slowly begins to feel jealousy. When Nadja finally finds Marian's shirt in Nina's bed, her painstakingly restrained jealousy boils up ... Juli realizes that Oliver does not recognize her as the author of the poem. Nevertheless, she is outraged that Vanessa gave Oliver the poem behind her back. Meanwhile, Oliver wonders if the poem could be by Diana and decides to email her.
S1 • E375
Nina's feelings for Marian continue to cause resentment, because Nadja does not succeed in taking a conciliatory step towards Nina after her freak out. The situation gets worse when Nina provokes her ... When Richard takes Maximilian's idea to save the Steinkamp brand as his own, Maximilian is upset - especially since Simone takes Richard's side. It also shows him how attached Simone is still to Richard - will the two still get divorced? ... Annette finds it difficult to trust Ingo. She is afraid of being hurt by him again. During Ingo's absence, Mike uses the time to further expand his chances with Annette. But Annette really only loves one: Ingo.
S1 • E376
Nadja gives Nina a slap in the face in the affect. Nadja fears that she has now completely ruined the relationship between herself and Nina. But contrary to expectations, Nina forgives her, Nadja has no idea that Nina is nevertheless all the more determined to torpedo her relationship with Marian ... Roman decides to win Deniz back at all costs. But Annette makes it clear to him that this can only be done on the honest tour. Finally, he summons up all his courage, overcomes himself and confesses the whole truth about his knee to Deniz. Does he succeed? ... Richard and Simone are surprised: they learn that they will only be granted the urgently needed loan if they do not get divorced. Richard rages, but has no other choice... Meanwhile, Maximilian comes under pressure because he urgently needs to destroy all traces of housework from which he stole Juli's business idea.
S1 • E377
Maximilian is the winner across the board: his brilliant idea is cheered by everyone and he has sidelined Juli. Jenny already sees herself as the face of the Steinkamp brand. She is deeply hurt when she learns that her parents prefer Diana. Maximilian wants to comfort Jenny and gets closer to her than he should ... Juli feels humiliated because she does not manage to assert the authorship of her idea in front of Maximilian. Only an encounter with Oliver distracts her and inspires her to write a poem. She plucks up the courage and throws it in Oliver's mailbox. However, when she begins to have doubts and wants to bring the poem back to herself, she threatens to be exposed as the author of the lines ... Deniz makes it clear to Roman that they both have no future. Instead, he tries hard to reconcile with Vanessa. But she rejects him brusquely and refuses to talk to him. Deniz puts all her eggs in one basket and locks himself in her room with Vanessa. But Vanessa doesn't let herself be forced and puts Deniz in an embarrassing situation.
S1 • E378
Juli deeply regrets that she threw the poem into Oliver's mailbox. Meanwhile, Oliver wants to forget the poet, who is anonymous to him, and believes in a mix-up. But when he finds another poem the next day, he realizes that only he can be the addressee ... Maximilian and Jenny find it difficult to hold back their blazing feelings for each other. In order to show her his affection, Maximilian takes her side and insists that Jenny becomes the new face for the Steinkamp brand. Jenny's joy about her new career as a model is clouded when Simone sets a condition for it ... Vanessa eludes Deniz's attempts to apologize to her. Marian then awakens Deniz's fighting spirit and gives him an idea of how to get Vanessa to listen to him. When Deniz sneaks into the mansion and tells her that he only loves her, Vanessa is visibly perplexed.
S1 • E379
Nina and Nadja clash again, which Marian observes with concern. He gently persuades Nadja not to be unsettled. Meanwhile, Nina gets a tip from Jenny to go all out with Marian. So she deposits a surprise under Marian's bed, which causes quite a furor ... Simone sticks to it: If Jenny wants to become the face of the Steinkamp brand, she has to take part in a scouting run to revive her sporting career. During training, however, it becomes clear that Jenny is completely out of practice ... Juli lacks the courage to tell Oliver that the poems are hers. She desperately searches for a way to come out as the anonymous poet after all. To tell Oliver the truth, she drinks herself courage. But is this a suitable remedy?
S1 • E380
Jenny was hit hard by her mother's announcement. Despite all the doubters, she wants to prove that she can make it back to the top. Jenny trains hard, but resuming her old form proves more difficult than expected - Jenny wants to throw in the towel. Maximilian offers her a way out ... Marian can't convince Nadja that the erotic magazine under his bed doesn't belong to him. The two get into a violent argument, which Nina notes with satisfaction. But Marian has seen through Nina and confronts her ... Despite the rebuff received, Mike continues to make Annette advances. Roman advises Mike to move out. But Mike is more stubborn than the two would have thought.
S1 • E381
Maximilian offers Jenny the opportunity to use doping to overcome the difficult hurdle of the sighting run. Jenny realizes that her parents have long since written her off and are planning with Diana. Without hesitation, she takes the doping and actually shines. But suddenly she faints ... After being reminded once again how hopeless she is in the fight for Oliver's favor, Juli decides to devote herself entirely to ice skating. Little does she know that Oliver wants to make his first contact with the anonymous poet ... Mike continues to try to win Annette's heart. He eventually looks for a new place to stay, but his accusation that Annette is constantly pushing people away gnaws at her. She is aware that some things in her life have to change fundamentally - including the quarrel with her sister.
S1 • E382
Vanessa and Deniz enjoy their love happiness and present Roman with big problems. Can Roman hold back his jealousy? ... Juli's euphoria for ice skating is put to the test: Mike strictly refuses to train a beginner. Maximilian pursues his own plan with Juli and makes her a tempting offer that can bring her closer to the dream of ice skating ... At the last moment, Maximilian also prevents Jenny's doping drug intake from being exposed. In doing so, however, he arouses the suspicion of his old opponent - Axel. Axel's declaration of war is not long in coming.
S1 • E383
A dispute breaks out between Roman and Deniz. Nevertheless, Roman thinks he knows that Deniz is actually gay and is just fooling himself in his relationship with Vanessa. He wants to force Deniz to acknowledge his true inclination ... After much hesitation, Juli agrees to Maximilian's offer: If Maximilian really manages to win Mike as her coach, then she will become his assistant. Once again, Maximilian uses not entirely legal methods to achieve his goal. He doesn't know that he's shooting himself in the foot ... Nadja tries to reconcile with Marian, but Nina's intervention further smolders the conflict. When Marian wants to talk about everything calmly, Nina overreacts and leaves the apartment. When Marian ignores Nadja's warnings and follows Nina, Nadja takes an appropriate action.
S1 • E384
Oliver no longer believes that the anonymous poet will get in touch with him. Juli also wants to bury the topic of Oliver and concentrate on ice skating instead. However, fate has other plans ... Deniz resists Roman's attempt at seduction, but his body's reaction reveals that the action does not leave him untouched. Deniz feels bad and hides the matter from Vanessa. Roman, on the other hand, sees his suspicion confirmed that Deniz is gay ... Marian can't persuade Nadja to stay. She goes to Ben in Milan with her suitcase packed. While Nina thinks she now has free rein with Marian, he is overwhelmed by the whole situation. He overreacts.
S1 • E385
Annette is still convinced that she can't have a relationship with Ingo. However, a conversation with Lena makes her ponder. She makes a decision for Ingo and wants to change everything for the better with a romantic reception. But does it really come to a happy ending? ... Nina doesn't give up: with Mike's help, she wants to kill two birds with one stone - arouse Marian's jealousy and satisfy Deniz's suspicions. However, when Mike realizes that she is using him, her nice plan threatens to backfire ... Juli searches for Oliver's note to find more clues about his feelings for the unknown poet. Nevertheless, she is unsure: Should she contact Oliver again?
S1 • E386
In search of proof of his doping suspicion against Jenny, Axel does not find anything. Instead, he is again humiliated by Maximilian. In addition, Jenny makes fun of him in public. Axel rages, but something explosive becomes clear to him during Jenny's photo shoot - will Axel take advantage of this news? ... Annette's planned surprise for Ingo takes an unexpected turn: When Ingo comes into the loft, instead of pure romance, a locked and completely panicked Annette awaits him in the bathroom, as well as a smoking apartment. Ingo is able to save Annette, but the romantic mood is over. Will the two still find each other? ... Nina's despair touches Marian. Nina therefore thinks she can get Marian over his worries and feelings of guilt. She comes up with a plan.
S1 • E387
Axel comes up with an insidious plan to get back to Richard: he fakes a newspaper article about the supposedly amorous relationship between Maximilian and his half-sister Jenny. In fact, Richard is horrified and worried about the reputation of the Steinkamp brand. He wants to get to the bottom of the matter ... Juli still hasn't received any response from Oliver to her message and is starting to get nervous. Is it worth all the effort? ... Ingo and Annette are finally a couple. However, Annette is afraid that the sex between them will destroy everything again. She first wants to build the relationship and gain trust.
S1 • E388
After initial uncertainty, an intensive e-mail exchange develops between Oliver and Juli. But Oliver still has no idea that behind the cheeky admirer is the inconspicuous Juli. Lena reluctantly registers his burgeoning interest in the unknown. Although she assures Annette that she is not in love with Oliver, she rummages through his mailbox behind his back ... Richard tries to put a stop to Jenny and Maximilian's budding relationship and even hires Jenny as a personal assistant and watchdog for Axel. Maximilian takes Richard's warning to heart. Nevertheless, it is difficult for both of them to escape the erotic attraction ... As expected, Nina's decision to simply run away causes Marian to be very worried. But while she lets him stew in his worry and instead has a good time in her Steinkamp hiding place, Nadja comes back from Milan. Marian confesses to her what has happened and together the two decide to alert the police.
S1 • E389
Marian and Nadja have called in the police out of concern for Nina. Spurred on by Jenny, Nina really wants to go through with her escape plan. But when Nina hitchhikes away from Essen, old wounds open up ... Despite Axel's presence, Maximilian and Jenny can't keep their hands off each other. Although Maximilian tries to keep a cool head and keep Jenny at a distance, when Richard presents the smear article about the forbidden love of Maximilian and Jenny to Simone, the topic takes on new explosiveness ... Even though Oliver can't quite understand how he feels about the unknown poet, he enjoys the e-mail contact with her. He has to decide what role Lena should play in his current life - after all, the two have more in common than just platonic friendship.
S1 • E390
Richard makes it clear to Simone once again that he only put the divorce on hold for business reasons. As a result, Simone enters into a flirtation with an extremely attractive business partner. Richard is horrified ... Nina grabs the memory of Horn in the car and she flees in panic. When Marian learns of this, he rushes to Nina with concern - much to the displeasure of Nadja, who doubts the authenticity of the story. Nadja decides to turn on Dieter, but Nina makes Marian promise not to send her to Eisenhüttenstadt ... Ingo and Annette find it difficult to adhere to the self-imposed abstinence requirement. Annette wants to end the matter and seduce Ingo, but he believes in a test and does not respond to it.
S1 • E391
When Nadja learns that Marian has promised Nina not to send her back to her father, Nadja doesn't know what to do. Marian suggests that Nina move in with Oliver. Nina feels abandoned from all sides and an argument with Nadja ends in disaster ... While Simone enjoys the attention of the charming business partner, jealousy rages in Richard. When Simone comes home early in the morning, Richard thinks he has been cheated on by his wife. Suddenly, however, he himself has the chance to embark on an erotic adventure ... Annette and Ingo finally want to sleep together, but there is nowhere to find a secluded spot. In the center they are surprised by Simone, finally arriving home, Annette is so exhausted that she falls asleep right away. The next morning, the perfect moment for their reunion seems to have arrived, when they are surprised by Roman.
S1 • E392
Juli checks her e-mails and discovers several messages from Oliver. She freezes when he proposes a meeting. Vanessa encourages Juli to go on the date, while Oliver's daily routine turns out differently than planned. And so fate takes its course ... Richard is ashamed when he realizes that Simone did not cheat on him. However, when Richard learns that Simone has negotiated behind the scenes that an additional male face should be brought on board for the advertising campaign, he feels betrayed again ... Nadja is worried that something might have happened to her baby in the accident. But she was lucky. While both Nina and Marian blame themselves for the accident, Nadja receives surprising moral support.
S1 • E393
Nadja does not follow the agreement with the doctors and does not take an antibiotic out of concern for her unborn baby. Although she herself is visibly deteriorating, she continues to refuse medication. When Nadja is alone, her state of health changes dramatically ... Oliver's delay leads to a momentous mix-up: Since Simone happens to have Juli's identification mark in her hand, Oliver mistakes Simone for his anonymous poet - and is horrified. While Oliver decides to break off all contact, Juli is deeply disappointed that Oliver has neither shown up for their meeting nor left a message ... Vanessa's 18th birthday is approaching and Deniz wants to give her something special. In order to raise the necessary money, he applies to Richard for a job, unaware that he will arouse the interest of Richard and Richard, who are currently working on a big marketing idea for the Steinkamp brand.
S1 • E394
With an uneasy feeling, Marian leaves work prematurely and finds Nadja unconscious in Ben's arms. She is immediately taken to the hospital. Waiting for the diagnosis becomes a torment. And the result is devastating: Nadja has severe blood poisoning and her life hangs by a thread ... Oliver is horrified because he still believes Simone is his unknown admirer. Consequently, he puts a stop to a further rapprochement by e-mail. Of course, the news does not reach Simone, but Juli. Thankfully, just at this point, Mike agrees to continue training her. But the first step leads to a confrontation with Oliver ... At Maximilian's behest, Deniz is to take test shots as the male face of the Steinkamp brand. Roman is not happy about the competition from Deniz, but when Deniz receives the devastating news about Nadja's health, he breaks off the shoot. Roman's joy at Deniz's withdrawal, however, is short-lived.
S1 • E395
Who is to blame for Nadja's life-threatening condition? Mike reproaches Marian for not getting Nadja to take her medication. Nina, on the other hand, blames herself for the accident. Marian tries to take away Nina's feelings of guilt. But his strong facade crumbles when he is confronted with the most difficult decision of his life ... Roman is mad at Deniz because he has received an offer to become the male face of the Steinkamp brand. However, Deniz makes it clear to Roman that he is not interested in the job offer at all. Roman thinks he has reached his goal, but he reckons without Maximilian's host, who wants to change Deniz's mind ... Oliver has forgotten to release Juli from her fitness test because of all the worry about Nadja. Juli decides to put an end to the issue and deletes the email account. Little does she know that Oliver has now made up his mind to resume contact. Can the misunderstanding now be cleared up?
S1 • E396
Marian is completely overwhelmed with deciding between Nadja's life and the baby's life. Ben, however, has no understanding for Marian's hesitation for so long and is afraid of losing his mother. Ben's concern is not unjustified, as Nadja's condition continues to deteriorate ... Simone's suspicion that something might be going on between Maximilian and Jenny puts Maximilian under heavy pressure. Nevertheless, he cannot resist his feelings for his half-sister. When the two get closer again, they are in danger of being caught ... Annette is shaken by Nadja's situation and seeks comfort from Ingo, who, however, makes Annette doubt about a future together with a thoughtless statement. A violent argument ensues between the two, at the end of which Ingo reveals a painful and long-kept secret.
S1 • E397
Marian witnesses a dramatic struggle for survival. Nadja doesn't die, but their baby is dead. Marian is in deep mourning and doesn't know how to convey the unimaginable to Nadja ... Ingo confesses to Annette that he is the father of a child. Annette is overwhelmed and frightened by the objectivity with which Ingo deals with it. When she asks Ingo to face his past, he fights back tooth and nail ... Jenny finds Maximilian's button in the shower and a terrible suspicion is aroused: Has Maximilian had fun with someone else here? After all, she clearly marks its terrain.
S1 • E398
Annette continues to dig into Ingo's past, but Ingo doesn't want to talk about his ex and their child. That's when Ingo decides to tell her the whole truth ... Everyone suffers with Nadja and Marian, who say goodbye to their child together ... Oliver suffers from the fact that his poetess no longer gets in touch. Since he still thinks it's Simone, he now sees her with different eyes. Meanwhile, Juli only notices how much Oliver misses the poet and gets her hopes up again. When her dreamboat suddenly appears in the villa, her heart almost stops. But then she learns the real reason.
S1 • E399
Nadja is completely exhausted after the stillbirth and, in her grief, blames Marian for everything. When Nadja comes home and notices that Marian has already carefully removed the children's things, she has a short fuse ... At a dinner with Simone, Oliver realizes that he was on the wrong track when it came to person who writes poetry. Now he wants to find a new way to track down the anonymous poet ... Annette is horrified: Ingo describes the mother of his child as his great love. Annette is immediately alarmed - she is afraid of being less loved by Ingo. While Ingo doesn't understand what fears he has aroused in Annette, Annette suffers from the situation. Will there be a reconciliation?
S1 • E400
Juli has registered for an important ice skating exam. But then she suddenly hears Oliver's desperate attempt to get in touch with the poet on the radio and is once again plunged into emotional chaos. Time is of the essence, because she has to get on the ice, but will she finally be able to tell Oliver that she is the one she is looking for? ... Richard wants to push through the new Steinkamp image with power and his concept is good, even Maximilian has to admit that. Vanessa is astonished when she learns that Deniz, of all people, is supposed to be the male advertising medium. But her initial enthusiasm quickly fades when she realizes the seductions Deniz is exposed to by the modeling industry ... Marian and Nadja become increasingly estranged. Nadja accuses Marian of recklessly putting the life of her unborn child at risk. Despite the accusations, Marian tries to be there for Nadja, but Nadja seeks the distance to be clear about the relationship.
S1 • E401
Deniz enjoys the first shoot for the Steinkamp brand and the hustle and bustle around him to the fullest. Vanessa, on the other hand, finds it increasingly difficult to fight against her burgeoning jealousy of the many pretty models around Deniz. But Deniz does everything he can to make it clear to Vanessa that he only wants her. Vanessa is in seventh heaven - but Maximilian thwarts their plans ... Juli summons up all her courage and confesses to Oliver that she is the mysterious poetess. In addition, she successfully masters her free-running test. Oliver arranges to go on a date with her. Juli can hardly believe her luck. But then everything turns out differently than expected ... With blazing jealousy, Jenny has to watch as Maximilian flirts with Lena and then demands that he keep his hands off other women. But Maximilian doesn't let Jenny put him on the chain and makes it clear to her that he enjoys playing with the forbidden passion - but that's all that will ever happen. After all, she is his sister. Jenny has a hard time swallowing this rebuff and her mother's warning words only make Jenny more desperate.
S1 • E402
Jenny's pain over her fateful love for Maximilian is so great that she gives him a harsh announcement. In addition, she subtly makes it clear to him what he is missing and thus incites his desire all the more. So much so that Maximilian crosses all lines ... Although Ingo has assured Annette that he loves her, doubts continue to wear away at her. When she sees Ingo writing a letter in the middle of the night, these doubts are given new nourishment, because the letter is addressed to Ingo's great love. Is Annette's trust in Ingo great enough not to take the letter? ... Deniz refuses to deny Vanessa in public and wants to give up everything. Vanessa is touched, but at the same time she doesn't want Deniz to give up his modeling job because of her. But distraction is approaching, she has to take care of Juli's broken heart.
S1 • E403
Jenny's provocation works and Maximilian gets carried away by his passion. But before it can come to forbidden sex, Vanessa bursts in. While Jenny tries to justify her feelings for Maximilian to Vanessa, he knows that he has gone too far with Jenny and takes the action ... Annette feels caught because she took Ingo's letter, but thinks she's right. A violent argument breaks out, at the end of which Ingo, resignedly, gives her the letter to read. Annette is too insecure to resist the temptation. The guilty conscience is all the greater when she realizes that Ingo's letter is addressed to his daughter. However, it is too late to apologize ... Marian is deeply affected by Nadja's accusations and her disappearance and completely hides himself in. Nina, of all people, is the only one who stands by his side to comfort him.
S1 • E404
Ingo is angry because Annette doesn't trust him. Only when Ingo learns of the misunderstanding does he want to approach Annette. And so a reconciliation occurs, in the course of which Annette asks a far-reaching question ... Jenny is angry that Maximilian slept with Lena and makes her anger clear the next morning. When he also rejects his sister's desperate advances, Jenny takes out her anger on Lena, who almost upsets Maximilian with a simple question ... Juli and Oliver meet by chance. Oliver wants to talk to Juli about their unfortunate date, but Juli gives him the cold shoulder. She has had enough of the daydreams and wants to devote herself entirely to ice skating - with success: Juli is on the ice for her first jump.
S1 • E405
Maximilian causes Lena's suspicion that Jenny is in love with him to stumble vigorously. Meanwhile, Axel decides to gather evidence of the couple's affair and suggests to Jenny that she makes Maximilian jealous with another man. At first reluctant, however, she actually plays her trump card ... Actually, Annette should be happy: Ingo has accepted her spontaneous marriage proposal. But instead of pure joy, she increasingly begins to doubt the correctness of this idea ... Juli can't believe that she has actually stand her first Salchow and is determined to take part in a junior cup. Mike voices his concerns, but Juli feels vindicated in dedicating her life to ice skating after an nonconstructive encounter with Oliver. Little does she know that Oliver is slowly beginning to admire her strength.
S1 • E406
Jenny succeeds: Maximilian actually reacts jealously to Jenny's flirtation. When both receive a note with the time and place of a secret meeting, it comes as it must: Both believe that the other has arranged it for them. At the appointed place, the two pounce on each other, hungry for love. But what exactly is Axel planning? ... While Marian suffers from Nadja's rejection, he is lovingly but reservedly cared for by Nina. For the first time in days, Marian feels understood and secure. How much, he doesn't want to admit yet ... Annette's unease about the hastily made marriage proposal grows stronger and stronger. But the attempt to withdraw the proposal fails: Ingo does not want to disappoint Annette and convinces himself and her that everything is fine as it is. But Annette feels something different.
S1 • E407
Jenny and Maximilian realize too late that they have fallen into a trap: a camera has taken precarious footage of their passionate encounter. A short time later, a messenger delivers an anonymous letter to Villa Steinkamp ... Nadja returns to Essen together with Ben. While Annette tries to dispel Nadja's persistent doubts about Marian, Ben encourages him to take a step towards Nadja. However, the meeting between Nadja and Marian ends in renewed arguments, while Nina continues to be understanding and empathetic ... Juli is completely confused when Oliver confesses to her that he seems to have underestimated her. While Juli struggles with herself, Simone sends Oliver to the United States to visit the injured Diana. And Diana is obviously very happy about his visit.
S1 • E408
Because of the clear evidence photos, Simone and Richard clash massively. Richard warns his wife of the consequences if this incestuous relationship between brother and sister becomes public. When the newspapers suddenly publish the photos, Simone makes a momentous conclusion ... Marian tries to ignore the feeling of attractiveness between him and Nina. Meanwhile, his relationship with Nadja remains tense and suddenly, to his shock, Marian realizes that he can't get Nina out of his mind ... Oliver has traveled to the U.S. at Simone's request to be there for the injured Diana. While Oliver takes care of Diana, Juli's fear seems to be confirmed that Oliver still has strong feelings for Diana.
S1 • E409
Simone's suspicion that Richard is behind the explicit recordings of Jenny and Maximilian is confirmed, as Axel claims to have been instigated by Richard to collect evidence against Maximilian. While Richard feverishly searches for a solution to calm down the press and deny the recordings, Simone takes the necessary action ... Marian is no longer indifferent to Nina's attraction. In his battered emotional state, Nina skilfully knows how to ensnare him. When an encounter with Nadja fails completely, Marian lets Nina distract her from his pain. How far will he go? ... A thoughtless remark by Deniz about Jenny's relationship with Maximilian hurts Vanessa - she feels too reminded of her love for her half-brother Ben. Deniz makes his own conclusions from Vanessa's injury and his jealousy awakens. And Roman is already taking advantage of the discrepancies to sow further disaster.
S1 • E410
Vanessa is hurt when Deniz slandered her in front of a model and seeks comfort from Ben. Eventually, Deniz and Ben get into an argument. While Deniz is comforted by Roman, Ben is there for Vanessa. But Deniz goes one step further ... Marian is on the verge of giving in to his longing for Nina, but finally comes to his senses. But it's clear to him that Nina won't let up. He demands that she finally stop playing games. But Nina has the upper hand and doesn't even think about it ... While the family suffers from the rumors about Jenny and Maximilian, Richard has to deal with the fact that Simone wants a divorce. When he is even asked to move out of the villa, he refuses. He also catches Jenny secretly trying to sneak up on Maximilian.
S1 • E411
After the revealing article about sibling love, the Steinkamps are under constant surveillance. The situation comes to a head when Jenny and Maximilian are caught talking intimately in the car by photographers. While Simone appeals to Maximilian's sanity, Jenny believes that there is only one solution: she must distract the press with a new story ... Juli is determined to face Oliver as a mature and adult woman in the future. But when Oliver shows up earlier than expected, Juli loses her nerve once again ... Deniz quickly breaks away from his kiss with Roman, but the conflicting feelings remain. At the same time, Ben tells him to take good care of Vanessa. Deniz and Vanessa reconcile - but Deniz is left with a guilty conscience.
S1 • E412
After the botched encounters with Oliver, Juli loses all hope of meeting her dreamboat on an equal footing. Then Oliver unexpectedly shows up at the Steinkamp villa and is forced by Vanessa to join the dinner. When the situation at the table becomes unbearable due to Simone and Richard's quarrel, Oliver and Juli finally flee together ... Ingo and Annette's ideas of their wedding couldn't be more different. When Ingo finally gives his consent to Annette's plans and makes his savings available, this is the signal for an exclusive fairy-tale wedding for Annette and Roman ... Richard and Simone are forced to bite the bullet and take Axel back into the family as Jenny's fiance. Jenny is convinced that her business arrangement will silence the press, but her feelings for Maximilian are far from extinguished. Axel, meanwhile, is doing everything he can to consolidate his position.
S1 • E413
Ben leaves city and advises his mother to reconcile with Marian. Everything could be fine now, if it weren't for Nina, who wants to prevent a rapprochement at all costs. Will Nadja and Marian still find their way together? ... Juli's and Oliver's first kiss is fatefully disrupted. Juli believes that she has overwhelmed Oliver with the kiss and that he will never fall in love with her. Is she supposed to be right? ... After Ingo learns the price for Annette's fairy-tale wedding, new arguments arise, which end with Annette beginning to doubt Ingo's feelings for her. But confronted by Roman, Ingo realizes how much he has hurt Annette and surprises her with a grand gesture of love.
S1 • E414
Juli is totally taken by surprise by Oliver's kiss and is completely beside herself. When he invites her to their first 'real date', Juli panics again. Will she finally be able to keep her cool? ... For the Steinkamps, the divorce date is approaching after 22 years of marriage together. Not an easy step for both Richard and Simone, but the mutual hurts and disappointments weigh too heavily ... Nadja waits anxiously for Marian to respond to her message. But nothing happens - how could he, after all, Nina has intercepted her message to Marian. While Marian doesn't suspect that Nadja wants to talk to him, Nina continues to push her luck and goes all out.
S1 • E415
After a passionate kiss with Nina, Marian, horrified at himself, breaks off the situation. Nina is no longer in control of herself and gives free rein to her anger. Meanwhile, Marian is desperately looking for Nadja, who wants to leave Essen ... Juli can't believe she's finally together with Oliver. But Mike rudely pulls her out of her rosy love dreams by reminding her of another passion: Juli has forgotten her first ice skating competition. Mike takes this as an opportunity to ask her a crucial question ... Simone and Richard are divorced. Hardly alone, they both hang on to melancholic feelings, which, however, put Richard in a dangerous mixture of sentimentality and alcohol. He promptly clashes with Simone, who therefore wants to use all means to get Richard to move out of the villa. But Richard doesn't think about it.
S1 • E416
There is a reconciliation between Marian and Nadja. Nadja is ready to forgive Marian for his kiss with Nina, as well as to look for a joint solution to the problem. How much Marian needs Nadja's support becomes clear very quickly, because Nina commits a serious stupidity out of hurt about the rejection ... Juli almost loses her courage before the Amateur Cup and indeed her worst nightmares seem to come true. But suddenly, Oliver is standing on the board and Juli masters her freestyle strengthened. She feels at the peak of happiness until a surprise visitor appears ... Annette has scruples about cashing Ingo's cheque and using it to fulfill her wish for the fairy tale wedding. With a heavy heart, she returns the money - after all, she doesn't want to force a wedding on him that he doesn't want to have. Will the two be able to clear up the misunderstandings?
S1 • E417
After Juli's first successes in love and on the ice, she feels degraded to a toddler again in the presence of her father. Juli wants to talk straight ... Nina gets the police onto Marian because she accuses him of sexual assault. Marian fears for his fragile relationship with Nadja, but Nadja trusts him and wants to get through the matter with him. A circumstance that Nina clearly dislikes ... Ingo doesn't know what to do: No matter what he does about the wedding, he always has the feeling that he is failing. Annette also senses that the wedding plans somehow there's something fishy. She realizes that she has to leave all her fears and misunderstandings behind in order to be happy: there is a reconciliation.
S1 • E418
Juli makes it clear to her father that she doesn't see her future at Stanford College, but sees it in Essen at Oliver's side. He is appalled by how carelessly Juli throws her plans for the future overboard, and Juli's plans also puts pressure on Oliver: Can he be responsible for the fact that Juli wants to stay in Essen because of him? ... Jenny is visibly annoyed by the constant presence of her fiance Axel. Although Maximilian is supportive at her side, Jenny realizes that she is in danger of losing Maximilian. An encounter between Lena and Maximilian shows Jenny quite openly where Maximilian's priorities are ... Deniz would like to forget his last intimate encounter with Roman - especially since Roman never misses an opportunity to provoke Deniz. Although Deniz believes in Roman's secrecy, he can't enjoy his happiness with Vanessa out of a guilty conscience. He wants to tell her the truth. How will Vanessa react?
S1 • E419
Oliver doesn't want Juli to give up her studies at Stanford because of him. The knowledge and responsibility that Juli is abandoning her plans for the future because of him presses heavily on his shoulders. Juli, on the other hand, just wants to enjoy her happiness, but Oliver finds it difficult to do so under the circumstances ... Lena and Jenny clash over Maximilian. The fact that Maximilian also stands by Lena in public and that he is obviously happy is poison for Jenny's soul of salvation ... Deniz wants to tell Vanessa the truth about his kiss with Roman, but when his courage fails, he blames Roman. The situation comes to a head when Vanessa confronts Roman about the kiss: Will Deniz's lie be exposed?
S1 • E420
Juli is disappointed by Oliver's doubts. Oliver turns to Diana for advice. At the same time, Juli's father leaves no stone unturned to strengthen his influence on Juli again. He sees his opportunity in the intimacy between Oliver and Diana ... Nadja and Marian feel annoyed by Nina, who leaves no stone unturned in her efforts to woo Marian. Marian is determined not to be provoked by telephone terror or Nina's surprise visits. But Nina doesn't give up and irritates Marian with her appearance at the pub ... Although Roman covers Deniz's lie, the kiss between Deniz and Roman bothers Vanessa. She reacts unsettled to Diana's welcome party when Deniz and Roman dance together.
S1 • E421
With increasing horror, Jenny observes Lena and Maximilian's approach. In desperation, Jenny plays her last trump card and tries to blackmail her parents into firing Lena. Will she succeed? ... Nina reported Marian. When Diana confronts Nina, Nina confesses how abandoned she feels. Despite all the accusations, Diana feels sorry for her and brings Nina to her, while Marian and Nadja have to feel the consequences of Nina's outburst and her denunciation ... Constantin's efforts are starting to bear fruit: his daughter Juli doesn't seem averse to taking a look at Stanford at least once. Secretly, however, Juli hopes that Oliver will stop her from doing so and doubts his love when he even endorses the trip. When Vanessa finally makes it clear to her that Oliver doesn't want to stop her out of love, Juli becomes thoughtful.
S1 • E422
Marian sinks deeper and deeper into the abyss: the rumor mill is running and the guests stay away because of the alleged mistreatment and rape of Nina. In addition, there is the fear of losing Nadja ... After Simone fails to respond to Jenny's blackmail attempt, Jenny realizes that she is well on her way to losing everything: Maximilian and her career. But then she has an idea how to kill two birds with one stone ... With Roman's help, Annette's wedding plans begin to take shape. But at some point Annette realizes that Ingo has to celebrate his wedding without his family. Yet another event that casts a shadow over the upcoming fairy tale wedding.
S1 • E423
While Jenny tries to prepare herself for the fight against Diana as a competitor, Diana has to face the past after her return. Outwardly, Diana is brave and cheerful. But when she finally stands in front of Julian's memorial tree, she is overcome by her painstakingly suppressed feelings ... The fact that Ingo has to marry without a family touches Annette. When his buddy also cancels, Annette feels called upon to cheer Ingo up again: She wants to find out the address of Ingo's daughter so that Ingo can invite her to the wedding ... A crucial encounter between Nina and Marian ensues. While Marian decides not to give up his life and reopen the pub, Nina realizes what she did wrong. To Oliver and Diana's delight, she withdraws the complaint against Marian. Will everything be okay now?
S1 • E424
Diana herself is shocked by her outbreak at Julian's memorial tree. However, she has no idea that Jenny has seen her. Jenny, however, sees Diana's unstable state as an opportunity to eliminate her competitor once and for all ... Ingo is very touched by Annette's surprise and wants to invite his daughter to the wedding. But the next minor disasters are not long in coming: First Ingo's masculinity fails, then Annette has a nightmare and finally her wedding dress breaks. Is there a curse on this marriage? ... Richard and Simone are both suffering from their divorce. Nevertheless, the fronts are so hardened that the two simply cannot find their way back together. And so Richard comes up with stupid ideas.
S1 • E425
Despite all the bad omens, Annette and Ingo want to go through with their wedding. Neither of them admits to each other that the wedding puts them under more pressure than that they look forward to the event in a relaxed manner. Numerous disputes ensue. The visit to the wedding location is the straw that breaks the camel's back ... Vanessa can't hide the fact that her parents' divorce and Richard's escalating behavior are bothering her. After her home collapses, Vanessa wants nothing more than a stable hold with Deniz. But he suddenly becomes a minor celebrity thanks to the Steinkamp poster campaign. Deniz's life changes abruptly: he is in demand, swarmed, everything revolves around him. That leaves little time for Vanessa ... Diana goes out of her way not to let it show how much she still suffers from Julian's death. Jenny, meanwhile, decides to use Diana's weakness to take her down. And although Maximilian strongly discourages Jenny, Jenny tries to take advantage of Diana's weakness.
S1 • E426
Juli returns from her visit to Stanford and assures Oliver that studying at Stanford is out of the question for her. Oliver can't hide how happy he is that Juli is staying. But then he realizes that Juli has lied to him ... Deniz is in a quandary: Maximilian demands that he cancel his birthday surprise for Vanessa in favor of a modeling date. With a heavy heart, Deniz is looking for an alternative gift. Little does he know that Vanessa has known about his real surprise for a long time and how much she is already looking forward to it. How will Vanessa react when she learns the truth? ... Annette and Ingo cancel the wedding and are noticeably relieved. While the rejection initially causes quite a stir among their friends, Annette and Ingo are happier than ever.
S1 • E427
After Oliver learns that Juli enjoyed it at Stanford and that she's willing to give it all up for him, he becomes thoughtful. Can he let Juli throw away her future because of him? ... Vanessa understands Deniz's commitments, but it still hurts her that he prefers his job to the trip to the Ice Hockey World Championships. When Deniz comes up with the idea of moving the party to the pool in the Steinkamp Center, Vanessa feels completely superfluous at her own party. Self-doubt also gnaws at her ... The affair between Lena and Maximilian hurts Jenny. So she tries to keep Lena away from her brother as much as possible. But Lena sees through her and leaves Jenny cold. To make matters worse, Jenny is also under pressure due to her poor performances and the upcoming German Championship. In the tense situation, she loses her composure in front of Lena of all people.
S1 • E428
Jenny's unexpected breakdown arouses sympathy in Lena. She realizes how much Jenny actually suffers from her affair with Maximilian. And so she takes Jenny's side at a crisis meeting. But Jenny's performances on the ice remain unpromising. And so Jenny comes up with a completely different solution to get her problems under control ... Oliver threatens Juli with a breakup, but at the same time realizes that he must not put so much pressure on his girlfriend. That's why he offers to go to Stanford with him. But it is also clear to Juli what Oliver would have to give up for her. She desperately searches for a compromise ... Vanessa is in a dilemma: on the one hand, she is happy about Deniz's rise to model-hood, on the other hand, she herself is increasingly struggling with inferiority complexes regarding her body. She is afraid of losing Deniz and therefore takes the blame for the quarrel upon herself.
S1 • E429
Oliver and Juli are happy that they have reconciled. But now Juli is thinking about her 'first time'. Vanessa helps her prepare for a possible night of love and advises Juli to watch for signals from Oliver. When he apparently gives her one, Juli decides to go all out ... Lena is stunned by Jenny's idea of doping. When Maximilian realizes Jenny's desperation and he is also put under pressure by Simone because of her poor performance, he sends her to a professional who is supposed to give her an appropriate remedy ... When the beer delivery arrives for the planned bachelor party, Ingo and Annette make a virtue out of necessity and plan a spontaneous 'Not married' party. But because of all the stress, Annette apparently forgot to take the pill. She takes a pregnancy test.
S1 • E430
Annette can't really enjoy the impromptu party because her pregnancy test is positive. But is Ingo even ready for a child? ... Mike is devastated, even if he doesn't want to admit it to Lena. Old debts from Fight Club days have Mike heading straight for the abyss. But all of a sudden, he gets an insider tip at the horse race and decides to multiply his money in a bet ... Juli's attempt to seduce Oliver as a femme fatale goes horribly wrong. Oliver realizes that Juli isn't ready to sleep with him yet. Juli is deeply affected, but Oliver finally manages to convince her that he can wait. After all, he loves her just the way she is.
S1 • E431
Mike can only breathe a sigh of relief for a short time due to his bet win. Spurred on by the success, Mike decides to try his luck again to pay off more debts. Confident of victory, he allows Lena to join the bet. Both are putting all their eggs in one basket. But will they actually win? ... Simone is nominated as 'Manager of the Year' by a business magazine and thus causes further adversity. Enviously, Richard tries to outdo Simone. In doing so, he is willing to use any means ... Ingo is overwhelmed by the prospect of becoming a father soon. However, he doesn't want to leave Annette hanging and pretends to be looking forward to the child. Secretly, however, he is relieved when it turns out that Annette is not pregnant after all.
S1 • E432
Richard has managed to upset the editor-in-chief so much that Simone's vote for 'Manager of the Year' falls through. However, his triumph does not last long: because it is followed by a salty article about the reasons for the cancellation of Simone's nomination and the first orders are already being canceled by outraged customers. While Richard is still trying to downplay the matter, the next disaster is already on the horizon ... Deniz wants to give Vanessa a completely new outfit. Vanessa doesn't protest for the sake of harmony and agrees to his suggestions. But soon she regrets hiding herself for Deniz and remembers her true 'I' ... Mike's hopes of getting rid of his financial problems in one fell swoop fail miserably: he loses at betting. He thinks he thinks he is already at the end when Maximilian gives him a helping hand. Mike doesn't trust his sudden generosity, but Lena dispels his suspicions. But in fact, Maximilian wants to use Mike for his plans.
S1 • E433
The Steinkamps have their backs to the wall: the termination of the loans can drive the company into bankruptcy. They feverishly search for solutions, which only increase the rift between Simone and Richard. Simone devises a plan in which Richard is no longer intended ... Despite her injury, Diana continues to train doggedly and has to be treated promptly by Oliver. But she cleverly dodges his questions about the reasons for her exaggerated ambition. When Jenny challenges her, Diana is surprisingly happy to be able to rub shoulders with her old adversary ... Deniz's flight of fancy distances him more and more from Vanessa. He enjoys being the center of attention and being admired by everyone. In addition, Roman exploits Deniz's vanity to drive a wedge in his relationship with Vanessa. And indeed: Deniz lies to Vanessa in order to be able to celebrate undisturbed.
S1 • E434
Deniz can't resist the temptation: instead of spending the evening with Vanessa, he attends a party and tricks Vanessa into thinking he's on an interview-appointment. Nina, who sees through Deniz's evil game, wants to tell Vanessa the truth. How will Vanessa react? ... After the loans were terminated, Simone was desperately looking for a new investor for Steinkamp Sport and Wellness - and saw only one solution: her cousin Constantin, Juli's father. But he has other problems at the moment, because his daughter's relationship with Oliver is still a thorn in his side. When a big argument breaks out between father and daughter, Simone takes advantage of Constantin's weak moment to make him an offer ... Jenny's good performances on the ice have made Mike and Lena suspicious: they suspect that Jenny has doped and they confront Maximilian with their suspicions. When Mike is threatened again because of his debts, he comes up with an idea how he can quickly get a large sum of money.
S1 • E435
In view of his high debts, Mike has found a drastic way out: He threatens Maximilian to make Jenny's doping public if he does not give him generous hush money. Maximilian, however, does not allow himself to be blackmailed and Jenny also rebuffs him. While Mike resigns himself to the debt collectors, Lena has to learn how much she was wrong about Maximilian ... In order to save the center from bankruptcy, Simone makes a momentous deal with Constantin: she wants to make sure that Juli studies at Stanford and in return gets a loan from Constantin. Without telling Richard about Constantin's terms, Simone arranges for him to agree to Constantin as an investor. Then she sets Maximilian on Juli ... Although Vanessa's doubts about her relationship with Deniz are reinforced by Nina, she decides to trust her boyfriend. Nina, on the other hand, insists on spying on Deniz and actually catches him in a precarious situation with Roman. While Deniz fears that Nina will betray him to Vanessa, Nina has plans of her own.
S1 • E436
Oliver's participation in a medical congress accommodates Maximilian's plan and he makes intensive contact with Juli. He searches her room, tries to gather as much information about her as possible, and is quite the gentleman. However, when Juli overhears a conversation between Simone and Constantin and becomes suspicious, Maximilian takes a harder stance ... Lena is disappointed that Maximilian is behind Jenny's doping. She is also annoyed that she has also lost Mike's trust because of him, who is becoming more and more isolated. When he is beaten up by the debt collectors, Lena's sympathy is aroused. For Mike's sake, she agrees to a deal with Maximilian ... Ingo and Annette are happily planning their vacation. However, Annette's contrary ideas about holidays and some other things set alarm bells ringing for Ingo - is this really the life he wants to lead? Does Annette raise potential children to be philistines? Barely clarified, Ingo has an accident that casts the children's issue in a completely different light.
S1 • E437
Lena accepts Maximilian's hush money to help Mike out of his financial predicament. Mike, however, suddenly has scruples about putting himself in Maximilian's hands. Only a renewed threat from his creditors puts him under so much pressure that he accepts the condition. Nevertheless, it gnaws at him that Jenny should get off scot-free and he comes up with a plan ... Juli is attacked and finds herself in a seemingly hopeless situation. Suddenly, Maximilian rushes to her aid. While Juli, Constantin and Richard pay tribute to Maximilian for his courageous efforts, Simone suspects that Maximilian is really doing everything he can to gain Juli's trust ... Ingo injured his most sensitive part of his body during ice hockey training. In the face of imminent infertility, the topic of children suddenly appears in a new light.
S1 • E438
Together with an old college friend, Oliver returns from the medical congress. Juli is very happy about the reunion - much to Simone and Maximilian's annoyance, who come up with a new plan to break them up. Meanwhile, Oliver's friend's health deteriorates drastically ... Jenny's panicked fear of a doping test alarms Richard. When his concern fades away with Simone and Maximilian, he confides in Nadja, who can't understand why Richard doesn't finally turn his back on the company and its machinations. But Richard, a leopard cannot change its spots - not yet ... Maximilian suspects that only Mike or Lena can be behind Jenny's sudden doping control. Mike, meanwhile, celebrates his private triumph of justice in the pub. Suddenly, Lena appears and confronts him. Mike reassures Lena that no one can prove anything to them. But Lena remains skeptical.
S1 • E439
Jenny panics, knowing that the results of her doping test will be positive. The Steinkamps are therefore also alarmed, because the Steinkamp brand and thus their existence are at stake. The Steinkamps' uncertain loan situation is also wearing on their nerves - Juli still refuses to go to Stanford. As if that wasn't enough, the next disaster is already on the horizon ... While trying to link Oliver to Jenny's doping affair, Maximilian has a serious mishap: he breaks the blood sample from Oliver's deceased college friend. Maximilian unsuspectingly disposes of it in the coach's office, while Oliver has a bad suspicion. His friend may have died of a dangerous virus. Little does he know that the virus is already spreading.
S1 • E440
Richard is shocked to learn that a deadly virus has broken out at the center. Helplessly, he has to watch as Nadja collapses under the first symptoms. At this moment, Richard forgets all fear and acts according to his heart ... Annette also shows the first symptoms and is isolated from the others because of the risk of infection. Diana does not let herself be dissuaded from standing by her best friend in this difficult time. And Ingo doesn't want to leave Annette alone either: he defies all dangers and looks for a way to get into the quarantined center unnoticed ... Oliver has to defend himself against serious accusations: The head of epidemic control accuses him of not having stored the contaminated blood sample properly. Oliver, however, cannot explain the disappearance of the blood sample.
S1 • E441
The virus claims its next victim: Maximilian. Finally, the laboratory announces which virus it is. Oliver gets to work. In fact, he finds a medicine that could help - but it is not approved in Germany. Oliver would risk being licensed as a doctor if he administered the medicine anyway ... Annette's health is deteriorating. Diana doesn't leave her side. Annette is in desperate need of medicine ... Richard risks his life to help the infected Nadja. Richard's presence calms her down and the two become dangerously close.
S1 • E442
Oliver risks his license to practice medicine to save Annette's life. Still, it's not clear how Annette will react to the unapproved medicine. For the time being, her condition continues to deteriorate ... Simone learns that Oliver has given Annette an unapproved medicine. She wants to use this circumstance to drive a wedge into the relationship between Oliver and Juli and thus keep her promise to Constantin ... Faced with imminent death, Nadja and Richard kiss - they know it could be the last time. Richard doesn't leave Nadja's side - much to Simone's displeasure.
S1 • E443
Simone tells Juli about the consequences Oliver faces as a result of his actions. Juli realizes how much Oliver's professional future is in danger. In her time of need, she asks her father for help, but she has to pay a high price for it ... Ingo fears for Annette's life. However, the hospital refuses to provide him with any information because he is not a relative. When Lena finally receives the redeeming news that Annette's life is out of danger, this prompts Ingo to take a big step ... Richard continues to worry a lot about Nadja. The exceptional situation in the face of death has brought the two closer together than ever before. Marian is also hurt by this.
S1 • E444
Juli is unable to fulfill her father's condition of separating from Oliver in order to save his license to practice medicine. At the same time, she is tormented to see how much Oliver suffers from the situation. While Oliver is tensely preparing for the hearing in front of the medical association, Simone is increasing the pressure ... Annette and Ingo are overjoyed. Finally, they have overcome the worries of the last few days and are also newlyweds. Annette's anticipation of the honeymoon receives a setback, but Ingo sets up a romantic solution there as well ... Marian decides not to let his jealousy of Richard show. But when he wants to pick Nadja up from the hospital, Richard is already at her bedside again. Nadja notices that Marian is jealous and confesses the kiss to him. But at the same time she professes to love Marian, he forgives her. But then, suddenly, Richard is at the door.
S1 • E445
Nadja is completely unprepared for Richard's declaration of love. She tries to make him understand that she loves Marian. When she tells Marian about Richard's confession, his jealousy awakens. Enraged, he confronts Richard. A mistake, because now his fighter's heart has been awakened ... Thanks to Simone, Oliver is besieged by the press and peppered with unpleasant questions. Simone makes it clear to the stunned Juli that she couldn't stop Constantin because Juli didn't meet her father's condition. Meanwhile, Oliver begins to feel Constantin's ties to the Medical Association. In desperation, Juli tries to help Oliver, making things worse ... Jenny's triumph over the fact that she destroyed her positive doping test does not last long. Maximilian makes it clear to her that she must no longer use the banned substances. Determined to recommend herself at the sighting run without doping, Jenny trains and has to painfully realize that she will not have a chance. Until fate seems to show her a way.
S1 • E446
Jenny secretly continues to dope to avoid imminent defeat. Diana, too, disregards all medical warnings and ambitiously faces the competition. After all, she puts all her eggs in one basket ... The smear campaign against him weighs on Oliver more than he'd like to admit. He withdraws from Juli, which makes her even more desperate. Maximilian makes it clear to her that there is only one way to rehabilitate Oliver - the separation that Constantin wants. Juli gives in ... Richard never misses an opportunity to woo Nadja. Will he be able to drive a wedge between Nadja and Marian?
S1 • E447
Simone and Constantin celebrate Jenny's successful run and after Juli's 'purification', Constantin is now ready to take over the Steinkamp loans. When the news finally arrives at Jenny's victory celebration that Jenny has been doping, the Steinkamps' world collapses. Faced with the almost unstoppable demise of the company, Richard makes a serious decision shortly afterwards ... Oliver is stunned - even the news of his rehabilitation can't console him for the fact that Juli has broken up with him. He doesn't want to believe that Juli doesn't love him anymore and confronts her with the fact that she only bowed to her father's will. When Constantin appears, Oliver's fuse blows ... Diana's willingness to take risks is not rewarded, she falls and injures herself badly, so badly that she worries about her future as an ice skater. To indulge in her pain, Diana goes to the ice rink. But there she encounters the unexpected.
S1 • E448
Oliver is no longer intimidated by Constantin. Juli also suffers, but she knows that their love could never have a happy ending if Oliver was no longer allowed to practice his profession. Maximilian takes advantage of the strained relationship between Juli and her father to gain Constantin's trust ... Richard has announced his exit from the family empire. Freed from this burden, he plans a new beginning. This is in stark contrast to Simone, who is stunned to discover that his departure would drive the company into bankruptcy ... Despite exciting party nights, Deniz misses Vanessa. He is also shocked by the crisis at the Steinkamps. Axel makes it clear to him that his modeling contract depends on the success of the company and it threatens to collapse accordingly. However, a tempting offer is snowing in.
S1 • E449
Oliver continues to fight for Juli and makes it clear to Constantin that he would follow his daughter to Stanford. Constantin realizes that he is about to lose his daughter. In short, he makes Maximilian a dubious offer ... Deniz is caught doing coke by Roman. But instead of reprimanding Deniz, Roman decides to take advantage of Deniz's condition - a little later, the two are smooching in each other's arms. However, the trouble is already pre-programmed: There is a violent crash in the shared flat, which escalates to such an extent that Ingo finally has to take action ... Simone is put under intense pressure by Constantin and decides to pin an intrigue on Richard. Maximilian is against it and wants the company to put an end to the scandals of the past.
S1 • E450
Juli is horrified when she learns of her forced marriage to Maximilian. She accuses her future husband of having planned everything and pursuing his own intentions, which he vehemently denies. When Oliver arrives at the mansion to continue fighting for their future together, Juli is forced to take a clear stand ... Once again, Diana is confronted with painful memories of Julian. Oliver doesn't have good news either: Obviously, her fall injuries are so severe that the end of her career is imminent ... Simone has to fear that, in addition to Jenny, Diana as the figurehead of the Steinkamps is also in danger of failing. Jenny, meanwhile, is devastated after Simone distanced herself from her in public. In the course of the doping affair, Axel makes a decision that costs Simone dearly.
S1 • E451
Diana wants to counteract her gloom and expects more of herself than she should. A fateful incident occurs when she is thinking of Julian: Suddenly, Julian's face appears on the ice. Regardless of the possible consequences, Diana lies down on the ice with 'Julian' and makes no move to get up again. Will she be found in time? ... When Richard contacts Nadja from Milan, Marian's jealousy boils up again. But Marian wants to fight for his relationship. He reveals to Nadja that he would like to have a child with her. Nadja is completely taken by surprise ... Oliver believes that Juli only wants to marry Maximilian for her father's sake and goes on the offensive. He makes a glowing declaration of love to Juli and wants to run away with her. But Maximilian frightens her, but promises to bring Juli together with Oliver as soon as they have calmed Constantin down by marrying him. Juli trusts Maximilian. But he has his own plans.
S1 • E452
When Deniz comes to the shoot completely exhausted from a night of drinking, Simone makes him a peppery announcement. With the help of a stimulant, he masters his performance confidently and Deniz takes off more and more. In his delusions of grandeur, he even gets involved with Roman. And just then, he gets caught by his father ... Nadja feels blindsided by Marian's desire to have a baby. But soon the two realize their overreaction and approach each other again. Marian finally wants to trust Nadja and has no idea how big her feelings for Richard really are ... Oliver saves Diana, but his friends are very worried. They believe that Diana can't cope with her injury and the resulting end of her ice skating career. Only Annette suspects that there is more to Diana's collapse on the ice: Julian. But instead of facing the grief for Julian, Diana continues to distract herself.
S1 • E453
For Juli and Oliver, the whole situation becomes more and more unbearable. When Juli continues to ignore Oliver due to Maximilian's influence, he decides to finally provide clarity ... After the fight with Marian, Deniz realizes that he made a big mistake. But how can he ever make amends? When Deniz asks his father for forgiveness, everything turns out differently than he had hoped ... Simone is bursting with newfound self-confidence. She proudly announces to the press that the Steinkamp company is looking forward to a golden future. Everything seems to be going perfectly. Axel is also unusually relaxed and in a good mood, but the reason for this makes Simone's elation suddenly turn into pure horror.
S1 • E454
Juli runs away headless after the kiss with Oliver. Juli is completely distraught and cries out to Maximilian, who tries to calm down the distraught Juli with whiskey. Sedated by alcohol, Juli falls asleep on Maximilian's bed. A circumstance that will cost Juli dearly the next morning ... Deniz follows Marian's wish and moves out. Meanwhile, Ingo tries to convince Marian that Deniz regrets his behavior. But when Deniz also offends Roman the next day, Marian feels fully confirmed in his attitude towards Deniz ... Simone feels lonely and abandoned. After reviewing business documents, she also realizes that Axel's departure leaves a serious void in the Steinkamp company. She knows that without Richard's help, she's lost.
S1 • E455
Oliver believes that Juli spent the night with Maximilian. Juli tries to clear up the misunderstanding, but Oliver has seen enough. Maximilian convinces the unfortunate Juli that the separation is the best solution despite the pain ... Annette worries about Diana, who is increasingly cutting herself off from the outside world. Annette follows Diana, and notices that Diana is disposing of a notepad. Annette, touched, realizes that Diana has written down her story with Julian and begins to read it ... While Nadja does her best not to put more strain on Marian in his situation with Deniz, Richard returns from vacation. Richard makes Nadja laugh and she realizes how good Richard's presence is for her and suddenly the old passion flares up again.
S1 • E456
Oliver is completely blown away after the breakup with Juli. Professor Lichtenhagen accuses him of having drunk alcohol during his working hours and wants to report this incident to the medical commission. Juli notices this and tries everything in her power to save Oliver from having his license revoked. She has to pay a high price for this ... Nadja comes to her senses at the last moment and eludes Richard. She is caught up in a single emotional chaos, which is further intensified by a romantic surprise from Marian. In addition, Richard bursts into the intimate togetherness and confronts her with a tempting offer ... Diana is outraged that Annette has taken possession of her personal Julian memories. The two get into a heated argument. But Ingo makes it clear to Diana that Annette only acted out of deep affection and concern. Diana realizes that she can no longer escape her story and must come to terms with it.
S1 • E457
Nadja finds the offer to build something new with Richard very tempting. She also longs for Richard and can no longer hide it from Marian. When she uses Diana's idea of planning an ice show as a reason to accept Richard's offer, Marian says that she still loves Richard straight out to her ... Oliver is so hurt by Juli's behavior that he responds to Constanze's advances. Juli can't bear it. When she sees Oliver and Constanze kissing, her heart breaks ... In order to work through her despair, Diana comes up with the idea of processing her tragic love story on the ice. Will the ice show help her come to terms with the loss of the love of her life?
S1 • E458
Nina is increasingly dissatisfied with her situation at the Steinkamp-center. She longs for the big wide world of the rich and beautiful. She goes out of her way to accompany Deniz and Diana to a photo shoot in Monte Carlo. When she comes away empty-handed, Nina decides to take a radical step ... Nadja is cornered unfairly to Marian. While Annette urges Nadja to be honest about her feelings, Oliver warns Marian to be careful if he doesn't want to lose Nadja for good. After a discussion with Marian, Nadja decides to accept Richard's offer. She attaches conditions to their cooperation, which Richard promises to keep ... Oliver realizes in conversation with Diana that he has to give up Juli completely in order to live a normal life again.
S1 • E459
Roman catches Deniz and Nina in a supposedly unambiguous situation. In the ensuing argument, Roman confesses his love to Deniz. Deniz is completely taken by surprise and makes it clear: he doesn't see Roman as more than a fun partner. Roman takes the necessary action from this and Deniz suddenly finds himself completely alone ... While Marian is tolerant in front of Nadja, Nadja tries to resolutely set limits for Richard. But both Marian and Nadja are deluding themselves ... Ingo is happy for Annette that she can go to Monte Carlo with Diana for a few days and plans a few relaxing days: football, sausage party and lots of beer. Meanwhile, an unknown girl comes to Essen and hides in the Steinkamp-center. As soon as Annette is gone, the girl enters Ingo's life.
S1 • E460
Ingo is somewhat helpless in the face of the surprise visit of his daughter Zoé. Although he is touched by the meeting, he cannot comply with her wish to be allowed to stay with him. Zoé reacts headlessly and causes Ingo enormous feelings of guilt ... Maximilian knows that despite his engagement to Juli, he can never be sure that she will be able to suppress her feelings for Oliver. Simone makes it clear that there is only one way to preserve Juli and thus the future of the company through Juli's father's bank: Juli has to forget Oliver for good, for which Simone is willing to use almost any means ... Richard wants to go on a business trip to Hamburg with Nadja, whereupon Marian hires Nina, of all people, as a deputizing. Nadja doesn't forgive Marian for his retort. Nadja and Marian remain unforgiving.
S1 • E461
Juli is still suffering from the breakup with Oliver. A new plan is needed and so Maximilian cleverly makes sure that Juli has to think that Oliver has consoled himself with Constanze. Has Maximilian now reached the goal of his plans? ... Richard and Nadja's business trip ends earlier than expected on a country road in the middle of nowhere thanks to a car breakdown. Meanwhile, Marian worries because he can't reach Nadja. An approaching thunderstorm causes Richard and Nadja to seek shelter in a small hut - will the two of them have their emotions under control? ... When Zoé runs away, Ingo guiltily sets out to find his daughter - in vain. Only the returning Annette is able to calm Ingo down a bit and makes sure that Celine is informed. Ingo has nothing left but to hope.
S1 • E462
Deniz faces the encounter with Vanessa full of fear. But he can't bring himself to tell Vanessa the truth about all his misdeeds. In this way, Roman, who can no longer stand Deniz's hurtful behavior, puts an end to Deniz's lies ... Nadja realizes for herself that the truth about her short trip with Richard doesn't sound believable to Marian. Marian - egged on by Simone - can hardly control his jealousy and lets Nadja feel it ... Vanessa is convinced that Juli will be forced to marry Maximilian and investigates. But when she learns from Oliver that Juli has been in bed with Maximilian for a long time, Vanessa has to admit to herself that she was obviously completely wrong about Juli. Disappointed, she breaks off the friendship with Juli.
S1 • E463
Simone loses to Richard in negotiations for the ice show. Frustrated, she can't resist continuing to turn Marian against Richard. With devastating consequences: Marian bursts into the villa and delivers an embarrassing performance ... Ingo is relieved that nothing happened to Zoé. At the same time, he is also angry because his ex, Céline, forbids him to have contact with his daughter. When he realizes that Zoé has forgotten her backpack, he decides not to be forbidden from contact with his daughter ... After Roman's revelation, Vanessa breaks up with Deniz. Deniz tries to suppress the anguish. Deniz desperately seeks support and comfort from his father.
S1 • E464
After Marian has completely embarrassed himself in front of Richard and Nadja, Nadja doesn't know what to do anymore. Because she doesn't want to give up her relationship with Marian just yet. At the renewed attempt at a debate, Nadja shows her colours. She is honest and makes a confession, with which she hurts Marian very much ... In Berlin, Ingo does everything in his power to talk to his daughter again. He also meets his ex-love Celine. Zoé, on the other hand, doesn't want to see him at all. Has Ingo's attempt to get in touch with his daughter finally failed? ... Deniz is totally grateful that his father takes him back and forgives him despite everything. He realizes that he has lost Vanessa forever. Nevertheless, he tries to make the situation easier for Vanessa. But Vanessa's anguish runs deep. Will she forgive Deniz?
S1 • E465
Juli no longer believes in a happy ending with Oliver and decides to leave Essen. Maximilian is shocked and makes a surprising confession to Juli in order to stop her ... Annette comforts Ingo, who is sad that Zoé doesn't seem to give him another chance. But suddenly Celine is at the door and makes it clear to Ingo that if he is really serious about Zoé, she no longer wants to stand in the way of a father-daughter relationship ... Marian is deeply saddened that Nadja has admitted her feelings for Richard. Nadja decides to end her collaboration with Richard in order to save their relationship. But Marian opens Nadja's eyes and she finally realizes that neither of them has a chance anymore.
S1 • E466
Annette wants to learn more about Ingo from Celine and surprisingly gets her chance - because shortly before her return to Berlin, a new man suddenly appears in Celine's life ... Maximilian makes it clear to Juli that they can both be happy together in the future and so Juli decides to stay in Essen. Maximilian and Simone think they have already reached their goal, when suddenly a new woman enters Maximilian's life ... Resigned, Nadja stands in front of the ruins of her relationship. She packs her things, catching up with painful memories. It is at this very moment that Richard finds her and is genuinely saddened by the suffering he has caused Nadja and Marian. He thinks he has lost Nadja forever. Will he be right?
S1 • E467
Vanessa tries to banish Deniz from her life. But when he succumbs to the false glamour of the fashion world again, Vanessa creates a nasty revenge plan, without suspecting that fun is turning serious ... After the encounter with Maximilian, Celine is hit by the next stroke of fate: she loses her job. Annette, of all people, finds access to the withdrawn Celine ... Maximilian is completely enchanted after his acquaintance with Celine. So while Juli tries to forget Oliver with renewed enthusiasm, Maximilian's thoughts revolve only around Celine.
S1 • E468
Unexpectedly, Ingo's daughter suddenly reappears in the loft and has nothing better to do than bully Annette. Annette is annoyed, but doesn't realize that Zoé is successful in playing Annette and Ingo off against each other ... Vanessa's act of revenge causes Deniz to fall out with Simone. Simone is so angry that she dismisses him without notice. When Vanessa reveals herself to be the culprit, Simone is willing to give Deniz his job back, but only under two conditions ... Lena meets an arrogant and arrogant training protege. Lena endures his lewd remarks and pick-up attempts for a long time. But when he gets violent, the situation escalates.
S1 • E469
After an argument, Annette and Ingo realize that they have fallen for Zoé's attempt to play them off against each other. Despite Ingo's sermon, the time spent with Ingo and Annette means more and more to Zoé ... Richard painfully realizes how much his reputation has suffered from the doping scandal: none of the established directors want to realize the ice show with him. Vanessa gives him the idea to try his luck with ice show luminary Lars Berger. But already a new problem arises - Simone is strictly against this staffing ... With a drink, Lena thanks Mike for his commitment to her. In doing so, the two of them become very close. Mike thinks he's in the land of milk and honey: a shared apartment with a great woman garnished with some sex and all without obligations. Mike is all the more disappointed when Lena changes her mind.
S1 • E470
Contrary to expectations, Marian bursts into Nadja's move out. Both are trying to get through the last step of the break-up cleanly. But Nadja's consideration unexpectedly irritates Marian. The situation escalates ... Richard doesn't let Simone stop him from hiring the ominous Lars Berger as director for the ice show. Nevertheless, Richard is also disillusioned when he finds Lars Berger completely run down. Nevertheless, he tries to get him excited about his project ... Zoé hurts Celine so badly in an argument that she can no longer maintain her facade in front of Annette and Ingo. Overwhelmed, Celine flees to get her affairs under control. Due to her financial misery, she finally accepts Annette's offer.
S1 • E471
Richard has no idea of the complications he is conjuring up with the planned engagement of director Lars Berger. Simone wants to do everything in her power to prevent Lars from coming back into her life from the past. Diana, of all people, meets the stranger and the two are magically attracted to each other ... Maximilian has to tackle the wedding preparations together with Juli. In the middle of the planning, Maximilian meets Celine again - how much longer can he resist this temptation? ... Between Nadja and Marian, disappointment turns to anger and hatred. Stunned, the two register that their great love lies in ruins. They can't even feel friendship for each other anymore.
S1 • E472
Richard tries everything to convince Lars Berger to put on Diana's ice show. But after the botched date between Lars and Diana, a collaboration seems impossible. It's only when Richard reveals to Lars that the concept is Diana's true story that he can pique Lars' interest ... Nina is frustrated: First the job is annoying, then Deniz refuses her promised VIP tickets. Nina vents her anger on a found voodoo doll. A little later, Vanessa follows her example. Together, the two girls make a voodoo doll. What they don't know is that the fun has frightening consequences ... Maximilian can't escape Celine's fascination, which doesn't go unnoticed by Simone. She immediately sees the planned wedding between Maximilian and Juli in danger. However, Maximilian makes it clear to Simone that he has no intention of losing sight of this plan. Will he be able to stick to it?
S1 • E473
Believing that there was a spark between Oliver and Celine, Juli finally decides to bury her feelings for Oliver. Hurt, she makes a decision that surprises even Maximilian ... Lars opens up to Diana and tells her his sad fate. Diana is deeply touched and feels connected to him because of her own past. Diana realizes that the ice show is only possible for her with Lars. It's her only chance to finally come to terms with her grief for Julian ... Vanessa and Nina are shocked that their 'voodoo attack' on Deniz was apparently successful. When they anxiously visit Deniz the next morning, he triumphantly drops the bombshell: He has known about their prank all along and has only staged everything. But then something unexpected happens.
S1 • E474
Juli's hope of forgetting Oliver in Maximilian's arms doesn't work out. Worse still, Maximilian succumbs to his real passion - Celine ... After Lars and Diana have signaled their joint cooperation, Richard is looking forward to his ambitious ice show with confidence. Simone, on the other hand, fears that unpleasant truths could come to light. When Lars can't withstand the public pressure of a press conference, Diana offers to bring clarity to his past ... Ingo believes that his easy-going manner is the best way to get in touch with his daughter. He still thinks of her as a small child, overlooking the fact that Zoé is already in the middle of puberty. Annette gently makes it clear to him that being a father requires a lot of strength.
S1 • E475
Diana and Lars on Truth Search.
S1 • E476
Diana can hardly believe that Lars is doing nothing to restore his good reputation. He strictly rejects any further interference. Diana doesn't want to believe that he has a drinking problem, but then she is confronted with the shocking facts ... Nina has no qualms about opening a parcel addressed to Axel. The contents of the parcel surprise Nina: a plant. Nina unsuspectingly takes the plant to the loft. There, she is taken in by Ingo and learns that the plant is a type of hemp plant ... Simone has dismissed Celine, which Richard refuses to accept. He demands clarification. To Simone's horror, Maximilian apologizes to Celine and takes all the responsibility on himself. But while he earns nothing but contempt from Celine, Juli is unexpectedly pushed back by Oliver and ends up in his arms again. But Maximilian is not happy about it.
S1 • E477
Diana stands up to Lars and threatens to reveal the truth to the press. Meanwhile, Nadja finds out about the Steinkamps' perfidious plot against Lars. When Richard gets upset about Simone's unscrupulousness, Nadja spontaneously declares her love for him and kisses him. Nadja is finally determined to get involved with Richard again, but shortly afterwards he has other plans ... Marian's break-up with Nadja leaves him with nothing. He decides to give his life a new direction: He sells his car and organizes an illegal poker game in which he seemingly puts his entire existence on the line ... Nina and Vanessa's illegal baking campaign backfires badly: someone offers the hash cookies for tea and, to Vanessa and Nina's horror, the entire Steinkamp family eat the cookies - with fatal consequences.
S1 • E478
When Deniz hears about Marian's dangerous poker game, he rushes to the pub worried. But his worries turn out to be unfounded because, contrary to expectations, Marian has won the poker game. Marian wants to use the money to leave his old life behind him. Before doing so, he burns photos of Nadja, unaware of the catastrophe he is causing ... Richard guiltily conceals the fling with his ex-wife from Nadja. In fact, he even decides to start a new life with Nadja. He is taking a dangerous game, as he now has to hope for Simone's silence ... After a heated argument with her daughter, Celine discovers that Zoé has disappeared. She anxiously sets off on a search, with Maximilian, of all people, at her side. When Zoé reappears, Celine realizes that she can trust her daughter more - and that Maximilian is actually quite a nice guy after all.
S1 • E479
Diana makes it clear to Lars that he must keep his hands off the alcohol. She is relieved when he actually turns up half-sober for a choreography rehearsal and proves himself to be a directorial genius. Will Lars be able to resist temptation in the future? ... Simone watches Richard and Nadja having a passionate kiss. Simone suffers, even though she is tough in front of Richard and pretends that the slip was insignificant ... Oliver is able to prevent a catastrophe at the last second: As he passes the Öztürk apartment, he notices the fire. He immediately breaks into the apartment - will he succeed in saving the Öztürks from death by fire?
S1 • E480
Diana is determined to help Lars. She takes him to the center to distract him from the alcohol. Talking about the ice show helps for a short time, but neither of them can get rid of the haunting ghosts of the past. Can they give each other support? ... Zoé keeps Ingo and Annette on their toes, but neither of them really wants to miss Zoé anymore. While Ingo helps Zoé to earn money for Celine's birthday gift, Annette makes an unpleasant discovery: she has forgotten to take her pill again ... Marian is devastated that Deniz almost got hurt because of his carelessness. But he sticks to his idea of enjoying his life as a single man - at all costs.
S1 • E481
Annette is overjoyed when Ingo signals that he is ready to have a baby. She realizes how much she wants to have a child with Ingo. Will her dream come true? ... Diana is completely overwhelmed by the casting of her ice show partner. Lars tells her openly that she has to choose between mourning and moving on ... When Simone learns that Juli wants to take part in Diana's ice show, she fears that Oliver and Juli could become close again. She asks Maximilian to stop Juli from taking part in the ice show.
S1 • E482
Although Maximilian has done his utmost to keep Juli away from the ice show, she manages to fulfill her dream with Diana's help. In the process, she finds out about Maximilian's attempt at bribery. Maximilian's wish to slowly get closer to Celine doesn't seem to come true either ... Richard announces to Simone that he is leaving the villa. Instead, he wants to buy a luxurious penthouse for himself and Nadja. Richard says goodbye to his villa with a heavy heart and realizes that his family's wounds are deeper than he thought ... Oliver explains to a stunned Annette how slim the chances are that she will ever be able to get pregnant. Diana stands by Annette and tries to make her realize that she must tell Ingo as soon as possible. But Annette doesn't want to give up so easily and decides to fight for her planned child.
S1 • E483
Richard is almost heartbroken by his daughter's pleas, but he sticks to his decision and moves out of the villa. Nadja only now realizes what Richard is leaving behind for her: Living with his family, the luxury and the social status ... Irritated, Lars realizes that a small touch from Diana goes through him. At first he doesn't attach any further significance to the moment, but he repeatedly finds support and new courage to face life with Diana ... With his charming and empathetic manner, Maximilian manages to comfort Celine. He even conjures up a smile on Celine's face with a little surprise, goes out of his way to get her a great job and gets into a heated argument with Simone about it.
S1 • E484
Lars is completely overwhelmed by his feelings for Diana. He would love to drink again. But for Diana's sake, he suppresses the impulse and stays sober. How long will he be able to resist her charm and keep his feelings to himself? ... Richard tries to come to terms with his new life with Nadja at his side. However, being forced to work with Simone and the unfamiliar demands of the apartment are getting to him. Nevertheless, Richard finds a way to feel at ease despite everything ... Celine is skeptical about Maximilian's job offer due to Simone's obviously negative attitude. But the offer is tempting. When her financial situation comes to a head, she decides to accept the offer, much to Simone's displeasure.
S1 • E485
Celine is completely perplexed by Simone's offer. Simone confidently gives her time to think it over, while Celine thinks back and forth about what is best for her and Zoé. But then she finds out something that almost knocks the rug out from under her ... Diana agrees to kiss Lars until they are both shocked by their actions. At first they both pull away, but both seem to draw new strength from the budding flirtation. Until Diana has a very strange dream at night ... Ingo misinterprets a sign and believes that Annette could actually be pregnant. But Annette continues to conceal her infertility and lies to Ingo.
S1 • E486
Maximilian's confession that he is in love with Celine causes quite a stir. Simone believes her company is in grave danger if Maximilian breaks off the wedding with Juli because of his love for Celine. Celine, on the other hand, suddenly sees Maximilian with completely new eyes and her inner resistance begins to crumble ... Annette doesn't know how to explain her infertility to Ingo, especially as he begins to get more and more comfortable with the idea of having children. The misunderstandings between the two become more frequent ... Diana realizes that she is not yet ready for a new relationship. She is still too attached to the love of her life, Julian. Regretting her kiss with Lars, she makes it clear to him that she only wants to work with him professionally. Lars is more affected by Diana's decision than he wants to admit and makes a serious mistake.
S1 • E487
Constantin, of all people, witnesses Maximilian losing control of his emotions. Maximilian's future as heir to the throne of the von Altenburgs hangs by a thread ... Marian provokes Richard and a cockfight breaks out between the two of them at the poker table. Richard suffers a heavy defeat, which he takes lightly until Nadja informs him that Marian doesn't always play by the rules ... Annette finally reveals to Ingo that she is unable to have children. Ingo tries to encourage her, but secretly he is also suffering from the news. Nevertheless, Annette is the most important thing to him and he worries about her. Will he be able to support Annette?
S1 • E488
Constantin asks Maximilian to break off contact with Celine immediately so as not to jeopardize the wedding. Maximilian struggles with his feelings, but decides against love and in favor of reason. When he wants to dump Celine, however, Celine surprises him with some news, because she has also made a decision ... Stunned, Richard realizes that he has been betrayed by Marian. He immediately confronts him, but once again he loses out. But Richard is not so quick to admit defeat. When Marian provokes him, he demands revenge - according to his own rules: All or nothing. ... Lars' behavior gives Diana reason to worry that he has turned to alcohol again. Her suspicions are confirmed when Oliver observes Lars drinking in secret. Diana doesn't listen to Oliver's advice to stay away from Lars and is sorely disappointed: Lars attacks her in a drunken rage, demanding that she finally accept Julian's death. But everything takes a sinister turn when Julian suddenly appears to call.
S1 • E489
Maximilian tries to wriggle out of his job offer and deeply hurts Celine, who reacts with icy contempt. But the two are unable to suppress their feelings for each other. Maximilian decides to approach Celine and confronts her with the truth about his marriage to Juli. Celine reacts surprisingly ... Diana is completely thrown off course by Julian's phone call. Her mind tells her that there must be an explanation for what happened, but her feelings for her dead lover are going crazy. She lets Mike in on her problem and together they try to unravel the mystery, but they only come across another mystery ... Richard forces Marian into a rematch in which Marian is unable to use any of his tricks. Marian actually loses. In doing so, he has entered into a bet that gives Richard every opportunity to humiliate him. And Richard is willing to take advantage of this opportunity. Unfortunately, he hasn't reckoned with Nadja.
S1 • E490
Diana and Mike can't explain how and why Julian's cell phone has disappeared. Diana barely has time to think about it because there's trouble at the ice show. Although Diana manages to settle the dispute between Richard and Lars, the situation escalates when she finds out that Lars is secretly drinking ... Maximilian feels torn between his desire for power, his sense of duty towards his mother and his love for Celine. Celine surprises Maximilian with her decision to stay in Essen for his sake ... The triumph over Marian increasingly turns into a fiasco for Richard. Richard ends the cockfight so that he doesn't have to keep arguing with Nadja. Nadja is relieved. But as soon as the crisis is over, Simone reminds her that Richard will never change.
S1 • E491
Maximilian's fears are confirmed: Oliver suspects that there is more between him and Celine than they both claim. Constantin also increases the pressure on Maximilian: he serves him a marriage contract with which he wants to bind Maximilian to Juli for good ... Ingo tries everything to comfort Annette, who is becoming increasingly withdrawn. He thinks about how Annette's wish to have a child could still be realized ... Lars is horrified to realize that he has completely lost control of himself and has gone too far. In order not to lose everything, he follows Diana's advice and seeks professional help to get away from alcohol. But even that doesn't bring him closer to Diana again. Lars has no idea that his outburst has set something in motion with Diana.
S1 • E492
Roman panics when he thinks he has seen Bulle. He immediately informs Deniz, who manages to calm Roman down. However, when Roman is haunted by nightmares at night, he decides to find out from the police whether Bulle has been released. And indeed - he is at large again ... A faulty elevator unexpectedly gives Juli a few intimate minutes with Oliver. But although they both enjoy each other's company, they keep their distance. This is in stark contrast to Maximilian, whose feelings for Celine make him reckless. Time and again, the two seek to get close to each other, but Constantin is already on their trail ... Annette designs styling suggestions for Diana's ice show. But Annette remains unsure whether her ideas are good enough. Only after a lot of coaxing does she dare to submit her designs. How will Diana and the Steinkamps react?
S1 • E493
Maximilian and Celine enjoy their secret happiness - despite Lena's warning. Constantin witnesses the fatal development and sets a trap for Maximilian ... Ingo prevents Annette from being ripped off by Simone when it comes to outfit tips. Diana encourages Annette to seize the opportunity of a lifetime. But when Annette sets her priorities, she offends Ingo ... Roman struggles with himself: should he help Deniz even though he is putting himself in danger? But in the end he frees Deniz from Bulle's control. Deniz thanks him in his own way. Roman tries to take the approach to Deniz very lightly, but his heart is once again on fire.
S1 • E494
Although Diana plays the strong one in front of her friends, her reawakened grief for Julian leaves her no peace. When her lack of concentration causes her to fall on the ice and her training partner Norman injures himself, Lars gives Diana a stern talking-to ... After Constantin catches him in the act, Maximilian believes he has lost everything and ends the deal. While he informs Celine, Simone hears the news from Constantin and reacts with bewilderment. While Celine begins to hope for a future with Maximilian, Constantin puts all his eggs in one basket ... Deniz and Roman manage to get Bulle back into prison. But when Deniz wants to celebrate with Roman, he turns him down because of a date with Norman. An argument ensues: Deniz accuses Roman of trying to bind him to him through jealousy. Roman retaliates.
S1 • E495
Maximilian is introduced to the illustrious circle of the powerful by Constantin. Constantin confesses to Maximilian that he is in poor health and makes him realize that Maximilian must make a decision: World domination or back to the gutter ... Out of the confusion of her feelings, Diana kisses Lars and then immediately distances herself again. Lars is struggling with the roller-coaster ride of emotions. Will Diana give him a chance? ... The fact that the deal with Constantin is in danger of falling through puts Simone in dire straits. She asks Richard for help and gets herself into quite a predicament out of spite.
S1 • E496
Where is Maximilian? Celine is eagerly waiting for Maximilian, but he seems to have disappeared from the face of the earth. She has no idea that Constantin wants to introduce Maximilian to the higher circles in order to influence his decision in favor of Juli. What will Maximilian decide? ... Oliver is increasingly suffering from the deadlock with Juli. He wants to know from Juli whether she is happy with Maximilian. When Juli can't give him an answer to this question, Oliver decides to tell Juli the truth about Maximilian and Celine ... Diana and Lars take a risk and become a couple. Inspired by her decision and with Lars' help, Diana makes great progress in training. Both are determined to give their future together a chance.
S1 • E497
After finding out about Maximilian's affair, Juli gets into a heated argument with her fiance. While Maximilian has to use all his powers of persuasion to get Juli back on track, new hope germinates in Oliver ... Celine is distraught when Maximilian breaks up with her without a second thought. When Maximilian completely ignores her the next time they meet, her anger awakens. In front of Constantin and the center staff, Celine makes Maximilian feel her deep contempt ... Simone is more upset by Richard and Nadja's apparent happiness than she wants to admit. In order to be able to present a partner at her side, she books a professional escort for the upcoming eve-of-the-wedding party.
S1 • E498
The eve-of-the-wedding party becomes a nightmare for Juli. When Diana reveals that she is not available as maid of honor, Juli has no strength left. Vanessa rushes to her aid and is shocked to learn the truth ... Simone sweats blood and water at the thought that Richard might be suspicious of her alibi partner. But to her relief, her plan works. She is amazed to see how much Richard is suffering. But the evening has another surprise in store ... Nina's day is saved when she is allowed to go to the eve-of-the-wedding party with Vanessa. To her astonishment, she also receives a present - a classy designer bag. Nina thinks nothing of it and takes the gift straight to the party. Little does she know 'what' she is bringing with her.
S1 • E499
Juli has told Vanessa the truth. Nevertheless, she doesn't want Vanessa to play fate, so she locks her in her room while Juli endures the rest of the eve-of-the-wedding party. When Vanessa realizes how unhappy Juli is on the day of the wedding, she can't help herself: she sends Juli's emails to Oliver ... Simone refuses the offer to have sex with her paid companion. Meanwhile, Richard demonstratively flirts with Nadja to conceal his own jealousy ... Nina manages to persuade Roman to accompany her to the wedding. Roman, for his part, sees this as a chance to get one over on Deniz. Nina is overjoyed - until she finds out that she has to stand in as a waitress at the wedding. But what annoys Nina so much gives Celine, who is still furious, an idea.
S1 • E500
The final wedding arrangements are made in the park at Villa Steinkamp and Juli and Maximilian prepare for the ceremony. Meanwhile, Oliver opens his laptop and suffers the shock of his life. He realizes that Juli is only marrying Maximilian for one reason: because she loves him more than anything. Diana makes it clear to Oliver that he must stop the wedding. While Juli is already walking down the aisle on her father's arm, Oliver is running for his life - and his love. Will he make it in time?
S1 • E501
When Oliver confesses his love to Juli during the wedding, Constantin suffers a serious heart attack. His life hangs by a thread and it is Oliver, of all people, who has to save him. Juli, meanwhile, is faced with serious accusations from her mother. Simone is powerless to stop the whole wedding from turning into a fiasco. Worried about the future of the Steinkamp empire, she sets Maximilian to work keeping Juli on track. When Vanessa realizes what means the two of them intend to use, she goes berserk.
S1 • E502
Thanks to Lars, Diana holds her nerve when Jenny tries to get the lead role in the ice show through her father. So while Jenny suffers another low blow, everything still seems to be going well for Diana. But then Mike receives another mysterious sign of life from Julian ... Juli is relieved that her father can be revived. But Juli is not the only one who fears that her love for Oliver will lead to her father's death. Maximilian takes advantage of Juli's feelings of guilt to keep her tied to him. But Juli's love for Oliver seems to be stronger. Maximilian is also at the end of his tether. Finally alone, he can no longer withstand his longing for Celine and calls her. But instead of a talk with Celine, the call leads to a confrontation with Jenny. It gets worse: the next morning, Juli has disappeared.
S1 • E503
Maximilian suggests that Juli secretly have a relationship with Oliver. Oliver is forced to play along. But when Lena confirms his fears that Maximilian cannot be trusted, Oliver decides to finally free Juli from Maximilian's influence ... Despite the confusion surrounding Julian's cell phone, Diana still manages to train for the ice show. But then she and Mike receive a call on Julian's cell phone that really gives them goosebumps ... Simone is afraid that Juli has run off with him after Oliver's confession of love and is filing for divorce. Only when Maximilian finds Juli and convinces her that she is secretly having an affair with Oliver is she reassured and turns her attention to her next job site, Jenny, who she has to stop from torpedoing the ice show.
S1 • E504
Simone and Maximilian are powerless in the face of the lovers' escape. While Maximilian takes up the pursuit of Juli and Oliver, Simone tries to calm Juli's mother. Simone has her hands full trying not to lose control. In addition, Constantin starts to wake up and Simone falls into a great temptation ... Under pressure from her relatives, Juli begins to have doubts about her escape. Oliver and Juli know that there can be no easy solution, but there is still time for tenderness ... Diana and Mike can find no explanation for Julian's cell phone being sent to them, nor for the fact that the dead man is being called by a friend who apparently believes him to be alive and well. Alarmed, Lars realizes that Diana has allowed herself to be caught up in the mystery, neglecting her ice show and thus providing Jenny with a sensitive target.
S1 • E505
Simone's decision to get rid of Constantin's problem is taken out of her hands when his wife turns up. When Maxmilian hears about the incident, he realizes that he has to act. Oliver's resignation confirms that Juli no longer wants to submit to the imposed pressure. But just as Juli is about to tell Maximilian that she is going to Africa with Oliver, she catches him attempting suicide ... The confrontation with Jenny has opened Diana's eyes to the fact that she is only playing into her rival's hands with her behavior. She resolutely breaks off the last 'contact' with Julian and hands Mike the mysterious cell phone. When a stranger calls, Mike pretends to be Julian in order to finally shed some light on the matter ... Axel turns up unexpectedly in the center and surprises Simone with a generous gift.
S1 • E506
When Juli tries to stop Maximilian from taking his own life, he slumps lifelessly to the ground. Simone already reproaches Juli severely. But when she learns that it was all staged to put Juli under pressure, she is deeply relieved. But how does Juli, who knows nothing about the staging, react? Will she give up on Oliver? ... Zoé pretends to be ill. But Celine sees through the game: she doesn't want to go back to boarding school and therefore invents an illness. But Oliver actually diagnoses a flu-like infection. This makes Celine feel guilty - is she too preoccupied with her heartache instead of looking after her daughter? ... When Jenny finds out about Axel's new wealth, he suddenly becomes very attractive to her. At first Axel is dismissive, but suddenly he is dependent on help from others.
S1 • E507
Oliver is convinced that Maximilian only faked the suicide attempt to stop Juli from getting a divorce. He desperately tries to convince Juli to go to Kenya with him. But Juli can't get out of her skin; she feels too committed to her family to abandon Maximilian now. However, Simone painfully proves to him that Oliver is right. She gets him out of the way ... Axel believes he can use Jenny's despair over Maximilian's renewed rejection to use her for his own purposes. But he is initially met with resistance. Nevertheless, she accepts his valuable gift of jewelry. Little does she know that she is making herself Axel's tool in the fight against the Steinkamps ... Celine has just resolved to forget Maximilian when she receives the news that he has tried to kill himself. She makes contact with Maximilian.
S1 • E508
Unaware that Axel has foisted a camera on her in the jewelry, Jenny continues to train hard for the ice show. Jenny is annoyed because Axel clings to her like a tick. But when she finds out about his plan, Jenny is flabbergasted. And she's not the only one ... Mike is unsure whether he should tell Diana about his meeting with the supposed car buyer. Lars convinces him to first find out who is behind all these mysterious signs of life from Julian. Mike does his best, but instead of the name of a client, he is presented with a photo of Julian ... Juli is shocked when Oliver sends her a text message to say goodbye to Africa. However, his disappearance also makes her realize that her love for Oliver is more important to her than her family. She has no idea that Oliver is being taken abroad by Simone's helpers at the same time.
S1 • E509
Juli is unaware of Oliver's abduction and is shocked by Maximilian's fake email. Vanessa tries to encourage Juli in her decision to follow Oliver to Africa, but she hasn't reckoned with her mother. When Simone sees through Juli's intentions, she skillfully exerts emotional pressure to get Juli back on track ... Mike wants to show Diana the photo of Julian, but before she gets to see it, Lars of all people wants to destroy it ... Axel reacts surprisingly calmly to Jenny's rejection. He obviously doesn't fear that she might blab his plans, but instead makes sure that the rumors about him are intensified. Satisfied, Axel moves on to the next step.
S1 • E510
Diana guiltily realizes how much she has lost herself in the search for Julian. She promises to concentrate fully on her love for Lars instead. But an ad placed by Mike looking for Julian brings new clues, which tempt Diana ... Celine is desperate. She feels magically attracted to Maximilian and also senses that he truly loves her. Once again, she ends up in Maximilian's arms. But Ingo throws a spanner in the works ... Juli doesn't know what to do. She loves Oliver endlessly and wants to follow him, but Simone's words resonate with her and she resigns herself. Juli pretends to be Maximilian's wife in public, unaware that Oliver is in great danger.
S1 • E511
While Mike continues to chase after Julian's supposed clues and finds what he is looking for, Diana gives up with a guilty conscience and sets off in search of Lars. She is in for a nasty surprise ... Simone is in high spirits: Oliver is no longer causing her any problems, Juli is back in her role as Maximilian's wife, and she also has a date with Gregor. But when she hears a rumor that Axel is up to something against her, she is alarmed and informs Richard. They can't get anything out of Axel, which only worries them even more ... Maximilian is shaken by Ingo's threat. Should he act on his feelings and meet Celine again? Or should he stop straining his shaky status with Juli? Maximilian opts for the latter and breaks up with Celine. Will Celine accept this decision?
S1 • E512
Nadja increasingly gets the feeling that Richard and Simone are getting closer again. She keeps up the facade in front of Richard, but after a clash with Simone, the fronts harden ... Diana discovers Lars drunk in bed with Jenny. Regardless of this, Mike concocts a theory about Julian's 'resurrection': Mike believes Julian is still alive, but suffering from amnesia. And while Lars begs Diana to give him another chance, Mike figures out who could be responsible for Julian's resurrection ... Maximilian shows his weakness and another forbidden kiss ensues between him and Celine. Celine realizes that they are both powerless against their feelings. But Maximilian wants to stick to his decision to marry Juli and resorts to harsh means to push Celine away once and for all.
S1 • E513
Diana doubts her relationship with Lars and can't forgive him so quickly. Lars accepts her decision, but they both quickly realize that they miss each other too much and they walk towards each other.. Then Diana's ankle causes trouble ... Richard becomes increasingly aware that he still has feelings for Simone. Meanwhile, Nadja can't help noticing that Richard is increasingly distancing himself from her. She is afraid that he will leave her - are her fears justified? ... In an argument, Annette accuses Ingo of not supporting her enough at the ice show. Ingo promises to take care of the costumes. But now, of all times, a thief steals the car and the costumes. Ingo is forced to act and takes off in pursuit on Marian's motorcycle.
S1 • E514
Diana asks Oliver for medical advice via e-mail. She has no idea that she is not revealing herself to Oliver, but to Maximilian and thus to the Steinkamps. Richard and Simone act immediately and turn to Jenny behind Diana and Lars' backs ... Richard and Simone have no regrets about their little adventure. Richard cleverly manages to dispel Nadja's burgeoning mistrust. But in doing so, he turns Annette, who witnessed the tryst, against him ... From the outside, it seems as if Juli is complying with her duties as the wife of a future banking magnate. But she is seething inside. Diana manages to give her some hope. Meanwhile, Oliver makes the acquaintance of a fellow destiny in whom he places all his hopes.
S1 • E515
Diana and Lars have no idea that the Steinkamps know how bad Diana's health is because of Diana's email. Despite Lars and Mike's concerns, Diana wants to get fit for the show, even if it means risking her future as a professional athlete. Mike wants to prove to Diana that Julian is alive ... Oliver is undecided as to whether he should give up Juli's ring in the vague hope that his cellmate will make contact with Juli. Finally, he makes a decision ... Richard is unable to convince Annette to keep Nadja completely in the dark about his misstep with Simone. When Simone also finds out that he had sex with Nadja shortly after her, Richard sees his skins swim away.
S1 • E516
Diana is shocked when she hears that Mike has new evidence that Julian is still alive. When Lars finds out, he throws Mike out so as not to disturb Diana's concentration for the ice show. Diana actually manages to put the nagging thoughts of Julian out of her mind and skate the show despite her ankle injury - but can she make it to the end? ... While Oliver hopes to be rescued soon in prison, Juli learns from Celine that Maximilian only faked his suicide attempt. Juli realizes that Oliver was right in his assessment of Maximilian. Now Maximilian has to use all his powers of persuasion to get Juli back on track. Will he succeed?
S1 • E517
The fact that Lars has kept it from her that Jenny has officially been made her understudy finally throws Diana off track. While Diana wrestles with whether she should continue running the show, Richard makes Jenny the new leading lady. All seems lost. Lars is already drowning his frustration in alcohol and Jenny thinks she has reached the end of her dreams. But Diana doesn't give up and takes to the ice again. Everything is going perfectly, but then she discovers Julian in the crowd ... Oliver is seriously ill and fighting for his life, while Juli unsuspectingly takes part in the ice show.
S1 • E518
Diana breaks off the show to follow Julian. Her friends and Lars remain behind in great concern and launch a search operation. Lars' task is to bring the show to a close. While Jenny saves the ice show, Diana runs after Julian in great pain ... Nadja wakes up in the center and has to listen to Annette's voicemail. This is how she finds out that Annette and Richard are hiding something from her ... Simone is shocked when Axel announces plans to build a rival fitness center next to every Steinkamp center. Spurred on by Richard, Simone outbids Axel on the purchase of the property. But Simone has reckoned without Axel's host.
S1 • E519
Juli's mistrust of Maximilian grows. In her growing insecurity, a dream of Oliver's shows her the way: she is now certain that he is in great danger and decides to follow him to Africa. But then her father suddenly wakes up from his coma ... Diana is convinced that she has seen Julian. A conviction that changes everything: Diana quits the ice show and has only one goal left: to find Julian. Despite Lars' deeply hurt feelings, Diana, with Mike's help, tries to pick up Julian's trail in a striptease joint ... Nadja is deeply shaken by Richard's cheat. She confronts him at the premiere party. When he keeps up his lies and tries to calm Nadja down, she impulsively pushes him away. Richard falls down the stairs in the ice rink and injures himself. What will happen now?
S1 • E520
Simone learns that Nadja knows about her interlude with Richard. She continues to pretend to Richard that the affair meant nothing to her. When Richard sees Simone crying shortly afterwards, he knows better ... While Juli promises Vanessa that she won't be dissuaded from her decision to go to Kenya even after Constantin's awakening, Oliver suffers in his prison cell. Juli is just about to come clean to her weakened father when she learns that even the slightest excitement could mean the death for her father. Will Juli still tell her father the truth? ... Diana's friends are horrified that Diana actually believes she has seen Julian. But Diana also sticks to her opinion to Annette: Julian is alive. Diana quits the ice show and ends her relationship with Lars. Jenny senses her chance.
S1 • E521
Annette is very worried about Diana. She comes up with a daring plan to infiltrate the strip bar as a waitress in order to follow Julian's trail. Mike thinks her plan is too dangerous, but Diana convinces him that it's the only way to find out the truth ... Juli doesn't dare confront her weak father with the truth. When Maximilian turns up in Munich, Juli realizes that she has to be careful with him. She conceals her plan and continues to wait for the right moment to make her move. She has no idea that Oliver is now threatening to despair in prison ... Nadja bitterly realizes that Richard still loves Simone. While Simone explains to Vanessa that there is no future for her with Richard, Nadja breaks up with Richard. She wants to change her life.
S1 • E522
Diana manages to get the job as a stripper, while Jenny takes her place in ice skating training. While Mike and Lena continue to search for clues that Jenny is involved in the Julian story, Diana struggles with the feelings of humiliation that her new job brings. Lars tries to talk to her one last time ... Celine lets Ingo distract her from her grief over Maximilian. Maximilian misinterprets the situation and reacts jealously to the closeness between Ingo and Celine. When Celine confronts him, the two cannot suppress their feelings and kiss. Maximilian fails to answer Celine's question as to how things should continue ... Annette is devastated: the Steinkamps don't want to continue working with her and Diana won't let her talk to her. She breaks down crying in Ingo's arms.
S1 • E523
As soon as Constantin has recovered a little, Juli takes the opportunity to talk to him about her love for Oliver. She remains strong and decides to go through with her resolution and fly to Africa to see Oliver. Unbeknownst to her, Oliver gives up hope at the same moment and Vanessa makes a discovery that changes everything ... Jenny is triumphant, she has managed to get Lars into her bed. She skillfully binds him even closer to her. Meanwhile, Diana loses herself further and further in the underworld in her search for Julian ... Under bizarre circumstances, Mike becomes interested in Lena. She is initially unaware of this until Mike reacts jealously to Deniz.
S1 • E524
Juli is determined to follow Oliver when she receives the news that he has never arrived in Africa. Juli feels confirmed that Oliver is in danger. Her suspicions gradually become certainty when she bursts into a conversation between Maximilian and her father ... Diana's double life takes its toll. She is tired and unfocused during a shoot for the Steinkamp brand. While Simone and Richard worry about the campaign, Annnette persuades Lars in the hope that his words and love will be heard by Diana. But then his one-night stand with Jenny comes to light ... Simone learns that Axel wants to take his low-cost fitness chain public. Jenny is set on Axel. She is actually able to spy on Axel without much trouble and immediately passes the information on to her parents. No one suspects that she has fallen for Axel's trick.
S1 • E525
Unsuspecting that Lars has followed her to the strip club, Diana continues to try and find out more about Julian. At the center, Jenny overhears Mike and Lena and also finds out that Diana works in a shady bar. When Diana goes on stage, the situation escalates. Lars tries to stop her from stripping, but Diana carries on while Jenny films the action ... In her distress, Juli rises above herself and manages to make Maximilian and her father believe that she has not overheard their conversation about Oliver. But as soon as she returns home, she can hardly bear her worry about Oliver and begins to speculate with Vanessa about his fate ... Simone and Richard optimistically arrange to meet Axel for negotiations. But Axel doesn't want money, he wants fifty percent of the Steinkamp shares. Simone and Richard agree that they would rather sacrifice the company to bankruptcy than work with Axel.
S1 • E526
Celine is torn between her love for Maximilian and her principles. She senses that Maximilian is carrying a dark secret. Juli and Vanessa's research makes it clear that Maximilian is involved in Oliver's disappearance. When they find out that Maximilian has booked a hotel room, they believe Oliver is being held captive there ... Jenny makes sure that Richard and Simone find out about Diana's work in the strip club. They are forced to part with their fallen star. Diana is almost indifferent to this decision. And while the friends are powerless in the face of Diana's decision, Lars tries to fight it ... Roman is annoyed. The German championships are coming up, but no one seems to be paying him any real attention. Everything revolves around Diana's crash and Lena's move. And his old friend Jenny is only interested in herself anyway. But Roman is unexpectedly comforted by Deniz.
S1 • E527
Juli tells Celine that she suspects Maximilian has something to do with Oliver's disappearance. Vanessa also finds out that Simone is involved. Vanessa sees only one option: she blackmails her mother ... Simone and Richard have to do something when Axel starts poaching the staff. When Richard sees how upset Simone is, he has a serious talk with Axel. In fact, he persuades Axel to give up his partnership for a horrendous sum. Will he tell Simone the real reason for his help? ... While Jenny provokes the flatmates with jokes about Julian, Roman falls asleep peacefully in Deniz's arms and almost misses the German Championships as a result. When Roman sets off at the last minute, he takes Jenny's book with him. Jenny almost goes crazy and makes herself suspicious in front of Lena. Lena shares her observation with Mike. The two of them unexpectedly become closer.
S1 • E528
Vanessa's demand puts Simone under a lot of pressure. Simone is happy when Maximilian agrees to her plan to banish Oliver forever - on the condition that Oliver is not harmed in the process. The news of Oliver's death is all the more shocking ... Diana is confronted with her friends' concerns in different ways. Finally, Annette reaches Diana's heart with an appeal. After Diana collapses in Mike's arms because she still has no sign of life from Julian, Mike urges Lars to finally leave Diana alone ... Axel thinks he has achieved his dream and is waiting for Richard to hand over the money when Annette inadvertently witnesses his intrigue. Axel must fear that Annette will blow the whistle on everything in front of Richard. But to his surprise, Annette also seems to have a score to settle with Richard and keeps quiet.
S1 • E529
The news of Oliver's death leaves Simone and Maximilian deeply shocked. They each try to deal with their feelings of guilt in their own way. Simone wants to be left alone with her guilty conscience and buries herself in the villa. Richard, however, forces his way into her room and makes a declaration of love to the completely overwhelmed Simone. Meanwhile, Maximilian wants to convince himself that Oliver is really dead and travels to Asia ... Roman is deeply depressed about his poor performance at the championships. But his friends are struggling with their own problems. To make matters worse, all they seem to be interested in is Jenny's book. Only Jenny manages to comfort Roman a little, but a cursory glance at her book makes his blood run cold.
S1 • E530
Juli and Vanessa are still convinced that Simone and Maximilian have something to do with Oliver's mysterious disappearance. So they inform the police of their suspicions. Little do they know that Oliver is already on his way to Essen ... Roman is stunned by Jenny's perfidious game with Diana. He is determined to enlighten Diana about Jenny's intrigue. But when he realizes that Diana doesn't want to hear the truth and takes him to task, Roman succumbs to the dark side of the Force - not without making one condition.
S1 • E531
Annette hides Oliver in Marian's apartment. Only Lena is kept in the loop. Despite Lena's irritation, Oliver finally sets off on his own and suddenly bumps into Juli ... Oliver is alive - while the threat of everything collapsing on them triggers an impulse in Simone to fight against it, Maximilian feels an unfamiliar sense of liberation. He makes a decision that will turn his life completely upside down. When Simone sees him off to what is supposed to be a business meeting, she has no idea that this farewell is to be a farewell forever for Maximilian ... His failure to get Diana out of the red-light district drives Lars further and further into alcohol. When he is harassed by paparazzi, Lars sees red and breaks into a drunken brawl. Richard makes it clear to Lars that things can't go on like this.
S1 • E532
Celine is taken by surprise by Maximilian's desire to run away with him. But at the last moment, Juli intervenes, taking her anger out on Maximilian and informing Celine that Oliver has been kidnapped. Celine's world collapses ... Diana suffers from not being able to strip, as this means she can no longer search for Julian. However, when she realizes that the public is taking an interest in her fate, Diana takes advantage of the interest and asks for help in the search for Julian. Meanwhile, Jenny despairs that Diana, even as a stripper, has all the sympathy on her side and strikes the next blow ... Juli is overjoyed that Oliver has returned. But his condition and the fact that Maximilian and Simone have done all this to Oliver make Juli despair. Thanks to Vanessa, who tells Juli about Maximilian's confession, Juli's hope for justice grows.
S1 • E533
When Richard learns that he has become a victim of Axel's intrigue, he seeks out Simone. To his horror, Simone confesses her even worse deed. Simone believes Richard is lost forever. She is all the more surprised when Richard asks her to be his wife once more ... Maximilian has to accept that Celine is breaking up with him. After Juli learns that Simone has burned the evidence against Maximilian, Oliver and she believe they have nothing to prove against the Steinkamps. But while Juli looks after Oliver and Celine is picked up by her friends, Maximilian goes to the police to turn himself in. A decision that Simone is not prepared to accept under any circumstances ... Diana is shocked when she receives a message from Julian asking her not to look for him. Her suspicions are confirmed that Jenny is hiding Julian somewhere and manipulating him. In the hope of uncovering Jenny, she asks Roman, of all people, to spy on Jenny. While Roman suffers from his role as a double agent, Jenny is determined to use Roman's position for her evil game.
S1 • E534
Maximilian is suffering from the loss of the love of his life, Celine. Torn between his desire to turn himself in to the police and his desire to help his mother, Constantin approaches him with a tempting offer ... Simone rejects Richard's marriage proposal with a heavy heart. She knows that there is only a slim chance of saving her company by persuading Constantin not to withdraw his funds. But she hopes in vain ... Roman allows himself to become more and more Jenny's pawn. Meanwhile, Annette comes up with an idea of how she can convince her friend Diana that Julian is dead for good. But Roman is instructed by Jenny to prevent exactly that.
S1 • E535
Simone is shocked: Constantin has canceled the loans and Steinkamp Sport and Wellness is bankrupt. Everything Simone has fought so hard for is lost. Now that Maximilian can no longer help her either, Simone is all alone. Not quite, because there is still Richard, who stands by Simone in her bitterest hour. And will continue to do so in the future ... Now that it is clear that there is no warrant for Oliver's arrest, nor that Oliver will lose his license to practice medicine, Juli and Oliver could finally be happy. Juli is already busy making plans, but Oliver simply cannot forget what he has experienced - not as long as those responsible get away with it ... Roman cannot prevent Annette from comparing Julian's alleged messages in writing. Jenny can only hope that Diana simply won't accept the truth. Meanwhile, Mike breaks down when he learns that Julian is actually dead. Will Diana also accept this bitter truth?
S1 • E536
Simone feels blindsided by Richard's spontaneous wedding plans. Only a passionate appeal can convince Simone. But the priest wants the couple to go to confession first. Simone and Richard come to terms with all their unpunished deeds in order to make a fresh start together. Freed from their guilty conscience and full of good intentions, Richard and Simone finally say "I do". But then Oliver suddenly bursts into the chapel ... Mike's attempt to convince Diana of the truth about Julian fails. She accuses Annette of falsifying the results. After Roman realizes that he is up to his neck in the conspiracy and Mike comes down hard on Jenny to find out the truth, Jenny strikes the final blow ... Juli is very worried that Oliver is going too far in his quest for justice and confides in Vanessa.
S1 • E537
Oliver bursts into the wedding ceremony and tries to force Simone to face up to her responsibilities. Richard tries to build Simone up, but a meeting with the bankruptcy trustee causes the next low blow: the Steinkamps learn that they have to close their center for the time being ... Oliver tries to pull himself together, but he finds it increasingly difficult to ignore his withdrawal symptoms. When Juli sees his maltreated body, Oliver has to tell her about what happened. However, he keeps quiet about the fact that he became a heroin addict in prison. But the withdrawal symptoms soon become so overwhelming that Oliver breaks into his old practice to inject himself with morphine ... Diana is completely shaken by the information that Jenny is said to have left the strip club with Julian. She hurries after them and drives to the villa. Little does she know that Jenny is already waiting for her there with a perfidious plan.
S1 • E538
While Jenny celebrates her triumph over Diana, her friends find out about the terrible incident and that Diana has ended up in a psychiatric ward. But suddenly Diana appears at the door. When she pretends that she is finally reformed and no longer believes that Julian is alive, there is great relief. Only Jenny reacts almost in panic to Diana's release - and rightly so ... Although Simone and Richard are shocked that the center is being closed, they enjoy their new love to the full. Vanessa and Jenny are also happy about the reunited family, but new problems are already emerging: The official seal on the center has been broken and Simone and Richard are suspected of having stolen important documents. Simone, on the other hand, suspects Jenny. When she sees the surveillance tapes, she is very surprised ... When Juli notices Oliver's absence, she is completely panicked. Alarmed, she runs to the Steinkamps and is initially relieved to find them unharmed. Nevertheless, Juli worries endlessly and has no idea that Oliver is lying drugged up in his doctor office. When he finally comes home, a distraught Juli is waiting for him, to whom he explains his absence with a lie.
S1 • E539
Diana doesn't believe a word Jenny says, but when Roman arrives and confirms that Jenny is telling the truth, Diana flees. She ends up right by Julian's grave. Her first impulse is to dig the grave to see if Julian is really dead. But then she suddenly realizes that her plan is pointless ... When Celine receives a letter from Maximilian containing a check for a fresh start, she is outraged. Determined, she tears up the check and distracts herself with a nice chat with Marian in the pub. The two recognize their shared passion for food and wine and the idea is born for Celine to become a partner in the pub. The pleasant evening continues in Marian's apartment ... Simone wants to erase the surveillance tape so as not to put the insolvency administrator on Oliver's trail. She has no idea that Oliver's addiction was the reason for his burglary, but believes it was an elaborate revenge plan. But the Steinkamps are suddenly threatened by danger from a completely different corner.
S1 • E540
Annette finds Diana at Julian's grave in utter despair. Diana looks resigned and completely devastated and realizes that her courage to face life is at an end. At dawn, she sneaks out of the loft and looks for a way to finally be close to Julian again ... The insolvency administrator gives the employees little hope that the center can be saved. The Steinkamps feel the displeasure of the employees because Axel claims that the family quickly put a few million aside shortly before the bankruptcy. When Richard meets Axel on his way to the insolvency administrator and the two clash violently, Axel utters an evil prophecy ... Despite the near kiss, Marian stands by his offer of a partnership for Celine. Although she lacks the financial means, Celine gives the whole thing a second thought and comes to a decision.
S1 • E541
While Diana gives up, Annette and Ingo are very worried. They organize a search, but to no avail. Only later does Annette realize where Diana could be: at the boathouse by the lake. Sick with worry, she sets off immediately. Meanwhile, Diana has another apparition: Julian tries to make her realize that she must finally let him go in order to live her own life. But will Diana listen to him? ... Oliver has increasing problems hiding his addiction from Juli. When he secretly takes a shot, he suffers a fatal mishap: his entire drug supply is destroyed ... Simone learns that Axel has offered himself as the bankruptcy trustee's new advisor. She realizes that only Maximilian can save her. When Richard makes it clear to her that they can't expect any help from him, they decide together to sell everything they hold dear in order to make a fresh start. They are also dependent on the support of Jenny and Vanessa.
S1 • E542
After Jenny also realizes the seriousness of the situation, Richard and Simone set about averting the complete destruction of their empire. When the flatmates find out about this, they are ready to send a similar signal. With Ingo's offer to forgo his salary for the time being, the Steinkamps' center is back within reach. But without Axel's millions, they are still up a creek ... Oliver is a mess after accidentally destroying his drug supply. Eventually he is able to get a replacement and even takes a job at the hospital to get future supplies. Juli has no idea of Oliver's real motives and believes him to be euphoric on his way back to life. But then Oliver is asked to take a blood test ... Annette finally finds Diana, who has been sent back to life by Julian. Diana tries to look positively into her future again. Jenny in particular still owes Diana a favor.
S1 • E543
Diana's friends are reassured to see that Diana has recovered. She even wants to take part in the ice show again. The only one who can't be happy about it is Jenny ... Oliver still hasn't confessed his drug addiction to Juli. However, when he realizes that Juli trusts him blindly and that he shamelessly exploits this trust, he wants to get off morphine. He tries to fight his demon ... Simone and Richard initially turn down Axel's offer to save the center with his money. Under pressure from their employees, however, they inevitably have to change their minds. To great acclaim, Axel is appointed partner and managing director of the Steinkamp Center. The Steinkamps know that they will regret this step.
S1 • E544
The unconscious Oliver is found by Mike. When he regains consciousness, however, he refuses any help so that the puncture marks on his arms remain undetected. Juli becomes increasingly suspicious. Meanwhile, Oliver, who is struggling with withdrawal symptoms, has to start work at the hospital early and finds himself in a precarious situation ... Diana feels reborn after her performance at the ice show. Lars reproaches her for giving up the ice show to Jenny of all people, who in his opinion has destroyed their relationship. When Diana makes it clear to Lars that she has finally left Julian behind, Lars gets his hopes up and they kiss ... Richard is confronted with Nadja's return, who reacts to his marriage with anger and disappointment. She predicts that Richard will cheat on Simone again within a short time.
S1 • E545
Diana is caught off guard by Lars' kiss. When Richard suggests Diana make a comeback as an figure skater, she starts to wonder: can she make it back to the top of the world? With Lars' help, Diana finally decides to give it another go. In his euphoria, Lars goes one step too far ... Oliver has no other choice: to save his patient and withstand the pressure, he secretly shoots himself. Juli is happy to finally see Oliver so liberated again. They enjoy their momentary happiness to the full and sleep together. But then Juli discovers the telltale pinpricks ... Richard has to justify his meeting with Nadja to Vanessa. He assures his daughter that he only loves Simone, but Vanessa remains suspicious. Richard throws himself into work and plans the future of the center. Richard promises Jenny that he will lead her back to the top, no matter what methods he uses. But Nadja, of all people, throws a spanner in the works.
S1 • E546
Oliver is in need of an explanation in front of Juli. He decides to flee and starts a heated argument. Oliver realizes that he has made a mistake and apologizes profusely to Juli. But that doesn't solve Oliver's problems, because the withdrawal symptoms get worse after every shot and he urgently needs a refill ... Lars reacts sympathetically to Diana's bias. He realizes that he has acted too brashly and apologizes for it. Diana feels increasingly overwhelmed by the situation and confesses to Annette that she sees no future with Lars. Diana has no idea that she is being overheard ... While everyone curses the fact that Axel is the new boss at the center, Nina senses her chance: she does everything she can to persuade Axel to give her a job at the center after her final exam. Nina plays all her trump cards until Axel can't help himself and gives her a probationary period. Overjoyed, Nina throws herself into her work and Axel does indeed seem increasingly taken with Nina's eagerness to work, but that doesn't last long.
S1 • E547
Diana has no idea that Jenny has overheard her conversation with Annette. She believes she would plunge Lars into an abyss if she revealed her true feelings to him and keeps the truth to herself for the time being. Then Jenny questions Diana's feelings in front of Lars and he confronts Diana with the all-important question ... Oliver has been caught stealing morphine. He tries in vain to convince his boss not to fire him. Oliver is desperately wondering what to do next, when Axel surprisingly offers him a way out. Oliver takes it, but in doing so he offends Juli ... Nina makes a faux pas that causes her to fall out of Axel's favor. In her distress, she asks Vanessa for help and manages to amaze Axel.
S1 • E548
Diana throws all doubts to the wind and tells Lars the truth. It pulls the rug from under Lars' feet. He knows Diana's decision is final. Jenny, of all people, wants to prevent him from drowning his frustration in alcohol. But Lars violently pushes her away, causing Jenny to fall ... Zoé arrives in Essen from boarding school full of anticipation. A student exchange to America is imminent, but Celine forbids her daughter to go due to a lack of money. However, she secretly asks Maximilian for help. Celine is completely taken aback when the answer arrives ... Juli is completely helpless in the face of Oliver's decision, as she has no idea of his addiction. In desperation, she tries to prevent him from going back to work for the Steinkamps. She fears that this environment will distance him more and more from her and that he will only think of revenge. Juli is horrified to realize that the gulf between her and Oliver is growing ever deeper.
S1 • E549
Oliver realizes that he has gone too far and asks Juli to forgive him. Juli accepts the apology and even plans a surprise for Oliver while he is desperately waiting for a supply of drugs. He is just about to take the long-awaited shot when Vanessa suddenly appears in front of him. He struggles to suppress his withdrawal symptoms, but then something unexpected happens ... Celine and Zoé get into an argument because Zoé has asked Maximilian, of all people, for money. To protect her pride, Celine pretends that she doesn't need the money and claims that Ingo will foot the bill instead. Ingo actually wants to offer his daughter something and therefore makes a big sacrifice ... Lars is deeply shocked by his outburst. He realizes that Jenny has saved him from a relapse. Richard is extremely angry with Lars and threatens to report him to the police, but Jenny of all people stands up for him. She realizes that she has lost everything and that she needs Lars to get back to the top of the world.
S1 • E550
Lars makes a decision: he wants to stay in Essen and win Diana back. Diana is surprised, but happy that Lars will remain her choreographer. During training, however, Lars senses that he doesn't have his love-sickness under control as well as he thought - and this is exactly where Jenny wants to start ... Juli is increasingly worried about Oliver and searches everywhere for him and Vanessa. Meanwhile, Oliver panics more and more and struggles with severe withdrawal symptoms. Finally, he sees no other way out and shoots himself in front of Vanessa ... Ingo has sacrificed his guitar to finance Zoé's student exchange. Both Celine and Zoé are full of gratitude, which in turn touches Ingo deeply.
S1 • E551
While Jenny tries by hook or by crook to sign Lars as her choreographer, Richard tries to get Jenny's doping ban lifted. But Ackermann remains firm. Jenny desperately pleads with the BDE chairman and is taken completely by surprise when Ackermann makes her an immoral offer ... Nina is desperate because Axel consistently ignores her. She senses her chance when Axel is looking for a companion for a business meeting ... Oliver is relieved that Vanessa doesn't betray him to Juli. He claims that, as a doctor, he will manage rehab on his own. It soon becomes clear to both Oliver and Vanessa that he is deluding himself. In order not to burden Juli, Vanessa takes it upon herself to give Oliver strict instructions.
S1 • E552
Deniz continues to dream of his modeling career. Nevertheless, he has to think of a way to get some money at short notice. Deniz sees an ad for an escort service and thinks he has found the solution. But he is proven wrong and finds himself in an extremely unpleasant situation ... Jenny turns down the immoral offer from the BDE boss. Lars is surprised and offers Jenny the chance to work with her after all - much to Diana's annoyance. Richard also reveals the unexpected news that Jenny's doping ban has been lifted with immediate effect. Jenny is triumphant and makes a clear announcement to Diana ... Although Axel's potential backer seems taken with Nina's naive nature, Axel is anything but enthusiastic about his companion. He makes a harsh announcement to Nina after dinner, whereupon Nina believes she has failed completely. But then they are both surprised.
S1 • E553
Richard is hit hard by the impending loss of the villa at home. To make matters worse, Axel of all people expresses an interest in buying it ... The news of the death of his fellow inmate Hardy shakes Oliver to the core and Vanessa witnesses how he is once again unfair to Juli. However, she loyally stands by Oliver, as Juli senses how much he is suffering. Vanessa is caught between two stools when she has an idea and puts a gun to Oliver's head ... Deniz feels Marian's disappointment at his supposed prostitution. Intimidated by Marian's anger, Deniz gives in. Just as he is about to come to an agreement with his father about his professional future, he receives a surprise call from the escort agency and is faced with a difficult decision.
S1 • E554
Simone is devastated: not only because the villa cannot be saved, but also because she believes she has lost Maximilian to Constantin. But then Maximilian comes back with a surprise. He has bought Simone the villa and now wants to help her save the company ... Nina is frustrated because Axel doesn't trust her to do anything even after promoting her to his private assistant. When she then falls completely out of Axel's favor after an exchange with Deniz and he insults her, Nina has had enough - she quits. But Axel is dependent on Nina. Will he be able to make up for his mistake? ... Oliver has no choice but to agree to Vanessa's internship at his practice. But he doesn't even think about letting her control him. Only a lecture and July's commitment open Oliver's eyes. He asks Vanessa to help him withdraw.
S1 • E555
Maximilian realizes that he has gambled away Richard's trust for good. Nevertheless, he continues to try to make amends and offers Juli a quick divorce. He meets Celine and is overcome with longing for her. But Richard is proved right in his mistrust of Maximilian ... Lars finds it difficult to work objectively with Diana, as he is still in love with her. Naturally, this is a thorn in Jenny's side. When Diana decides to go to a training camp, Jenny finds this very convenient, as Lars now has enough time to take care of her career ... Nina is overjoyed: Axel presents himself as a charming boss and even seems to have fallen in love with her. When Axel is in danger of failing at the business meeting with Üdler, Nina does everything she can to help him. But she goes too far and makes sure that Axel has to be rescued by Richard of all people.
S1 • E556
Celine is still reeling from her encounter with Maximilian. She wants to distract herself with work and is glad that her cooking skills are being put to the test. Meanwhile, Maximilian is divorcing Juli. Juli realizes that Celine still loves Maximilian, although she resists her feelings. Then Maximilian proposes to her ... Jenny cleverly knows how to exploit the disagreements between Lars and Diana. Lars is initially able to resist Jenny's unambiguous offers, but at some point Lars weakens in a fit of longing and Jenny triumphs ... Richard manages to convince Dr. Üdler to give Steinkamp Sport and Wellness a new loan. Even if this means he has to accept working with Axel, Richard is sure he is doing the right thing. Simone, on the other hand, would rather get Maximilian on board as a lender. Will Simone and Richard come to an agreement?
S1 • E557
Celine is completely helpless in the face of Maximilian's romantic marriage proposal and withdraws from the situation. But Maximilian remains stubborn - will Celine weaken? ... Oliver finds the slow withdrawal increasingly difficult, as the physical and mental effects are causing him enormous distress. A visit from Constantin makes Oliver realize that he will disappoint Juli sooner or later. Oliver tries everything to get his addiction under control ... After having sex with Lars, Jenny thinks she's on top of the world. However, her good mood takes a severe blow when Lars makes it unmistakably clear that he doesn't want anything from her. Jenny puts up a fight and refuses to give up.
S1 • E558
When Lena, who has been struggling with nausea for days, takes a pregnancy test, the result is positive. Lena can't believe it, as she hasn't had sex for months. But a visit to the doctor confirms it: Lena is pregnant. Stunned, she thinks about how this could have happened and makes a shocking discovery ... Oliver wants to put an end to the secrecy and tell Juli about his drug problem. But then Juli decides to go away for a while and Oliver spontaneously decides to keep his secret to himself. Vanessa is initially annoyed until Oliver makes it clear what he intends to do: he wants to go to rehab in a clinic while Juli is away ... Celine does not allow herself to be lulled by Maximilian: She couldn't marry someone like him, who would sell his own grandmother for power. Maximilian suffers from Celine's rejection. Then Constantin suddenly appears and demands that Maximilian finally set his priorities straight.
S1 • E559
Lena can only vaguely remember the fateful night. She recapitulates the events and initially feels confirmed in her suspicion that Mike must be the child's father. Until she suddenly remembers who she actually slept with that night ... Without consulting Simone and Richard, Maximilian makes Axel an offer to buy his share in the Steinkamp company. At the same time, he continues his efforts to win back Celine's love. Suddenly, however, Constantin appears in person to push ahead with the deal ... Vanessa is relieved that Oliver finally seems to have come to his senses and wants to go to rehab. She has no idea that Oliver never intended to take this step.
S1 • E560
Celine is caught up in an emotional chaos. She actually wants to banish Maximilian from her heart, but she doesn't want to succeed. She realizes that she cannot deny her feelings ... Jenny's fascination for Lars grows, but he obviously longs for Diana. When Jenny makes an attempt to use this longing for her own purposes, she receives a rebuff that packs a punch ... Lena struggles to make a decision after finding out that Maximilian is the father of her unborn child. Confused, she searches for a solution. In the end, she decides to abort the child.
S1 • E561
When Juli becomes increasingly worried about Oliver and calls Vanessa, she gets into trouble. Vanessa lies to Juli, firmly believing that Oliver is in rehab. However, when she learns that both Marian and Deniz have heard strange noises coming from Oliver's apartment, she intervenes ... Jenny puts up with Lars' humiliation and continues to seek his company. When he receives another rejection from Diana, his negative attitude towards Jenny crumbles ... Maximilian believes that he can have both: Celine and his job at the company. Celine rejects him bitterly. Maximilian realizes that he has lost Celine and takes refuge in work. He informs Grünwald about an alleged scandal involving Axel, whereupon important investments are withdrawn. Simone is deeply disappointed in Maximilian and withdraws her trust in him.
S1 • E562
Axel is under pressure: he has to find a new lender. Determined to make everything right, Axel promptly falls into Maximilian's trap. Maximilian, for his part, believes that everything is going perfectly according to plan, but he has not reckoned with Celine ... Deniz lets Marian believe that he is in demand as a model. But the truth is that he continues to work secretly for the escort service. When Deniz accepts a new job, he has to escort his client to the Steinkamp Center, of all places ... When Vanessa discovers Oliver in the doctor office, she realizes that he has lied to her again. Can Vanessa still help Oliver?
S1 • E563
Celine betrays Maximilian to Nina, jeopardizing the deal between Axel and Maximilian's front man. Maximilian is devastated by Celine's hatred of him. Meanwhile, Zoé returns from the USA and wants to make up for her mistake and buy back Ingo's guitar. When she asks Maximilian for the money, he refuses. Little does he know that he is setting off an avalanche of misfortune ... Lena's planned abortion is approaching. To distract herself, she wants to go to the center. There she runs into Maximilian of all people, who, to make matters worse, talks to her about Annette's supposed pregnancy. Lena doesn't realize that their conversation is being overheard ... Deniz allows himself to be seduced by his escort client. When she wants to pay for his "services", Deniz refuses. But the client insists and Deniz realizes that he has been prostituting himself. He tries not to let on to Marian, but Marian realizes that Deniz is lying to him and lets his son have it.
S1 • E564
Celine is overjoyed that Maximilian survived the accident. Gradually, she realizes that he would have selflessly sacrificed his life for that of her daughter. Suddenly, Celine is no longer sure whether she has finally closed the chapter on Maximilian ... Annette returns on the very day of Lena's planned abortion. She puts pressure on Lena to cancel the appointment. An argument ensues. Eventually, however, Annette realizes that she has gone too far and pulls herself together to be there for her sister ... Deniz is deeply offended because his father does not believe that he is not a prostitute. He therefore defiantly accepts a lucrative offer from a client to work exclusively for her. The regular income not only enables him to pay off his debts, but he is also financially independent and plans to move out of home. When Marian finds out, he asks his son to stay. In return, he accepts Deniz's new life.
S1 • E565
Completely overwhelmed, Lena aborts the abortion and flees - straight into Annette's arms. Neither of them knows what to do next. Ingo and Annette want to bring Lena into the loft and provide her with active support. But Lena realizes more and more that she doesn't want to be a mother ... Simone makes it clear to Maximilian that she does not want to go behind Richard's back and will reveal to him that Maximilian is the center's new lender. Richard wants to warn Axel, but he has already squandered the money ... After a kiss, Maximilian and Celine go on a date. But when Ingo realizes that Celine is about to get involved with Maximilian, he tries to make it clear to Celine that Maximilian is not a better person just because he saved Zoé's life.
S1 • E566
When Annette suggests adopting Lena's child, Lena is initially undecided. But eventually she becomes more and more open to the idea and Annette is already looking forward to the adoption and her family. But what will Ingo say? ... Vanessa is increasingly affected by her double life as Oliver's secret rehab helper, as Oliver becomes more and more involved in his hallucinations ... Celine has finally made up her mind about Maximilian and wants to talk things out with him. When Maximilian promises Celine that he won't make the same mistakes as in the past, she decides to trust Maximilian and enjoy their love.
S1 • E567
Oliver's hallucinations scare Vanessa so much that she flees, overwhelmed. While Vanessa desperately seeks help, Oliver struggles in vain against his delusions. He sees only one way to find peace in his delusion: Revenge on Simone ... Jenny seduces Lars, but when Diana catches them, Jenny can't hide her vulnerability from her arch-enemy ... Ingo and Annette come to blows over the possibility of adoption. While Annette realizes that she doesn't want to give Ingo up for the sake of a child, Ingo's resistance to adoption crumbles.
S1 • E568
Oliver has sneaked into the villa and is lying in wait for Simone to take revenge for his pain. Simone is unaware of the danger. But then she is confronted by Oliver, who is determined to do anything ... After Diana realizes that Jenny is unhappily in love with Lars, she worries about the team's peace. Richard also finds out about his daughter's amorous ambitions. Meanwhile, Jenny is hoping for a future with Lars, but he throws a spanner in the works ... Ingo realizes that it is his wish to make Annette happy. When Annette has already come to terms with the fact that Lena is aborting her child, she is surprised by Ingo.
S1 • E569
Simone is horrified by what she has done to Oliver by kidnapping him. The fact that Vanessa's hatred continues to be directed primarily at Maximilian increases Simone's guilty conscience. She realizes that she will lose her daughter if Vanessa finds out that she is to blame for everything. Will Simone reveal herself? ... Jenny can't cope with the fact that Lars wants to put their relationship back on a purely professional level because of Diana. Hurt, she takes her frustration out on Diana during training, who then cancels the show. But then Diana finds out that the show is for the European Championships ... Annette is happy that both Lena and Ingo agree to the adoption. Ingo suppresses his concerns in his initial euphoria. But Lena also realizes that the adoption doesn't solve all her problems.
S1 • E570
With her courage to tell the truth, Simone plunges the family into a deep crisis. She has to watch helplessly as Vanessa breaks up with her in disappointment. To prove to Oliver how deep her remorse is, Simone even wants to turn herself in to the police. But Oliver cannot stand by and watch others suffer from his revenge ... Jenny is on top of the world, as Diana has to go to Frankfurt and is therefore unable to take part in the exhibition race. When ways and means are found to allow Diana to take part in the competition, Jenny receives unexpected support ... Mike doesn't understand why Lena is making such a secret of the child's father. He finally realizes that he doesn't want to jeopardize his friendship with Lena and reconciles with her. But his offer of help is mercilessly exploited by Lena.
S1 • E571
While Diana believes that Jenny is not a serious competitor, Mike witnesses Jenny's secret training. Alarmed, Diana wants to catch up on her training and over-strains her ankle in the process. Mike wants to help Diana win and resorts to illegal methods ... When Mike realizes that Maximilian is the father of Lena's child, he refuses to play the alibi dad. Lena is desperate when she realizes that her web of lies is collapsing. How can she go on? ... Simone does everything she can to get Oliver into the best rehab clinic. When Oliver wants to leave for the clinic the next day, he is put to the test again.
S1 • E572
Diana challenges Jenny to a fair competition. Diana is stunned when Mike believes she can win despite her injured ankle. When she learns from Nadja that Jenny is once again under suspicion of doping, she realizes what Mike is up to. Will she stop him? ... Axel sees himself on the winning side and believes he can continue to fob off his employees with less money. But Axel has no idea that Maximilian has instructed Nina to incite the staff at the center against him ... Deniz is pleased to see that Marian is coming to terms with his new job. Even Vanessa's insults and Ingo's well-intentioned words bounce off Deniz. However, when he realizes that Julia has unlimited power over him, his pride is shaken. When Marian tries to take advantage of this, a scandal ensues.
S1 • E573
Axel reacts calmly to the strike by his workforce and believes he is still on course for success. But he has no idea that his downfall is already a foregone conclusion. He is blindsided when his trust is withdrawn and his loan is canceled. Desperate, he seeks help from Richard and Simone ... Deniz decides in favor of Julia and against Marian. He also makes a harsh announcement to his father. But when he receives the news of a serious accident, Deniz is very worried about Marian ... Diana saves Jenny at the last second from falling into a disastrous trap. Nevertheless, Jenny feels betrayed by everyone and sees only one ally left in her life: Lars. But he wants to leave Essen.
S1 • E574
Jenny desperately asks her parents for help when she finds out that Lars wants to leave Essen. Richard and Simone realize that Jenny is unhappily in love with Lars. They advise her that she can impress Lars if she beats Diana by fair means at the show. In fact, this time Jenny only wants to beat Diana by sporting means, which she almost succeeds in doing until Lars turns up ... Axel helplessly realizes that he has lost and Maximilian and the Steinkamps have won. But Richard's skepticism towards Maximilian is confirmed when he fails to stick to the agreed plan. Neither Richard nor Simone suspect that Maximilian is using the business as a money laundering machine at Constantin's behest ... Deniz puts his job on the line out of concern for his father. When Marian returns home safe and sound, Deniz is relieved and wants to make up, but Marian can no longer trust Deniz. Deniz has to prove to him that he really means it this time.
S1 • E575
Jenny confesses her love for Lars. But because he doesn't have an answer, Jenny is so confused that she falls during the run. Because of Jenny's honest desperation, Lars promises to come back and take her to the top ... Annette and Ingo quickly learn to set new priorities as parents-to-be. But their well thought-out life model soon comes under threat ... While Axel wallows in self-pity, Nina has to start at the bottom of the company again. When Nina takes her anger out on Axel, he realizes that he has underestimated Nina. He wants to use her as a spy in the future.
S1 • E576
Vanessa cannot forgive Simone for kidnapping Oliver and blocks every conversation with her mother. Only an urgent appeal from Richard prompts her to talk to Simone. Due to a misunderstanding, things turn out differently and Vanessa decides to teach her parents a lesson ... Jenny is convinced that Lars loves her and will return for her. When she tries to call Lars, however, a strange woman's voice is heard on the phone. Her jealousy is aroused ... Life in the shared flat is complicated. On the one hand Annette fears for her existence, on the other everyone suffers from having to lie to Celine. Celine feels more and more marginalized by her love for Maximilian. Annette's fierce rejection only hurts Celine even more.
S1 • E577
Richard and Simone discover that Vanessa is behind the theft of the suitcase. However, after the initial euphoria over her Christmas coup, Vanessa's resignation sets in. Will she break with her mother for good? ... Marian's godchild Stella persuades Marian to teach her how to play poker in order to raise money for her father's circus, which has fallen on hard times. However, it soon becomes clear that Stella was not born to bluff. Instead, she takes on another job with unexpected consequences ... When Annette refuses Maximilian's offer of a loan, Celine takes this as an opportunity to talk to her flatmates. Meanwhile, Maximilian circumvents Annette's resistance by finding another way to get the money to her.
S1 • E578
Celine desperately tries to find a normal relationship with Ingo and Annette again because of Zoé. Ingo decides to give Maximilian a chance and invites him over, much to Annette and Lena's horror. Lena is desperate - will Maximilian find out why? ... Deniz has fallen in love with Stella. But it is with Stella of all people that he loses his irresistible charm. Marian notices his son's growing interest in Stella and is not very pleased ... Simone sadly realizes that Vanessa is serious and won't be coming home. She desperately seeks support from Richard. Vanessa is also suffering from the situation. Will Vanessa still be consistent?
S1 • E579
Annette and Ingo fear that Maximilian or Celine have accidentally witnessed their conversation. Meanwhile, Maximilian is trying to come to terms with the fact that Lena is having his child. He is so upset that he can't hide his feelings from Celine ... Jenny wants to make his return appealing to Lars with a personal Christmas present. She picks up a somewhat explosive DVD and puts the envelope in the center post office. She has no idea that the DVD will fall into the wrong hands ... Stella catches a glimpse of the ice rink during one of her errands and is completely fascinated. She wants to work at the center. She asks Richard for a job and is able to start as a cleaner at the center the very same day. She continues to turn Deniz's head with her easy-going and charming manner.
S1 • E580
Maximilian doesn't tell Celine that he is the father of Lena's child. But his guilty conscience won't let him go and so he finally decides to tell Celine. Meanwhile, Lena suspects that Maximilian knows the truth. She urges him to keep quiet, even in front of Celine. Maximilian feels in a quandary - what will he decide? ... Juli returns from the lecture tour. She is full of longing for Oliver and, to Vanessa's horror, wants to pick him up from his supposed training course. Will Oliver's addiction secret now come to light? ... Mike manages to steal Jenny's DVD from Nina's hands. But Mike gives the document back to Nina. Nina has no idea what Mike's real plan is.
S1 • E581
Simone accidentally sends Juli a message that was actually intended for Vanessa. This is how Juli finds out about Oliver's drug addiction. When Juli realizes that, unlike her, Vanessa was in on Oliver's problems, she is hurt. Will she question her love for Oliver? ... Celine is initially shocked by Maximilan's revelation that he is the father of Lena's child. But after a discussion, Celine is ready to forgive Maximilan. Nevertheless, she feels betrayed by her friends from the flat share and Celine draws her conclusions ... To Deniz's dismay, Stella announces that she is going to visit her father for Christmas. When Deniz and Stella unexpectedly bump into each other again, Deniz is on the verge of confessing his love for her. Then someone unexpectedly gets in his way.
S1 • E582
Oliver asks Juli for forgiveness. However, when Oliver struggles with the after-effects of his withdrawal and Juli sees how confidently Vanessa deals with it, their intimacy gives her an extra sting ... Maximilian is happy that Celine tries to forgive him for his misstep with Lena. In the flat share, however, the atmosphere is tense. Lena has a conversation with Maximilian in which Maximilian promises to accept all her decisions. Will Maximilian keep his promise? ... Nina realizes that without Axel at the center, she won't get anywhere. So she uses unconventional methods to ensure that Axel obtains information that will bring Maximilian down and her ex-boss back to the top.
S1 • E583
In his dreams, Maximilian comes to terms with his decision: he asks Lena to give him his child. Ingo tries to dissuade Maximilian, but he quickly realizes that he and Annette have no right to keep his child from him. Will Annette also accept this? ... Stella loses her deceased mother's bracelet while secretly ice skating. It is this bracelet that causes Jenny to fall on the ice. Out of anger, Jenny throws Stella's bracelet into the pool. Deniz seizes the opportunity to prove himself a 'hero' ... Nina is increasingly fed up with her situation in the shared flat. When she learns that Axel wants to rent out his apartment, she plans to set up a new flat share with Roman. Axel agrees if Nina gets him explosive material from the center in return.
S1 • E584
Annette's greatest fear becomes reality: Maximilian continues to insist on his rights as a father. Driven into a corner, she comes up with the idea of denouncing Maximilian to the youth welfare office because of Oliver's abduction. How does Ingo behave in the conflict? ... Axel searches for evidence to substantiate his suspicions about Maximilian's money laundering and infiltrates the center. His efforts pay off, as Axel receives a tip on how and when he can obtain evidence. But he has underestimated Maximilian ... Stella doesn't take Deniz's kiss attack seriously and clearly shows him that he can't end up with her. But when Deniz risks his job and trouble with his father to stand up for her, she returns the favor.
S1 • E585
Axel makes incriminating evidence disappear in front of Maximilian in a highly unconventional way. Challenged in this way, Maximilian threatens to destroy him. Axel is under pressure - especially when he realizes that there are no usable files on the USB stick. Axel decides to bluff in front of Maximilian. Will Maximilian believe him? ... Diana quickly realizes that everything at the center will remain the same in the new year: Simone is making big speeches and Jenny is preparing for the European Championships, as Diana is very unlikely to be able to compete due to her injury. But then something unforeseen happens ... Despite Annette and Lena's doubts, Ingo concedes Maximilian's right to the child. But when Maximilian blackmails Ingo with Zoé, Ingo's understanding for him is lost.
S1 • E586
Vanessa feels like a fifth wheel with Juli and Oliver. Oliver's last evening before the cure is approaching and Vanessa is torn as to whether she should attend Oliver's farewell dinner. She decides to decline the invitation. But a dream throws her into great confusion ... Diana receives an offer from Jaegers to join his team. An opportunity that Jenny would also like to take. But Jaegers gratefully declines ... After his failed bluff, Axel believes his last hour has come. But his surprise is great when he instead receives an offer from Maximilian to work for the Steinkamps again. Axel is confused, because Simone is also bowing to his return. But then he bitterly realizes why Maximilian has brought him back to the company.
S1 • E587
Diana is torn by Jaeger's offer. She fears that her messed-up relationship with Lars could repeat itself. Annette allays her fears. Will Diana decide to leave Essen? ... Stella finds herself in a quandary when she learns that her mother's bracelet is worth a lot. She could use the money to have her father's circus tent repaired sooner than planned ... Vanessa realizes that she has fallen in love with Oliver. But just now Juli and Oliver have reconciled. Can Vanessa suppress her feelings?
S1 • E588
Diana is determined to turn her back on the Steinkamps. Simone tries in vain to persuade her star to stay. Annette in particular suffers under Diana's decision, but encourages Diana to leave and says goodbye ... Lena is increasingly feeling the effects of her pregnancy. When she vehemently opposes Maximilian's efforts to achieve a peaceful coexistence, Maximilian has no choice but to bring out the big guns ... Stella can no longer find her mother's valuable bracelet and is desperate. She has no idea that Deniz has anything to do with it.
S1 • E589
When Maximilian makes it clear to Lena that he will fight for his child, Lena accuses him of rape in an act of desperation. Annette is shocked and urges Lena to set the record straight. Instead, Lena persuades Annette to keep the affair a secret from Ingo. But Celine drops the bombshell in front of Ingo and tells him what Lena is accusing Maximilian of. Can she convince Ingo to talk some sense into Lena? ... Stella is initially overwhelmed by Deniz's confession, so Deniz believes he has lost his chance with her. But on the contrary: Stella is even a little grateful to Deniz for preventing the sale of the precious memento with his 'theft'. Will Deniz now gain Stella's favor?
S1 • E590
Just as a compromise between Lena and Maximilian is within reach, Maximilian is branded a possible rapist in the newspaper. Maximilian declares war on Lena. Ingo and Lena suspect Annette of being the author of the article. When Annette is able to convince Lena otherwise, they have to decide together whether to come out with the whole truth ... While Jenny sees Diana's departure as an opportunity to finally become the center's number one, Roman is afraid of being sidelined. But just as Jenny is claiming the new starting coach for herself, everything suddenly changes: Roman is nominated for the European Championships ... Deniz has prepared a surprise for Stella and drives her blindfolded to the place where the surprise is to take place. They are observed by the police. The police suspect a kidnapping and intervene. Stella and Deniz's date ends at the police station.
S1 • E591
While Maximilian hopes that he can intimidate Lena and Annette by pressing charges, Annette and Lena stick to their lie. They are sure they are doing the right thing for the child. But while the events continue to weld Maximilian and Celine together, Ingo demands a decision from Annette ... Jenny can't prevent Roman from suddenly becoming the center of attention. She loses her composure and makes a challenge to Roman. But suddenly Jenny is dependent on Roman's help ... Stella realizes that it's not easy to convince Simone Steinkamp of her skating skills. But Jenny's outburst of anger suddenly puts Stella in a good negotiating position. When she has to decide between Deniz and ice skating, the choice is very easy for her.
S1 • E592
Ingo is terribly disappointed in Annette and nasty accusations are made, which Annette soon regrets. Together with Lena, she decides to tell the police the truth in order to put an end to all the madness and not lose Ingo. She has no idea that Ingo, completely drunk, is threatening to succumb to the seductions of a strange woman ... Richard doubts the fairy tale of the falsified balance sheet and decides to get to the bottom of the matter. He demands full access to the figures. Axel manages to get a day off. When Axel secretly polishes the balance sheet at night, Richard is on his way to the center - will he catch him in the act? ... With Nina's help, Jenny manages to convince Roman to let her move into the shared flat. But Roman still doesn't trust her and makes a clear announcement to Jenny.
S1 • E593
Ingo gives himself to Nicole at the party. But then he witnesses a phone call and learns that Annette never informed the press. Ingo rushes home immediately. While Annette is overjoyed, Ingo is plagued by intense feelings of guilt. And then suddenly an unpleasant visitor arrives at the door ... When Vanessa cuddles up to Juli in her sleep because she is thinking about Oliver, Juli realizes that Vanessa has fallen in love. Juli tries to find out who makes Vanessa's heart beat faster and ends up on the wrong track: Deniz. Backed into a corner, Vanessa finally agrees with her. But Stella discovers Vanessa's secret ... Axel comes under increasing pressure and wants to escape. Maximilian prevents this and so Axel delivers the requested figures to Richard the next morning. Richard appears to be satisfied, but Maximilian sees through him and wants to stop the money laundering. Constantin, however, insists that Maximilian continues.
S1 • E594
Constantin has come to Essen to give Maximilian a piece of his mind. When Maximilian tells his foster father that he wants to keep his child, everything comes to a head-and Constantin ultimately gives Maximilian a choice ... Vanessa decides to avoid Oliver so as not to strain her friendship with Juli. But she quickly realizes that her plan is unworkable. She wants to move out of the shared apartment. But Oliver even offers Vanessa an internship at his practice. How will Vanessa react? ... Ingo barely manages to fend off Nicole and realizes with horror that his brief fling could become a real problem. Ingo wants to clear everything up, but Axel sends him to a seminar. Ingo has to postpone his confession until later. But he has no idea that Nicole is already on her way to Annette.
S1 • E595
Constantin threatens to abandon Maximilian. However, Maximilian is no longer willing to be blackmailed. After Constantin impassively demonstrates to Maximilian what he stands to lose with his decision, Maximilian finds himself facing a terrible temptation ... Vanessa is acting increasingly strange. Juli is now also beginning to question her behavior. Vanessa decides to confess her feelings for Oliver to Juli ... Jenny gives Roman the cold shoulder and is convinced that she doesn't need anyone but Lars for her happiness and career. But then Jenny begins to fear that Lars has another woman. When her investigations come to nothing, she forgets her argument with Roman and asks him for help. But Roman hasn't forgotten the argument.
S1 • E596
S1 • E597
S1 • E598
S1 • E599
S1 • E600
S1 • E601
S1 • E602
S1 • E603
S1 • E604
S1 • E605
S1 • E606
S1 • E607
S1 • E608
S1 • E609
S1 • E610
S1 • E611
S1 • E612
S1 • E613
S1 • E614
S1 • E615
S1 • E616
S1 • E617
S1 • E618
S1 • E619
S1 • E620
S1 • E621
S1 • E622
S1 • E623
S1 • E624
S1 • E625
S1 • E626
S1 • E627
S1 • E628
S1 • E629
S1 • E630
S1 • E631
S1 • E632
S1 • E633
S1 • E634
S1 • E635
S1 • E636
S1 • E637
S1 • E638
S1 • E639
S1 • E640
S1 • E641
S1 • E642
S1 • E643
S1 • E644
S1 • E645
S1 • E646
S1 • E647
S1 • E648
S1 • E649
S1 • E650
S1 • E651
S1 • E652
S1 • E653
S1 • E654
S1 • E655
S1 • E656
S1 • E657
S1 • E658
S1 • E659
S1 • E660
S1 • E661
S1 • E662
S1 • E663
S1 • E664
S1 • E665
S1 • E666
S1 • E667
S1 • E668
S1 • E669
S1 • E670
S1 • E671
S1 • E672
S1 • E673
S1 • E674
S1 • E675
S1 • E676
S1 • E677
S1 • E678
S1 • E679
S1 • E680
S1 • E681
S1 • E682
S1 • E683
S1 • E684
S1 • E685
S1 • E686
S1 • E687
S1 • E688
S1 • E689
S1 • E690
S1 • E691
S1 • E692
S1 • E693
S1 • E694
S1 • E695
S1 • E696
S1 • E697
S1 • E698
S1 • E699
S1 • E700
S1 • E701
S1 • E702
S1 • E703
S1 • E704
S1 • E705
S1 • E706
S1 • E707
S1 • E708
S1 • E709
S1 • E710
S1 • E711
S1 • E712
S1 • E713
S1 • E714
S1 • E715
S1 • E716
S1 • E717
S1 • E718
S1 • E719
S1 • E720
S1 • E721
S1 • E722
S1 • E723
S1 • E724
S1 • E725
S1 • E726
S1 • E727
S1 • E728
S1 • E729
S1 • E730
S1 • E731
S1 • E732
S1 • E733
S1 • E734
S1 • E735
S1 • E736
S1 • E737
S1 • E738
S1 • E739
S1 • E740
S1 • E741
S1 • E742
S1 • E743
S1 • E744
S1 • E745
S1 • E746
S1 • E747
S1 • E748
S1 • E749
S1 • E750
S1 • E751
S1 • E752
S1 • E753
S1 • E754
S1 • E755
S1 • E756
S1 • E757
S1 • E758
S1 • E759
S1 • E760
S1 • E761
S1 • E762
S1 • E763
S1 • E764
S1 • E765
S1 • E766
S1 • E767
S1 • E768
S1 • E769
S1 • E770
S1 • E771
S1 • E772
S1 • E773
S1 • E774
S1 • E775
S1 • E776
S1 • E777
S1 • E778
S1 • E779
S1 • E780
S1 • E781
S1 • E782
S1 • E783
S1 • E784
S1 • E785
S1 • E786
S1 • E787
S1 • E788
S1 • E789
S1 • E790
S1 • E791
S1 • E792
S1 • E793
S1 • E794
S1 • E795
S1 • E796
S1 • E797
S1 • E798
S1 • E799
S1 • E800
S1 • E801
S1 • E802
S1 • E803
S1 • E804
S1 • E805
S1 • E806
S1 • E807
S1 • E808
S1 • E809
S1 • E810
S1 • E811
S1 • E812
S1 • E813
S1 • E814
S1 • E815
S1 • E816
S1 • E817
S1 • E818
S1 • E819
S1 • E820
S1 • E821
S1 • E822
S1 • E823
S1 • E824
S1 • E825
S1 • E826
S1 • E827
S1 • E828
S1 • E829
S1 • E830
S1 • E831
S1 • E832
S1 • E833
S1 • E834
S1 • E835
S1 • E836
S1 • E837
S1 • E838
S1 • E839
S1 • E840
S1 • E841
S1 • E842
S1 • E843
S1 • E844
S1 • E845
S1 • E846
S1 • E847
S1 • E848
S1 • E849
S1 • E850
S1 • E851
S1 • E852
S1 • E853
S1 • E854
S1 • E855
S1 • E856
S1 • E857
S1 • E858
S1 • E859
S1 • E860
S1 • E861
S1 • E862
S1 • E863
S1 • E864
S1 • E865
S1 • E866
S1 • E867
S1 • E868
S1 • E869
S1 • E870
S1 • E871
S1 • E872
S1 • E873
S1 • E874
S1 • E875
S1 • E876
S1 • E877
S1 • E878
S1 • E879
S1 • E880
S1 • E881
S1 • E882
S1 • E883
S1 • E884
S1 • E885
S1 • E886
S1 • E887
S1 • E888
S1 • E889
S1 • E890
S1 • E891
S1 • E892
S1 • E893
S1 • E894
S1 • E895
S1 • E896
S1 • E897
S1 • E898
S1 • E899
S1 • E900
S1 • E901
S1 • E902
S1 • E903
S1 • E904
S1 • E905
S1 • E906
S1 • E907
S1 • E908
S1 • E909
S1 • E910
S1 • E911
S1 • E912
S1 • E913
S1 • E914
S1 • E915
S1 • E916
S1 • E917
S1 • E918
S1 • E919
S1 • E920
S1 • E921
S1 • E922
S1 • E923
S1 • E924
S1 • E925
S1 • E926
S1 • E927
S1 • E928
S1 • E929
S1 • E930
S1 • E931
S1 • E932
S1 • E933
S1 • E934
S1 • E935
S1 • E936
S1 • E937
S1 • E938
S1 • E939
S1 • E940
S1 • E941
S1 • E942
S1 • E943
S1 • E944
S1 • E945
S1 • E946
S1 • E947
S1 • E948
S1 • E949
S1 • E950
S1 • E951
S1 • E952
S1 • E953
S1 • E954
S1 • E955
S1 • E956
S1 • E957
S1 • E958
S1 • E959
S1 • E960
S1 • E961
S1 • E962
S1 • E963
S1 • E964
S1 • E965
S1 • E966
S1 • E967
S1 • E968
S1 • E969
S1 • E970
S1 • E971
S1 • E972
S1 • E973
S1 • E974
S1 • E975
S1 • E976
S1 • E977
S1 • E978
S1 • E979
S1 • E980
S1 • E981
S1 • E982
S1 • E983
S1 • E984
S1 • E985
S1 • E986
S1 • E987
S1 • E988
S1 • E989
S1 • E990
S1 • E991
S1 • E992
S1 • E993
S1 • E994
S1 • E995
S1 • E996
S1 • E997
S1 • E998
S1 • E999
S1 • E1000
S1 • E1001
S1 • E1002
S1 • E1003
S1 • E1004
S1 • E1005
S1 • E1006
S1 • E1007
S1 • E1008
S1 • E1009
S1 • E1010
S1 • E1011
S1 • E1012
S1 • E1013
S1 • E1014
S1 • E1015
S1 • E1016
S1 • E1017
S1 • E1018
S1 • E1019
S1 • E1020
S1 • E1021
S1 • E1022
S1 • E1023
S1 • E1024
S1 • E1025
S1 • E1026
S1 • E1027
S1 • E1028
S1 • E1029
S1 • E1030
S1 • E1031
S1 • E1032
S1 • E1033
S1 • E1034
S1 • E1035
S1 • E1036
S1 • E1037
S1 • E1038
S1 • E1039
S1 • E1040
S1 • E1041
S1 • E1042
S1 • E1043
S1 • E1044
S1 • E1045
S1 • E1046
S1 • E1047
S1 • E1048
S1 • E1049
S1 • E1050
S1 • E1051
S1 • E1052
S1 • E1053
S1 • E1054
S1 • E1055
S1 • E1056
S1 • E1057
S1 • E1058
S1 • E1059
S1 • E1060
S1 • E1061
S1 • E1062
S1 • E1063
S1 • E1064
S1 • E1065
S1 • E1066
S1 • E1067
S1 • E1068
S1 • E1069
S1 • E1070
S1 • E1071
S1 • E1072
S1 • E1073
S1 • E1074
S1 • E1075
S1 • E1076
S1 • E1077
S1 • E1078
S1 • E1079
S1 • E1080
S1 • E1081
S1 • E1082
S1 • E1083
S1 • E1084
S1 • E1085
S1 • E1086
S1 • E1087
S1 • E1088
Simone is baffled: Maximilian has been arrested. The ashes turn out to be not Jenny's. Uncle Erhardt died; Tom tries to hide his hurt for Isabelle. Claudia disappeared after their sex: Richard is astonished not knowing it's her tactic.
S1 • E1089
Isabelle removes her bandage to see how her burnings look. The tension between the Steinkamps increases. Tom tries to fulfill his uncle's last will but seems to fail.
S1 • E1090
Although Vanessa wants them to accept Jenny's fate Simone and Richard want to look for Jenny. Isabelle blames Ben for her burnings. Fulfilling his uncle's last will will be illegal for Tom but Ingo helps him.
S1 • E1091
Maximilian is hurt because Rafael didn't keep distance towards Simone. Florian and Franziska lie to each other which makes Florian insecure. Katja visits Isabelle who attacks her and sends her away.
S1 • E1092
Maximilian decides to go to Russia with Rafael and Simone to fight with Rafael there. Colleagues intimidate Jessica. Marian helps her but the police arrests him. Florian can't admit he overreacted. Franziska doesn't want to see him again.
S1 • E1093
Simone recognizes that there is the danger of losing Vanessa. Jessica wants to help Marian.
S1 • E1094
Unknowingly Simone thwarts Rafael's plans. Tom doesn't know what to do with uncle Erhardt's urn. Thanks to Jessica Marian gets out of a dip.
S1 • E1095
Maximilian is shocked: Rafael wants to kill Simone. Florian leaves his cool image for Franziska. Tom can rely on his new friends in any situation.
S1 • E1096
Katja gets new hope on Ben. Desperate Maximilian can't protect Simone against Rafael. Franziska and Florian reconcile with each other.
S1 • E1097
Rafael plans his big final. Katja has Ben on her mind and doesn't pay attention during ice skating. Marian hears that Deniz hired Jessica.
S1 • E1098
Too late Simone recognizes the truth; will she die? Katja gets to know the real reason for the meeting with Ben; she is very disappointed. Marian makes again a big mistake.
S1 • E1099
Duel between Maximilian and Rafael. Katja accuses Ben of playing with her feelings. The sex lies of Florian and Franziska revealed.
S1 • E1100
Simone saves Maximilian from Rafael. Marian on dangerous paths. Florian and Franziska postpone their first time.
S1 • E1101
Claudia puts pressure on Richard. Marian sees the future bright again thanks to Jessica. Sobering first time for Franziska and Florian.
S1 • E1102
Ben gets to feel Katja's corked up anger. Franziska and Florian make each other believe something. Claudia's blackmail has success.
S1 • E1103
Axel helps Rafael to flee. The passion of Annette and Ingo has fatal results for Tom. Katja only wants to focus on sports.
S1 • E1104
Maximilian prepares himself for the final showdown. Thanks to friends Tom doesn't give up. Katja forces herself to forget Ben.
S1 • E1105
Ben is surprised by Isabelle's return. Maximilian is in life peril. Annette, Tom and Ingo plan a world-tour.
S1 • E1106
Maximilian survives. Marian wants to introduce Jessica to his friends. Ben holds on to his marriage.
S1 • E1107
Jessica is offended by Marian's offer to help her. Franziska is affronted by Florian. Vainly Axel seeks recognition for his "heroic deed".
S1 • E1108
Unexpectedly Axel triumphs over the Steinkamps. Franziska and Florian disperse more and more. Marian doesn't want to lose Jessica.
S1 • E1109
Simone wants to write a will in the name of Jenny. Katja keeps on thinking about Ben. Will Florian and Franziska reconcile with each other?
S1 • E1110
Katja meets her sports limits. Will Axel fall into his own trap? Marian is lost in deceptive memories.
S1 • E1111
Vanessa writes the will in Jenny's name. Sadly Katja takes a break from her skating career on ice. Unconscious Marian holds on to Jenny through his relation with Jessica.
S1 • E1112
The Steinkamps and Axel unexpectedly see Jenny back again. Annette is disappointed about Ingo's goodbye. Isabelle's plan to manipulate Ben succeeds.
S1 • E1113
Will Ben have anything to do with Isabelle? Vanessa inherits from Jenny. Thanks to Tom, Annette and Ingo can say each other goodbye in peace.
S1 • E1114
Simone and Richard think they see Jenny. Vanessa is determined to fulfill her duties in Zentrum. Ben and Isabelle come closer to each other.
S1 • E1115
Jessica notices that she is just Marian's replacement for Jenny. Tom's help for Annette goes the wrong way. Ben minds a marriage more and more.
S1 • E1116
Vanessa is against the idea of Richard and Simone to get rid of the ice hockey team. Is Tom sick because of the new sauce? What will Marian do now Jessica wants to leave him?
S1 • E1117
Katja doubts to go back on the ice. Vanessa doubts her business talent. Florian and Franziska agree that their relation can do without sex; really?
S1 • E1118
Will Katja go back on the ice? She brings doubt in Ben's relation with Isabelle. Florian and Franziska realize that sex is very important for their relation.
S1 • E1119
Ben doesn't bring it in bed with Isabelle. Richard is against Maximilian as finance manager. Will he be caught with Claudia by Landmann-Schulze? Katja is self-confident on ice after her emotional burst.
S1 • E1120
The Zentrum has to be improved or it will be closed. A spare part for the motor is found. Tom in an unfair fight. Ben gets honest feelings for Isabelle who gets new hope.
S1 • E1121
Tom is saved by Annette and Vanessa who falls in love with Tom but he feels himself attracted to Annette. Deniz has to choose between his career and his father. Claudia and Maximilian join together; what will Richard do?
S1 • E1122
Franziska hears Florian telling friends how good she is in bed. Deniz is disappointed by Marian and decides to focus totally on his career. Tom tries not to fall in love with Annette who is married with his best friend.
S1 • E1123
Trainer Meyerhoff could save the firm but his decision depends on Katja's performance. Roman has enough of Meyerhoff's arrogance. Florian doesn't understand why Franziska is hurt.
S1 • E1124
Meyerhoff means Katja hasn't the will that you need for an international career. Axel desperately seeks a therapy for himself. Can jealous Florian get Franziska back?
S1 • E1125
Katja gives everything to convince Meyerhoff but she thinks she fails. Tom vainly tries to suppress his feelings for Annette. Axel discovers that his aphasia has not a physical cause. With Jessica's help he finds out what causes it.
S1 • E1126
He tries to consider Annette as just a friend but the pressure on Tom increases. Simone is hurt when Richard appears with Claudia on his side during the nomination ceremony. Katja is prepared to give 100% for her top sports career.
S1 • E1127
David tells Isabelle she is too weak for a top figure skating career. Richard feels himself uncomfortable next to Claudia; Simone pleases that. The tension is high after the reconciliation between Tom and Annette.
S1 • E1128
Meyerhoff declines Isabelle's bribe; she endangers herself during her secret training. Simone thinks Claudia is behind the newspaper photo of Claudia and Richard. Florian believes in a professional ice hockey career but is that realistic?
S1 • E1129
Richard warns Maximilian not to go beyond his competencies. Florian's injury could mean the end of his career. Katja finds Isabelle who became unwell during jogging but doesn't want her help. Katja calls Ben for help.
S1 • E1130
Simone discovers that Maximilian made money via a risky business. Axel wants to improve his image and remembers an odd advice from his mother. David thinks Katja should lose weight for her career.
S1 • E1131
Trainers David and Roman differ in opinion. David wants Katja to decide between them. Simone is touched by Richard's speech. Jessica declines Axel's offer to go to bed with her.
S1 • E1132
Claudia discovers how important Simone is to Richard. Isabelle goes with Ben to the event where David tells the press that Isabelle has no sports future. Roman lets Katja know his disappointment after her decision against him.
S1 • E1133
Richard doesn't remember what he did last night. He realizes he must have done Claudia a proposal of marriage. Deniz refuses to help Marian. Marian has an accident. Tom stops keeping Annette on distance.
S1 • E1134
Richard tries to make the engagement undone. Simone is astonished when she discovers the engagement. Isabelle thinks Ben avoids her. Jessica makes Marian clear she can't trust him anymore.
S1 • E1135
Isabelle puts pressure on Ben; what will he do? Richard makes Simone clear he stands behind his engagement. Roman is not a top trainer anymore but he doesn't give up.
S1 • E1136
Tom wants to kiss Annette but an unexpected visitor is there. Ben decides to stay with Isabelle but they discover there is no connection between them. Deniz tries to win Richard's confidence by offering him his help.
S1 • E1137
Katja discovers a motivating song for her figure skating. Ben notices that she and David come each very near. Franziska thinks Florian has a secret for her. Tom reveals Vanessa his love hurt not knowing she has feelings for him.
S1 • E1138
Ben attacks David. Florian confesses Franziska he does an admittance test for school. He doesn't tell her he failed the test. Vanessa fails in looking good for Tom.
S1 • E1139
Ben realizes he has to change his life. Katja cares for David who has a concussion of the brain. Deniz discovers Florian's secret. Florian goes on distance from Franziska.
S1 • E1140
Isabelle decides to ruin Ben's life like he ruined hers. Katja is baffled when she discovers her trainer David wants sex with her.
S1 • E1141
Isabelle reports Ben to the police for homicide. The police arrests Ben in public. Tom is reluctant to go with Annette and Ingo on a holiday to the Himalaya and decides to go alone.
S1 • E1142
Vanessa claims towards Annette and Ingo that she and Tom are a pair. Katja sees Ben being arrested by the police and realizes Isabelle must be behind this. Deniz is too busy and has to cancel the escort of his father Marian.
S1 • E1143
Katja wants to unburden Ben with a false testimony. Tom and Vanessa act as if they are a pair. Jessica wants to come back to Marian; will they come together?
S1 • E1144
Will Katja let herself in on David? Welcome to reality, Vanessa. Ben tries to leave everything behind.
S1 • E1145
David makes Katja emotional confused. Annette makes Vanessa jealous and Vanessa can't handle it. Isabelle declares war upon the Steinkamps.
S1 • E1146
Katja knows better but she feels attracted towards David. Richard suspects Maximilian of deceit. Vanessa shames herself for her emotional burst.
S1 • E1147
Katja doesn't know David's aim. Deniz proves he is a real business man.
S1 • E1148
All or nothing for Deniz. Katja protects David against Ben. Franziska fears that Florian cheats her.
S1 • E1149
Ben admits he still loves Katja. Deniz tries to cope with his Independence. Franziska is sure Florian cheats her.
S1 • E1150
Katja makes a decision. Vanessa surprises Tom with a passionate kiss. Isabelle has an eye on Maximilian.
S1 • E1151
Isabelle goes on executing her revenge plan. Katja doesn't give Ben a chance anymore. Vanessa doesn't find it easy to be just friends with Tom.
S1 • E1152
David sexually blackmails Katja. Simone puts herself in an embarrassing situation. Vanessa and Tom "divorce".
S1 • E1153
Katja doesn't want to let herself be blackmailed by David. Jessica discovers Deniz' secret. Richard thinks Simone still loves him.
S1 • E1154
Katja is temporary silenced. Deniz is proud about his driving service but his bad conscious troubles him. Richard and Simone clash with Maximilian and Isabelle.
S1 • E1155
Vanessa's new hope is destroyed when she catches Tom in bed with another woman. Deniz reconciles with Roman. Their party goes wrong. David leaves but will Roman be Katja's new trainer?
S1 • E1156
Deniz remembers his embarrassing behavior during the party. Did Tom sleep with Annette? Ben cancels his training with Isabelle who can't complain because Maximilian has no time for her.
S1 • E1157
Annette gets convinced she went to bed with Tom. Deniz cheated Roman with Jessica; can they keep silence about that? Katja under pressure: the German championship soon starts and her competitors are strong.
S1 • E1158
Katja refuses to recognize she is ill and starts her training as usual. Ingo is mad and vainly Tom tries to correct his lie. Does this mean the marriage of Ingo and Annette ends? Franziska is jealous because Florian meets another woman.
S1 • E1159
David appears to be jury member. Short before the championship Katja faints and Dr. Jessica wants her to rest. Florian realizes he prefers working practical before theoretical.
S1 • E1160
Jury member David is fair towards Katja during the championship but can he really be trusted? His bad conscious worries Deniz after his one-night-stand with Jessica. She tries to help him but their talk is partly heard by Roman.
S1 • E1161
Ben wants to find proof elsewhere for David's evil plan. Isabelle notices that they kiss each other goodbye. Marian does Jessica a spontaneous proposal without knowing she and Deniz cheated him. Will they confess it to him?
S1 • E1162
Katja's performance on ice is excellent; everybody agrees she has to become the German champion. But jury member David executes his revenge plan. Jessica rejects Marian's proposal. Will he overcome his disappointment?
S1 • E1163
Katja gets a second chance but can't be reached. Annette can't do without Ingo. Deniz tries to get Roman on his side; how far will he go?
S1 • E1164
Isabelle locked Katja up in a container. Roman and Simone have to work together to save the firm. Roman is not ready and gives Deniz the mittens. Jessica tries to help Deniz.
S1 • E1165
Claudia is back and tries to marry Richard. He becomes jealous when Simone flirts with a sponsor. Deniz tries to please Roman who misunderstands his surprise. Isabelle starts to realize that Katja is in danger.
S1 • E1166
Isabelle is plagued by her bad conscious. Ingo suspects Annette of cheating him with Tom. Is she pregnant from Tom? Claudia surprises Richard.
S1 • E1167
Annette and Ingo reconcile but Ingo notices her strange behavior. Will Isabelle conquer her bad conscious? Richard tries to hide for Claudia that she surprised him. Simone tries to make Richard jealous with Ferdinand.
S1 • E1168
Annette confesses Ingo she is pregnant and Tom could be the father. Claudia puts Ben at ease when he worries: he didn't hear anything yet from Katja during her holiday. Deniz and Roman want to go on holiday together. Florian loses his job.
S1 • E1169
Will Ingo leave Annette definitively? Ben worries again about Katja, and Claudia puts him at ease again. Florian and Franziska get a quarrel.
S1 • E1170
Ingo wants to accept the child no matter who's the father but then Tom shows up. After hesitating Simone appears on the engagement party of Claudia and Richard. Florian is aroused by Lena.
S1 • E1171
What will be the result of Annette's pregnancy test? Ben discovers that Katja never arrived at the airport. Richard starts to doubt his relation with Claudia.
S1 • E1172
Ben discovers the container in which Katja loses her conscious. Marian is romantically surprised by Jessica. Annette and Ingo cope their pain. Tom shows Vanessa his true regret; how will she react?
S1 • E1173
Ben seeks the container in which Katja is stuck. Jessica feels guilty because she cheated Marian with his son. Axel suspects the Steinkamps when the judge doesn't show up.
S1 • E1174
Ben finds Katja in the container but her physical condition is bad. The arrested Axel hires a private detective to investigate after Maximilian. Roman doesn't understand why Jessica disappeared after their love night.
S1 • E1175
Ben can't sleep because he worries about Katja who could die. Florian decides to forget Lena and to concentrate on his relation with Franziska. Simone checks the books because Axel's accusations could be true.
S1 • E1176
Richard makes Claudia clear he knows she hides her divorce. Florian denies of being attracted to Lena. Katja's health improves; the police asks her questions and Isabelle fears her bad deed will now be discovered.
S1 • E1177
Richard keeps distance between him and Claudia. Tom realizes this can't go on and he makes a decision. Florian wants to avoid Lena but Ingo undermines that.
S1 • E1178
Ben doesn't want to leave Katja alone but he is arrested because he forgot his community service. Tom tries to leave but is stopped. Richard and Simone have a night together but it ends not as expected.
S1 • E1179
Ingo thinks Annette tries to distract herself from the fact she isn't pregnant but she denies that. Lena likes to see Florian's naked upper body. Vanessa keeps thinking about Tom and tries to convince him to come back.
S1 • E1180
Deniz and Roman are back. Vanessa puts pressure on Deniz. Katja thinks adopting a child is too early but Ingo already asked after information. Florian wants to end his practical to keep Lena on distance but Franziska wants him to go on.
S1 • E1181
Deniz has to confess the one-night-stand to Roman. Vainly Isabelle seeks distraction in a one-night-stand. Simone and Richard try to forget each other.
S1 • E1182
Deniz can't cope with his bad conscious but it is too late to confess Marian his one-night-stand. Isabelle thinks she is to blame instead of Katja. Simone is hurt because Claudia and Richard want to marry.
S1 • E1183
Marian gives up his suicide attempt. Simone wants Richard to declare he rejects his heritage. Will Axel find Maximilian?
S1 • E1184
Deniz is shocked to see that the car is a wreck and later that Marian attempted to commit suicide. Simone puts pressure on Axel who suspects Maximilian. Ingo fills in the adoption forms that accidentally are posted.
S1 • E1185
Annette sees that Deniz didn't send the forms on purpose; she gets a quarrel with the man from the youth office. Will Roman give Deniz a new chance? Axel has an idea to indirectly influence the Zentrum.
S1 • E1186
Ben can't be witness of marriage. Richard behaves troublesome but what does his heart say? Annette and Ingo try to save the adoption but can Ingo stand the temptation? Roman tries to live without Deniz who moves to Vanessa.
S1 • E1187
Richard fails reaching Simone. He tries to concentrate on Claudia. Are Ingo and Annette an approved couple for adoption? Florian tries to know more about Lena via a dating site and makes a mistake there.
S1 • E1188
Richard cancels the wedding at the utter moment; hurt Claudia meets Axel. Florian wants to end the Internet flirt for Franziska but what to do with Lena's message?
S1 • E1189
Ben is released from prison but Katja waits for him in vain. Richard is hurt because Simone rejects him. Axel tries to stop Claudia from quitting her job. Florian scores with Lena but Franziska catches him.
S1 • E1190
Annette and Ingo await their baby on probe but are disappointed. Ben notices Katja still has nightmares. Claudia wants Axel to keep their love night a secret but he has a surprise for her.
S1 • E1191
Annette and Ingo have to prove that they are good parents via a baby simulator. Deniz resigns for Roman but will his Limousine-service be enough to earn a living? Isabelle pays a false witness for identifying David as the perpetrator.
S1 • E1192
The insurance doesn't want to pay; Deniz has to ask Marian for help. Axel's campaign to become mayor is a farce until a mighty sponsor shows up. Ingo broke the baby simulator but Annette doesn't give up.
S1 • E1193
Financial problems in the Zentrum but Maximilian doesn't tell Richard about his investment plans. Will Florian delete his account for Franziska? Roman tells Marian that they will lose the house when Deniz doesn't pay his debts.
S1 • E1194
Richard still suspects Maximilian; will Isabelle bring the Steinkamps down? Florian accidentally dates Lena. Katja and Ben discover that they must have met each other in 1993.
S1 • E1195
Isabelle makes Maximilian clear she knows about his secret hotel project. Axel's campaign puts pressure on Richard but Axel has to cope his aphasia. Should Katja and Ben marry each other?
S1 • E1196
Richard addresses to Maximilian the secret plans Isabelle informed him about; Richard gets an heart attack. Election candidate Axel fears the strange things he starts to remember. Will everyday life undermine the relation of Ben and Katja?
S1 • E1197
Maximilian hesitates to help Richard who has an heart attack. Florian meets Lena in "Seven" but doesn't reveal to her that he is her date "Wildboy".
S1 • E1198
Maximilian sees himself forced to ally with Isabelle. Vanessa and Simone keep guard at Richard's bed. Disappointed Florian decides to forget Lena and be there for Franziska but discovers Lena prefers him above the stranger.
S1 • E1199
Maximilian struggles with his bad conscious. Simone who feels guilty about Richard's heart attack, collapses in front of him. Annette and Ingo are allowed to adopt a child. Ben asks Katja to move to him.
S1 • E1200
Maximilian could lose his hotel investment and makes a decision that could bring the Steinkamps down. Axel could get Jenny's Zentrum shares. Katja agrees moving to Ben. Deniz asks Annette to work for her.
S1 • E1201
Maximilian pledges the Zentrum for his credit. Isabelle takes the next step in the intrigue against the Steinkamps. Florian and Lena spend a nice night together. An embarrassing video of Axel becomes public.
S1 • E1202
Florian can't forget Lena. Maximilian confesses his blunder to Simone who tries to seek a solution. Someone paid the debts for Deniz but it wasn't Roman; was it Marian?
S1 • E1203
Simone can't save the Zentrum. Marian doesn't want Deniz to keep an eye on him. Lena is astonished when she discovers Florian is "Wildboy"; she becomes mad on his birthday party.
S1 • E1204
Simone keeps silence towards Richard about the bankruptcy. Marian paid Deniz' debts with money out of car smuggle. Florian knows Lena and Roman are right and he goes on distance from Franziska.
S1 • E1205
Simone breaks with her son when she hears from Richard what Maximilian did. Can Katja keep silence about the bankruptcy? Deniz doesn't want Marian's money; he wants to reconcile with him.
S1 • E1206
Ben informs Richard about the bankruptcy of the Zentrum. Maximilian wants to commit suicide. Isabelle likes it that Katja is insecure.
S1 • E1207
Axel looks forward to inherit a part of the Zentrum. Richard has to tell the personal about the bankruptcy. Franziska places her relation with Florian on hold. Maximilian breaks off his suicide attempt.
S1 • E1208
Axel thinks the bankruptcy is an intrigue of the Steinkamps against him. Florian is there for Lena; he kisses her. Maximilian uses cocaine and he tries to save the firm.
S1 • E1209
Axel accepts the heritage but discovers that the bankruptcy is real. Deniz tries to get Marian out of trouble. Lena tries to forget the kiss but has to admit that she has positive feelings for Florian.
S1 • E1210
Maximilian rejects Isabelle's help and asks Simone for help. Axel is mad; he uses the bankruptcy for his election campaign. Deniz saves Marian.
S1 • E1211
Simone moves out when Maximilian moves to the villa. Richard asks her to live with him. Ben and Katja try to save the firm. Mayor candidate Axel promises to save the firm.
S1 • E1212
Florian tries to go on distance but still Lena seduces him. Simone and Richard live together but hesitate to come near each other. Axel is indignant because the planned metro track will cost most of the settlement.
S1 • E1213
Isabelle makes Simone embarrassing Maximilian in public; he loses a lucrative job offer. Axel fears getting not enough votes. Florian and Lena have good sex; Franziska wants to be with him like in old times.
S1 • E1214
Axel becomes mayor; Simone and Richard fear he will take their firm away and offer him one third of the shares. Maximilian refuses Isabelle's offer but finally is forced to accept it. Lena gives Florian the mittens.
S1 • E1215
Axel declines the offer so the Steinkamps have to find a sponsor quick. Axel tries to buy the Zentrum for the city. Isabelle tries to find a sponsor. Marian shows Zlatan where the boundaries are but he underestimated Zlatan.
S1 • E1216
Annette thinks she profits from the metro extension until she discovers Axel's secret. The sponsor refuses; can Katja help? Marian sees no other option than to keep on dealing with the gang but Deniz secretly calls the police.
S1 • E1217
To avoid that her snack bar has to go Annette asks Katja not to go to the audition. Florian and Franziska agree to be just friends. Florian as babysitter scores with Lena.
S1 • E1218
Florian is indignant when Lena pays him for babysitting. Franziska has new but false hope he will come back to her. The sponsor is interested after Katja's show but Annette and Katja get a quarrel.
S1 • E1219
Simone, Richard and Ben think they can buy the Zentrum back but Isabelle plans a coup. Franziska gets mad. Annette temporally realizes she has done Katja wrong.
S1 • E1220
Isabelle makes Maximilian clear that he depends on her. Ingo puts Franziska at ease until she sees Florian and Lena kissing each other. Vanessa puts pressure on Axel.
S1 • E1221
Richard asks help from the personal. Axel threatens Annette because he thinks she is behind the blackmail. Lena offers Franziska her excuses and breaks Florian's heart.
S1 • E1222
Richard and Simone are astonished when Isabelle appears to have bought the Zentrum. Axel has lost his dream; Claudia leaves him. Axel makes Maximilian and Isabelle clear that they have to take him in account.
S1 • E1223
Richard doesn't want to give up the Zentrum. Vanessa gets unsuspected support. Marian gets a quarrel with his son Deniz who wants to become gang member.
S1 • E1224
Richard travels and accidentally has Maximillian's jacket with him. Marian is shocked because his son Deniz steals a car, why? Vainly Tom tries to stop his sister Isabelle from executing her revenge plan.
S1 • E1225
Vanessa and Tom claim towards Annette that they are just friends but is that true? Simone feels she has to go on with a competing center; she misses Richard. Deniz cooperates with the police to catch the gang but gets into danger.
S1 • E1226
Isabelle wants Maximilian to get rid of Ben but Ben rather fights. Does this work: Florian and Franziska on distance from each other? Or Tom and Vanessa on distance from each other?
S1 • E1227
Vanessa wants to place a hall under monumental protection to help Annette. With Simone's help Ben takes Isabelle's sponsor away. Florian and Franziska realize Ingo locked them up to force a reconciliation.
S1 • E1228
The family doesn't know that Richard is in jail. Isabelle is too busy for ice skating; Roman thinks he has nothing lost in the Zentrum. Annette tries to convince Axel to make the contract undone.
S1 • E1229
Can Vanessa and Tom keep each other on distance? Isabelle has an offer for Roman he can't refuse; Katja is alone again.
S1 • E1230
S1 • E1231
S1 • E1232
S1 • E1233
S1 • E1234
S1 • E1235
S1 • E1236
S1 • E1237
S1 • E1238
S1 • E1239
S1 • E1240
S1 • E1241
S1 • E1242
S1 • E1243
S1 • E1244
S1 • E1245
S1 • E1246
S1 • E1247
S1 • E1248
S1 • E1249
S1 • E1250
S1 • E1251
S1 • E1252
S1 • E1253
S1 • E1254
S1 • E1255
S1 • E1256
S1 • E1257
S1 • E1258
S1 • E1259
S1 • E1260
S1 • E1261
S1 • E1262
S1 • E1263
S1 • E1264
S1 • E1265
S1 • E1266
S1 • E1267
S1 • E1268
S1 • E1269
S1 • E1270
S1 • E1271
S1 • E1272
S1 • E1273
S1 • E1274
S1 • E1275
S1 • E1276
S1 • E1277
S1 • E1278
S1 • E1279
S1 • E1280
S1 • E1281
S1 • E1282
S1 • E1283
S1 • E1284
S1 • E1285
S1 • E1286
S1 • E1287
S1 • E1288
S1 • E1289
S1 • E1290
S1 • E1291
S1 • E1292
S1 • E1293
S1 • E1294
S1 • E1295
S1 • E1296
S1 • E1297
S1 • E1298
S1 • E1299
S1 • E1300
S1 • E1301
S1 • E1302
S1 • E1303
S1 • E1304
S1 • E1305
S1 • E1306
S1 • E1307
S1 • E1308
S1 • E1309
S1 • E1310
S1 • E1311
S1 • E1312
S1 • E1313
S1 • E1314
S1 • E1315
S1 • E1316
S1 • E1317
S1 • E1318
S1 • E1319
S1 • E1320
S1 • E1321
S1 • E1322
S1 • E1323
S1 • E1324
S1 • E1325
S1 • E1326
S1 • E1327
S1 • E1328
S1 • E1329
S1 • E1330
S1 • E1331
S1 • E1332
S1 • E1333
S1 • E1334
S1 • E1335
S1 • E1336
S1 • E1337
S1 • E1338
S1 • E1339
S1 • E1340
S1 • E1341
S1 • E1342
S1 • E1343
Although his lawyer was able to settle the process out of court, Axel stands without a job and with high debts. But then he discovers a casino token and sees in him a hint of fate.
S1 • E1344
S1 • E1345
S1 • E1346
S1 • E1347
S1 • E1348
S1 • E1349
S1 • E1350
S1 • E1351
S1 • E1352
S1 • E1353
S1 • E1354
S1 • E1355
S1 • E1356
S1 • E1357
S1 • E1358
S1 • E1359
S1 • E1360
S1 • E1361
S1 • E1362
S1 • E1363
S1 • E1364
S1 • E1365
S1 • E1366
S1 • E1367
S1 • E1368
S1 • E1369
S1 • E1370
S1 • E1371
S1 • E1372
S1 • E1373
S1 • E1374
S1 • E1375
S1 • E1376
S1 • E1377
S1 • E1378
S1 • E1379
S1 • E1380
S1 • E1381
S1 • E1382
S1 • E1383
S1 • E1384
S1 • E1385
S1 • E1386
S1 • E1387
S1 • E1388
S1 • E1389
S1 • E1390
S1 • E1391
S1 • E1392
S1 • E1393
S1 • E1394
S1 • E1395
S1 • E1396
S1 • E1397
S1 • E1398
S1 • E1399
S1 • E1400
S1 • E1401
S1 • E1402
S1 • E1403
S1 • E1404
S1 • E1405
S1 • E1406
S1 • E1407
S1 • E1408
S1 • E1409
S1 • E1410
S1 • E1411
S1 • E1412
S1 • E1413
S1 • E1414
S1 • E1415
S1 • E1416
S1 • E1417
S1 • E1418
S1 • E1419
S1 • E1420
S1 • E1421
S1 • E1422
S1 • E1423
S1 • E1424
S1 • E1425
S1 • E1426
S1 • E1427
S1 • E1428
S1 • E1429
S1 • E1430
S1 • E1431
S1 • E1432
S1 • E1433
S1 • E1434
S1 • E1435
S1 • E1436
S1 • E1437
S1 • E1438
S1 • E1439
S1 • E1440
S1 • E1441
S1 • E1442
S1 • E1443
S1 • E1444
S1 • E1445
S1 • E1446
S1 • E1447
S1 • E1448
S1 • E1449
S1 • E1450
S1 • E1451
S1 • E1452
S1 • E1453
S1 • E1454
S1 • E1455
S1 • E1456
S1 • E1457
S1 • E1458
S1 • E1459
S1 • E1460
S1 • E1461
S1 • E1462
S1 • E1463
S1 • E1464
S1 • E1465
S1 • E1466
S1 • E1467
S1 • E1468
S1 • E1469
S1 • E1470
S1 • E1471
S1 • E1472
S1 • E1473
S1 • E1474
S1 • E1475
S1 • E1476
S1 • E1477
S1 • E1478
S1 • E1479
S1 • E1480
S1 • E1481
S1 • E1482
S1 • E1483
S1 • E1484
S1 • E1485
S1 • E1486
S1 • E1487
S1 • E1488
S1 • E1489
S1 • E1490
S1 • E1491
S1 • E1492
S1 • E1493
S1 • E1494
S1 • E1495
S1 • E1496
S1 • E1497
S1 • E1498
S1 • E1499
S1 • E1500
S1 • E1501
S1 • E1502
S1 • E1503
S1 • E1504
S1 • E1505
S1 • E1506
S1 • E1507
S1 • E1508
S1 • E1509
S1 • E1510
S1 • E1511
S1 • E1512
S1 • E1513
S1 • E1514
S1 • E1515
S1 • E1516
S1 • E1517
S1 • E1518
S1 • E1519
S1 • E1520
S1 • E1521
S1 • E1522
S1 • E1523
S1 • E1524
S1 • E1525
S1 • E1526
S1 • E1527
S1 • E1528
S1 • E1529
S1 • E1530
S1 • E1531
S1 • E1532
S1 • E1533
S1 • E1534
S1 • E1535
S1 • E1536
S1 • E1537
S1 • E1538
S1 • E1539
S1 • E1540
S1 • E1541
S1 • E1542
S1 • E1543
S1 • E1544
S1 • E1545
S1 • E1546
S1 • E1547
S1 • E1548
S1 • E1549
S1 • E1550
S1 • E1551
S1 • E1552
S1 • E1553
S1 • E1554
S1 • E1555
S1 • E1556
S1 • E1557
S1 • E1558
S1 • E1559
S1 • E1560
S1 • E1561
S1 • E1562
S1 • E1563
S1 • E1564
S1 • E1565
S1 • E1566
S1 • E1567
S1 • E1568
S1 • E1569
S1 • E1570
S1 • E1571
S1 • E1572
S1 • E1573
S1 • E1574
S1 • E1575
S1 • E1576
S1 • E1577
S1 • E1578
S1 • E1579
S1 • E1580
S1 • E1581
S1 • E1582
S1 • E1583
S1 • E1584
S1 • E1585
S1 • E1586
S1 • E1587
S1 • E1588
S1 • E1589
S1 • E1590
S1 • E1591
S1 • E1592
S1 • E1593
S1 • E1594
S1 • E1595
S1 • E1596
S1 • E1597
S1 • E1598
S1 • E1599
S1 • E1600
S1 • E1601
S1 • E1602
S1 • E1603
S1 • E1604
S1 • E1605
S1 • E1606
S1 • E1607
S1 • E1608
S1 • E1609
S1 • E1610
S1 • E1611
S1 • E1612
S1 • E1613
S1 • E1614
S1 • E1615
S1 • E1616
S1 • E1617
S1 • E1618
S1 • E1619
S1 • E1620
S1 • E1621
S1 • E1622
S1 • E1623
S1 • E1624
S1 • E1625
S1 • E1626
S1 • E1627
S1 • E1628
S1 • E1629
S1 • E1630
S1 • E1631
S1 • E1632
S1 • E1633
S1 • E1634
S1 • E1635
S1 • E1636
S1 • E1637
S1 • E1638
S1 • E1639
S1 • E1640
S1 • E1641
S1 • E1642
S1 • E1643
S1 • E1644
S1 • E1645
S1 • E1646
S1 • E1647
S1 • E1648
S1 • E1649
S1 • E1650
S1 • E1651
S1 • E1652
S1 • E1653
S1 • E1654
S1 • E1655
S1 • E1656
S1 • E1657
S1 • E1658
S1 • E1659
S1 • E1660
S1 • E1661
S1 • E1662
S1 • E1663
S1 • E1664
S1 • E1665
S1 • E1666
S1 • E1667
S1 • E1668
S1 • E1669
S1 • E1670
S1 • E1671
S1 • E1672
S1 • E1673
S1 • E1674
S1 • E1675
S1 • E1676
S1 • E1677
S1 • E1678
S1 • E1679
S1 • E1680
S1 • E1681
S1 • E1682
S1 • E1683
S1 • E1684
S1 • E1685
S1 • E1686
S1 • E1687
S1 • E1688
S1 • E1689
S1 • E1690
S1 • E1691
S1 • E1692
S1 • E1693
S1 • E1694
S1 • E1695
S1 • E1696
S1 • E1697
S1 • E1698
S1 • E1699
S1 • E1700
S1 • E1701
S1 • E1702
S1 • E1703
S1 • E1704
S1 • E1705
S1 • E1706
S1 • E1707
S1 • E1708
S1 • E1709
S1 • E1710
Ben's bachelor party threatens to end in disaster. Can accidentally procure dwarf costumes, with which nobody let them into the clubs.
S1 • E1711
S1 • E1712
S1 • E1713
S1 • E1714
S1 • E1715
S1 • E1716
S1 • E1717
S1 • E1718
S1 • E1719
S1 • E1720
S1 • E1721
S1 • E1722
S1 • E1723
S1 • E1724
S1 • E1725
S1 • E1726
S1 • E1727
S1 • E1728
S1 • E1729
S1 • E1730
S1 • E1731
S1 • E1732
S1 • E1733
S1 • E1734
S1 • E1735
S1 • E1736
S1 • E1737
S1 • E1738
S1 • E1739
S1 • E1740
S1 • E1741
S1 • E1742
S1 • E1743
S1 • E1744
S1 • E1745
S1 • E1746
S1 • E1747
S1 • E1748
S1 • E1749
S1 • E1750
S1 • E1751
S1 • E1752
S1 • E1753
S1 • E1754
S1 • E1755
S1 • E1756
S1 • E1757
S1 • E1758
S1 • E1759
S1 • E1760
S1 • E1761
S1 • E1762
S1 • E1763
S1 • E1764
S1 • E1765
S1 • E1766
S1 • E1767
S1 • E1768
S1 • E1769
S1 • E1770
S1 • E1771
S1 • E1772
S1 • E1773
S1 • E1774
S1 • E1775
S1 • E1776
S1 • E1777
S1 • E1778
S1 • E1779
S1 • E1780
S1 • E1781
S1 • E1782
S1 • E1783
S1 • E1784
S1 • E1785
S1 • E1786
S1 • E1787
S1 • E1788
S1 • E1789
S1 • E1790
S1 • E1791
S1 • E1792
S1 • E1793
S1 • E1794
S1 • E1795
S1 • E1796
S1 • E1797
S1 • E1798
S1 • E1799
S1 • E1800
S1 • E1801
S1 • E1802
S1 • E1803
S1 • E1804
S1 • E1805
S1 • E1806
S1 • E1807
S1 • E1808
S1 • E1809
S1 • E1810
S1 • E1811
S1 • E1812
S1 • E1813
S1 • E1814
S1 • E1815
S1 • E1816
S1 • E1817
S1 • E1818
S1 • E1819
S1 • E1820
S1 • E1821
S1 • E1822
S1 • E1823
S1 • E1824
S1 • E1825
S1 • E1826
S1 • E1827
S1 • E1828
S1 • E1829
S1 • E1830
S1 • E1831
S1 • E1832
S1 • E1833
S1 • E1834
S1 • E1835
S1 • E1836
S1 • E1837
S1 • E1838
S1 • E1839
S1 • E1840
S1 • E1841
S1 • E1842
S1 • E1843
S1 • E1844
S1 • E1845
S1 • E1846
S1 • E1847
S1 • E1848
S1 • E1849
S1 • E1850
S1 • E1851
S1 • E1852
S1 • E1853
S1 • E1854
S1 • E1855
S1 • E1856
S1 • E1857
S1 • E1858
S1 • E1859
S1 • E1860
S1 • E1861
S1 • E1862
S1 • E1863
S1 • E1864
S1 • E1865
S1 • E1866
S1 • E1867
S1 • E1868
S1 • E1869
S1 • E1870
S1 • E1871
S1 • E1872
S1 • E1873
S1 • E1874
S1 • E1875
S1 • E1876
S1 • E1877
S1 • E1878
S1 • E1879
S1 • E1880
S1 • E1881
S1 • E1882
S1 • E1883
S1 • E1884
S1 • E1885
S1 • E1886
S1 • E1887
S1 • E1888
S1 • E1889
S1 • E1890
S1 • E1891
S1 • E1892
S1 • E1893
S1 • E1894
S1 • E1895
S1 • E1896
S1 • E1897
S1 • E1898
S1 • E1899
S1 • E1900
S1 • E1901
S1 • E1902
S1 • E1903
S1 • E1904
S1 • E1905
S1 • E1906
S1 • E1907
S1 • E1908
S1 • E1909
S1 • E1910
S1 • E1911
S1 • E1912
S1 • E1913
S1 • E1914
S1 • E1915
S1 • E1916
S1 • E1917
S1 • E1918
S1 • E1919
S1 • E1920
S1 • E1921
S1 • E1922
S1 • E1923
S1 • E1924
S1 • E1925
S1 • E1926
S1 • E1927
S1 • E1928
S1 • E1929
S1 • E1930
S1 • E1931
S1 • E1932
S1 • E1933
S1 • E1934
S1 • E1935
S1 • E1936
S1 • E1937
S1 • E1938
S1 • E1939
S1 • E1940
S1 • E1941
S1 • E1942
S1 • E1943
S1 • E1944
S1 • E1945
S1 • E1946
S1 • E1947
S1 • E1948
S1 • E1949
S1 • E1950
S1 • E1951
S1 • E1952
S1 • E1953
S1 • E1954
S1 • E1955
S1 • E1956
S1 • E1957
S1 • E1958
S1 • E1959
S1 • E1960
S1 • E1961
S1 • E1962
S1 • E1963
S1 • E1964
S1 • E1965
S1 • E1966
S1 • E1967
S1 • E1968
S1 • E1969
S1 • E1970
S1 • E1971
S1 • E1972
S1 • E1973
S1 • E1974
S1 • E1975
S1 • E1976
S1 • E1977
S1 • E1978
S1 • E1979
S1 • E1980
S1 • E1981
S1 • E1982
S1 • E1983
S1 • E1984
S1 • E1985
S1 • E1986
S1 • E1987
S1 • E1988
S1 • E1989
S1 • E1990
S1 • E1991
S1 • E1992
S1 • E1993
S1 • E1994
S1 • E1995
S1 • E1996
S1 • E1997
S1 • E1998
S1 • E1999
S1 • E2000
S1 • E2001
S1 • E2002
S1 • E2003
S1 • E2004
S1 • E2005
S1 • E2006
S1 • E2007
S1 • E2008
S1 • E2009
S1 • E2010
S1 • E2011
S1 • E2012
S1 • E2013
S1 • E2014
S1 • E2015
S1 • E2016
S1 • E2017
S1 • E2018
S1 • E2019
S1 • E2020
S1 • E2021
S1 • E2022
S1 • E2023
S1 • E2024
S1 • E2025
S1 • E2026
S1 • E2027
S1 • E2028
S1 • E2029
S1 • E2030
S1 • E2031
S1 • E2032
S1 • E2033
S1 • E2034
S1 • E2035
S1 • E2036
S1 • E2037
S1 • E2038
S1 • E2039
S1 • E2040
S1 • E2041
S1 • E2042
S1 • E2043
S1 • E2044
S1 • E2045
S1 • E2046
S1 • E2047
S1 • E2048
S1 • E2049
S1 • E2050
S1 • E2051
S1 • E2052
S1 • E2053
S1 • E2054
S1 • E2055
S1 • E2056
S1 • E2057
S1 • E2058
S1 • E2059
S1 • E2060
S1 • E2061
S1 • E2062
S1 • E2063
S1 • E2064
S1 • E2065
S1 • E2066
S1 • E2067
S1 • E2068
S1 • E2069
S1 • E2070
S1 • E2071
S1 • E2072
S1 • E2073
S1 • E2074
S1 • E2075
S1 • E2076
S1 • E2077
S1 • E2078
S1 • E2079
S1 • E2080
S1 • E2081
S1 • E2082
S1 • E2083
S1 • E2084
S1 • E2085
S1 • E2086
S1 • E2087
S1 • E2088
S1 • E2089
S1 • E2090
S1 • E2091
S1 • E2092
S1 • E2093
S1 • E2094
S1 • E2095
S1 • E2096
S1 • E2097
S1 • E2098
S1 • E2099
S1 • E2100
S1 • E2101
S1 • E2102
S1 • E2103
S1 • E2104
S1 • E2105
S1 • E2106
S1 • E2107
S1 • E2108
S1 • E2109
S1 • E2110
S1 • E2111
S1 • E2112
S1 • E2113
S1 • E2114
S1 • E2115
S1 • E2116
S1 • E2117
S1 • E2118
S1 • E2119
S1 • E2120
S1 • E2121
S1 • E2122
S1 • E2123
S1 • E2124
S1 • E2125
S1 • E2126
S1 • E2127
S1 • E2128
S1 • E2129
S1 • E2130
S1 • E2131
S1 • E2132
S1 • E2133
S1 • E2134
S1 • E2135
S1 • E2136
S1 • E2137
S1 • E2138
S1 • E2139
S1 • E2140
S1 • E2141
S1 • E2142
S1 • E2143
S1 • E2144
S1 • E2145
S1 • E2146
S1 • E2147
S1 • E2148
S1 • E2149
S1 • E2150
S1 • E2151
S1 • E2152
S1 • E2153
S1 • E2154
S1 • E2155
S1 • E2156
S1 • E2157
S1 • E2158
S1 • E2159
S1 • E2160
S1 • E2161
S1 • E2162
S1 • E2163
S1 • E2164
S1 • E2165
S1 • E2166
S1 • E2167
S1 • E2168
S1 • E2169
S1 • E2170
S1 • E2171
S1 • E2172
S1 • E2173
S1 • E2174
S1 • E2175
S1 • E2176
S1 • E2177
S1 • E2178
S1 • E2179
S1 • E2180
S1 • E2181
S1 • E2182
S1 • E2183
S1 • E2184
S1 • E2185
S1 • E2186
S1 • E2187
S1 • E2188
S1 • E2189
S1 • E2190
S1 • E2191
S1 • E2192
S1 • E2193
S1 • E2194
S1 • E2195
S1 • E2196
S1 • E2197
S1 • E2198
S1 • E2199
S1 • E2200
S1 • E2201
S1 • E2202
S1 • E2203
S1 • E2204
S1 • E2205
S1 • E2206
S1 • E2207
S1 • E2208
S1 • E2209
S1 • E2210
S1 • E2211
S1 • E2212
S1 • E2213
S1 • E2214
S1 • E2215
S1 • E2216
S1 • E2217
S1 • E2218
S1 • E2219
S1 • E2220
S1 • E2221
S1 • E2222
S1 • E2223
S1 • E2224
S1 • E2225
S1 • E2226
S1 • E2227
S1 • E2228
S1 • E2229
S1 • E2230
S1 • E2231
S1 • E2232
S1 • E2233
S1 • E2234
S1 • E2235
S1 • E2236
S1 • E2237
S1 • E2238
S1 • E2239
S1 • E2240
S1 • E2241
S1 • E2242
S1 • E2243
S1 • E2244
S1 • E2245
S1 • E2246
S1 • E2247
S1 • E2248
S1 • E2249
S1 • E2250
S1 • E2251
S1 • E2252
S1 • E2253
S1 • E2254
Christoph arranges that he and Vanessa are "accidentally" in the same team. Isabelle is allowed to care for Sophia. She is not easy for the Öztürks. Flo and Tobi are caught by Thomas during flirt repetition. He stumbles and hurts himself.
S1 • E2255
Simone and Richard celebrate 30 years of Steinkamp family. The deal with the bank only works when Ingo, Bea and Pia win the Steinkamp-Cup but private problems make it hard to win. Vanessa doesn't get in the mood because Christoph is there.
S1 • E2256
Simone and Richard marry each other unexpectedly. Christoph does Vanessa a proposal of marriage. Isabelle and Flo work together as a team. Isabelle demands a decision from Thomas.
S1 • E2257
When Veit discovers Jenny wants to bring him into a special clinic, he takes measures. Thomas is surprised when Sonja reacts jealous on the photo of him and Isabelle. How will Flo react? Lena advises Isabelle to invest the money in a house.
S1 • E2258
Flo kisses Kevin. She is happy when he wants her but he has something shocking. Despite of Simone's warning Jenny brings Veit to the villa. Does Veit simulate his amnesia? Ingo finds a phone number in a chest. He gets disturbing data.
S1 • E2259
Kevin suddenly stand for Flo 's door. They are about to have sex but Flo's mother is there. Simone tries to reveal Veit's fake game. Ingo and Bea are follow a trace of tips to find Ingo's father.
S1 • E2260
Viet manipulates Jenny. Simone places a camera in Jenny's room to find out more about Veit. Flo feels humiliated and reacts mad during a talk with her mother. Pia and Tina want the same room.
S1 • E2261
Again Ben catches Iva and Pia in bed together. Flo hears Kevin is starting a new relation and she wants to do the same. Sonja worries about her. Richard is mad when he discovers the hidden camera and hears Simone has Veit's medical records.
S1 • E2262
Christoph accepts that he has lost Vanessa but a reconciliation is near. Will Ben and Iva reconcile with each other? Deniz cheers Flo up. He promises her not to tell Sonja what happened on Flo's party.
S1 • E2263
After hesitation Vanessa and Christoph go to bed with each other. Isabelle had to take care of the café but she lacks her duties to be with Thomas. Simone has to decide between Richard's plan and Christoph's idea for the firm.
S1 • E2264
Richard wants Simone to pay off Christoph but she is sceptical. Vanessa is still hurt because Christoph slept with Tina. Lena punishes Isabelle with work but Isabelle lets others do it. Isabelle wants to move to Thomas.
S1 • E2265
Veit starts to get back in the Center; Simone realizes she has got to do something. Should Christoph leave Essen for the sake of Vanessa? Thomas and Sonja offer their house for sale. They remember the time they were happy together.
S1 • E2266
Veit passes the test. Simone asks herself should she lose Jenny because of her mistrust. Pia likes to be single. She hears a dangerous secret. Sonja can forgive Thomas but he wants to fight to get his lost luck back.
S1 • E2267
Pia doubts that Veit acts his amnesia. Iva's dress tears during her show on the presentation of the VibraFace-campaign. Isabelle tries to convince Thomas that conquering Sonja back is ridiculous.
S1 • E2268
Vanessa quits with Christoph. He sells his shares and leaves Essen. Veit threatens Pia. Ben puts Iva at ease. She doesn't know her sex photos are already on the Internet.
S1 • E2269
Christoph and Vanessa do not seek each other. Iva tries to bring them together. Richard finds info and comes to Simone with a great idea. But it will cost a lot. Sonja gives Flo permission via Deniz.
S1 • E2270
Richard and Simone use business tricks to fulfill their idea to build a wellness resort. Veit puts more pressure on Pia. Deniz shoots pictures of Flo for the casting. Flo is falling in love with him.
S1 • E2271
Veit discovers that Pia wants to tell Simone about his fake amnesia. Deniz wants to sell the house but Richard learns that the other housemates want to stay. Isabelle discovers that Thomas wants to be near Sonja and Flo.
S1 • E2272
Veit kidnaps Pia. Pia tries to escape but accidentally sets the cellar on fire. Richard convinces Ben to seek a home with Iva but it turns back on him. Thomas convinces Isabelle to live in the apartment.
S1 • E2273
Richard fails in keeping Ben from buying Deniz' home. Iva doesn't want to accept the car that Christoph gave Vanessa. Veit saves Pia's life. Pia wonders what is his secret.
S1 • E2274
Vanessa's heartbreak is send accidentally to Christoph's mailbox. The negative asbestos report scares Ben and the tenants away accept for Thomas.
S1 • E2275
Vanessa keeps thinking about Christoph and asks Deniz for help. Veit discovers what Simone and Richard are up to. Isabelle wants to convince Thomas of a new idea.
S1 • E2276
Vainly Richard and Simone try to limit the damage. Someone attacks Simone. Ben discovers that the house doesn't contain any asbestos. Vanessa and Christoph make love but does she really want to stay with him?
S1 • E2277
When Deniz doesn't find proof Bea decides to find it. Veit saves Simone but does she trust him? Vanessa addresses her parents their mean plan and shocks them with the fact that she has a steady relation with Christoph.
S1 • E2278
Bea makes the accusations public. Simone decides to get Christoph back as partner. Sonja enjoys her relation with Deniz. Flo denies her feelings for him. Veit uses a trick to fool Pia.
S1 • E2279
Ingo finds his sister but she turns out to be a bitch. Bea is desperate because it seems nobody can stop Richard. Sonja doesn't realize that Flo secretly admires Deniz.
S1 • E2280
Simone sees Veit hiding something in his room; evidence? Ingo invites his sister Marie to Essen but fears he was too enthusiastic. Sonja suspects Flo being in love with Deniz.
S1 • E2281
Simone demands a lie detector test for Veit who agrees. Ingo and Marie come closer until Ingo goes too far. Vanessa and Christoph who are missing each other miss each other.
S1 • E2282
Christoph and Vanessa let fate decide to which dinner they go. Will Pia be dangerous for Veit? Ingo fears that his welcome dinner for Marie is overdone.
S1 • E2283
Veit warns Pia not to mess with his business but he fascinates her too much. Should Bea go for mayor? Vanessa and Christoph reconcile. Isabelle tries to disperse them again.
S1 • E2284
Should Simone take Bea's threat serious? Iva and Ben notice that the download number for Iva's song stopped increasing. Pia's escape.
S1 • E2285
Iva has to confess Ben and Christoph the truth. What will she tell the press now? Simone wants Veit to be Deniz' assistant. Isabelle exchanges the original sign lists with fake ones but Bea gets suspicious.
S1 • E2286
Pia finds Holger but he pretends not to know Veit. She wants to give up her search. Ingo asks Sonja to bring Marie to VibraJoy. Marie is interested but her trainer is not. It costs Isabelle a lot to prevent that Thomas sends her away.
S1 • E2287
Veit wants to make Schäfer pay but Pia interferes and discovers something. Vanessa's old timer problem. Marie can't make up her trainer's mind but Simone does her an interesting offer.
S1 • E2288
Pia's influence on Veit; he reveals his dark secret to her. Marie wants the sponsor contract but her trainer is against it. Vanessa suddenly has to help in the hospital. Christoph surprises her there.
S1 • E2289
With a spontaneous gig Iva wins the heart of fans and Ben, not knowing that there is a stalker. Sonja worries about a possible affair between Flo and Deniz. Jenny almost catches Pia and Veit.
S1 • E2290
Simone and Jenny want to destroy Bea's good image with the help of Isabelle. Iva has more and more the feeling someone is stalking her. Sonja reveals to Deniz that Flo is in love with him.
S1 • E2291
Iva is clearly confronted with the fact that there must be a stalker. Vanessa dates with Deniz but hears accidentally from Brigitte that Christoph has his birthday today. Bea realizes that a fair competition doesn't get her far.
S1 • E2292
Jenny interrupts the moment that Pia and Veit are near to each other. Is Tobi Iva's stalker? Ben tries to protect her. Vanessa seems to fail in surprising Christoph.
S1 • E2293
The pressure on ice skater Marie is too much. Pia confesses Iva that she went to bed with Veit. Pia's doubt about Veit grows. Thomas still hopes to have a change with Sonja. Isabelle tries to make Sonja jealous.
S1 • E2294
Veit gives Pia the mitts. She tries to forget him but he can't forget her. Isabelle makes Thomas clear that Sonja will only return to him when he lets their past lose. Ingo stimulates Marie to qualify for the German Championship.
S1 • E2295
Will Bea give up? Pia and Veit feel themselves attracted to each other but Pia tries to avoid him. Deniz tries to avoid Flo and even leaves Zentrum to work at home. But he falls asleep and finds himself back in Flo's arms.
S1 • E2296
Flo pleads Deniz not to tell her mother about the kiss. Bea hesitates to publish a list that could discredit Richard. Richard sees through Isabelle. Pia and Veit go to bed with each other again. Veit has something to explain towards Jenny.
S1 • E2297
Vanessa and Christoph find their dream house. Is Christoph too old? Vainly Bea tries to be fair during the election campaign. Iva focuses on her Christmas song; Ben suspects Toni of being Iva's stalker.
S1 • E2298
Ben throws Tobi out of their commune house but he suspects the wrong one. Marie becomes unwell because of double pressure. During dinner Christoph reveals that he and Vanessa are going to live together. Vanessa's reaction.
S1 • E2299
Richard believes that the shooting will bring finance but he doesn't know that Veit wants to turn it into a disaster. Isabelle keeps Thomas from Sonja. Ben directs the police towards Tobi and hires Matthias as Iva's bodyguard.
S1 • E2300
Ingo offers Tobi a place to sleep. Tobi accidentally took the golden dumb-bell with him (will Veit's sabotage fail?) and brings it back in a hurry. Flo's world collapses now her diary secret is known to everybody. Isabelle has a solution.
S1 • E2301
It appears that an electric shock via the golden dumb-bell caused Marie's accident. Marie tries to look optimistic but collapses when she is alone. Marian is confused when she discovers that Thomas probably wants to marry Isabelle.
S1 • E2302
Iva warns Pia for Veit. Pia tests Veit. Marie's surgical operation ends her career. Isabelle denies that she is in love with Thomas. In reality she wants to Marie him. But Thomas has other plans.
S1 • E2303
Veit doesn't show up on his date with Pia. Iva organizes a farewell concert for friends before her tour. Matthias sabotages her invitation. Vanessa hears that the dumb-bell caused Marie's accident. She quarrels with Christoph.
S1 • E2304
Christoph lies under public pressure. Vanessa addresses this to him. Veit fears to lose Pia but his revenge has priority. Matthias realizes that there are witnesses via the live-stream.
S1 • E2305
Vanessa tries to reconcile with Christoph but discovers something shocking. Isabelle suppresses her feelings for Thomas and flirts with another not knowing that this is Thomas' son. Lena gives Marie new hope.
S1 • E2306
Isabelle notices she can't forget Thomas and discovers with whom she went to bed. Vanessa doesn't know who did it: Christoph or Richard. Tobi and Ingo support Marie.
S1 • E2307
During the live TV-debate Bea knows the Steinkamps lied but she hasn't proof. Vanessa accuses Richard of intrigue against Christoph. Isabelle wants Leo to shut up about their one-night-stand.
S1 • E2308
Tobi buys a race bike for Marie but his surprise goes wrong. Bea doesn't use the expert report but gives it to Maria to decide. Sonja is astonished when Leo wants to stay longer in the USA. He wants to get money via an illegal path.
S1 • E2309
Richard hears Holger died and gave him a warning. Tobi confesses Ingo he is in love with Marie and asks him to keep silent about that. After Richard's victory the people in the resort fear the Steinkamp-plan will be activated.
S1 • E2310
Richard arranges a detective who discovers something about Fabian Rothers. Who is behind the nightly terror? Flo is back; she is in love with a certain Paul. Isabelle doesn't like it that Leo moves to the house of his father.
S1 • E2311
Tobi finds a risky operation method for Marie. Veit tries to lure Richard from his trace. He fakes the dead of his alter ego. Isabelle tries to trick Leo out.
S1 • E2312
Vanessa dissuades Marie the operation; Marie hesitates. Veit's hate grows. Vanessa and Christoph decide to improve their neglected relation but realize they haven't much time for that.
S1 • E2313
Marie's hope is gone when she learns that the surgical operation costs 300,000 EUR. The romantic time of Vanessa and Christoph is ruined by annoying interruptions. Veit wants to let Richard suffer. He puts Jenny at ease.
S1 • E2314
Christoph promises Marie that the firm will pay her operation when she gives the dumbbell report back. Lena discovers that the proposal of the firm has advantages. Isabelle discovers it is not so easy to get rid of Leo.
S1 • E2315
Christoph is prepared to cooperate with the Steinkamps but Richard makes the press clear that Christoph is the only guilty one. Leo disappoints Thomas. Lena has good arguments to move to another house; what will Marian do?
S1 • E2316
Jenny provokes Pia; will Pia reveal Jenny her affair with Veit? Vanessa and Jenny don't like it that Richard made Christoph the whipping-boy. Sonja intermediates between Leo and Thomas.
S1 • E2317
Veit treats Pia rude to avoid her revealing their affair towards Jenny. Richard realizes he loses Vanessa. She decides to disperse from him. Leo shows no mercy in making Marie clear how stupid her decision to undergo the risky operation is.
S1 • E2318
Richard offers Christoph peace when he publicly confesses his guilt. Marie is sure to undergo the operation, or isn't she? Pia is hurt because Veit rejected her love confession; she doesn't know he feels more for her than he admits.
S1 • E2319
What will be the result of Marie's medical operation? Christoph and Richard clash with each other again; Christoph makes a decision. Iva wants to distract Pia from her sorrows about Veit; she tries to couple Pia and bodyguard Matthias.
S1 • E2320
Does Marie have no feeling in her legs as a side-effect of the surgical operation? Ben doubts Tobi being the stalker because Iva is sure it's not Tobi. Who is the stalker than? Leo tries to get money through an illegal deal in the hospital.
S1 • E2321
Tobi and Ben want to lure stalker Matthias into a trap. Vanessa and Christoph escape busy life; she doesn't know in this loneliness Christoph wants to do her a proposal of marriage. Will Leo's smuggle business be discovered?
S1 • E2322
Christoph's second attempt to do Vanessa a proposal ends wet. Ingo and Bea want to rebuild the house for Maria, and Lena and Marian want to build a house. Matthias appears to be Iva's saviour; Ben drops his suspect against him.
S1 • E2323
Veit meets call girl Jacqueline and sees Pia flirting with another man. Vanessa accepts Christoph's proposal; not only God sees what they do in the chapel. Lena and Bea are enthusiastic but Ingo and Marian aren't: building project in danger?
S1 • E2324
Pia is glad Veit confessed his love for her. Veit's hatred on Richard spoils it. Tobi wants to confess his love for Marie. Vanessa makes Christoph clear she supports Richard; Christoph starts to realize there has to be a third person.
S1 • E2325
Pia and Veit disperse. Will Jenny discover his secret? Marie gets new hope that she will be able to walk again. VibraFace-shooting: Richard sees Flo is not a good replacement for Marie.
S1 • E2326
Veit can't take Jenny's doubt away. Isabelle is back from London. Thomas notices she can't hide her jealousy for him. Tobi surprises Marie and feels himself near to her.
S1 • E2327
Tobi wants to help Marie but is caught by the police. Marie falls in love with Leo. Veit decides to take Jenny away from Richard. Isabelle gets Thomas but doesn't know she is just his solace.
S1 • E2328
Marie tries to forget Leo and to concentrate on her recovery. Veit wants to kill Jenny in front of Richard but endangers the woman he loves: Pia. Iva hires Matthias as replacement for Ben during a double date with Tina and her dream man.
S1 • E2329
Veit gives his revenge plan against Richard up to save the life of the one he loves: Pia. Matthias wants to do Iva a proposal of marriage. Vanessa tells Richard her suspect about a third party involved in the dumb-bell scandal.
S1 • E2330
Pia and Veit want to leave Essen but Veit discovers that Vanessa could discover his evil plan. Marian, Lena, Ingo and Bea have doubts but finally decide in favor of the down payment for the parcel.
S1 • E2331
Veit tries to avoid that Vanessa finds the tape that proves Christoph's innocence. Jenny hears from Pia that Veit never loved her. Bea persuades Tobi to show Marie his love but Marie tells him about her feelings for Leo. Christmas trouble.
S1 • E2332
Veit destroys the DVD with the evidence; will he free Vanessa? Marie secretly gives Leo her chain but his reaction is not what she expected. Marian refuses help from the Steinkamps; Lena has an idea how to get money the honourable way.
S1 • E2333
Jenny thinks it is her fault that Veit became unwell. Pia suspects something. Will Matthias confess his love for Iva? Isabelle's horror: Thomas wants to celebrate Christmas with her and his relatives.
S1 • E2334
Jenny blocks Pia's way to Veit. Vanessa is still locked up. Iva rejects Matthias. Ingo prepares a big Christmas party. Tension grows during Christmas dinner for Isabelle, Thomas and his family.
S1 • E2335
Locked up Vanessa cries for help when she sees that her father is in the hall. Leo and Tobi help Marie who is nervous for her training on ice. Isabelle urges Thomas to accept the job as chief physician and tries to count his opponent out.
S1 • E2336
Will Vanessa be saved in time? What do Ingo, Bea, Lena, Marian and Ben think of one big house instead of three usual houses? Isabelle flits with Dr. Arens and makes him drunk but jealous Thomas also starts to drink.
S1 • E2337
Matthias wants to resign but Iva convinces him to stay her bodyguard. Vanessa is brought to the hospital. Richard and Christoph reconcile with each other. Will Bea and Marian convince Ingo and Lena of their idea?
S1 • E2338
After New Year's eve: Iva recognizes who her stalker is; Matthias knocked Ben out. Thomas allows Marie to skate on ice again; can she forget Leo? Richard can't accept the engagement between his daughter Vanessa and Christoph.
S1 • E2339
Marie is astonished when Tobi seems to have revealed Leo her feelings for him. Bea smuggles for Pia a personal object to Veit but Jenny catches Bea. Iva frees Ben but Matthias escapes. Matthias lies in wait for them.
S1 • E2340
Pia tells Iva she suspects Veit of locking Vanessa into the cellar. Frederik makes Isabelle realize that she feels sick because she might be pregnant. Marie is in love with Leo; Tobi warns her for him.
S1 • E2341
Iva confesses Pia she told others the secret. Pia makes Richard find a trace. Isabelle doesn't know who is the father: Leo or Thomas. Is Flo pregnant? Ingo wants to turn the first spadeful of earth but friends aren't enthusiastic.
S1 • E2342
What will Richard do to avoid that Veit awakens from coma? Thomas finally starts to look forward to his baby and tells it his children; but Leo reacts with fright. An expert makes clear there are more caves under the parcel.
S1 • E2343
Iva's concert has been cancelled; her friends organize a surprise concert for her. Veit awakens from coma but Jenny tries to avoid that Pia visits him. Leo and Flo finally accept the baby but Leo hears that he could be the father.
S1 • E2344
Matthias escaped but pop rock singer Iva decides that her show must go on. Jenny hears from Richard that Veit = Fabian; she is very hurt. Leo didn't show up at first; will Marie still have a date with him?
S1 • E2345
Leo did hurt Marie but makes her clear he has changed; she feels he hides something. Pia informs Veit that Richard knows his secret. Veit stays cool because Richard has no proof; really? Ben saves Iva but has been hit by Matthias' bullet.
S1 • E2346
When Richard puts pressure on him Veit ends his relation with Pia; he wants revenge. Marie is indignant about Leo's irresponsibility until she learns more. Lena worries about financing the house; do Ingo and Marian have an idea?
S1 • E2347
Veit wants revenge on Richard in front of Emma's grave. When Flo wins the German championship Sonja gets a job offer that endangers her relation with Deniz. Isabelle makes Marian and Ben clear they need a real stripper in their team.
S1 • E2348
Sonja wants to move to Berlin without Deniz but he wants a future with her. Tobi is disappointed and starts to drink much alcohol; that has an impact. Richard saves Veit from the police; he explains Vanessa and Christoph how Emma died.
S1 • E2349
Vanessa organizes a birthday surprise party for Christoph but there will also be a bad surprise for him. Sonja and Thomas want to keep silence about their one-night-stand. Pia brings Veit to the community house.
S1 • E2350
Wrongly Christoph thinks Sylvie got over their separation and tells her he is engaged with Vanessa. In vain Isabelle tries to hide she knows about the sex between Sonja and Thomas. Flo makes Marie clear that Leo really is in love with her.
S1 • E2351
Christoph's birthday party is awesome until Sylvia shows up with a gun. Marie wants to end her affair with Leo; Leo fights to keep her on his side. Sonja has to confess Deniz her one-night-stand with Thomas.
S1 • E2352
After Sylvie's death Christoph leaves in shock; commissioner Koch wants to know why he flees. Thomas and Isabelle reconcile but Deniz doubts his relation with Sonja. Marie starts to realize what immigrating to the USA means.
S1 • E2353
Commissioner Koch interrogates Christoph; will he confess murder? Deniz ends the relation with Sonja who hopes he will come back to her. Veit is very friendly towards Pia's friends but still he disappoints Pia.
S1 • E2354
Christoph's innocence is proven; he feels responsible for the death of his ex-wife. Ben is mad: the firm that made a mess has been paid black. Lena and Bea go a doubtful way to earn money. Veit moves to an hotel to avoid Pia's friends.
S1 • E2355
Christoph struggles with Sylvie's suicide but he tries to be strong. Marie tries to show the trainer what she can but her body is not fully trained after the surgical operation. Bea and Lena lose money.
S1 • E2356
Isabelle loses her unborn baby. Christoph doesn't want to go with Vanessa to Boston. Thomas hears Leo trades illegal in the hospital. Christoph accepts Johann's invitation to Iceland. Marie fails on ice; Leo tries to repair her self-esteem.
S1 • E2357
Thomas blames Isabelle: Leo could also be the father. She acts as if she's still pregnant. Richard doesn't want Jenny to see Pia and Veit together but Jenny comes back earlier than expected. Quarrel between Vanessa and Christoph.
S1 • E2358
Does Richard have control over Jenny's hatred towards Veit. Bea helps Marian to keep his cafe; they lie towards Lena about it. Thomas sends Isabelle and Leo out of his house.
S1 • E2359
Just before the male strip show Marian discovers that Ben wants to withdraw from their house project; they get a quarrel on stage. Simone discovers Jenny's revenge plan. Marie focuses on her training but is it all for nothing?
S1 • E2360
Marie goes on a party to forget worries; she ignores Richard not knowing he has good news. Ingo and Lena also quit the house project; drunken Bea and Mariam kiss each other. Richard takes Pia's suitcase away.
S1 • E2361
Christoph has a motor bike accident; Thomas tries to bring him back to reality. Tobi helps Marie to become presentable for Lachner. She hears from him why he cares. Should Marian and Bea tell Lena and Ingo that they kissed each other?
S1 • E2362
Veit convinces Pia that he flushed the coke away, at first. Tobi and Marie behave contorted towards each other. The police confiscates his driver's license; Vanessa convinces Christoph to seek psychological help. But his pain returns.
S1 • E2363
Pia separates from Veit; Jenny takes her money back. Millionaire Johann seduces Isabelle; Thomas sees them together. Lena and Ingo notice that Bea and Marian behave uncomfortable; does this have to do with their house building plan?
S1 • E2364
Jenny tries to distract herself from her broken marriage but her parents see her as labile. Bea doesn't tell Ingo with whom she cheated on him with; Ingo talks with Marian about it. Isabelle wants Thomas back but discovers his affair with Brigitte.
S1 • E2365
Jenny hesitates but finally decides to become Marie's trainer under one condition. Thomas tries to reconcile with Isabelle but Christoph's bad behavior prevents him from doing that. Marian wants to confess Lena his deceit with Bea.
S1 • E2366
Her parents agree to Jenny's idea but she has to convince Johann who comes with a demand. Thomas advises Christoph to seek help. Christoph is desperate; who can help him? Leo advises Tobi to flirt with another woman to forget Marie.
S1 • E2367
Right after her nightmare Ingo tells Bea her deceit is forgotten but she starts to realize there still are consequences. After hesitation Christoph decides to attend Sylvie's funeral where her mother accuses him. Jennifer takes over.
S1 • E2368
Vanessa worries about labile Christoph who places her on distance. Bea hides the pregnancy for Ingo but Isabelle looks through her. Jenny tries to exploit that Theresa has an eye to her, to have the German championship in their hall.
S1 • E2369
Vanessa goes far to help her fiance Christoph. Bea can't tell Ingo that Marian made her pregnant; she thinks about an abortion. Marie uses Tobias' idea to force reconciliation between Thomas and Leo but this doesn't work as she hoped for.
S1 • E2370
Thomas invites Isabelle but reacts bitter when she cancels the dinner for her new job. Vanessa gets the Christoph back; he reconciles with Viktoria. Thomas helps Leo during Leo's claustrophobia attack; they reconcile. Leo thanks Marie.
S1 • E2371
Lena learns that the lease contract for No. 7 will not be extended. Simone promises her to help. Will Thomas give Isabelle another chance? Iva's stalker has been send to jail. Iva is asked to do a gig but surprisingly she rejects it.
S1 • E2372
Michelle flirts with Leo right in front of Marie. She appears also to be a talented competitor on ice. Marian refuses Ingo's offer to lease the No. 7 for his friend. Ben is relieved when Iva decides to do the gig. Will she be strong enough?
S1 • E2373
Currency malfunction in the ice hall. The Steinkamps are astonished to discover Isabelle as Johann's personal assistant. Michelle neglects Marie's friendship gesture. Marian accepts the end of bar No. 7; he and friends celebrate goodbye.
S1 • E2374
It has to be avoided that Johann and Theresa meet each other too soon. Marie helps Iva who still has panic attacks. Isabelle and Thomas are stuck together in the elevator; it doesn't take long before they have a quarrel.
S1 • E2375
Simon's half sister Carmen, mother of Michelle, shows up. This has consequences for Michelle. Will Jenny spend the night with Theresa to get the German Championship competition in their ice hall? Isabelle advises Bea to separate from Ingo.
S1 • E2376
Ingo fights to keep Bea; Isabelle advises her to break his heart. Will Simone be convinced that it is better to have Michelle in the ice skating team? Leo doesn't like it that Thomas invites Marie to their home; he accepts Michelle's flirt.
S1 • E2377
Bea separates from Ingo who tries to forget his pain by drinking alcohol. Richard and Simone have no trust in Jenny anymore; they celebrate the official engagement of Vanessa. Leo and Marie quarrel about their relation.
S1 • E2378
Bea stays the night with Lena; next morning she is gone leaving farewell notes behind. Vanessa stops the engagement party because of Jenny. Michelle flirts with Leo. Carmen wants to go back to Hamburg; Vanessa invites her to her new party.
S1 • E2379
Jenny organizes Vanessa's engagement party. Ingo works to forget Bea but alcohol lures him. Simone dislikes Carmen being also there. Carmen likes Friedrich who offers her a job. The party goes wrong when Ingo makes Jenny look ashamed.
S1 • E2380
Carmen can't accept No. 7; she discovers that Marian is the last lessee. The press sees Jenny as a loser. Ingo doesn't care much about the trouble he caused. Simone can't get Hansen on their side; what will Jenny do? What is wrong with Ben?
S1 • E2381
Ben needs a surgical operation; the surgeon has a broken arm. Leo finds Michelle as distraction. Marie comes back to reconcile with him. Deniz discovers that Isabelle secretly lives in Sonja's former apartment that the Bauers want to rent.
S1 • E2382
Marie doesn't get Leo's reaction. She visits him unexpectedly. Will she discover his deceit? Isabelle has a decision to make: money or love? Vanessa and Thomas reanimate Ben; surgeon Anne is there for the operation.
S1 • E2383
Marie doesn't see Leo's deceit with Michelle. Vanessa is enthusiast about her new colleague Anne who successfully operated on Ben; what did go on between Anne and Christoph? Friends visit Ben in the hospital. Veit visits Jenny.
S1 • E2384
After hesitation Marian accepts Ingo's offer to run "Pommes Schranke". Veit is ready to bring the German championship to Essen and rewards himself with a good job via Richard. Is there something going on between Christoph and Anne?
S1 • E2385
Everybody mistrusts him but Veit starts his new job. Johann persuades Isabelle to a camping trip. Thomas follows them with Marian. Simone is shocked when she discovers Carmen is bar owner in Essen; is Carmen after her money and power?
S1 • E2386
Isabelle and Thomas close together. Johann does her a proposal of marriage. Vanessa vainly denies her jealousy when Christoph and Anne are a night out together. Michelle sees her putative advantage vanished; she spits her venom on Marie.
S1 • E2387
Vanessa tries to control her jealousy. Marie loses her self-control. Marian hides something for Ingo. Isabelle chooses between the rich Johann and Thomas she loves.
S1 • E2388
Marie keeps up appearance during the photo shoot but on ice it appears she hasn't her old shape back. Head controller Veit is forced to cooperate with Tobi's new lover Kerstin. Ingo increases pressure on Marian to discover more about Bea.
S1 • E2389
Ingo discovers Marian had sex with Bea; how to confess it Lena? Too much alcohol causes Richard a scandal. At the end of Iva's striptease for Ben she discovers not Ben but Leo is the spectator; she tries to hide this for Ben.
S1 • E2390
Richard and Carmen are friends; only Jenny sees the pain under Simone's cool surface. Vanessa's attempt to lure Anne away from Christoph by coupling her and Thomas ends in a disaster. Marian fears he has lost Lena; Ingo suits her.
S1 • E2391
S1 • E2392
New hope for Marian to get Lena back. Veit convinces Jenny to act as a team. It shocks the family that they give their marriage a second chance. Marie rejects Leo but both discover soon they miss each other. Lena leaves Marian.
S1 • E2393
After her attempt to couple Anne and Thomas, Vanessa knows about Anne's tattoo. Marie's ice performance boosts: her refreshed love with Leo or what Jenny pours in her sports drink? Ingo is motivated by Ben to grant Marian some relief.
S1 • E2394
Veit causes a fire to show Christoph's incompetence as safety manager. Anne looks through Vanessa who goes with her into the sauna to find out about the tattoo on her behind. Leo pays the price for spoiling Tobi's date.
S1 • E2395
Michelle leaves Carmen home alone for a night with the Steinkamps. Kerstin becomes unwell; she and Tobi start to suspect that Marie's doping is the cause. Richard, Simone, Christoph and Deniz worry how to control Veit.
S1 • E2396
Lena and Marian agree not to let Alexander know they have dispersed. Tobi accuses Marie of doping; will Leo confess that Jenny stole the drug from the hospital? Michelle and Carmen quarrel but Michelle learns that Carmen stays reliable.
S1 • E2397
Jenny warns Marie to keep silent about doping because it would cost her her own career; will Marie listen? Marian and Lena bring Alexander to the hospital in time. Does this mean the end of their marriage crisis? Though lesson for Vanessa.
S1 • E2398
Marie's performance worsens and she has withdrawal symptoms. Anne is prepared to be Vanessa's mentor. She has to confess herself she still loves Christoph. Marian and Lena try to play happy family towards the infant welfare agency, in vain.
S1 • E2399
Does Carmen's foolish behavior towards Hansen have negative consequences for Michelle? Jenny's parents do not know that Marie fired her as her coach. Marie refuses dope but her power melts away during the qualification performance on ice.
S1 • E2400
Friends urge Marian to get Lena back but does he have a chance? Disqualified for the championship: Marie. Qualified: Michelle who becomes also the new VibraFace. Carmen is there during the announcement but is she important to Michelle?
S1 • E2401
Jenny doesn't want Veit's help but Veit realizes he has to do something. Lena returns to Marian who hears something very suspect about her. Marie has to confess Ingo that her doping refusal caused her performance drop. Will she give up now?
S1 • E2402
Marian's suspect that Lena slept with Ingo grows. Did Ingo send an e-mail in which he accuses Jenny of doping Marie? The pressure on Jenny grows.
S1 • E2403
How long will the reconciliation between Carmen and Michelle last? Marian still believes Lena and Ingo had sex with each other so Lena leaves him again. Veit hopes to get Jenny back by taking the doping blame but a surprise awaits him.
S1 • E2404
Anne assists Vanessa trying on wedding dresses. Christoph almost catches her. Simone catches Michelle sleeping in the center. Christoph is astonished when Richard suddenly wants Veit back.
S1 • E2405
Marie misses attention in her relation with Leo. Carmen accidentally breaks glass; Richard helps her out of trouble. Vanessa sees no reason for jealousy; she nor Christoph do know that Anne loves him.
S1 • E2406
Vanessa notices that Anne behaves strange. Marie is mad because Leo left her alone; she makes this clear to him but he was too busy for an excellent surprise for her. Ben and Deniz interfere when Marian and Ingo have a fight about a grill.
S1 • E2407
Christoph hesitates to tell Vanessa about Anne's feelings for him. Veit threatens Kerstin who tries to proof that he cheats the Steinkamp-direction. Lena and Marian don't want to celebrate Alexander's birthday together; what will Simone do?
S1 • E2408
Vainly Jenny tries to make her parents withdraw Veit's official warning. Iva and Ben have for Alexander a puppet-show that is the metaphoric Öztürk-relation. How will Vanessa react when Christoph reveals her that Anne is in love with him?
S1 • E2409
Veit has Jenny back and learns that her parents disinherited her. Richard brings Carmen and Michelle together. Marian stays jealous; Lena has to explain Alexander that his parents didn't reconcile yet.
S1 • E2410
Marie gets the chance to have the main part of an ice show; this also has disadvantages. Carmen has eyes for Richard; she gets trouble with a guest. Although Thomas forbids it Anne tries to do Hannah's donor heart operation.
S1 • E2411
Carmen and Richard overmaster the attacker. When Richard takes care of her Carmen falls in love with him. Marie makes her own decisions; Tobi emphasizes Marie her championship dream. How far will Vanessa go for Anne?
S1 • E2412
Ingo cheers Lena up after the quarrel with Marian; this ends in a surprise. Vanessa protects Anne but Christoph sees her hidden jealousy. Marie decides between the ice show and the championship.
S1 • E2413
When finally Marian believes Lena is innocent she has sex with Ingo. Vanessa thinks when Christoph and Anne go to bed with each other her jealousy will be gone. Jenny thinks Veit is not on her side until he reveals her his strategy.
S1 • E2414
Simone accepts it that Richard invites Carmen to their dinner. Marie reaches the border of her self-training; Ingo's mission: find that special trainer. Kerstin starts to feel strange towards Deniz; Jenny worsens it. Slapstick with Carmen.
S1 • E2415
Marie and Jenny don't think Marie finds a new trainer but Diana gives Ingo her yes. Anne hopes and Vanessa fears Christoph wants to have sex with Anne. Richard saves Carmen out of her painful situation. She dreams kissing him erotic.
S1 • E2416
Christoph gives in with Vanessa's idea to sleep with Anne; Vanessa realizes that's a stupid idea. Competition on and now also beside the ice; Jenny hates her competitor Diana. Marian tries to reconcile with Lena but her answer is shocking.
S1 • E2417
Vanessa fears during her hen night that Christoph will go to bed with Anne. Diana doesn't take Ingo's warning for Veit serious until she has an unpleasant meeting with Veit. Lena believes it's over but hopes rises when Marian returns.
S1 • E2418
The Öztürks have breakfast together for their reconciliation. Will Christoph forgive Vanessa who suspects him of sex with Anne? Diana forgets Veit's intimidation and concentrates on training Marie. Jenny clashes with her parents.
S1 • E2419
Carmen talks with Richard because she worries about Michelle; Simone thinks Carmen flirts with him. Fight between fiancees Christoph and Vanessa. Diana defends herself against Jenny's attack but Veit already plans the next strike.
S1 • E2420
Marian and Lena: what do you do when friends give you a romantic night as a present? Carmen makes Simone face the truth. Jenny lets Michelle infiltrate Marie's love life to weaken the ice skate competitor.
S1 • E2421
Drastic measure to win Vanessa's trust back. Diana takes a confronting measure when she recognizes that Jenny's intrigue has a negative effect on Marie's performance on ice. What's wrong: Marian and Lena admit they had the worst sex ever.
S1 • E2422
Simone invites Carmen to dinner. Veit and Jenny bring Kerstin's suspicion to an higher level. Anne fears her plan backfired when she sees that Vanessa and Christoph are still quarreling. Carmen avoids Richard.
S1 • E2423
Everybody finds him innocent but investor Johann thinks Deniz abused Kerstin and wants him to be fired. Michelle discovers that Carmen fell in love with Richard.
S1 • E2424
Ingo comforts Diana. At the end of a fun night in A40 their friendship goes to an higher level. Vanessa's attempt to teach Christoph a lesson backfires. Richard and Christoph suspend Deniz who has to leave Essen.
S1 • E2425
S1 • E2426
Vanessa, sure not to be pregnant, does the test for Anne while Christoph is hoping to become father. Deniz and Kerstin leave the firm. Ackermann guards Hartmann. Marie asks Iva's help to find a new figure skating song.
S1 • E2427
Being pregnant shocks Vanessa; she finally reveals it Anne. Carmen agrees to be on mayor Richard's side during the meeting. Richard discovers her idle story. Marie's song lacks text but Iva has a writer's block. Will Leo go to America?
S1 • E2428
Richard is astonished when Carmen demands him to stop flirting with her. Veit reveals Jenny his move against Christoph who is there for pregnant Vanessa. Leo wants a surf school in San Diego; will Marie give her relation with Leo a chance?
S1 • E2429
Jenny and Michelle try to influence Marie negative who is hurt after ending her relation with Leo. Christoph thinks illegal transactions will end Veit's career. Carmen gives Lena sex toys but Lena's date with Marian goes wrong.
S1 • E2430
Vanessa sees they take Christoph away for interrogation; she takes countermeasures. Diana is glad to find time for Ingo in A40 but she is not glad to find him there kissing Carla. Marian and Lena can't avoid being the talk of the hospital.
S1 • E2431
Vanessa's pregnancy: Veit takes Jenny's doubt away. Vanessa loses hope when she catches Jenny and Veit during an intimate moment. Iva's song for Marie is ready. Ingo realizes he's an idiot not to see how he hurts Diana. Shock for Jenny.
S1 • E2432
The help of Iva and Tobi doesn't help Vanessa to prove Christoph's innocence. Carmen warns Richard and Simone that Michelle has to do without trainer Jenny. Again she is stuck with him. Jenny's revenge on Veit has a gun in the last shot.
S1 • E2433
Jenny puts pressure on asthmatic Veit to prove Christoph's innocence. When he escapes she uses the gun. Richard motivates nervous Carmen to be successful during the press meeting. Michelle can play unfair against Marie even without Jenny.
S1 • E2434
Diana, Ingo and Thomas bring Marie back in shape but only Leo boosts her motivation for the first round of the championship. Jenny unburdens Christoph and Deniz but will her family accept her?
S1 • E2435
Marie wrongly thinks Leo is not going to the USA. Vanessa mediates between Jenny and mother. Simone discovers Richard's bet with Johann. Jenny hopes Marie misses the shift in championship starting times when she gives Marie doubt about Leo.
S1 • E2436
Diana finds Marie crying outside after her goodbye with Leo. One second nearness between Diana and Penguin Ingo. Marie converts her accidental smash on the ice into a dramatic opening. She becomes German champion; will Jenny undermine that?
S1 • E2437
Lena sees that Diana rejects Johann's job offer because of Ingo. Diana's attempt to talk with Ingo fails. Deniz is shocked when the manager job promised to him goes to Jenny. Vanessa promises Christoph not to endanger their unborn.
S1 • E2438
Christoph makes Vanessa clear that he is not amused about her idle story. Marie has lost her championship title. Simone and Richard are sure Jenny is behind it but Simone doesn't give Diana any chance. Deniz doesn't accept Richard's offer.
S1 • E2439
This time a surgical operation prevents Vanessa from telling Thomas she is pregnant; Christoph has enough of it. Will Marie request a hearing with the BDE? Deniz quits his job at Steinkamp and wants to start his own sports business.
S1 • E2440
Vanessa makes Christoph feel her irritation. Jenny pays a henchman to make secretly compromising photos of her and Theresa. Two weeks holiday for Lena and Marian. Carmen wants to go on distance from Richard but bumps into his car.
S1 • E2441
After Jenny showed her blackmail photos Theresa sends a substitute to the hearing. Lost driver's license: Carmen can't say no when Richard offers to help her getting it back. Deniz seeks an investor and a location for his start-up firm.
S1 • E2442
Should they use tricks to pay Jenny back? Diana brings putative bribe up during the hearing. Christoph starts to realize that Vanessa is unhappy with only office work. It becomes very difficult for Carmen to hide her feelings for Richard.
S1 • E2443
Deniz gets his ideal firm location via blackmailing ignorant Steinkamps. Anne can do her ideal research in Canada and asks Vanessa as her assistant. Diana can't resist Jenny's provocation, loses her job but wins Ingo; Marie sticks to her.
S1 • E2444
Will Carmen pass the test to get her driver's license back? In front of the press Jenny makes Deniz look like their experimenter instead of a competitor. Tobi sees through Diana who's in love with Ingo; but does Ingo see it the same way?
S1 • E2445
Vainly Christoph and Vanessa try to withhold Jenny from attacking Deniz. Tired and drunk Carmen blabs on Richard's voicemail box she loves him. Iva and attractive rapper Third Unit jam together; how will Ben react?
S1 • E2446
Michelle steals Richard's cellphone for Carmen to delete the mailbox message in time. Ben hides his jealousy. Marie trains in the hall again. Third Unit seduces Iva. Leo is back but did his love for Marie return with him?
S1 • E2447
Jenny has to beg Deniz for a satisfying team building idea. Iva means her relation with Max is just business but Ben hears her saying Max' name in her hot dream. Simone starts her journey with mother. Richard asks Carmen not to leave Essen.
S1 • E2448
The team building in the old mine starts with an exploding quarrel between Jenny and Diana. Iva chooses between Ben and freedom. Working on their relation is where Marian flees from; Lena has enough of that.
S1 • E2449
Carmen tries to turn Marian's mind about his marriage. Will Lena bleed to death? Diana and Jenny quarrel while they have to free Christoph. Marie ignores Leo's excuses and shows up on his party.
S1 • E2450
During their radio contact Christoph and Richard decide to dig themselves out of the mine. Important Australian McBrennan arrives unexpected; Carmen can't convince Ben to act as his dad so she pretends to be Simone. Leo disappoints Marie.
S1 • E2451
Diana and Jenny quarrel again and Christoph's wound worsens. Marian decides to fight for his marriage. Carmen and Ben pretend towards business partner McBennan to be Richard and Simone. The real Richard finds dynamite.
S1 • E2452
Richard, Thomas and Lena argue about the idea to blow a way out. Christoph keeps silent towards Jenny and Diana about his serious wound. While Carmen dreams of Richard she calls his name and almost kisses Ben. Christoph becomes unconscious.
S1 • E2453
The explosion created a way to the others but it blocked the air-shaft. Carmen has to confess Ben she is in love with Richard; they have to sign the contract with McBennan. Ingo refuses Marian's help until his situation is hopeless.
S1 • E2454
Ingo thanks frenemy Marian for helping. Christoph's farewell video. Deniz and Marian realize the mine collapsed. McBrennan makes Ben and Carmen clear he saw through them from the beginning; will he still sign the contract?
S1 • E2455
All are saved out of the mine. Ben waits until after Iva visits her dad Christoph in the hospital, to tell her that their relation is over. Michelle seduces Leo while Marie tries to reach him because his father's life is in danger.
S1 • E2456
Iva seduces Ben who discovers there was more between her and Max. Michelle secretly makes her sabotage undone to take Leo's suspect away; he apologizes with a cinema visit. Jenny intrigues against Deniz but her trauma brings her down.
S1 • E2457
Even after he helped her to overcome a panic attack Jenny refuses to meet Deniz' demand. Can Marian and Lena bear the pair therapy? Iva and Ben decide to end their relation. Jenny tries to sabotage Deniz' sports studio.
S1 • E2458
Reluctantly Jenny goes to the opening of Deniz' sports studio. Diana falls more in love with Ingo after a bath with him. Thomas convinces Marian to go a second time to the pair therapy. Fitness competition between Jenny and Deniz.
S1 • E2459
Diana sells her championship dress for Marie's career. Ingo makes her clear he loves only Bea. Carmen makes up a lover for Richard who wants to meet him. Michelle seduces Leo but learns he is not faithful. Speed dating begins.
S1 • E2460
Carmen didn't find her man during speed-dating; can Ben help her? Richard and Christoph nominate Jenny for the Manager Election to distract her from Deniz. Ingo still loves Bea; can Diana enjoy her time with him? Deniz is also nominated.
S1 • E2461
Deniz has to win the award to finance his sports studio; who is his team partner? The second date of Marian and Lena ends in a quarrel; is there no hope for their relation? Michelle tries to make Leo jealous but her strategy fails.
S1 • E2462
Competitors Jenny and Deniz have to cooperate to win the management game but they rather quarrel. Carmen tries to forget Richard but Simone notices something. Ben gives Iva the birthday present he bought her when they still were together.
S1 • E2463
Deniz and Jenny make it to the next level via improvisation, and see each other's positive sides. Carmen claims towards Simone she did it with Ben; can she warn Ben in time? Leo cheats to avoid that his friend Sam meets Marie.
S1 • E2464
Not even Alexander can't prevent the divorce of Lena and Marian. Carmen and Ben have to live their lie. Michelle as distraction from Marie doesn't work; now Leo seeks money to move to America a.s.a.p. Sam has a doubtful solution for him.
S1 • E2465
Jenny and Deniz manage to cooperate in working out their concept; she has an erotic dream. Carmen stimulates friends to save the marriage of Lena and Marian. Leo sees that drugs dealing will bring him much more money than his bartender job.
S1 • E2466
Jenny tries to avoid Deniz after her erotic dream of him; he dislikes her solo tour. Christoph needs an officer to marry him and Vanessa on a rock concert tomorrow. Marian doubts he can accept that Lena is with another man.
S1 • E2467
Christoph surprises Vanessa with their wedding on a rock festival but Simone is sad to miss her daughter's marriage. Lena mistakes Marian's business contact for the new woman in his life. Jenny tries to keep Deniz as her team partner.
S1 • E2468
"Der Papa" saves the wedding. Barkeeper Leo secretly sells party drugs in the club but suddenly Marie works there too; will she catch him? Marian visits the club where Lena sees that Janaina flirts with him.
S1 • E2469
Vanessa and Christoph didn't invite anyone to their wedding and now Simone avoids them. Marian and Lena suspect each other of having fun with another partner. Marie threatens Leo to tell Ben but can Leo step out of the drugs business?
S1 • E2470
Simone made the wedding party of Vanessa and Christoph a big success; headbanger in Vanessa's belly? On this party Jenny is remembered of her groom Erik who died; Deniz suits her. Ben accompanies Carmen to the hospital, and to bed?
S1 • E2471
Jenny en Deniz have to judge each other; Jenny discovers Deniz' very negative remarks. Marie and Diana send in a training video; will Marie qualify for the championship camp? Carmen doesn't reveal Lena with whom she had an erotic night.
S1 • E2472
Can Jenny still hide her true feelings for Deniz? Ben seeks the dealer when a party pill appears to have a negative effect on Iva. Michelle fears to lose against Marie and hears her blaming Leo for dealing.
S1 • E2473
Richard sees Carmen with Ben; he tries to hide his harmed manliness. Both are arrested when Leo doesn't keep his promise to Marie not to deal; will she miss her chance on ice? Jenny hides her uncertainty during the presentation with Deniz.
S1 • E2474
Christoph and Vanessa look forward to "Erbse" but what is wrong with baby? Richard has trouble trying to accept that Carmen is with Ben now; does Simone suspect something? Innocent Marie is in custody while an impatient jury waits for her.
S1 • E2475
Baby could be handicapped; how many exams do you want? Jenny and Deniz win the young manager award; how do they see each other now? Lena motivates Thomas to give his son Leo a chance but Leo sees things different.
S1 • E2476
Christoph learns that he has to support his insecure Vanessa. Deniz and Jenny get the award in front of the press; is their relation pure business? Wrongly Lena suspects Marian to have an erotic night with Janaina.
S1 • E2477
A family dinner to bring the Steinkamps together; but Richard sees Carmen and Ben being intimate. Lena and Marian try to proof that their divorce has no effect on them. Ben gives persistent Marie a second chance; she turns her back on Leo.
S1 • E2478
Carmen blames Richard to envy her relation with Ben. Lena and Marian had a night with other persons but still have feelings for each other. Michelle grants Leo the night with her; she's in love with him but Leo causes trouble.
S1 • E2479
S1 • E2480
Test shows no abnormalities; Vanessa still worries. Tobi resigns and becomes single; Deniz offers him to take part in Pumpwerk. Thomas loses from Leo. Deniz and Jenny are proud because the "Battle of the Best" became a success; Diana wins.
S1 • E2481
Johann wants Jenny and Deniz to implement their concept in the USA. Diana hides her affair with Ingo but Marie still discovers it. Leo blames Thomas for not sticking to their deal; Lena convinces Thomas to give Leo a chance.
S1 • E2482
Inge claims that Diana is just a friend; Marie means that waiting for Bea brakes his life. After the one-night-stand Jenny decides not to go to America with Deniz. Vanessa feels insecure about baby; new examination gives an unwanted result.
S1 • E2483
Lena and Marian suspect the other to have dance lessons with another partner. Leo's surf school dream turns into garbage; he discovers who betrayed him. Baby's bad heart condition breaks Christoph; Vanessa shows him that baby is a fighter.
S1 • E2484
Tension between Lena and Marian grows during the double date. The idea that baby is a fighter gives the Steinkamps new hope; Christoph refuses to sit still. Michelle is blamed by Leo and Marie for treason; this leads to war on ice.
S1 • E2485
Iva wrongly thinks Ben began a relation with Brigitte; she fails in hiding them her jealousy. For the firm's image Simone tries to conceal Michelle's attack on Marie. Michelle feels guilty: a paralyzed Marie will miss the championship.
S1 • E2486
Michelle confesses Marie she attacked her on purpose; she offers her apology. Ben confesses Iva he has an affair with Carmen; Iva confronts her with it. Lena and Marian collide again but both realize they have to respect each other.
S1 • E2487
Marie is discharged from hospital while Michelle is brought in. Richard informs Carmen about her daughter; is Michelle seriously wounded? Marian and Lena come closer to each other but after a fun time together he discovers something.
S1 • E2488
Will Marie testify against Michelle? Doctors can't find the cause for deafness in Michelle's legs; Simone has a suspect. Marian abruptly breaks his fine night with Lena; will he correct is mistake on time?
S1 • E2489
Vanessa is hopeful but Christoph fears his son won't hear the song Iva wrote for him. Looking forward Leo sees a probable jail time but he also sees an escape route. Simone wants Michelle to keep silent so Marie won't report her to the BDE.
S1 • E2490
Leo has a nice night with friends. Marie fears he will run away; can Marian stop him? Carmen gets mad when she hears about the lies of Michelle; she blames Simone. Vanessa temporary succeeds in taking Christoph's sorrows about "Erbse" away.
S1 • E2491
Richard's attempt to mediate between Carmen and Simone fails. Ben confesses Carmen he has fallen in love with her. Marie blocks during training. Marian advises Leo to start a medical study; the judge will see that in his favor.
S1 • E2492
Leo fears the medical test; Marian kicks his behind (picture). Michelle sees Carmen's birthday as a good opportunity for reconciliation but Carmen doesn't want to celebrate it. Vanessa doesn't find a physically cause for Marie's blockade.
S1 • E2493
Jenny blames Deniz for accepting Johann's money without her. Leo passes the medical test. Marian wrongly thinks Lena enjoyed her affair with Thomas in London. Marie wants to go back on ice now but her trainer Diana finds that too soon.
S1 • E2494
Vanessa and Christoph make the heart failure of the unborn known to their friends. Carmen's attempt to bring Lena and Marian together goes wrong. In the last second Carmen's terrible birthday changes into to opposite.
S1 • E2495
Jenny hesitates but finally she decides to meet Deniz who puts more pressure on her. His fear makes Christoph avoid to appear on the appointment for the baby scan with Vanessa. Carmen becomes convinced that Ben is the right man for her.
S1 • E2496
Christoph avoids to show Vanessa his fear. Jenny attempts to be honest towards Deniz but accidentally hears him talking negative about her: revenge. Tobi decides to take the mental training of Marie over from Diana.
S1 • E2497
Tobi uses alternatives to take Marie's mental blockade away; more than friendship? Vanessa has an original idea how to make Christoph's fear bearable for him. Simone makes Carmen believe that the business meeting is a reconciliation dinner.
S1 • E2498
Jenny envies Deniz' success but sees also positive electric current between them. Finally BDE-agent Magnus is impressed but does that have to be by independent Diana? Tobi makes Marie clear he doesn't accept Leo between them.
S1 • E2499
Deniz learns that Jenny knew about the bad state of the power supply; is it mentioned in the contract? Diana refuses Simone's offer to become ambassador for the European Championship. Thomas makes Marian's adrenaline boil.
S1 • E2500
A bloody spot spoils Christoph's optimism about the family future. After Diana's rejecting of her offer Simone asks Magnus to make the next chess move. For Lena Marian tries to end is relation with Janaina but there is a new one for Lena.
S1 • E2501
Diana doubts to become ambassador for the European Championship. Marian doubts how to get Lena back. Vanessa's bleeding turns out to be harmless but Christoph has to take her fear away.
S1 • E2502
Jenny thinks she will be the face of the European Championship. Lena wants to complaint towards Alexander's trainer who appears to be Patrick; they date. Vanessa hides her fear but prolongs her hospital stay.
S1 • E2503
Deniz comforts Jenny when feelings overwhelm her. Marian is overloaded by ideas to get Lena back until he finds the perfect one; is it too late? Marie appreciates Tobi much but can she withstand Leo who tries to conquer her back?
S1 • E2504
Criminal Didi puts pressure on Carmen to get EUR 50,000. Iva is brought to the hospital after an accident in Pumpwerk; perpetrator Michelle sees Deniz accusing Jenny. Tobi hints Leo what charming to tell Marie; these words give her a hint.
S1 • E2505
Will Richard discover why Carmen sends Simone harsh away. Diana is glad that Ingo returned but his heart misses someone who didn't return yet. Christoph calms Vanessa down with a heartbeat recorder until baby's heartbeat has gone.
S1 • E2506
Simone refuses to give Carmen the money. Ingo's heart still belongs to Bea; Diana takes consequences. At night Vanessa and Leo illegally sneak into the baby scan room; Leo isn't there anymore when she has an accident.
S1 • E2507
Richard tries to give Carmen money behind Simone's back. Michelle confesses Jenny it's her fault that Deniz has to close his firm. Vanessa and Christoph move to the Steinkamp-house. Leo fears consequences initiated by Christoph.
S1 • E2508
The war between Simone and Richard has Carmen as victim. Knock, knock: Jenny gets via Christoph the idea to moderate the championship not knowing it's already Diana's job. Marian sees their wooden wedding as a good omen for a new proposal.
S1 • E2509
Deniz hears about Jenny's innocence. Jenny locks Diana up at the start of the ice gala. Didi grabs the opportunity to abduct Simone. Patrick cancels his date with Lena; she goes to No. 7 not knowing Marian's romantic date waits for her.
S1 • E2510
Richard's wife Simone is lost and Carmen confesses him the blackmail. Diana hides her heartache during the presentation but can she when Ingo is right in front of her? Marian finds Lena in the Steinkamp-center with Patrick; he is too late.
S1 • E2511
Ingo realizes he has been stupid not to recognize he is in love with Diana. Carmen flees with Michelle. Richard misses Simone. Vanessa and Christoph motivate Jenny and Deniz to come together. The championship goes to Essen.
S1 • E2512
Richard suspects Didi behind the abduction of Simone. Deniz uses an idle story to lure Jenny to him. When Diana discovers Ingo has a surprise for her she turns home immediately only to discover that Bea stands between them.
S1 • E2513
Richard has the ransom but Didi thinks there is police involved; Simone could open the handcuffs. Leo seems to lose his job via Christoph's complaint. Lena can also work in the Pumpwerk. Was it the last erotic night for Jenny and Deniz?
S1 • E2514
Didi's problems: Richard seems to have called the police and hostage Simone escapes. Vanessa starts to suspect something behind the behavior of Christoph and her dad. Lena resigns but can't care for Alexander without income.
S1 • E2515
Vanessa and Jenny have no idea that mother is abducted. Malte becomes friends with lonely Michelle but should she take Iva's warning serious? For Lena Marian tries to be better than charming sports trainer Patrick.
S1 • E2516
Richard keeps his daughters believe his marriage crisis. Diana thinks she has no change with Ingo. Will he sign the divorce paper? Deniz saves Michelle from Malte; she has an eye on Deniz without knowing about his secret affair with Jenny.
S1 • E2517
Marian is surprised to hear from Lena she's an independent trainer again. Carmen and Christoph convince Richard to tell the police about Simone's abduction. Ingo turns mad when instead of Bea only her barrister appears on the meeting place.
S1 • E2518
Diana stops Ingo who tries to put pressure on Bea's barrister with violence. Christoph can't stand Vanessa's pressure anymore. Leo gets two years on probation. Jenny denies her relation with Deniz to avoid that it becomes public.
S1 • E2519
Carmen and Richard manage to get near Didi who makes a demand. Vanessa's emotional process after she heard about her mother's abduction. Marie seems to convince Ingo he has to forget Bea. Diana moves out.
S1 • E2520
Ben hears Carmen saying she is prepared to meet Didi's demand. Jenny advises Michelle to grab the man of her dreams but she doesn't know that man is her Deniz. Ingo and Thomas spoil Lena's date with Patrick.
S1 • E2521
Richard decides that he and not Carmen nor Ben will go to Russia for the weapon deal. Deniz tells Jenny about Michelle's kiss; how will Jenny react? The plan of Ingo and Thomas works but not for long.
S1 • E2522
Richard needs extra info but Maria doesn't allow him to visit Didi. Jenny seeks protection from Deniz who confesses her his love. Ingo neglects his work because he desperately seeks Bea.
S1 • E2523
The police shadows them; the Steinkamps, Carmen and Christoph agree to Jenny's plan. Tobi, Iva and Marie try to stop him but Ingo decides to seek Bea in Trier. Lena has a carefree time with Patrick but how will she react on his plan?
S1 • E2524
Carmen and Jenny distract the shadowing police so Ben and Richard can disappear to Russia. Who is watching Michelle? Vincent introduces himself to her as her father. Diana lets Lena see that on holiday she can know Jan better.
S1 • E2525
Jenny makes Tobi believe that Diana could have a deadly virus. Vanessa thinks Leo deserves a new chance but Christoph has a different opinion. Carmen doesn't want Michelle to contact Vincent but Michelle follows Iva's advice.
S1 • E2526
Vanessa forces Leo and Christoph to reconcile. Christoph offers Leo to become trainee in the Steinkamp-Center. Did Diana catch a lethal virus? Michelle leaves to train elsewhere and lets Carmen know she wants to give Vincent a chance.
S1 • E2527
Marian wants to get Lena back via impression but is surprised by her holiday plan with Patrick and the kids. Ingo shows his regret to Diana who is in quarantine. Via bribing Ben and Richard pass the Russian border for the weapon deal.
S1 • E2528
Ingo's support gives Diana new power. The weapon deal is successful (na sdorowje!) but the Russian border control discovers the weapons in the trunk. Marian forbids Lena to take Alexander with her to France.
S1 • E2529
Carmen tries to get rid of Vincent. She hopes to get a call from Richard and Ben. Marie misses her trainer Diana who has to stay in the hospital; Diana has a technical solution. Thomas reacts mad when his son Leo gets a low ranked job.
S1 • E2530
Ben made it back to Essen and has to deliver the weapons to get Simone free. Lena is surprised when Marian pays their complete periodically debt; he wants to divorce. Vincent gives Michelle a car but Carmen makes her clear not to trust him.
S1 • E2531
Ben supplies the weapons. Christoph and Carmen try to put pressure on Maria to get to Didi. Will Lena sign the divorce papers Marian gives her? Michelle fakes an almost-accident to get in contact with Deniz.
S1 • E2532
Carmen and Christoph find Simone but are they too late? Diana is still ill; Ingo hides it but when a similar patient dies, his fear becomes visible. Michelle thinks Deniz has an eye on her until reality learns her better.
S1 • E2533
Simone becomes conscious but starts to ask after Richard. Diana is discharged from hospital. Will Ingo declare her his love? She never had the deadly virus. Michelle makes Jenny clear to be sick of keeping her relation with Deniz a secret.
S1 • E2534
Carmen quarrels with Michelle when she discovers Vincent gave her a car. Christoph has two barristers to free Richard out of a Russian jail; Carmen decides to come with them. Jenny is the rumor of the day but why does Deniz defend her?
S1 • E2535
Vincent is there for his daughter Michelle until he faints. Patrick sends Lena's divorce papers away for her but her fear to miss Marian increases. Pressure on Jenny increases; will she tell Deniz what she did to Diana?
S1 • E2536
Deniz is shocked after Jenny's confession. Could Lena's nightmare mean she doesn't want to divorce form Marian? Vincent calms Michelle down by hiding his bad health condition for her. Jenny is shocked when Deniz quits their relation.
S1 • E2537
Lena prepares the trip with Jan but who is the man of her life? For Ingo's eyes Bea appears to be someone else; Diana refuses to be discouraged by Jenny's confession. Vanessa encourages Deniz to open the door to Jenny again.
S1 • E2538
Simone fears the worst; Jenny and Deniz have to work together after the affair. Patrick is disappointed: Lena confesses him that she loves Marian. Ingo's love confessions towards Diana is not heard until he makes an embarrassing mistake.
S1 • E2539
Ingo hopes he didn't spoil everything but Diana makes him clear that they are nothing more than friends. Simone's trauma after her hostage days awakes her fight reflex. Tobi is shocked to hear the news from Kerstin; how will Marie react?
S1 • E2540
It upsets Marie that Kerstin expects Tobi's baby; that influence her championship performance negative. Vincent offers Simone his help in the case of jailed Richard. Pregnant Vanessa thinks Ben's care for her is exaggerated; is it?
S1 • E2541
Vanessa gives in to Ben's pressure and wishes that Christoph is here. Marian and Lena each think the other will do a proposal. Vincent gives Michelle the mental power she needs to become the provisional number one; what's wrong with dad?
S1 • E2542
Jenny suspects that Deniz and Michelle had a one-night-stand. Simone tries to stand tall while she worries about Richard. Marian and Lena celebrate their reconciliation in A40.
S1 • E2543
There will be a lawsuit and Richard's chances look poor. Jenny's threat and unfair accusation ruins Michelle's ice skating performance. Marie realizes Tobi can't be with her and be a caring father at the same time.
S1 • E2544
Marie quits her relation with Tobi; a hard decision but it effects her championship performance positive. During a quarrel Jenny slaps Michelle in the face not knowing that the press records this. She reacts bitchy towards Deniz.
S1 • E2545
Jenny seeks solace in an affair with Matthias and is caught by Deniz. After her hesitation Ingo wrongly thinks Diana doesn't want him. Marie made it to the third place where she feels Michelle's frustration.
S1 • E2546
Vanessa plans a day alone with Christoph. Vincent advises Michelle to pretend not to remember anything; will she follow it or tell the truth? Christoph plans a day with Vanessa. Marie opens Michelle a door to reconciliation.
S1 • E2547
Vanessa and Christoph relax in nature when her birth pains begin. Simone tries to limit loss. Jenny collapses when she sees everything falling apart around her. When Michelle sees that her world is falling apart, Vincent is there for her.
S1 • E2548
Christoph finds an unusual solution to bring Vanessa to the hospital. Carmen returned and clashes with Vincent; Michelle decides between her parents. Will Marie refuse Simone's offer to become the VibraFace again?
S1 • E2549
The baby of Vanessa and Christoph is born but is the heart OK? Carmen doesn't trust Vincent who cares for Michelle. Diana convinces Marie to accept Simone's offer but only against demands.
S1 • E2550
Jenny offers Simone her resignation when she hears that Diana from now on trains the whole ice skating team. Michelle is upset to hear that her VibraFace-contract has been canceled; she discovers something shocking. "Erbse" gets a name.
S1 • E2551
Marie parties in A40 where Milan distracts her from thinking about Tobi. Jenny wants revenge after resignation but maybe she can become Deniz' business partner. After finding the pistol with him Michelle decides to leave her father Vincent.
S1 • E2552
Jenny wants to prove her loyalty to Deniz by stealing data from the Steinkamp-firm. Milan and Marie make a video of their sex. Michelle blames Carmen who doesn't trust critically ill Vincent.
S1 • E2553
Carmen and Michelle discover that Vincent needs a new kidney; did he come to Essen to get that organ from Michelle? Jenny gets the confronting video of Marie. Vanessa is glad to come home but then she gets fright to fail as a mother.
S1 • E2554
Diana avoids divorced Ingo. Jenny uses blackmail to get her out of Essen. Carmen tries to convince Michelle no to donate her kidney to Vincent. The baby shower ends the quietness for Vanessa and Christoph.
S1 • E2555
With joy Marie thinks about her time in bed with Milan until she learns that the tape is used for blackmail. Simone refuses to blame her daughter Jenny in favor of Michelle but then Vincent offers Simone a favor in return.
S1 • E2556
Jenny sticks to her blackmail; Diana concludes that there is just one solution. Vincent convinces Simone to accept his help; will she have contact with Richard now? Deniz doubts between the investors Pachlhuber and Jenny.
S1 • E2557
Diana wants to make Jenny's blackmail public but Ingo is against it. Vincent keeps Simone company and gives her a bottle of expensive wine as a thank you. Jenny becomes Deniz' business partner; he wants to keep private matters out of that.
S1 • E2558
Carmen panics when she discovers that Michelle intents to donate her kidney to Vincent. Blackmailed Diana concludes she has to take a drastic measure. When Jenny plans to compete with the Steinkamp Center, Simone takes a drastic measure.
S1 • E2559
The commission tells impatient Jenny they didn't receive her concept; Jenny suspects mother of interception. Vincent tricks Michelle to convince her of his uprightness. Ingo is shocked to hear from Deniz that Diana left town yesterday.
S1 • E2560
Iva is back and adores her little brother. Michelle doubts to test her suitability to be Vincent's donor. Diana is gone but Jenny refuses to give the video free. Henry is gone.
S1 • E2561
Iva tries to cheer up Marie; Michelle joins them. Simone cancels Vincent's invitation after Jenny's remarks; Vincent visits her. Vanessa and Christoph forget their sorrows after the baby shower until Henry turns blue.
S1 • E2562
Thomas has to repair Henry's heart immediately while the cardiologist is there by phone connection. Vincent brings Simone at ease. Jenny ignores Simone's call attempts. Iva tries to mediate when Michelle and Marie quarrel again.
S1 • E2563
Vanessa sees Thomas doing surgery on Henry. She waits with her family for the result. Diana doesn't contact him; Ingo steals her phone number from Marie. Lena and Marian visit Lena's family; nephew Ronny pays them a return visit.
S1 • E2564
Michelle appears to be a suitable donor for Vincent but can she handle that? She is hot in Ronny's eyes. Henry pulls through the surgery. The family seems to be one.
S1 • E2565
Simone leaves to see Richard in Russia. Jenny digs up the hatchet. Ronny tries to impress Michelle via Carmen. It scares Michelle to tell Vincent that she is suitable as his donor.
S1 • E2566
Marie interrupts Michelle's flirt with Milan. Michelle discovers it's because of a sex tape. Jenny implements her plan to pay the Steinkamp firm the unfairness back. Ronny sold the A7-inventory without Carmen's permission.
S1 • E2567
Jenny lures Jörg to Pumpwerk to convince him of their business concept. Christoph is very busy; will he discover Jenny's trick in time? Marie and Iva go into Jenny's room via an idle story but can't go by the laptop password.
S1 • E2568
Christoph disapproves it that his friend Deniz plays the same game as Jenny. Leo advises Ronny how to impress Michelle. Marie deletes the sex tape from the cloud; is the blackmail over now?
S1 • E2569
Jenny doesn't understand Deniz' moral objection; he decides to end their partnership. Vincent tries a sentimental lie for abolition of Michelle's banishment. Ronny motivates Ingo to look for Diana and also discovers where to look.
S1 • E2570
The sports tribunal decides that the banishment stays; Vincent becomes unwell and Michelle confesses that she is suitable as his donor. Simone returns without Richard. Ronny promises not to tell Ingo that Diana is in Seattle.
S1 • E2571
Christoph combines work and family which has consequences for him. Michelle finally decides to donate Vincent one of her kidneys not knowing he bribed the judge. Simone lets Jenny know not to have any faith in her.
S1 • E2572
S1 • E2573
Ingo has to decide between family/friend and his love Diana. Christoph and Vanessa arrange a truce between Simone and Jenny. Deniz and Jenny make plans for Pumpwerk II; Simone executes her revenge plan.
S1 • E2574
Jenny proofs Deniz that Simone caused the fire in their sports hall. Carmen reopens No. 7; she still suspects Vincent of fake interest in Michelle. Ingo leaves to seek Diana in Seattle. Marie wants to reveal Jenny's blackmail to Simone.
S1 • E2575
Carmen sneaks into Vincent's suite and steals proof that he only aims to get Michelle's kidney. Jenny moves out. She doubts to report Simone to the police. Marie doubts to confess Simone that Jenny blackmails her.
S1 • E2576
When Richard has been removed to a Siberian prison Simone asks Vincent's help. Deep disappointment makes Michelle refuse to donate her kidney to Vincent. In return for his help Ronny asks Leo's help to get hold on the chaotic MFZ-books.
S1 • E2577
Simone wants to present her as victim; Marie is determined to take full responsibility. Indignant Jenny insinuates Simone to have an affair with Vincent. Ronny gives Michelle the Christmas tree that is meant for Leo. The search for Diana.
S1 • E2578
After Ingo is thrown out of the ice hall by the security "Youngblood" enters to meet Diana. Iva supports Marie conquering the media attention and Simone's annoyance. Vincent lures Carmen out of Essen to play pitiful dad for Michelle again.
S1 • E2579
S1 • E2580
Deniz tries to see his partnership with Jenny strictly as business. Ronny prepares a Christmas trees sale to safe the MFZ from bankruptcy. Iva invites Michelle to come with her and Marie to Paris but Vincent has another plan with Michelle.
S1 • E2581
Diana finds Marie who has left Essen with Iva. Deniz urges Jenny to round off the problem she has with Diana. Vincent needs Simone's help to hide his initial plan to steal Michelle's kidney; she asks him a favor in return.
S1 • E2582
When Simone takes time to gain Michelle's trust, Vincent fears death won't wait that long. Jenny confesses Santa her love for Deniz. Diana accepts the Steinkamp-contract only when her demands are met. Will Marie's career go up again?
S1 • E2583
Ingo directs Diana's anger away from Jenny. Despite of Jenny's bribe Leo accidentally blabs near Deniz and her that she loves Deniz. A new confrontation with Milan hurts Marie; Iva convinces Michelle to execute a revenge plan together.
S1 • E2584
After an hesitation Deniz rejects a personal relation with Jenny. Radio silence after Simone paid the bribe to free Richard. Marie forces Milan to plead for mercy; Iva takes it one step further when he appears not to have learned from it.
S1 • E2585
Deniz and Jenny try to do business separated from private matters. Michelle starts to doubt Simone's good intentions. It turns out that Ronny bought the Christmas trees from a receiver.
S1 • E2586
Simone has lost hope to see Richard again. While she prepares for a Christmas alone her "X-mas man" enters. The new Christmas trees Ronny and Leo bought appear to be plastic cacti. Lena convinces Thomas to play Santa for little Alexander.
S1 • E2587
Richard is discharged from the Russian prison. Simone hides the conflict with Jenny and the doubtful deal with Vincent to create a brave new world. Ingo and Diana get wrong deliveries and try to buy a replacing Christmas present in time.
S1 • E2588
Doubt grows in Richard when he sees that Vincent and Simone are very close with each other. Falko succeeds in conquering Jenny or does she see him as just a toy to make Deniz jealous with? Henry gives Christoph shortage of sleep.
S1 • E2589
Christoph fails in getting Henry to sleep. Marie destroys an expensive camera of paparazzo Schill; does she have to give an interview now? Richard tries to mediate between Jenny and Deniz.
S1 • E2590
Simone is against Richard's proposal to have Jenny back. Marie finally agrees to a home story with reporter Schill. Jenny wants to brace the Pumpwerk for the competition with her parents' firm. Schill only wants more about the sex incident.
S1 • E2591
Michelle's fortune cookie tells her to kiss the first one who compliments her. To give Richard a plausible explanation Vincent says he is in love with Simone. Ingo gives the reporter an alternative story on the expense of the Steinkamps.
S1 • E2592
Richard is jealous when Vincent meets Simone; she confesses him Vincent's kiss. Jenny motivates Diana and Marie to have their own show but she doesn't get the honor when their charity gala is accepted. Vanessa lets Deniz understand Jenny.
S1 • E2593
Instead of Marie someone else takes action against Stefan. Deniz is surprised when Jenny reveals Richard that she plans to start an ice skating team. Vanessa gets the ideal job offer, almost ideal because she is a fresh mother.
S1 • E2594
Deniz and Jenny prepare a blackmail to get the Steinkamp-ice hall. Work or child; Richard and Christoph give Vanessa their opposite opinions. Michelle sees through Simone; Vincent decides to get what he wants.
S1 • E2595
Vanessa and Christoph simulate the situation in which she works and he cares for the baby. Michelle refuses to accept Ronny's romantic gestures. Michelle refuses to see Vincent in the hospital; she gets a shocking call.
S1 • E2596
Michelle is in a shock; when she hears that Vincent lives she is prepared to be his kidney donor. Marie and Ben give Diana and Ingo a few happy hours. Ronny leaves because Michelle rejects him. Will Richard discover his wife's secret?
S1 • E2597
Michelle's kidney donation is tomorrow; she skates for the last time but doesn't tell mother anything. Deniz and Jenny seek a way to make the falsifier of the surveyor's certificate speak. Simone confesses Richard her deal with Vincent.
S1 • E2598
Carmen surprises Ben by returning early. Michelle's fear for the kidney operation rises to the surface. Carmen hurries but finds her daughter's hospital room empty. Günther records evidence for Jenny and Deniz to get his dog Molly back.
S1 • E2599
Marian is back. Ronny moves from Öztürk to Brück. Christoph manages to get Brandon Taylor for the charity gala; Diana reacts disturbed. Carmen is upset to find out Simone manipulated Michelle. She panics when Michelle suddenly gets no air.
S1 • E2600
Christoph discovers that the copier calms the baby. Carmen blames Simone. It hurts Simone when Richard tells her he can't live with her. Ingo claims to have no problem with Diana's ex Brandon; that turns out to be untrue.
S1 • E2601
Diana sees that Ingo hides his jealousy and puts him at ease. Vanessa is upset when she discovers that Christoph took their child to his work in the office. Carmen is prepared to reconcile with Vincent for Michelle.
S1 • E2602
Michelle suffers from the fact that Vincent sneaked away. To make Brandon stop flirting with her Diana claims she and Ingo are engaged. Richard tries the family-trick to keep Jenny from revenge. Jenny and Deniz play their blackmail card.
S1 • E2603
Christoph negotiates with Deniz who sticks to the blackmail. Ingo and Diana successfully act as if they are engaged; is it just acting? Michelle withdraws herself into the ice hall while Carmen forms a team to search her.
S1 • E2604
Simone confesses Richard and Carmen it was wrong to trust Vincent. Thomas and Vanessa surgical operate 2 inmates; she discovers one of them is Maximilian. Blackmail: Christoph and Richard agree to give in because they see their advantage.
S1 • E2605
The rumor that Ingo and Diana are engaged spreads. Ben thinks about doing Carmen a proposal. Annabelle's birthday. Richard gives Simone the hope that the family will come together. Maximilian asks Vanessa to prevent his return to jail.
S1 • E2606
Maximilian tries it alone when Vanessa doesn't help him to escape. The no-engagement party inspires Ben to ask Carmen that question. Jenny and Deniz agree to have in any case Michelle in their ice skating team.
S1 • E2607
Engagement of Carmen and Ben. Wounded Maximilian kidnaps Jenny; she has to help him getting money and a getaway car. Deniz worries because he can only find Jenny's voice mail. Simone worries because her testimony brought Maximilian in jail.
S1 • E2608
Deniz' assault on Maximilian backfires. The Steinkamps decide not to inform the police. Maximilian wants Vanessa to treat his newly opened wound. Ronny announces the engagement party for Carmen and Ben but is it true this time?
S1 • E2609
Vanessa promises Maximilian he will be transferred to another prison. Will being kidnapped together bring Deniz and Jenny together? Brandon accidentally hears Carmen saying that the engagement between Diana and Ingo is fake.
S1 • E2610
Simone's detective discovers where Vincent stays; Michelle secretly looks in the detective's documents. Brandon, the star of the charity gala, quits; Ingo wants to bring him back. Deniz tries to conquer Jenny who doubts his love for her.
S1 • E2611
Ingo saves the charity gala. Michelle is relieved after her encounter with Vincent. Deniz shows Jenny he wants everybody to know they are a pair. Simone is astonished when Vincent returns. Diana hopes Ingo does her a proposal of marriage.
S1 • E2612
Almost everybody has an announcement to make during the Steinkamp-breakfast. Vincent hesitates to tell Michelle his regret and to be a good father for her. After a nightmare Lena is persistent to talk with Maximilian, father of her son.
S1 • E2613
In a clumsy way Ingo hides a plan to do Diana a marriage proposal; he does the proposal in the same way. Maximilian calms down Lena while agony is his part. Vincent convinces Carmen he won't disappear out of Michelle's life on short term.
S1 • E2614
Diana starts to seek Ingo; what happened to him? Michelle rejects Jenny as her ice skate trainer; Deniz tries to change Michelle's mind. Iva gives Christoph and Vanessa a romantic evening. Vanessa and Christoph argue about Henry's baptism.
S1 • E2615
Marie and Diana can't convince Ingo to fight against cancer. Vanessa and Christoph settle their quarrel after hearing the bad news about Ingo. Jenny suspects Vincent behind the irregularities in the legal proceeding against Michelle.
S1 • E2616
Diana can't accept it that Ingo keeps her on distance. The Steinkamps argue about Henry's baptism but Ingo's cancer chance impresses Vanessa more. Maximilian fears they kill him in prison. Lena brings him and Hohnert together.
S1 • E2617
All are relieved that Ingo's cancer didn't relapse. Diana and Ingo engage. Vanessa sticks to her deal with the Almighty; Henry will be baptized. Jenny is unpleasantly surprised when the tribunal president turns out to be Viktoria Lüking.
S1 • E2618
The Steinkamps rapidly learn they can do nothing against Maximilian's house arrest. Maximilian starts the hunt for the Transporter. Jenny confesses the NCAS she treated Michelle wrong. Carmen and Diana plan an expensive double wedding.
S1 • E2619
Ronny seeks a present for Henry to impress Michelle. Michelle's ban is abolished after Vincent's bribe confession; how will she react? Vanessa starts to doubt Maximilian's intentions.
S1 • E2620
Maximilian initiates Vanessa into his secret. Christoph feels Vanessa hides something. Ronny produces a baptism video for Henry; he asks Maximilian during a spy mission. Tug of war between Simone and Jenny to get Michelle in their team.
S1 • E2621
Jenny has confidence in her but Michelle is afraid to skate on ice again. Vincent and Maximilian accepted with great difficulty on the baptism ceremony. Deniz and Jenny agree he becomes jury member; but what about the future of Pumpwerk?
S1 • E2622
Simone and Richard reconcile. Vincent does him a brutal announcement. Hellmut appears to be a priest. Vanessa and Christoph forgot to look for godparents. Jenny blames Deniz for accepting Pachlhuber's offer behind her back.
S1 • E2623
Ronny's video show spoils the quiet evening of Ingo and Diana. Iva rejects to become Henry's godmother; Jenny refuses to be second choice. Maximilian wins his trust until Vincent talks with Brigitte about him.
S1 • E2624
The hospital misses the cause for Henry's fever. Ronny is ready to show the baptism video; the equipment fails. Vincent provokes Richard who tries to keep calm. Christoph gets Jenny as Henry's godmother while Vanessa gives Iva this honor.
S1 • E2625
Good understanding between Iva and Christoph makes Michelle think about her father Vincent. Richard and Simone contemplate their marriage. Maximilian seeks a hint in Vincent's hotel room. Ronny's video is a success except for Ronny.
S1 • E2626
Is Michelle's choice between father and trainer the right one? Leo offers two hot girls a VibraJoy-training; Lena gets mad when he leaves a mess behind. The double wedding has to be opened with a dance but Carmen seems to be untalented.
S1 • E2627
Leo is uninsured; Ronny is prepared to take the blame. Michelle makes a sign of reconciliation towards Vincent. Richard's dance training leads to two broken toes for Ben. Simone hides for Richard that she brought Vincent to the hospital.
S1 • E2628
Vanessa motivates Simone to reconcile with Richard; he rather gives Carmen a dance lesson. Ingo is sour when he has to accept Ronny in the community. Jenny tries the soft approach towards her pupil Michelle. Preparations for nothing.
S1 • E2629
Michelle and Vincent agree to have dinner together. Vainly Richard tries to repair Simone's failed reconciliation gesture. Iva is mad when she discovers the video on the Internet but then her song turns out to be the hit.
S1 • E2630
Maximilian sees Marian in his way to see Alexander but what does his son want? Vincent hires unsuspecting Leo as the new driver in his illegal business; Maximilian is sent on the case.
S1 • E2631
Single Thomas flirts. Leo starts to bring a car to Rotterdam but after a minor accident the police finds drugs in the vehicle. Maximilian does Richard an offer to prevent that Richard's contacts brings him back in jail.
S1 • E2632
Theo sees just one option when the police approaches him from both sides of the bridge. Richard discovers that sending Maximilian back to prison is blocked by an high authority. Isabelle does the Steinkamp firm a deal and bumps into Carmen.
S1 • E2633
Ronny tries to hide for Thomas that he helps Leo. Maximilian has to confess Richard that he works in secret for the police. Isabelle tries to make Tim interesting for the Steinkamp firm and Pumpwerk; what is wrong with her?
S1 • E2634
Leo doesn't show up; his jacket is found. The dinner with Michelle doesn't fit into Vincent's plan B; she takes out her frustration on Ronny who worries about Leo. Quarrel in bed. Vanessa initiate Christoph into Maximilian's secret task.
S1 • E2635
Thomas sends Isabelle away; who will pull him out of his lethargy? Michelle realizes that Ronny is right: she focuses constantly on herself. Vanessa doesn't want to move out like Christoph; she suggests him a compromise.
S1 • E2636
Maximilian and Alexander have a great father-son time. Maximilian fears to lose his undercover role. Richard gives Carmen a dance lesson but Simone fears they have an affair. Christoph promises Isabelle a business deal. Thomas rejects her.
S1 • E2637
Simone thinks that Richard cheats her and she walks directly into Vincent's arms. Hohnert gives Maximilian 48 hours. When Christoph discovers that Hanno and Isabelle are divorced he ends negotiations; Isabelle signs a Pumpwerk-contract.
S1 • E2638
They find a corpse that looks like Leo. Thomas pays the mortuary a visit to identify his son. Ronny catches every straw; Michelle is there for him. Carmen tries to take Richard's envy away while Simone enjoys her time with Vincent.
S1 • E2639
Thomas hears form Christoph that Isabelle is divorced. Marie finds the mountain biker that almost bumped into her, an idiot, not knowing he's the famous Tim Hayer. Simone accuses Richard and Carmen of having a secret affair with each other.
S1 • E2640
Vincent discovers that Andre is the dead person; he gets anxious about Michelle. The press loves the story about the Steinkamp-marriage crisis. Marie reluctantly accepts the community vote that he stays but can she accept Tim?
S1 • E2641
Michelle rejects Vincent's plan; he receives info about Maximilian who has to return to prison. Jenny tries to hack into Deniz' cloud for a promotion idea. Carmen's wedding plan seems to be within the budget until her mistake is discovered.
S1 • E2642
Maximilian is forced by Sascha to strip himself; without mike he makes a deal with Vincent. Deniz and Jenny are disturbed by Isabelle who demands a photo session for Tim. Carmen makes a withdrawal when she has to confess her mistake.
S1 • E2643
Thomas and friends seek Leo together. To deliver 50 kilogram of heroin within 48 hours Hohnert declares Leo dead; Thomas is upset about that. Jenny crosses Isabelle's money plan; Isabelle sells Tim's van.
S1 • E2644
Isabelle realizes that the one-night-stand is just distraction for Thomas. Vainly Simone and Richard agree to have no secrets for each other. Michelle, Marie, Ronny and Iva seek social warmth on Leo's place; will Michelle kiss Ronny?
S1 • E2645
Iva is invited to give concerts in South-Korea. Doctor Thomas urges Michelle who has a bladder infection, to take a rest but she wants to finish the audition at all costs. Vincent disperses Simone and Richard.
S1 • E2646
Thomas gets the bill; does he have to accept Leo's death? Michelle impresses the jury but collapses after the audition. Thomas prescribes her rest. Maximilian disappoints Alexander for the heroine job; he discovers: the stuff is marked.
S1 • E2647
Richard helps Carmen out of an embarrassing situation; old feelings return. Isabelle wrongly thinks that Thomas hides a girlfriend. Maximilian reveals Vincent he works for the police. Leo wants to leave before the police gets involved.
S1 • E2648
Maximilian brings the police dossier to Vincent who violently warns him as the overture of his plan. Carmen gets convinced she only remembered her old feelings for Richard. Marie worries about Leo's life; Tim tries to cheer her up.
S1 • E2649
Christoph and Brigitte help Vanessa to execute a reconciliation plan for her parents. Deniz and Jenny reject PachlPower; they come with a better sports drink. Tim has an eye on Marie.
S1 • E2650
Richard and Simone repair their relation; Vincent manipulates on a distance. Thomas wants Leo to report himself to the police; Maximilian makes him change his mind. Jenny and Deniz agree to have Tim and Michelle as the Pumpwerk-faces.
S1 • E2651
Simone disappears without notice; it takes a while before Richard realizes who is behind that. Thomas keeps Leo from reporting himself to the police. Ingo thinks his housemates suck.
S1 • E2652
Simone is convinced that Richard has an affair with Carmen; Vincent seduces her to a one-night-stand. Thomas helps Leo preparing his flight. Isabelle keeps Maximilian on a distance until she realizes how she can get money from him.
S1 • E2653
Leo shows himself when Marian starts to suspect too much; can Marian keep silent towards Lena? Because he cheated her too often Simone doesn't believe Richard's explanation. Michelle ignores Jenny's prohibition by practicing on her own.
S1 • E2654
Thomas prevents Marian from blabbing Lena the secret. Vincent wants to put pressure on Maximilian. Michelle suspects that Marie has an eye on Tim but Marie denies it. Leo says goodbye to Thomas and Marian before hiding himself in Brasilia.
S1 • E2655
His children as Vincent's mean of pressure make Maximilian contact Hohnert who steals heroine. Will Carmen tell Ben about Simone's accusations against her? When Thomas has to look after Isabelle's sprained foot they come each other nearer.
S1 • E2656
Ben believes in Carmen's innocence; convincing Simone takes more persuasion. Isabelle and Thomas come each other very near; Johann shows up. Jenny and Deniz organize a commercial competition between Michelle and Tim.
S1 • E2657
Ingo saves Carmen and Simone. Ben calms Carmen down. Simone knows her own cheat is real but starts to doubt Richard's. Jenny and Deniz start to present Johann their product concept without knowing about the cheat of Isabelle and Tim.
S1 • E2658
Simone reconciles with Richard and asks Vincent to keep their one-night-stand a secret for him. Johann refuses to invest when Tim represents the product image. He tries to gain Isabelle back.
S1 • E2659
Vincent and Maximilian bring all in position for the heroin deal. Deniz gives in to reconcile with Jenny. Marian and Lena battle to become Ingo's witness of marriage. Jenny gives Johann the choice: accept Tim or lose the investment object.
S1 • E2660
Maximilian discovers that Vincent kidnaps Alexander. Marian and Lena suspect Maximilian of that. Dirk reacts on the plan change. Iva, Marie en Michelle want a girl's night; they finally accept a celebration with Ronny and Tim.
S1 • E2661
Commissioner Dirk Hohnert has been shot dead; Maximilian chooses between removing evidence or save his son. Will Lena believe he's innocent? A party connects people.
S1 • E2662
Simone hears from Richard what the role of Maximilian and Vincent in the crime case is. Ronny makes up a story to distract attention from his party friends. Seek the painting. Marian is there for Lena when she feels guilty.
S1 • E2663
Richard sends Jan on the track of Vincent who confesses them his one-night-stand with Simone. Isabelle floats between Hanno and Thomas. Marie can't remember what happened last night. Replace the painting.
S1 • E2664
Jan thinks that Richard accuses Vincent out of jealousy. Maximilian sees that Richard can't help him. He says Alexander goodbye. Johann offers Isabelle a contract of marriage that secures her financially. Simone does Richard a confession.
S1 • E2665
Simone's confession hurts Richard. He gives Vincent a black eye. Pachlhuber withdraws his investment from "Pumpwerk"; Jenny and Deniz seek a new investor. Ronny and friends try new ways to find Leo. Thomas tries to stop them.
S1 • E2666
Carmen convinces Richard to meet Simone. He misinterprets a talk between Simone and Vincent. Deniz persuades Jenny to accept Vincent as their new investor; is that a good idea? The memorial service for Leo; Ronny sees Leo's sign of life.
S1 • E2667
Richard gives in to Johann's pressure and tells him about Simone's cheat. Vanessa is offered to lead a cool project in London but Christoph has to prevent that Johann withdraws his money. Thomas initiates Ronny into the Leo-secret.
S1 • E2668
Iva wants Tim as stripper on the hen party; Marie's denial that she isn't in love with him is futile. Diana draws more press attention than Michelle; Jenny takes a powerful measure. Christof and Vanessa annul their search for a nanny.
S1 • E2669
Bachelor parties. Marie decides to seduce Tim but he gives her the mitten. Richard uses the party to avoid Simone; Ben offers him a place to sleep. Johann sees it when Isabelle says farewell to Thomas. Carmen steps in bed with a Steinkamp.
S1 • E2670
Richard kisses Carmen and both regret it immediately. Isabelle tries to sneak away from Thomas but Johann sees through her and hands over the divorce papers. Marie accuses Michelle of blabbing Tim her secret.
S1 • E2671
Lena advises Carmen not to reveal Ben the kiss with Richard; Carmen's subconscious revolts. Marian convinces Thomas that Isabelle cheats him; Thomas finds her at home. Diana gets fright when fiance Ingo sees her wearing the wedding dress.
S1 • E2672
Her bad conscious makes Carmen behave strange. Michelle and Tim sign the confidentiality clause for their fake love relation. Isabelle uses her negotiation arsenal to stay Tim's manager.
S1 • E2673
Can Carmen keep silence towards Ben about the kiss with Richard? Jenny puts more pressure on Michelle who wants to commit contract breach. To give Vanessa a chance Richard and Simone decide to separate their marriage conflict and business.
S1 • E2674
Ben doesn't believe Carmen this time and quits their relation; Lena tries to mend it. The wedding guests become impatient. Jenny visits the hospital when Annabelle swallows an earring; Deniz meets them there. Carmen cancels her wedding.
S1 • E2675
Ronny wants to become the third "Power Package" face to impress Michelle. Richard's kiss affects three love relations negative. After the cancellation of the wedding: Ingo and Diana still have a romantic time in the community house.
S1 • E2676
Christoph's solution for two Steinkamp-marriages. Ronny is victim when Isabelle doesn't give up Thomas who rejects her; she discovers a secret. At all costs Deniz wants to bring their drink sooner on the market then competitor Steinkamp.
S1 • E2677
Isabelle gets it confirmed that Leo lives. Thomas wants Leo's letter back. Simone accompanies Vanessa to London; Christoph says farewell to Henry. Ben is back. Carmen and Ingo ask each other if they really need a certificate of marriage.
S1 • E2678
Carmen takes an unusual measure to make Ben clear only he makes her Benanas. Ronny changes the house into a fitness room. Michelle loses friends; will the fake relation be ended? Isabelle thinks about telling the press that Leo is among us.
S1 • E2679
Marie is annoyed by Tim; she steals his bike and chooses a dangerous ATB-trail. Both, Steinkamp and Pumpwerk, miss the protagonist they need for promotional purpose. The handcuffs stay on and Ben begins to accept Carmen again.
S1 • E2680
Marie is still angry with Tim; they get stuck in the forest. The press presentation of the Steinkamp fails; the Pumpwerk steals the show. Carmen has hope of gaining Ben back but he sees Carmen's love for Richard in his way.
S1 • E2681
Marie and Michelle prepare for the VibraCup. Diana begins to fear that Marie isn't fit enough. After the celebration: Jenny and Deniz discover that the demand exceeds production capacity. Lena drills Ronny who wants to be fit for Michelle.
S1 • E2682
Trainer Diana wants to call of Marie's VirbraCup participation but it becomes a qualification event. Jenny and Deniz try to gain the bottler of the Steinkamps. Ronny seeks a spectacular sports to impress Pumpwerk and Michelle.
S1 • E2683
Marie pushes herself to the second place of the VibraCup; Tim recognizes she isn't a sissy. Richard doubles the order amount so bottler Späth can't supply to Pumpwerk anymore. Ben and Carmen are accidentally invited to the same breakfast.
S1 • E2684
Tim and Marie are in love with each other. She and Michelle reconcile. Michelle is appalled when she is witness of sexual intercourse between Tim and Isabelle. Ben's rejection of Carmen crumbles when he sees that she avoids Richard.
S1 • E2685
Deniz warns Isabelle. Marie is in the seventh heaven. Tim regrets that he cheated her with Isabelle. Michelle could use the cheat to make sure she'll win the VibraCup.
S1 • E2686
Marie wins the VibraCup. Jenny harshly shows Michelle her disappointment. Ronny pulls Michelle out of her negativity. Marie hears it when she addresses Tim his sex with Isabelle. Richard wants to sell VibraSplash overcapacity to Pumpwerk.
S1 • E2687
Richard suspects Vincent of laundering money via his investment in Pumpwerk. Will Ingo use his preemption right for the upper floor? Marie shows Tim her disappointment.
S1 • E2688
Isabelle kisses Ben in front of Carmen's eyes. Nice present from Svenja. After Richard's power show Vincent decides to keep distance from illegality until the storm is over. Ingo is prepared to give up the beloved upper floor for Diana.
S1 • E2689
Ben is still confused; he beats Richard. Jenny mistakenly thinks Deniz wants to do her a proposal of marriage. Michelle makes Ronny clear that she can't accept it that he risks so much for her.
S1 • E2690
Ben knows that Carmen and Richard are together again. Although Jenny doesn't want Vincent's tax advisor Deniz already took him. Ronny doubts the use of his parkour strategy.
S1 • E2691
Ben leaves Carmen and moves to Budapest. Tim denies towards Ronny that he loves Marie. He catches them in a putative erotic situation. Deniz overrules Jenny; Vincent decides to takeover Pumpwerk completely.
S1 • E2692
Vincent lures Jenny and Deniz to him so Georg can break into their apartment to hack Deniz' laptop. Marie prevents that big brother Ingo throws Tim out of the apartment. Carmen fails in trying to forget Ben by focusing on work.
S1 • E2693
Deniz looks foolish when big scale fraud seems to be normal at Pumpwerk. Richard avoids the talk about Simone. Michelle looks foolish when Ronny doesn't have time for her because he promised Iva to drive her to a place behind Cologne.
S1 • E2694
Michelle learns it's not for granted that Ronny is there for her. Deniz tries to hide the putative fraud by enforcing paper work from Lena. Marian invites his son Deniz and Jenny to dinner but is he able to tolerate her?
S1 • E2695
Jenny calls her appointment with Deniz off to be there for her father. Isabelle tells Vincent that Tim goes before Michelle not knowing that Vincent is Michelle's dad. Ronny wakes up too late to give Michelle his farewell present.
S1 • E2696
Carmen claims to love only Ben; is that true? Isabelle addresses Vincent his silence about the fact that Michelle is his daughter. To get rid of Vincent, Richard offers Jenny tons of euros without any obligation; she rejects it.
S1 • E2697
Carmen recognizes she still loves Richard. Deniz invites Marian and Lena to a reconciliation breakfast with him and Jenny. Tim helps Ronny who trains a new move. Tim reacts irritated when Ronny asks him after his love life.
S1 • E2698
Carmen can't avoid that Richard cares for her; she realizes he wants to reconcile with Simone. Jenny advises Deniz to offer Lena his apology. The community members celebrate the buy of the apartment but the bank refuses to lend money.
S1 • E2699
His support for the Pumpwerk-Cup is rejected; Vincent gives Isabelle an idea. Simone thinks it's better to end their marriage; Richard hopes she has it wrong. Ingo and Ronny think out strategies how to get big orders for Multifriends.
S1 • E2700
To Ingo's surprise Ronny repairs the 3D-printer. But Ronny forgets to close off the MFZ. Richard becomes unwell. Simone has trouble to keep him on distance. Vincent thinks wrongly that Deniz and Jenny need his investment money.
S1 • E2701
Simone prepares dinner for the family but nobody shows up. Marian suggests Ingo to make it look for the insurance company like a burglary. Tim and Marie make each other jealous; Sebastian doesn't accept Marie's rejection.
S1 • E2702
Can Richard meet Simone's wish to live together but keep distance? Ronny brings in money for the restart of Multifriends; will it be enough? Tim saves Marie from Sebastian but his good relation with her lasts just a short time.
S1 • E2703
Simone insults Carmen who tries to mediate between her and Richard. Friends hear that Thomas moves to Berlin and surprise him with a farewell party. Ronny finds a way to shrink the indemnification but Ingo still wants to quit his firm.
S1 • E2704
Simone sees Richard and Carmen together again. Will Ben catch them when they are intimate with each other in her house? Isabelle tries to become Ronny's manager. Thomas enjoys the farewell party; Marian sees him sneaking away.
S1 • E2705
Vincent lures Jenny away from Pumpwerk to get a firm secret with the help of Georg. Ben is disappointed when he sees that giving Carmen a final chance is futile. Marie and Tim flirt with each other while they help Ingo serving in A40.
S1 • E2706
Simone is shocked when Ben reveals her he caught Richard and Carmen in the act. Vincent's plan fails when Deniz instead of Jenny travels to Italy. Ronny makes Marie think that instead of being a jerk something else explains Tim's behavior.
S1 • E2707
Ingo makes Carmen's bad conscious worse; she decides to move back to Hamburg. When Ben is ready to leave Essen, he sees Carmen and Richard being familiar with each other. Marie makes Tim clear she only accepts a serious relation.
S1 • E2708
Simone means life has to go on. Christoph mediates when she and Richard clash with each other. Michelle is back in Essen; Carmen postpones to tell her what happened. Marie gives Tim the mitts; Ronny motivates him not to give up.
S1 • E2709
Carmen sees Richard's reaction as a battle announcement; she does an appeal to Ben's hatred. Michelle keeps blaming her mother for destroying the family. Marie and Tim don't care about their duties and enjoy their time together.
S1 • E2710
Ben rejects Carmen's revenge plan but for how long? Carmen hopes to reconcile with Michelle who decides to stay with Vincent. Building workers Ingo and Ronny refuse to cooperate with each other.
S1 • E2711
Simone and Richard: cooperate or leave the firm. Ben claims that friends and A40 made him stay in Essen but in reality it's wrath. When Michelle promotes Ronny as the new Vulkan the internet society thinks that the contest is a swindle.
S1 • E2712
Vincent manipulates his surroundings to get an important document. Michelle appeals to the internet community to make Ronny re-enter himself into the contest. Simone wants to use Johann's hidden love for Isabella for revenge on Richard.
S1 • E2713
Vincent discovers that Jenny and Deniz plan to dump him; how to resist? Hold your breath: Simone concocts a plan to lure Richard into a trap. Tim and Marie enjoy time near the lake; Tim suddenly turns inward and she wants to know why.
S1 • E2714
The decision who has to leave the Steinkamp board of directors is made. Ronny becomes the Steinkamp technician. Tim approaches Marie and talks with her about the loss of his best friend. Ingo keeps refusing the cooperation with Ronny.
S1 • E2715
Although Ingo can't get the job done alone he refuses to ask Ronny for help. Michelle inspires Ingo to make the contest more interesting; Jenny reacts irritated. Richard sees through Simone and refuses to leave the firm voluntarily.
S1 • E2716
Tim tears the photo of him and Lotte apart. Ronny saves Annabelle's life with the result that Ingo reconciles with him and Jenny gives him the opportunity to become the Vulkan. Marie meets Tim's wife Lotte Hayer.
S1 • E2717
Richard blames Christoph for the lawsuit threat against him. Vanessa is back. Ronny seems to spoil the first online round against Marc. Tim calms Marie down but she still sees his wife Lotte as a threat for their affair.
S1 • E2718
Vanessa adores the new attic. She and Christoph try to normalize the conflict between Richard and Simone. The online community votes; will Ronny be the Vulkan? Jenny disagrees when Deniz wants Vincent to be involved more in the business.
S1 • E2719
After their love night Ronny approaches Michelle with care. Vincent manipulates Jenny's agenda to avoid her meeting with his competitor Hemmerling. Inmates try to avoid that Claudia Wittgenstein buys the apartment.
S1 • E2720
At first Jenny blames Deniz when the deal with Hemmerling is canceled but then she suspects Vincent. Lotte confesses Tim that she still loves him. Claudia is almost convinced she should drop the buy option when unknowing Vanessa drops in.
S1 • E2721
Ben sends Simone footage about Richard bribing Isabelle. Teeth-grinding Jenny offers Vincent her excuses. Both Hayers win the Pumpwerk Cup; Tim has only eyes for Marie. Christian's death keeps coming on Tim's mind.
S1 • E2722
Simone gives Isabelle tickets to leave the area with Sophia. Vincent lures Deniz away from Jenny who decides to use her ultimate card. Ingo sees that the potential buyer could be the perfect letter but the apartment looks like a pig stable.
S1 • E2723
Richard gathers all his capital to buy Hanno out but Jenny needs his financial help right now. The date of Ronny and Michelle is the outcome of a bet; is pressure a love killer? Iva starts to horrify Björn. Ingo gets a job.
S1 • E2724
Ben and Simone ponder why Richard suddenly gives up. Carmen claims that her love for Richard is over; Michelle doesn't believe that. Michelle only likes to be Ronny's friend but he wants a steady relationship. Richard returns to the arena.
S1 • E2725
Christoph gives Richard the chance to buy-out Hanno. Ben reacts furious. Iva lets Michelle realize that she loses Ronny when she is not prepared to bind herself to him.
S1 • E2726
Tim assures Marie that Lotte is no option for him; Marie hears why Lotte accepts a summer job here. Carmen finds wounded Ben who hates his dad; Richard visits him in the hospital. Vincent lends Deniz money to buy Richard's car.
S1 • E2727
Richard is shocked deeply when he sees Ben wounding himself in rage. Via Vincent's manipulations Jenny discovers that Deniz has lend money from Vincent to buy the car. To calm her down Tim assures Marie he divorces from Lotte; is he honest?
S1 • E2728
Simone wants Ben's further cooperation with her in the revenge on Richard. Vanessa advises Jenny not to be manipulated by Vincent. Jenny makes Michelle clear that during the competition her friend Marie is her foe.
S1 • E2729
Richard lets Carmen secretly in after Simone bans her from the Steinkamp Zentrum; Simone catches Carmen. Michelle and Jenny get the blame when Marie's ice skates are lost. Deniz accepts Jenny's money; Vincent sees he has lost this time.
S1 • E2730
The scandal is public. Carmen fears that Richard used her for revenge on Simone. Michelle risks her career by sabotaging the ice floor to give Marie time to find her skates. The 5th wedding day of Lena and Marian obeys Murphy's law.
S1 • E2731
The second one-night-stand between Carmen and Richard is quickly discovered by Ben and Simone. The Öztürk-harmony in sharp contrast to the Steinkamp-ruin. Michelle blames Ronny and banishes unselfishness out of her life.
S1 • E2732
Richard takes distance from Carmen; seeking contact with Ben he gets a shock. Ronny mixes a video for Michelle; Deniz and Jenny prevent that it is online. Marian and Lena work in neighbor's garden; they clash with the garden president.
S1 • E2733
Why does Ben seem to destroy himself with gambling and alcohol? Jenny tries to make Ronny clear that his private relation with Michelle has to be kept unknown. Marian learns the allotment garden rules by head to beat Erwin.
S1 • E2734
Vanessa recognizes Jenny's odd behavior as pregnancy symptoms. Ben initiates Simone into his revenge plan to ruin Richard by misleading; Ben finds Vanessa in the way. Will stubborn Ronny undermine the power package campaign?
S1 • E2735
Tim ignores Marie's birthday surprise for him; Lotte knows why. How will Vanessa react when Christoph offers their vacation to safe the firm for the Steinkamp battle of the roses? The relation of Jenny and Deniz is ready for the next level.
S1 • E2736
Tim explains Marie that Christian's death coincidences with his birthday. Vincent's henchman has to take Marie out of the running. Truce between Richard and Simone; Christoph and Vanessa take Henry with them on their holiday.
S1 • E2737
The henchman hits Iva Instead of Marie. Vanessa assists during the surgical operation. Simone misinterprets Richard's embrace when he suits Carmen. Vincent seeks a way to prevent Marie's championship participation. Iva's heart stops.
S1 • E2738
The Lukowskis thank Vanessa for saving Iva's life. Ben's plan fails: Richard doesn't come but instead Carmen appears to tell that she warned the police. Lotte tries to get Tim back. Vincent manipulated Marie's ice skates.
S1 • E2739
Jenny and Deniz try to drag Stephanie on their side; can Deniz meet her demand? Ben uses Simone's idea to let Carmen inform Richard about his gambling debts. Marie and Tim come each other nearer; they discover that the ice skate is damaged.
S1 • E2740
Iva's condition worsens according to Vanessa's gut feeling but Dr. Bach plays it down. At first Deniz keeps silent about Stephanie's indecent proposal. Marian cuts accidentally the electricity in the allotment garden.
S1 • E2741
Vanessa orders an emergency operation to find out what causes Iva's sepsis. Jenny agrees that Deniz accepts Stephanie's proposal. Erwin gives Marian the bill; must the expensive dress be returned?
S1 • E2742
Dr. Bach demands Vanessa to keep the medical failure secret. Stephanie grabs Deniz; how long can Jenny suppress her envy? Lena convinces the confidential Jan to buy the house to avoid that the house is turned into a brothel; confidential?
S1 • E2743
Simone stresses to Vanessa to tell Christoph about her mistake when Iva's life is safe. Jenny refuses Stephanie's deal but doubts that her judgment is not influenced by jealousy. Lena fails in preventing that the house is sold to Jan.
S1 • E2744
Can Christoph forgive Vanessa, her medical mistake could cost the life of his daughter Iva? Jenny and Deniz close the deal with Stephanie; Vincent's trap for Jenny. Ronny reacts envious on Christian who could boost Michelle's career.
S1 • E2745
Vanessa is suspended. She and Christoph are relieved when Iva's physical state improves. Ben fakes high gambling debts to provoke that Richard uses firm money to help him. Disturbed Michelle doubts that Ronny is the right one for her.
S1 • E2746
The medical staff can't figure out why Iva stays in coma. Ben thinks that Richard doesn't care about him. Ronny still hopes to reconcile with Michelle but she places her career for him. Ben starts to gamble for real.
S1 • E2747
Christoph blames Vanessa for Iva's condition. Vainly Deniz tries to persuade Ronny to be Vulkan again; Jenny manages to move Michelle like a pawn to get Ronny back on board. Simone is astonished to see that Ben gambles for real.
S1 • E2748
Ronny discovers why Michelle persuaded him to underwrite the contract. Vanessa fears that her marriage will be negative effected when Iva doesn't wake up in good health. Ingo sees the real face of Jan, the new owner of the upper apartment.
S1 • E2749
Ronny makes Michelle clear he knows about her deal with Jenny. Isabelle tries to get money by putting pressure on Jenny. Michelle tries to pay Amalie her sabotage back. Housemates and friends decide to raise their fists against Jan.
S1 • E2750
Because of doping Amalie loses her qualification; Michelle takes her places. For Jenny and Deniz reason to ignore Isabelle's blackmail. Jan offers the apartment community 10,000 euro for moving out. Isabelle seeks connection with rich Jan.
S1 • E2751
The dark cloud of Iva's case hangs over the wedding day of Vanessa and Christoph. Stephanie lures Deniz and Jenny away; Vincent exchanges the power packages. Tim asks Lotte to speed up the divorce; Jenny asks her to become the new Vulkan.
S1 • E2752
Tim keeps silent for Marie that he and Lotte kissed each other. Stephanie demands a complete lot of power packages to be reproduced; that would ruin Pumpwerk. Christoph can't love Vanessa as long as Iva's life is in danger.
S1 • E2753
Vincent expects Deniz and Jenny to beg him for a loan. Instead of reproducing Jenny secretly relabels the power packages. Ben's fake gamble debts have to seduce Richard to grabbing firm money. Picnic outside gives the housemate relief.
S1 • E2754
Simone lends Richard 100,000 euro for Ben on the condition that Richard leaves the board of directors. Ingo refuses to give in to Jan's harassment; will Isabell do Jan a favor?
S1 • E2755
Richard leaves the Steinkamp Center. Ben has lost friends and starts to gamble again. Christoph tries to distract himself by searching the one that drove into Iva. Isabelle tries to live in the apartment a few days to gather proof.
S1 • E2756
The situation brings Carmen and Richard together. Deniz hears from Vincent that the insurance company doesn't pay; they suspect Jenny of cheating. Linda appears to be for Christoph a person of trust; the gap between him and Vanessa grows.
S1 • E2757
Despite of Jenny's objections Deniz accepts the loan with his shares as pledge. Suspension time for Vanessa is over. The blood clot in Iva's brain is gone but she is still in coma. Simone is overloaded with work; she clashes with Richard.
S1 • E2758
Vincent assures Deniz that his affair with Stephanie is recently. With Linda Christoph can forget his worries; their night out ends in a one-night-stand. Ben gambles further; will he lose more?
S1 • E2759
Iva woke up. Christoph doesn't confess Vanessa his cheat with Linda; Richard hears his secret. Ronny calls Michelle an egoist. Ingo and Marian don't believe Ben but Carmen makes them clear Ben's debts are for real this time.
S1 • E2760
Richard demands Christoph not to confess Vanessa his cheat with Linda. Lotte signs the divorce papers but does Tim want her to go? Ingo wants Isabelle to clean the toilet before he signs her sublet contract.
S1 • E2761
Vincent arranges supply problems for a Power Package ingredient; Jenny starts to see Deniz as a loser. She uses Tim's cheat to affect Marie's performance negative. Tim fires Isabelle; she has no sublet contract for Jan.
S1 • E2762
Deniz is disturbed when Jenny calls him a loser but he still goes to Hong Kong. Simone sends Christoph to get info from Richard; the latter doesn't accept that. Ben reacts mad when he discovers that a part of the loan came from Carmen.
S1 • E2763
Richard steals Georg's cell phone and finds proof against Vincent on it. Michelle claims again towards Jenny that Marie is her best friend; she is disappointed when Marie doesn't trust her. Ben tries to reconcile but will he be forgiven?
S1 • E2764
Marie reconciles with Michelle who has a creative idea for Marie's heartbreak. Christoph has difficulties to forget his cheat with Linda who suddenly visits him and Vanessa. Jenny finds an answer on Vincent's intrigue.
S1 • E2765
Marian persuades Christoph to confess Vanessa his adultery. Ingo starts to work as physiotherapist in the Steinkamp-center. Isabelle tries to get proof that Ingo professionally works at home. Vincent's threat makes Jenny's blackmail futile.
S1 • E2766
Richard suits Vanessa; she sends Christoph away. After Isabelle's mocking remark Carmen stops suppressing her feelings for Richard. Ronny and Michelle discover that Isabelle spies for Jan; they try to stop her.
S1 • E2767
Richard leaves Carmen who wants an affair with him; he needs to get his feelings right. Vincent traps Jenny by making her seek a tracking number in his apartment. Isabelle moves out. Ronny and Michelle keep distance between each other.
S1 • E2768
Michelle is encouraged: her parents don't come to the championship. Vincent sends Isabelle in his place. He lets Jenny escape with a false tracking number. Work keeps Vanessa upright; at the end of her shift she collapses in Linda's arms.
S1 • E2769
Jenny convinces Michelle to end friendship with Marie. Vincent gets an idea when Vanessa gives Jenny a soporific. Christoph demands Linda to leave Vanessa alone. Ingo gets a fright: Tim's rent contract could be used against the community.
S1 • E2770
Innsbruck: Championship participants Michelle and Marie arrive. Ronny comes to support Michelle. Linda tries to disperse Vanessa and Christoph. Alexander finds Erwin's rabbit. Isabelle finds the sublet contract that brings trouble to Ingo.
S1 • E2771
World Championship Figure Skating in Innsbruck: Marie beats Michelle on the first program. Will Michelle use a soporific against her? Marie and Diana notice that Ingo hides something. Isabelle blabs to them that Ingo is forced to move out.
S1 • E2772
Marie's program is next. Michelle pours soporific in her tea. Christoph's cheat worries Vanessa; she even dreams about it. Ben advises her to discuss it with him. Ronny wakes napping Marie up. Heavily influenced she staggers on ice.
S1 • E2773
Michelle's program is next. She has a bad conscious because Marie's fall is her fault. Marie is brought to the hospital. Vanessa and Christoph discuss their marriage crisis. Marian suddenly has to help his family in Turkey; Lena is back.
S1 • E2774
Deniz assures Vincent he will be bought out of Pumpwerk. When he realizes he has been fooled he physically attacks Vincent. Michelle is world champion. The police searches her room for a soporific. Isabelle draws their attention to Jenny.
S1 • E2775
Michelle can't enjoy being world champion. Marie suddenly realizes Michelle sabotaged her. Jenny and Deniz give each other the blame. Ingo gets fright when the apartment is suddenly almost empty; he resists a last time.
S1 • E2776
Richard warns Jenny not to lose Deniz. Deniz takes a drastic measure to avoid that Vincent gets Pumpwerk. Michelle denies being the perpetrator but Ronny hears her confession while she dreams. Jan turns Ingo's public fight in his favor.
S1 • E2777
Jenny prevents that Deniz burns Pumpwerk down; he rejects her offer to share her shares. Ronny demands Michelle to confess Marie that she is the perpetrator. Against Christoph's urge Linda socializes with Vanessa. Richard offers his help.
S1 • E2778
Can Ronny accept that Michelle celebrates? Marie plans to report her to the police when she has proof. Vanessa hears by chance that Christoph cheated her with Linda. Vincent is Pumpwerk's main shareholder. Between Deniz and Jenny is a gap.
S1 • E2779
Vincent assures the press that Ronny's accusation is only a retaliation. Main suspect Jenny is glad that Michelle is now also a suspect; Vincent buys a false witness. Jan fears reputational damage and decides not to pay Isabelle.
S1 • E2780
Friends make Marie's hospital stay bearable. Suddenly she can't move her legs. Ingo and Diana betray Isabelle; Jan sends her out of the apartment but she pickpockets his phone. Who is the false witness against Jenny? Simone supports her.
S1 • E2781
Vanessa initiates Iva in Christoph's cheat. She slaps Linda in her face. Ronny calms Marie down. Al at once Marie's paralysis has gone. Jan uses physical force when he demands his smartphone back from Isabelle.
S1 • E2782
Carmen's suspect grows; she provokes Vincent to learn that Michelle is to blame for Marie's accident. Linda complaints about Vanessa; Bach gives Vanessa a reprimand. Blackmailed Jan sells the apartment to Isabelle for practical nothing.
S1 • E2783
The BDE-hearing in the soporific-case is near; Jenny and Michelle fear legal punishment. Who is that unknown witness and will Carmen make a statement against her daughter? Linda betrayed Vanessa but states she did not inform Bach.
S1 • E2784
Carmen refuses a statement during the hearing. Isabelle turns out to be the secret witness. The jury deprives Jenny of her training license. Isabelle becomes Michelle's new trainer. Ingo and Ben steal the bathtub out of the apartment.
S1 • E2785
Friends and her mother turn their back on Michelle. Jenny and Deniz quarrel when they are together; she leaves two weeks with Annabelle. Isabelle comes to demand her bathtub (a pain in the) back.
S1 • E2786
Linda provokes Vanessa who works again after the suspension. Deniz reacts mad when it appears that Stephanie works for Vincent. She does him an offer. Ingo forces Isabelle to rent the upper apartment to him against good conditions.
S1 • E2787
Vanessa can't accept why Christoph kept his cheat with Linda silent. It's Ronny's birthday tomorrow. Michelle tries to focus on her career but misses him. Unlike Deniz Stephanie wants also a business relation after their one-night-stand.
S1 • E2788
Vincent takes drugs dealer Martin to his home to test stuff hid in Power Packages. They do not notice that Isabelle takes a 'drink' with her. Michelle hesitates giving Ronny her birthday present for him. Christoph makes a deal with Linda.
S1 • E2789
Celebration of Michelle's championship in A40. Musician Gil advises her: talk with Ronny. Vincent can't stop Isabelle from drinking the lethal dose of Dragon Haze. Friends persuade Ingo to invite Carmen to Ronny's birthday party.
S1 • E2790
Christoph brings Vanessa to their past and future to bring her trust back. Deniz tries to fight against Vincent via Stephanie. Michelle asks Ronny to give her a last chance; he wants her to openly confess what she did to Marie.
S1 • E2791
Ingo and Diana try to help Ronny each in their own way. The marriage of Vanessa and Christoph seems shattered. The marriage promise of Ingo and Diana is shattered. Deniz accepts Stephanie's job offer; Vincent and Ben are astonished.
S1 • E2792
Linda doesn't accept that Christoph is taken away from her via the reconciliation of him and Vanessa. Simone intercepts BDE-representative Heck. Ingo and Diana do not know that their wedding wishlists don't resemble each other.
S1 • E2793
Pauline joins the medical team. Linda secretly changes the work schedule to discredit Vanessa. Ronny doesn't trust Michelle but can't forget her. Isabelle and Simone present Heck their own ice skating protegee and declare war on each other.
S1 • E2794
Party at Stephanie's; waitress Carmen explores the building for Deniz who wants to gather proof against Vincent. Bach fires Vanessa but Pauline rescues her. When Michelle catches Marie and Ronny she thinks they have an affair.
S1 • E2795
Deniz loses his chance to find proof against Vincent but what about Carmen? Vanessa reveals Pauline that her husband cheated her with Linda. Isabelle convinces Michelle that success in her career comes when she forgets Ronny.
S1 • E2796
Deniz recognizes he needs Jenny for the fight against Vincent. Ingo pretends that his wedding idea accidentally resembles Diana's. Iva says goodbye. Linda pretends to comfort Christoph while Rudolph makes in secret photos of it.
S1 • E2797
Deniz tries to find proof that Power Packages are used for drugs smuggling. For Linda photographer Rudolph distracts Vanessa away from Christoph. Cowboy Ingo changes his mind when he realizes he doesn't do Diana justice.
S1 • E2798
Wedding planners Marie and Ronny need Simone's help but accidentally insult her. Vanessa starts to suspect that Linda is in love with Christoph. Deniz just starts to detect drugs in a Power Package when Stephanie visits him.
S1 • E2799
Deniz' disappointment is huge when the drugs test appears to be negative. Michelle hides the envy she gets by the false impression of Ronny and Marie being together. Vanessa allows Pauline to live in the Steinkamp-villa. Linda steals a key.
S1 • E2800
Diana's wedding on ice is Simone's bait to make BDE-agent Heck choose Marie. The key that Pauline misses is found by Vanessa on the place where Linda left it on purpose. Michelle's envy climaxes into a face-to-face fight with Marie.
S1 • E2801
Linda starts to invade Christoph's life. Lena reveals Vanessa she saw him and Linda coming out of the sauna. Simone demands Marie to offer Michelle her excuses in front of the BDE. Vincent invites press to turn it into Marie's disgrace.
S1 • E2802
Pauline tells Vanessa she suspects Linda of following Christoph on his business trip. Marie and Michelle provoke each other; victim Heck rejects both as representative. Ronny has to assure Ingo: there is no affair between him and Marie.
S1 • E2803
Vanessa's suspicion increases; she travels to Christoph to check if Linda is with him. Jenny calls Deniz in the middle of night; they meet each other in A7 where she makes him clear she can't forget him. Michelle decides to forget Ronny.
S1 • E2804
Deniz has to avoid that Jenny discovers his affair with Stephanie. Vanessa accuses Christoph of his deceit with Linda. Ingo and Diana want to marry within three days. The planned wedding on ice can't take place when the ice hall is thawed.
S1 • E2805
Deniz ends his affair with Stephanie for envious Jenny; she fires him. Christoph wants Vanessa to show him why she is sure of his affair with Linda. Marian has a few hours to organize the table tennis tournament of the allotment garden.
S1 • E2806
Christoph denies an affair with Linda; Vanessa can't proof anything and takes a drastic measure. Marie shows Simone an ice hall model for a wedding in small circle. Simone turns it into a big event. Ingo lures Hugo away from the tournament.
S1 • E2807
Deniz sees that Ben has a drug problem in A40; he helps catching the dealer. Jenny gives Christoph a hint by chance. The security record convinces Vanessa of his innocence. Marie offers Simone resistance; will Mrs. Steinkamp give in?
S1 • E2808
Ben disapproves Deniz' fake drugs deal with Thilo. With Vanessa's permit Christoph contacts Linda to make her stop bothering them. Vincent lets Jenny feel his might in a subtle way.
S1 • E2809
After crying Linda shows Vanessa regret; true repentance? Ingo's party soon becomes dull; they accidentally hire Pauline as stripper. Jenny gives Isabelle the illusion that Steinkamp manipulates Heck; Isabelle takes a fatal countermeasure.
S1 • E2810
Jenny unveils Vincent Isabelle's failed bribe. Pauline wins a coffee machine and becomes Ingo's inmate. Erwin's health is in danger when the stripper comes. Unknowing Michelle tries to make Ronny jealous by flirting with drugs dealer Thilo.
S1 • E2811
Linda makes a tactical retreat and prepares the complete discredit of Vanessa in the hospital. Michelle brings Thilo home; Ronny informs Vincent. Ben, Ingo and Marian bring Erwin's rabbit to the show and combine this with a bachelor party.
S1 • E2812
Vanessa saves Erwin's life. Pauline reports that Vanessa ordered to give him an overdose. Linda uses Vanessa's phone to make Christoph believe he dates his wife. Marie and Ronny celebrate in A40; they come each other very close.
S1 • E2813
When Linda recognizes that Christoph is pretending she wants to destroy the proof that could unburden Vanessa. One year Pumpwerk: Deniz attends the party to find proof against Vincent. Ronny and Marie have intimate feelings for each other.
S1 • E2814
Lena brings Erwin food; Alexander tries to steal his fortune cookies. Pauline and Vanessa secure proof against Linda who flees out of Essen but doesn't want to give up Christoph. Deniz seeks proof against Vincent but he is distracted.
S1 • E2815
Jenny and Deniz seek proof against Vincent; Carmen's attempt to bring them together fails. Lena sees that Alexander's drawing causes sunshine through the clouds of grumbler Erwin. Ben and Marian wake up and can't remember what happened.
S1 • E2816
Pauline secretly tries on Diana's bridal dress and gets stuck in the garment. Marian and Ben visit the Amsterdam harbor to regain memories about what happened yesterday. Ingo finally catches Erwin's hare but of all places, where is he?
S1 • E2817
Vanessa and Christoph look forward to their Portugal-journey; secretly Linda looks at them. Ingo tells Ben and Marian he is on container vessel Caracas I. Renate is prepared to fix Diana's dress when in return Pauline bakes a souffle.
S1 • E2818
Vanessa and Christoph conclude that Linda must have annulled their flights. Ingo gets sympathy on board with his guitar play. Marie accompanies Diana to the ice hall for her wedding. Ingo calls Ben: he identified the vessel number wrong.
S1 • E2819
Bride Diana becomes unwell when Marian sadly tells her groom Ingo won't show up. When Jenny and Deniz hunt the box she hits him down. Lena and Marian tell Erwin that his hare/rabbit travels to New York; Marian clashes with him.
S1 • E2820
Richard is back. Carmen means she saw him and slumbering feelings for him awake. Marian gets a fright when he finds Erwin in his bathroom. Jenny and Deniz discover they both try to find proof against Vincent who traces them.
S1 • E2821
Deniz and Jenny escape Vincent's suspect but she wants to keep a gap between her and Deniz. Carmen demands Richard to go on distance from her. Pauline's fortune cookie predicts a life chancing meeting; Isabelle appears. Damian appears.
S1 • E2822
Simone is pleased to see Richard; she hesitates to sign divorce papers. Thilo underlines that the boss first wants Deniz to show his dealer quality. Pauline hurts Damian's foot when she meets him again; he wants to move to Dubai tomorrow.
S1 • E2823
Jenny buys all of Deniz' stuff. She visits him later for cooperation with him. Damian has to stay longer in the hospital then expected; he blames Pauline. Marie is not concentrated after she dreams how Ronny seduces her.
S1 • E2824
Isabelle wants to shape up Michelle's image via charity; Vincent gets a fright. Vanessa learns to know Damian who regrets being rude towards Pauline. Marie and Ronny are in love with each other but pretend they are just friends.
S1 • E2825
Vanessa leaves for a congress. Linda grabs her chance to be alone with Christoph. Ingo calls Diana to say that he is stuck in NY; meanwhile he knocks on her door in Essen. Isabelle organizes a fan-day to get the diamond dotted dress.
S1 • E2826
Christoph wakes up unknowing about Linda; Vanessa thinks she smells her perfume. Ingo and Diana refrain a wedding unknowing that Ben and Marian ask wedding official Richard. Carmen gets new hope when she hears that Richard wants a divorce.
S1 • E2827
Richard and Damian support Christoph to take measures against stalker Linda. Carmen has mixed feelings when she sees Richard; she finally decides to meet him. Diana and Ingo can't find a party location except for the allotment garden.
S1 • E2828
Deniz discovers who is Thilo's boss but he can't proof Vincent's involvement yet. Vanessa and Christoph move to her old room. What plans Linda to do with an electroshock weapon? The rabbit is alive; Ingo and Diana start the romantic party.
S1 • E2829
Diana and Lena talk serious with Marie and Ronny to bring the latter pair together. Pauline envies Damian's Honey and accepts a hot sauce challenge with Damian. Jenny seduces Martin to find proof that Vincent is the man behind the screens.
S1 • E2830
Damian rejects Pauline's invitation to a balloon trip. Linda intrudes the Steinkamp-security system. Pauline sees that Damian has more eyes for Isabelle. Michelle sees Ronny and Marie kissing each other by relational experiment.
S1 • E2831
Linda sneaks into the Steinkamp-villa and overpowers Vanessa. After a one-night-stand Vincent forbids Thilo an affair with Michelle; she suspects that drugs are involved. Richard surprises Simone with a press conference. Henry is kidnapped.
S1 • E2832
Linda monitors that the Steinkamps hired the police. Christoph hears that she wants a family with him and Henry. Michelle suspects Vincent of being a drugs boss. Marie and Ronny fear a shallow date. Their relation deepens in a hotel bed.
S1 • E2833
Carlos disturbs the Christmas atmosphere in the community house. Christoph follows Linda's directions. She overpowers him. Vanessa discovers they are watched. Michelle believes Vincent who claims to know drugs dealers via his car business.
S1 • E2834
Christoph hits Linda conscious and contacts home. Diana and Lena do not remember if they had intercourse with Carlos in Spain. Pauline tries to date Damian but will he be distracted by Isabelle? Linda takes a drastic measure.
S1 • E2835
Handcuffed Linda is rolled out of the hospital by the police; Christoph and Vanessa are relieved. Because Jenny worries about her family Deniz tries to keep her out of the action against Vincent. Damian keeps coming back to Pauline.
S1 • E2836
Richard can't stand Carlos sleeping on Carmen's couch. Carmen addresses Richard the sabotage of Carlos' job. Jenny helps Deniz fleeing out of Vincent's house. Michelle and Marie clash with each other during a photo shoot.
S1 • E2837
Concerned Deniz tries to prevent that Jenny meets Martin again. Marie can't help herself looking on Ronny's cell phone. Carmen persuades Richard to give Carlos his job back. He seeks her nearness but she keeps him on distance.
S1 • E2838
Lena and Isabelle quickly realize that the anonymous Christmas presents must be sent to them by Maximilian; there is a phone number. Ronny declares Marie his love. Jenny tries to ignore Deniz' love confession but discovers that she can't.
S1 • E2839
Michelle catches Isabelle who without permit takes a peek into Vincent's documents. The community house is in a Christmas and love mood. Pauline does an appeal to Damian's conscious when he calls off his role as Santa in the hospital.
S1 • E2840
Carlos sees that Carmen's heart belongs to another. Simone gets hope when Richard does her a gift. But he chooses Carmen instead of her. Michelle fights against her mental pain in A40. Pauline misses Damian in the community house.
S1 • E2841
Jenny and Deniz inform police man Lempert about Vincent's drugs deal. Pauline daydreams that Damian returns to kiss her. Carmen and Richard are finally a pair. Lempert informs Vincent about Jenny and Deniz. Damian returns for his shawl.
S1 • E2842
Simone and Michelle are not amused; Richard moves to Carmen. Damian invites Isabelle to the Steinkamp End of Year Gala. Pauline wrongly thinks that Damian's gala ticket is for her. Vincent reveals Martin that Jenny and Deniz spy on them.
S1 • E2843
December 31, A40: Michelle is hanging on the lips of Ronny who reacts perplexed. Jenny and Deniz wake up in a closed truck. After Marie's makeover Pauline waits for Damian on the gala and is hurt when she sees that Isabelle is his guidance.
S1 • E2844
Michelle pays when the affair of Richard and Carmen provokes Simone via the newspaper. Ronny defends Michelle when Marie is too biased. Pauline and Ingo agree that their miserable time can only get better.
S1 • E2845
Ronny and Marie survive their first relational crisis. The plan of Ingo and Marian to live healthier works when they are challenged to participate in a triathlon. Monique shows up in Essen; Richard fears Simone discovers his big heritage.
S1 • E2846
Deniz wounds himself while trying to escape out of the back of the truck. Simone enjoys to inform Carmen about Richard's cheat on her. Ingo and Marian compete with each other during the triathlon training. Who peeks at Isabelle?
S1 • E2847
Armed Maximilian tries to find proof against Vincent in the latter's house. Diana and Lena free Ingo and Marian from the training burden but pride keeps the boys going. Carmen stays cool when Simone tries to make her insecure.
S1 • E2848
Pauline avoids Damian via triathlon training with Ronny who gets injured. Richard closes a big money deal with Monique; Simone gets notice of that. Maximilian secretly visits Alexander. He plans to shoot Vincent; can Isabelle stop him?
S1 • E2849
Damian offers Pauline to be her new triathlon partner. While Isabelle fears that he will shoot Vincent, Maximilian hears Vincent fears two witnesses. Richard offers Simone 50% of the legacy in return for his position in the Steinkamp-board.
S1 • E2850
Simone refuses Richard's offer and quarrels with Carmen. Skate champion Michelle shows Vincent her loneliness; he asks her to confess a journalist her big cheat. Ingo and Marian train as a team and have sore muscles the next day.
S1 • E2851
Michelle asks Ronny to come back to her when she publishes her championship cheat. Lena and Diana fool Ingo and Marian with a fake training scheme. Richard expects "M" to be Monique; Brigitte slowly realizes she bumped into Maximilian.
S1 • E2852
Marian is disappointed when Ingo can't hang on one day to sex abstinence. The police arrests Richard. Brigitte withdraws her witness report. When Maximilian locks them up Michelle sees Ronny has feelings for her. Alexander meets daddy 2.
S1 • E2853
Ronny wakes up with a fright when he can't deny his feelings for Michelle in his dream. Michelle appears to be pregnant. Pauline catches spy Damian. Isabelle distracts Martin and Vincent so Maximilian can place a bug on Martin's car.
S1 • E2854
When Richard notices that Jenny and Deniz do not make personally contact he concludes they could be the two witnesses. Pauline reacts mad when she discovers Damian's lie. Marie doesn't find the guts to tell Ronny that she is pregnant.
S1 • E2855
Richard and Maximilian follow tracks to discover where Jenny and Deniz are. Pauline saves Damian; later she confesses Simone: he spies on her. Lena seems to avoid her husband Marian who finds Marie's positive pregnancy test in Lena's bag.
S1 • E2856
Carmen can't reach Richard and fears to lose him. Maximilian is in Essen: Martin abducts him when Vincent gets a fright. Marian rejoices in having a baby with Lena. He is shocked to hear from her that Alexander is in danger.
S1 • E2857
Ronny hears accidentally from Diana that Marie is pregnant. Marie is prepared to tell it him. Marian gets initiated. Richard finds Martin and his partner at the train depot where Maximilian escapes; who opens the door after the showdown?
S1 • E2858
Unconscious Jenny and Deniz are brought to the hospital; will they survive? Vincent packs his bags. Martin assures him that Maximilian is no threat anymore. Marie is relieved when Ronny looks forward to their baby.
S1 • E2859
Ronny tries to forget Michelle. Ingo discovers Marie's pregnancy. Vincent lets unknowing Michelle bring a bug into Jenny's hospital room. The police raid doesn't lead to Dragon Haze. Isabelle catches Vincent who wants to burn the stuff.
S1 • E2860
Jenny realizes that Deniz must have pretended to drink for her sake. Maximilian overpowers Vincent. Michelle is shocked to see her arrested father. Ingo is happy for his pregnant sister but remembers that he can't have children of his own.
S1 • E2861
Worries about their daughter bring Simone and Richard together; what about Carmen? Michelle thinks someone framed her dad. Ronny is there for her. Marie persuades Pauline to a photo shoot with Damian who notices Pauline is in love with him.
S1 • E2862
Carmen leaves him when she recognizes that Richard still loves Simone who tries to resist him. Ingo sees that Pauline hopelessly denies her love for Damian; she gets disappointed. Pregnant Marie says farewell to the indoor skating ice.
S1 • E2863
Jenny and Marian guard at Deniz' hospital room. Michelle defends Vincent towards Carmen but in fact she isn't convinced of his innocence. Marie and Ronny get a quarrel when he doesn't want her to skate because she is pregnant.
S1 • E2864
Vincent convinces Michelle of his innocence. She finds a capsule of Dragon Haze in her father's house. Ben helps Carmen. Deniz suddenly has convulsions. Jenny tells him that he is the man she wants to spend with the rest of her life.
S1 • E2865
Desperate Michelle asks Ronny to help her. To protect her daughter Carmen wants to leave Essen with Michelle. Ronny tells Michelle that Marie is pregnant. Deniz is conscious without brain damage. Marian helps him preparing a proposal.
S1 • E2866
Damian stipulates to Vincent that the backup of his murder attempt will be encoded within 24 hours. Isabelle and Damian have a one-night-stand. Marie thinks it is a show but Ronny worries about Michelle and warns Carmen.
S1 • E2867
Isabelle gets the money Vincent owes her by selling Pumpwerk-stuff. Marie is pregnant so Simone wants Michelle on ice; Carmen plans to move out of Essen with her daughter. Armin gets caught by Michelle in Vincent's house.
S1 • E2868
Michelle decides to join the Steinkamp-team; how will Carmen react? Michelle and Isabelle hit Armin down. Damian and Isabelle seek the computer password in the booklet. Vincent has a plan that starts by provoking Maximilian.
S1 • E2869
Jenny and Deniz ignore the Pumpwerk-auction but change their mind. Maximilian blocks Vincent's escape plan. He is released from prison when Damian brings proof against Vincent. Isabelle discovers that Pauline is in love with Damian.
S1 • E2870
WG problems.
S1 • E2871
Michelle doesn't believe Vincent who claims that Maximilian threats him. But in the hospital she sees father being beaten up. Marie's perspective on her future career changes. Will Jenny and Deniz accept Richard's wedding gift?
S1 • E2872
Maximilian becomes A40-barman. He has to send away Kevin who harasses Pauline. Michelle doesn't believe that Maximilian's accomplice beat up Vincent. Ingo reacts indignant when he hears that Michelle becomes the Steinkamp-face.
S1 • E2873
Bach finds unconscious Vincent. Michelle suspects Armin to be Maximilian's accomplice. Damian and Pauline get Maximilian out of custody. Damian postpones his date with Isabelle for Pauline. Ben wrongly fires Maximilian.
S1 • E2874
Carmen keeps her away from Vincent but Michelle keeps worrying about her father. The Steinkamp-firm can't pay Michelle; Richard demands Deniz to refrain from takeover money. Isabelle deletes Pauline's invitation to Damian on his phone.
S1 • E2875
Isabelle loses her contractual money because of her illegal business; she wants revenge. Michelle skates for Steinkamp. Ronny and Marie hear for the first time the heartbeat of their baby. Carmen has to tell Marian that she keeps No. 7.
S1 • E2876
Marie attacks Michelle because she fears that Ronny wants Michelle instead of her. Is the Pumpwerk ruined; Jenny and Deniz accept the service of lawyer Damian. Marian's steaks boost the No. 7-turnover; Carmen does him a lucrative offer.
S1 • E2877
Vincent has not much time persuading Michelle to help him fleeing. Diana gives Marie a break by taking her to Holiday on Ice. Isabelle reacts annoyed when Damian invites Pauline to the dinner party instead of her.
S1 • E2878
Michelle prepares Vincent's flight; Maximilian notices her fear. Steinkamp-dinner party: Pauline accompanies Daniel; he reacts improper to her. Robin assures Marie a place in his show on ice. She addresses Ronny his feelings for Michelle.
S1 • E2879
Marian holds Maximilian back. They start a quarrel in front of Alexander. Michelle tries to pull the escape plan through but Carmen gets a suspect. Pauline calls Damian an idiot. Isabelle crisscrosses her plan to help him.
S1 • E2880
The executions of Vincent's escape plan stagnates when Michelle's locker key breaks off. Maximilian and Carmen want to show Michelle video proof. Marian seeks a new co-worker for Pommes Schranke. Pauline sees Damian flirting with Isabelle.
S1 • E2881
Michelle informs her dad that Ronny is locked up with the money in the dressing room. Due to circumstances nobody but Lena celebrates with Marian his new partnership in No. 7. Michelle watches the video that proof Vincent's crime.
S1 • E2882
Michelle fakes loyalty to Vincent. Carmen is shot by him when she tries to protect her sister. Michelle tries to help hostage Ronny. Marian is glad that the party finally starts. Lena follows Maximilian who tries to protect their son.
S1 • E2883
Marian feels rejected by his wife and Maximilian in the case of Alexander's protection. Michelle overpowers Vincent and frees Ronny. Simone worries about her sister who saved her life; will Carmen stay alive?
S1 • E2884
Ronny and Michelle try to cope with the dramatic impact of Vincent's flight. Pauline starts drinking heavily when she sees Damian socializing with Isabelle. Simone and Carmen reconcile.
S1 • E2885
Ronny has the urge to talk with Michelle. Marie fears to lose him. Michelle makes him clear that they can't have a mutual relationship. Drunken Pauline bombards Damian with negative text messages. She meets him the next day by accident.
S1 • E2886
Christoph convinces Simone of a press meeting for Michelle who doesn't want to be like her dad. The wedding plans of Jenny and Deniz become clearer. Marie doesn't accept Ronny's proposal. Michelle convinces her that Ronny's no. 1 is Marie.
S1 • E2887
Michelle confesses the world her crimes. Her only worry is the situation of her mother in the hospital. Deniz wants to make his marriage with the unknown Aylin undone.
S1 • E2888
Simone tolerates Michelle's way of transparency but makes her clear she can't be part of the team anymore. Ex-jail inmate Kai, Pauline's brother, gets a quarrel with Isabelle. Ingo is back from Berlin. Ronny takes Marie to Hönnepel.
S1 • E2889
Rational Christoph convinces Simone to give up the ice skating business but her heart wants to keep it. Lena persuades Marian to accept Papa 2 on Alexander's birthday. Kai manipulates Pauline to get Damian as his lawyer.
S1 • E2890
Ingo convinces Heck of the advantage of Steinkamp S&W. Christoph gets a fright when he gets to know Simone's finance plan. Alexander cries when Marian and Maximilian keep competing each other. Kai is glad that Isabelle dropped her claim.
S1 • E2891
Deniz seeks Aylin in Duisburg while his wife visits him in Essen. Lena calms down Marian who fears to lose Alexander to Maximilian. Public prosecutor Seifert investigates after Simone's transaction from the illegal Jersey-account.
S1 • E2892
His niece Aylin faked a marriage with Deniz to prevent being send back to Turkey. Christoph gets under pressure by stakeholders; Simone tries to flee and Richard left rehab. Michelle accepts a job in A40 but gets a fright of Maximilian.
S1 • E2893
The business accounts are frozen and personnel demands from Christoph their wages. Paparazzi impose Christoph but Jenny still covers her mother. When Natascha mobs Michelle who works in A40, Maximilian appears to be her savior.
S1 • E2894
Kai becomes Damian's mover. Marian challenges Maximilian to give Alexander better parental math help. Damian and Isabelle accuse Kai of stealing a tablet-PC. Ingo leads a strike until he discovers that Christoph is also victim.
S1 • E2895
Christoph wants to sell VibraJoy-licenses to pay the last wages before the firm ends. Marian feels as father inferior to Maximilian. Kai tries an amicable resolution with stolen money to avoid a report to the police by Damian.
S1 • E2896
Kai confesses Pauline his money theft. How can Christoph + personnel safe the Zentrum? Damian means: make rational cuts. He discovers that Kai didn't steal the tablet. Aylin suggests Deniz to annul the marriage; a divorce could take months.
S1 • E2897
Richard has the plan to give the Public Prosecutor total transparency in return for lower penalty. Jenny refuses to postpone her wedding; Deniz makes Aylin believe she agrees. Lena blames Marian for pushing through how to raise Alexander.
S1 • E2898
Richard experiences that the personnel has only faith in Christoph. Maximilian abuses the fact that Lena forgot her smart phone to make Marian look like a cheater. Marie fears to lose Ronny when she burdens Michelle during the hearing.
S1 • E2899
Michelle keeps the suspect away from Isabelle. Marie's mild statement gives Michelle the prospect of a new ice skating career. Lena confronts Maximilian with his intrigue. Richard doesn't accept that Christoph has the saying in the Zentrum.
S1 • E2900
Pregnant Marie falls from the stairs after a quarrel with Michelle about Ronny. She claims that Michelle pushed her. Pauline and Isabelle notice Damian's strange reaction on his child photos. Jenny accepts Aylin as Pumpwerk photographer.
S1 • E2901
Marie lets Ronny and others believe that Michelle is guilty. He invites Isabelle to move to him. Jenny reacts jealous towards Aylin.
S1 • E2902
Maximilian is Michelle's support. She pays Marie a visits to appeal to her conscience. Richard offers the public prosecutor a lucrative deal. Deniz has an erotic dream about Jenny and Aylin.
S1 • E2903
Seifert unblocks the firm accounts. Richard recognizes that Isabelle is Seifert's weak point. Ben is as struck by lightning when he sees Ekaterina. He has not much luck to date her. Marie keeps up her lie; Michelle tries to cope with that.
S1 • E2904
Pauline regrets having accepted Damian's party invitation. Dangerous Ralf hires Ben's VIP-area and brings Ekaterina with him. Isabelle agrees to seduce Seifert when Richard promises her a place in the Steinkamp board room.
S1 • E2905
Maximilian holds Ben back regarding Ekaterina in Ralf's hands. She makes Ben clear to leave her alone. Pauline defends Kai when Isabelle accuses him of theft. Ingo and Marian optimize the beer tap. They do a double blind beer test.
S1 • E2906
Pauline exchanges her dress for the necklace; Damian catches her smuggling the jewel into Isabelle's bag. Marie tries to calm her conscious down with distraction. Ingo and Marian are in a craft beer competition against each other.
S1 • E2907
Isabelle and Richard lure Björn into a trap behind Richard's back. Ronny blames Michelle for the loss of the baby. Damian sees through Pauline who takes the blame for her brother Kai who is on probation. Michelle enters the community house.
S1 • E2908
Michelle and Kai flirt with each other in A40. In her desperate hour she finds Maximilian. Pauline initiates Damian into her family story. Kai takes responsibility and leaves Essen. Richard blackmails Björn. Isabelle hopes to be rewarded.
S1 • E2909
Ben sees: Ekaterina is in an unhappy relationship with dangerous Ralf. Damian puts pressure on Christoph who offers Isabelle a strategic marketing job. Maximilian helps Michelle and makes Carmen clear she should be there for her daughter.
S1 • E2910
Lena and Marian forbid Maximilian to go with Alexander to Argentina but he consulted his lawyer. Isabelle gets a fright when Christoph wants her to apply for the job. Ben cares for Ekaterina and tries to stop her from going back to Ralf.
S1 • E2911
Diana gets the suspect that Michelle didn't push Marie from the stairs. Marian and Lena quarrel. Alexander takes a fierce decision. Isabelle convinces Christoph who hires her as marketing manager. The firm prepares for the championship.
S1 • E2912
The parents and their friends seek Alexander. Simone enters home while Richard waits with flowers for her on the airport. Christoph does an appeal to her. Marie promises Diana to tell Ronny tomorrow that Michelle has no guilt.
S1 • E2913
Jenny catches Simone and Richard during an intimate moment. But his hope for reconciliation seems to be futile. Damian and Richard are tested for a possible bone marrow donation. Michelle finds Alexander. Marian and Maximilian reconcile.
S1 • E2914
Damian reacts fierce when Pauline knows that Richard isn't his uncle. Richard reveals Simone his plan to conquer back the firm. It amazes Simone to see that Isabelle works for the firm. Ben notices a flirt between Maximilian and Michelle.
S1 • E2915
Simone rewrites her farewell press speech. Ben is in love with Ekaterina; Maximilian can't stop him from trying to get near to her. Pauline tells Richard that Damian is genetically proven not related.
S1 • E2916
Pauline rejects Damian's money but doesn't betray him. He initiates her into his secret. Lena and Ronny reject their home brewed beer; Marian and Ingo spy on each other. Ben and Ekaterina have a hot night together. Will Ralf catch them?
S1 • E2917
Maximilian stops Ben from interfering when Ralf treats Ekaterina violently. Lena and Carmen give the beer competition between Ingo and Marian one week. Craig Snyder explains Pauline how he took over the identity of the real Damian.
S1 • E2918
Richard crisscrosses Christoph's attempt to sell VibraJoy. Jenny and Deniz make his Pumpwerk lucrative again. Damian thanks Pauline. Ben monitors Ekaterina; it seems that Ralf sees her as a negotiable object.
S1 • E2919
Ingo protects Marie when Carmen presses her to tell the truth. Ekaterina reveals Ben that Ralf oppresses her by capturing her sister Natascha. Jenny and Deniz object to a fusion; Christoph knows that Jenny will give in to her parents.
S1 • E2920
Carmen convinces Ingo to persuade Marie to tell Ronny the truth. Michelle gets probation of three years in the Vincent-case. Maximilian is there for her. Deniz refuses to accept the fusion plan; Jenny tries to find a way out of the dilemma.
S1 • E2921
Ronny returns to Marie who quits with him. Michelle fails in going on distance from Maximilian; Ronny catches them in A40 during intercourse. Pauline and Damian come each other nearer.
S1 • E2922
Deniz stays skeptic even when Jenny tells him that he can become Pumpwerk-leader. Ronny fears that Michelle will never come back to him. Isabelle warns Pauline. Michelle finds Maximilian and Ronny fighting each other in the locker room.
S1 • E2923
Christoph persuades Deniz to join the club. The divorce of Deniz and Aylin: he can marry Jenny now. Vanessa is back with Henry. Ben secretly hears Ralf doing business as a human trafficker. Will Michelle give Ronny a second chance?
S1 • E2924
Isabelle persuades Michelle and Marie to give a duo show on ice. Can Marie make up with Michelle? Damian is enchanted when he sees Pauline replacing Ingo as mascot. Ben sees a chance to free Ekaterina and her sister.
S1 • E2925
Pauline sticks on Damian's mind; Isabelle proposes him a marriage. She is annoyed because Michelle and Marie switched their roles on ice. Ingo loses his back age during cheering. Competitors Ingo and Marian are shore before the beer test.
S1 • E2926
Maximilian has to go after a visit from Pacho. He says goodbye to Michelle. Damian doesn't react enthusiastic to Isabelle's proposal of marriage. Beer test in No. 7: Ingo wins while Pauline seeks her perfume.
S1 • E2927
People react on Maximilian's disappearance. Ingo hesitates to reveal his unwanted cheat until he gets a lucrative offer from a beer company. Ronny has to look after his dad. Ben asks Richard to help him freeing Ekaterina and her sister.
S1 • E2928
Ralf's party: Richard distracts Ralf while Ben tries to open the safe. Ralf comes up and forces Ekaterina to intercourse. Lena and Marian think that Alexander is sad because Papa 2 left. Jenny wants to restyle Pumpwerk against Deniz' will.
S1 • E2929
Nick dates Pauline, Isabelle hears that it keeps Damian busy in his dream. Deniz conceals to Jenny that he told Christoph about her Pumpwerk-plan. Ben's safe cracker malfunctions; he makes photos of Ralf's documents.
S1 • E2930
Deniz and Jenny reconcile. Richard invites Simone to a Goethe-play. Damian briefs Pauline that Isabelle tries to unveil his secret. Marian and Ingo try to seduce their women for a beer brew investment; Carmen and Lena face the naked truth.
S1 • E2931
Isabelle seeks Emily Snyder in Namibia; Damian thinks she goes to Annabelle in France. Simone doesn't believe Richard when he tells her the truth. Marian and Ingo can buy the beer brew equipment when they grant Lena and Diana a free wish.
S1 • E2932
Pauline tells Vanessa about her kiss with Damian. Is it wise to date with him? Jenny refuses Michelle to train in the ice hall. Richard returns to Simone after Ben's talk with her. She appears to worry about him.
S1 • E2933
Carmen and Simone give Michelle cake and ice skate time. Ben intercepts jogging Ekaterina for twenty minutes of kissing. Ralf notices her stop via her fitness tracker. Pauline wants Damian to choose between her and Isabelle.
S1 • E2934
Richard is overbid when he tries to buy girl-for-a-night Ekaterina. Ingo gives Simone a massage. She is kept out of the Steinkamp-business but Jenny accuses her of meddling with the firm. Vanessa feels neglected by hard working Christoph.
S1 • E2935
Jenny convinces Christoph to reject Michelle as Steinkamp-skate team member. Ben and Ekaterina enjoyed the night together; he has an idea how to free her from Ralf. Damian tries to tell Isabelle he choose Pauline as his life partner.
S1 • E2936
Damian risks reveal of his identity when he ends his relationship with Isabelle. Ingo and Marian have to find the ideal recipe before the beer producer visits them tonight. Marie helps when Michelle falls on ice but how respectful is she?
S1 • E2937
Fully dressed Pauline enters the sauna to turn Damian's mind. Ingo finds the offer of brewery agent Ferdinand for 2 beer recipes ridiculous low. Suspended Michelle can join an alternative ice skating team when Simone bribes certain people.
S1 • E2938
Vanessa and Pauline tell Damian that he is a jerk. Ben's plan to free Ekaterina fails; he takes a drastic decision. After hesitation Michelle accepts the doubtful offer of Simone who rubs it Jenny in.
S1 • E2939
Christoph and Jenny argue about the direction of 'Steinkamp S&W'; Richard meddles with it. Ben hides his weapon when Ralf doesn't come alone. Ingo discovers that Diana knew about Marie's lie but didn't tell him. Ben asks Vanessa's help.
S1 • E2940
Ekaterina disappears after hearing Vanessa and Ben talking. Marie and Pauline try to bring Ingo and Diana together. Damian catches Pauline in this romantic setting. Christoph gives Jenny's idea a change under certain terms.
S1 • E2941
Brewery agent Ferdinand approaches only Marian when Ingo demands a higher price for the beer recipes. Ben and Richard conspire to get Ralf in jail. Pauline thinks Damian only wanted to have sex with her but Marie sees he loves her.
S1 • E2942
Isabelle recognizes that she loses Damian to Pauline when she doesn't use her major asset: his secret. Ralf tests if Ben's A40 is suitable for laundering his money. Marian hesitates to underwrite the beer contract behind Ingo's back.
S1 • E2943
Pauline chases Damian. Ingo gets via Deniz the idea to sell craft beer with Marian who doesn't reacts enthusiastic. Isabelle informs Jenny and Christoph that almost no one signed up for the charity run.
S1 • E2944
Ralf sends a spy to find out if Ben and Ekaterina cheat him. Damian brings Pauline to the hospital. He reveals her a secret. Who will be the winner of the Steinkamp-charity run?
S1 • E2945
Damian fears losing all his assets when he drops Isabelle. Finn convinces Pauline not to give up Damian. Ralf brings Ekaterina and Natascha to a secret place. Christoph is annoyed when Marie bumps Michelle aside on a recent internet video.
S1 • E2946
Ben demands that Ralf reveals him where he hides Ekaterina; he draws a gun. Pauline sends Damian away. Finn beats Ingo. To increase Marie's social media popularity Isabelle wants her to show more sex appeal.
S1 • E2947
Ekaterina flees to Ben. Ralf uses her sister Natascha as a mean of pressure. When Pauline calls Damian by mistake Finn raps him that he is a cowardly a**hole. Simone is back. Christoph is away; Isabelle pushes Marie's image change through.
S1 • E2948
Ben only initiates Richard into the extortion to avoid that Ekaterina goes back to Ralf. Pauline breaks with Damian but realizes that she is in love with him. After pondering Simone surprises Diana with support for Isabelle's idea.
S1 • E2949
Without knowing Pauline impresses Damian. He visits her to tell her something. Ben hides behind a wall when Ekaterina goes back to Ralf. Isabelle tries to bind Marie contractual to her.
S1 • E2950
Vanessa operates Ben. Pauline and Damian enjoy their intimate time in her bed; Isabelle blocks their future together. Busy Marian sees that he has no time for the implementation of his and Ingo's brewery idea. Ben wants to find Ekaterina.
S1 • E2951
Ben risks his live by leaving the hospital. Ben and Richard find a trace to Ekaterina. Lena discovers that Marian still didn't tell Ingo that he hasn't time to run a beer brewery with him. They get a new buying offer for the beer recipes.
S1 • E2952
Damian catches Pauline who hides in a tent for him. Jenny fires Isabelle for unauthorized use of a budget. Marian makes Ingo clear that he has no time to run a firm with him; the end of the brewery?
S1 • E2953
Ben and Richard find Ekaterina and Natascha; they enter the house as fake personnel. Jenny admits that she needs Isabelle to avoid Christoph's wellness plan. Pauline chooses between a medicine course and Damian.
S1 • E2954
Ben and Richard overmaster Jochen who abuses the Osimowas. They win the fight against Ralf and Tom but Ben is seriously wounded. Simone helps Jenny to gain Christoph's trust. Isabelle urges Marie to work on her video log.
S1 • E2955
Strange reactions make Marie realize that her upload isn't an ordinary video. Marian reacts mad when he discovers that Ingo didn't send away the signed contract. Wounded Ben slows down the fleeing quartet. He stays behind; Ralf finds him.
S1 • E2956
The friendship between Ingo and Marian is over. To avoid that Marie quits Isabelle invites her to a party. Relationship between Marie and DJ Justin could make good PR. Vanessa gives directions to Ekaterina by phone to save Ben's life.
S1 • E2957
Marie rejects Isabelle's idea to fake a relationship with DJ Justin. Michelle becomes nervous when her ice skating audition is suddenly three weeks earlier. She injures her foot in front of scout Abder Khaled.
S1 • E2958
Within 4 weeks is Michelle's audition; her injured foot needs a few weeks rest. Marian rejects Ingo's voucher. He and Lena lack money for a washer and a snack bar-fry. Marian bragged about his wealth towards uncle Yüksel who now visits him.
S1 • E2959
During the shit storm Isabelle demands from Marie to offer Michelle her excuses. Carmen flirts with Finn. When Yüksel understands that his nephew Deniz loves Jenny also without her richness, he does them a peace offer that drops their jaws.
S1 • E2960
Yüksel enforces an Öztürk-Steinkamp dinner. Deniz refuses his Turkish wedding and Marian confesses him his brag. Michelle challenges Marie but realizes she has to be fit for the championship. Babysitting keeps Christoph from working.
S1 • E2961
Damian fakes towards Sonja a happy relationship with Isabelle who hears him calling Pauline because he misses her. Richard tries to gain Simone back. Carmen teaches capitalist Yüksel that family has more value than all his money.
S1 • E2962
At home Carmen prepares her date with Finn. Yüksel has an eye on her and walks by. Deniz hears by chance Isabelle trying to assure Damian that she won't reveal anyone that he is Craig Snyder. After sex Simone still has doubts about Richard.
S1 • E2963
A40: Finn seems not to be the man for Carmen, but what about Yüksel? Damian offers Deniz help to become his own boss on the condition the he forgets the identity switch. Marie agrees to a restyle chosen by fans.
S1 • E2964
Fans demand Marie to cut and dye her hair into a manga-style. Deniz decides to stick to the Steinkamps; Damian reveals him the story behind the identity switch. Yüksel gives Carmen a journey to seek the one she truly loves.
S1 • E2965
Hot Inguin's post on Marie's hair styling video causes a cascade of likes. Damian's identity theft will become public. Damian reacts in the direction of Pauline. Lena sees that Carmen rejects the cruise journey to be here for Michelle.
S1 • E2966
Ben and Ekaterina move to the Steinkamps. She fears they see her as the pimp's lover. Damian meets Richard to reveal him his true identity but Pauline interrupts them on purpose. After hesitation Simone goes in a rowboat with Richard.
S1 • E2967
Jenny shows Ben and Ekaterina her good side. Richard and Simone enjoy a romantic day at the lake side; will she come back to him? Indications make Isabelle conclude that Damian has a secret affair with Pauline.
S1 • E2968
Jenny is baffled when Christoph says that Dortmund wants to take over the ice skating team. Ingo wants a Plantsch Pils-commercial on Marie's channel. Isabelle demands Pauline to end her affair with Damian or else he will go to jail.
S1 • E2969
Simone and Richard lure Christoph away; Richard draws Theo on their side. What happens to Theo? Damian finds Pauline's attempt to end their affair not convincing; he interrogates her. Marie posts her sorry to her brother Ingo with success.
S1 • E2970
Ekaterina gets a course in the hospital. Investigator Thomas comes to arrest her. A heart attack kills Theo. Simone's announcement surprises Isabelle and Jenny. Pauline convinces Isabelle of the divorce. Damian seeks a solution.
S1 • E2971
The police wants to send Ekaterina out of Germany. Damian has a solution for her and Ben. Deniz and Jenny prepare the wedding. Christoph asks Deniz to coordinate the reconstruction of the Center. Michelle can't wait to get back on ice.
S1 • E2972
Investigator Thomas comes to send Ekaterina abroad. Flash wedding: she becomes Ben's wife. Deniz and Jenny argue about Christoph's offer. Michelle overstretches her injured foot; now she can forget taking part in the world championship.
S1 • E2973
No. 7: Deniz and Lena keep Ben and Ekaterina busy so friends have time to organize a wedding party. Pauline and Damian notice a detective that observes them. Jenny tells Simone: she gives Deniz room to accept Christoph's job.
S1 • E2974
Finn demands from Damian that he quits with Isabelle. Damian persuades her to withdraw the detective. Michelle quits her ice skating career. Finn is on her side. Diana and Lena try reconcile their relational partners.
S1 • E2975
Isabelle is in NYC; Pauline and Damian enjoy time together until Isabelle calls him. Finn convinces Michelle that there is a life after her sports career. Marian and Ingo fake their mutual reconciliation; Diana and Lena start to doubt.
S1 • E2976
Richard stands behind Simone when she talks with BDE-man Rolf. Marie parties too much and neglects her training; coach Diana lays pressure on her. Finn discovers that Pauline is not concentrated because of her separation from Damian.
S1 • E2977
The reorganization affects Steinkamp-personnel; Lena and Ingo have to learn extra, Marie and Diana have to move. Jenny's work is hindered by change manager Deniz. When Simone candidates for the BDE-presidency Christoph declares her war.
S1 • E2978
Steinkamp-intrigue? Vanessa believes Christoph when she accidentally talks with Barthel. Finn hesitates when Pauline offers him to move to the community house. Justin calms nervous Marie down to get a quality performance for his music clip.
S1 • E2979
Marie accepts Justin's invitation to a party on Ibiza; her trainer Diana uses fierce arguments to stop her. Vanessa tries to mediate in the family feud; can she stay neutral? Social force makes Finn move to the community house.
S1 • E2980
Ben and Ekaterina drive to a lonely spot and fall in love with a house. An armed person spies on them. Jenny copies secretly Christoph's plan that her boyfriend Deniz carries with him. Marie talks with Lena and Justin; she changes her mind.
S1 • E2981
Richard, Ben and Edith seek Gustav's wife Edith. Moritz means Michelle waists her life. She is surprised to see he becomes her boss. Lena and Marian get into an organizational deadlock.
S1 • E2982
Marian and Lena somehow cope with life organization. The police searches through A40 for illegal money. Ben downsizes the problem in front of traumatized Ekaterina. Michelle protests but finally accepts her job as facility assistant.
S1 • E2983
Pauline makes Damian uncertain about doing Isabelle a wedding proposal. Simone sees how to gain time against Christoph by delaying the Pumpwerk-rebuilding. Carmen is back. Michelle sees Moritz protecting her against Marie's false attack.
S1 • E2984
Christoph seeks all night what the Steinkamps plan against him; Deniz finds it. Pauline demands a clear cut from Damian; he accepts Isabelle's proposal. Ben has to tell Ekaterina that the police suspects him of cooperating with Ralf.
S1 • E2985
Michelle finds possible evidence that Moritz has been involved in the money transport robbery. Deniz suspects Jenny of abuse of trust. Lawyer Damian assists Ekaterina while she does police commissioner Annika a declaration.
S1 • E2986
Simone wants an EMS-training for Marie but trainer Diana is against it. Amateurs Christoph and Deniz try to build a staircase that matches the prescriptions. The perpetrators are caught but Michelle keeps suspecting Mo; what is his secret?
S1 • E2987
Finn sees that Pauline fails trying to stay cool when Isabelle wants to announce the press her engagement. Richard and Simone see that Christoph and Co. rebuild the staircase overnight. Marie chooses the EMS-training.
S1 • E2988
Vanessa misses Christoph the family man. He falls asleep during babysitting. Pauline and Finn hike into the forest far away from all. Marie misses her friend and trainer Diana; Simone and Isabelle make her think that Diana left her.
S1 • E2989
Finn's sister Toni blabs to Pauline that her brother is in love with her. Carmen encourages Michelle to go on with her internship. Vanessa tries to convince Christoph that he should work less in favor of family time.
S1 • E2990
Finn denies towards Pauline his love for her. Finn and Pauline team up to save Toni's life. Deniz and Jenny reconcile and pick the Steinkamp-villa as wedding location. Moritz cheers Michelle up; she confiscates his USB-stick.
S1 • E2991
Simone announces the press about the wedding before Jenny could talk to Deniz; he reacts mad. Michelle is impressed when she discovers Mo's secret. Finn and Pauline save Toni's life.
S1 • E2992
Damian lacks enthusiasm during the preparation of his wedding with Isabelle. Deniz gives in to a publicity wedding under one condition. Theoretical wellness: Lena has her digital test tonight and Marian presents her a trick to succeed.
S1 • E2993
Damian brings Sophia to Essen to change Isabelle's mind. Ben buys the house for him and Ekaterina; Richard brings him bad news. Lena doesn't pass the wellness test. Christoph grants permission for an intensive course at the sea.
S1 • E2994
Pauline and Isabelle get a fright when Damian after the car accident has to go to the hospital. Michelle feels attracted to Mo. They come each other nearer during a battle on ice. The public prosecutor accuses Ben of conspiracy with Ralf.
S1 • E2995
Jenny hears from Vanessa that Simone tried to influence Deniz. Michelle pretends not to be in love with Mo. Nurse Pauline has trouble separating her work from her private feelings for Damian.
S1 • E2996
Simone bans the wedding from her house. Deniz and Jenny want a wedding in the Pacific with only them. Finn cheers Pauline up. Ingo has the feeling that he can do nothing to bring Marie and Diana together.
S1 • E2997
Lawyer Damian and client Ben fail in convincing public prosecutor Brune that Ben is innocent; Ekaterina drops in to change that. Ingo's drastic attempt to reconcile Diana and Marie fails. Jenny reconciles with Simone.
S1 • E2998
Ben is a free man thanks to Ekaterina's plea; they don't know what evil returns to them. The boys' bachelor party sucks when all preparations go wrong. In the meantime the Steinkamp-sisters enjoy their party more than expected.
S1 • E2999
Vainly Vanessa tries to stop her workaholic husband Christoph. Jenny fears a disaster on her wedding day again. Ben and Ekaterina receive info that Ralf has been seen in Rotterdam. In her bridal dress Jenny looks in Ralf's barrel.
S1 • E3000
The last wedding preparations are made, guests arrive. Armed Ralf orders Ekaterina to come to him. He sneaks through the backdoor with hostages Jenny and Ekaterina. Ben and Deniz try to hinder him; a shot sounds.
S1 • E3001
Ralf flees. Jenny and Deniz decide that today still will be their wedding day. Damian informs that according to the police Ralf died. Pauline and Finn enjoy their time in No. 7 after jogging. She gets distracted when Damian appears.
S1 • E3002
Pauline kisses Finn but he sees that she loves Damian and makes a withdrawal. Christoph discovers that Simone bribes BDE-president Hallbach. Marie and Ingo agree to a reconciliation night; Isabell urges her to come to a unique party.
S1 • E3003
Vanessa discovers Christoph's bribe attempt and considers a divorce. Ingo is pissed when Marie annuls their reconciliation night for her internet career. Wild night for Michelle and Mo; she discovers that he is homeless.
S1 • E3004
Christoph's quality time is interrupted by important business matter; how will Vanessa react? Ingo romantically decorates the house as a surprise for Pauline and Finn. Michelle had a black out: did she have sex with Mo last night?
S1 • E3005
Michelle's heart belongs to Mo but he needs a real one. Christoph blames Richard when he misses the end talk with the bank. Finn confesses Pauline that he is in love with her.
S1 • E3006
Isabelle is overjoyed when Damian advances their wedding; she hears he still loves Pauline. Mo places Michelle on distance because of his lethal illness. Due to the feud Christoph gets an accident; Richard starts to regret his intrigue.
S1 • E3007
Vanessa misinterprets Richard's offer until she hears his words to Henri. Damian's hypocrisy disgusts Isabelle; she can't act as if nothing is wrong. Marie means that to be competitive the quadruple toe loop has to be in her performance.
S1 • E3008
Furious Isabelle leaves her fiance Damian by moving out; he fears her revenge. Diana gives the quadruple toe loop a try until an injury. Marie ignores it as well as Diana's advice to quit. Richard and Ekaterina give Ben a music surprise.
S1 • E3009
Annabelle wishes a sibling; Jenny talks with Deniz about it. Isabelle declines Damian's offer. Sonja's remark gives her the idea to ask all. Diana slapped provoking Marie in the face; their reconciliation appears to be an illusion.
S1 • E3010
Deniz and Jenny argue about their role in raising their child. Isabelle spreads as revenge the rumor that Damian is addicted to sex. Diana resigns; she tells Ingo that Marie has to find out herself who really means something to her.
S1 • E3011
Damian asks Deniz to help him during Isabelle's war. Michelle sees Mo collapsing during his ice show and ponders what is wrong with him. Vanessa and Christoph can't make it to the final Ewing Oil-concert.
S1 • E3012
Christoph's compromise proposal: the world championship in Essen when Richard and Simone stop their obstruction. Ben and Ekaterina live carefree in the forest house; Ralf finds them. Mo stays on distance from Michelle; Finn asks him why.
S1 • E3013
Ben and Ekaterina flee into the house for armed Ralf. Pauline makes Damian clear that he has no chance with her; she spend the night with Finn. Moritz tries to camp outside during a thunderstorm; he spends the night with Michelle.
S1 • E3014
Ralf forces Ben to dig his own grave; Ekaterina uses power current to grill Ralf. Pauline invites Finn to a grill date but encounters Damian on the street. Jenny decides who will be Marie's new trainer.
S1 • E3015
Vanessa explains Ben that Ekaterina's skull has to be opened for surgery. Finn senses that this is the moment to kiss Pauline but she doesn't respond. Who will be Marie's trainer: Marie suggests a duel on ice between Isabelle and Jenny.
S1 • E3016
The worsening of Ekaterina's condition ends in brain death; Ben is sure he will grow old with her. Jenny and Isabelle agree to train Marie together. Damian states towards Pauline that he has no option but giving Isabelle all his assets.
S1 • E3017
Michelle lures Moritz to the house with a white lie not knowing that he sees through her. Ben doesn't accept the dead of Ekaterina. Damian informs Natascha about the condition of her sister. He bluffs towards Pauline about a job in Miami.
S1 • E3018
Michelle is annoyed because Mo canceled their date. But she finds a way to challenge him. Damian's bluff works; Pauline gives him another chance. Ben locked himself in; Vanessa reaches him by following him in his delusion.
S1 • E3019
Vanessa and Natascha convince Ben to let Ekaterina go so she can help other people. Mo wants to tell Michelle in confidence about his lethal disease but he withdraws himself when he becomes aware how much he would hurt her.
S1 • E3020
Vanessa applies for a unique career chance but withdraws herself to have time for her family. Ekaterina haunts Ben. When Isabelle sees Damian and Pauline together hatred makes her want to destroy him.
S1 • E3021
Christoph makes the career chance for his wife Vanessa possible. Damian discovers that Isabelle's fake lover sniffs in his history. Michelle notices that Finn probably knows more about what is wrong with Mo.
S1 • E3022
Ingo steals the key to the urns storage room to fulfill Ben's illegal wish. Damian arranged a hack on Isabelle's phone to spy on her. Moritz thinks that Finn revealed Michelle his medical secret.
S1 • E3023
Mo hesitates and chooses to leave Essen instead of being open to Michelle. Ice skater Marie demands a mental coach or else. Ingo persuades Marian to steal Ekaterina's urn out of the storage; Michaela enters that room.
S1 • E3024
Damian reacts harsh when Pauline almost discovers his fight against Isabelle; how to fix this? Michaela lets Ingo and Marian go. After a long time Ben finally laughs again. Jenny forces Marie to train in Calgary.
S1 • E3025
Does Ben commit suicide via an overdoses of pills? Pauline hesitates to accept Damian's marriage proposal because she doubts his honest feelings for her; is Finn a better partner? Moritz is shocked to see Michelle kissing Andy.
S1 • E3026
Envious Damian lets himself be beaten up to eliminate his opponent Finn. Envious Moritz fails in acting cool. Ingo pretends that Diana threw him out to be permanent in Ben's nearness.
S1 • E3027
Andy accepts that Michelle's heart belongs to Moritz but Mo digs up an idle story. Ingo forgot to initiate Diana into his fake relation stress lie. Damian claims that Finn has beaten him up. Finn doesn't quite remember what happened.
S1 • E3028
Pauline accuses Finn of beating up Damian. Will Damian make a complaint to the police? Ben discovers Ingo's weird plan to help him and sends him away. Michelle is hurt when Mo claims he has already a girlfriend. Mo supports her relocation.
S1 • E3029
Pauline feels sad when Finn is on distance. Isabelle didn't get new ice skaters for the team. Damian uses antifreeze to get rid of her. Unknowing Deniz and Jenny give ISF-official Ralf a sight he won't forget.
S1 • E3030
Ben doesn't control his rage when he can't find his wedding ring. Jenny keeps ISF-official Ralf in the boat but the promised live presentation of Marie can't be organized. Damian smashes a poisoned drink out of Pauline's hands.
S1 • E3031
Ingo and the Öztürks stop keeping Ben busy. Suddenly Ben joins them watching football. Simone pretends to recognize Jenny as her boss. Toni flirts with Mo. Jenny reacts mad on Simone's interference. Mo kisses Toni in front of Michelle.
S1 • E3032
Ingo and the Öztürks are in a shock when depressed Ben wants to say goodbye: suicide? Simone tries to bring Amalie Pape to the Center via Isabelle. Michelle wants to give Mo a new chance but has to stop her treason against him.
S1 • E3033
Diana wants a job in Las Vegas; how will Ingo react? Jenny interprets Isabelle's symptoms as signs of pregnancy. Mo declines Michelle's offer to sleep on the Bauer's couch. Dr. Finn calls him for the news that there is a donor heart.
S1 • E3034
Mo appears not to be compatible with the donor heart. Damian wants to quit his poisoning plan to give his baby a chance. The men in black secretly excavate Ekaterina's urn. Diana wants to accept the Las Vegas-job because Ingo neglects her.
S1 • E3035
Jenny and Isabelle argue about Amalie. The World Championship is assigned to The Center. Diana tells Ingo that she goes to Las Vegas. Ingo and Ben lose the car. Finn persuades Mo to reveal Michelle his lethal disease but Carmen blocks him.
S1 • E3036
Ben and Ingo seek the car thief on foot. Simone persuades Isabelle to contract Amalie for the Center; will Jenny discover this in time? Carmen knows that Mo has a lethal disease and promises him not to tell it to Michelle.
S1 • E3037
Ben and Ingo reach their goal and give Ekaterina a resting place of honor. Nurse Pauline has to care for Isabelle at home; Finn helps her. Damian gets a fright. When Deniz discovers that Simone's meddling affects Jenny negative he handles.
S1 • E3038
Amalie visits Jenny in the Center for an introductory talk. Amalie's management raises the amount to pay for her. Tension between Marie and Amalie. Damian infiltrates the lab to prevent that the smoothie he contaminated gets analyzed.
S1 • E3039
Marie is replaced by Amalie and stands alone. Steffi comes to visit Lena. Marian discovers that she is homeless. Steffi gives Vanessa a beauty treatment. Damian secretly exchange the contaminated smoothie for a pure one.
S1 • E3040
Jealous Michelle sees a flirt when Moritz agrees with Amalie to run together. Christoph halves the wellness budget. He gets a fright about the costs for Amalie. Marian desperate hires Steffi as Pommes Schranke-worker; a good choice?
S1 • E3041
Jenny gives Deniz her written proxy for the Center-management. Michelle stays at Mo's side when he is brought to the hospital. Steffi almost destroys Ben's keepsake of Ekaterina. Ingo helps her to apply for a job in the Center.
S1 • E3042
Friederike states that she will keep her hands of the business but Deniz and Christoph don't believe her. Steffi buys Ingo a new shirt to indemnify him; she clashes with Ben. What is wrong with Mo? Michelle desperate seeks for an answer.
S1 • E3043
Mo leaves the hospital on his own risk. Michelle raises the pressure on him. Finn prescribes Isabelle a progressive diet to find a possible allergic reaction. Deniz recognizes Friederike's intrigue.
S1 • E3044
Michelle means that Marie stands alone and owes that to herself. Finn distracts himself from Pauline by working harder on the Isabelle-case. Christoph has to constantly make Friederike clear that she doesn't belong to the management.
S1 • E3045
It frustrates Christoph that Friederike meddles with the Steinkamp-management. Ingo shows Marie a path out of her dead end street. An inspector catches Steffi during illegal work; Steffi's white lie works until Ben accidentally spoils it.
S1 • E3046
Ben seeks an all-round worker for A40; Ingo window dresses Steffi's application letter. A load of work waits for Friederike when Christoph retreats. Mo is officially out of hospital; Michelle gets a fright when he wants to sport heavily.
S1 • E3047
Pauline sees how fierce Damian tries to keep Finn from checking Isabelle's stuff. Vanessa hints Michelle a more elegant approach to stop Mo from endangering himself. Ben accepts Steffi to work in his club; does she have the right skills?
S1 • E3048
Pauline is prepared for the wedding with Damian. Finn suspects him of poisoning Isabelle. Ingo pushes Marie to pick up the ice competition again. Christoph decides to sell his Steinkamp-shares; Friederike wants them to be sold to Simone.
S1 • E3049
Michelle gives Marie the idea to integrate free style elements into her program. Pauline disbelieves Finn's accusations but gets doubts. Friederike swallows beta blockers to simulate a heart attack.
S1 • E3050
Isabelle keeps extorting Damian; he grabs a fatal poison. Busy Carmen is surprised when Yüksel shows up. Yüksel tells Deniz that he is in love with her. Vanessa briefs Friederike that Christoph wants to sell his shares to a family member.
S1 • E3051
Isabelle thanks her doctor Finn by giving him the pralines that Damian poisoned. Michelle sees that Carmen pretends that Yüksel is only a friend. Christoph and Richard assure Friederike: Simone will not get a board room seat.
S1 • E3052
Carmen kisses Yüksel but how serious is this? Pauline doesn't know at night the origin of her strange feeling. Next day she finds unconscious Finn in the bathroom. Vainly Friederike tries to set up Richard against Christoph.
S1 • E3053
Steffi digs up ideas to boost the A40-turnover; she also digs up Ben's old sore. Pauline seeks what made Finn ill. Vanessa finds the indication of poisoning. Michelle persuades Mo to refrain from ice skating. Marie makes that undone.
S1 • E3054
Moritz fights against his desire to do free style on ice. Ingo initiates Steffi into Ben's drama. Ben accepts her apology gift. Pauline doubts Damian's guilt. But becomes conscious of a certain indication of poisoning.
S1 • E3055
Amalie's manager, monopolist Ines, raises the price; Friederike urges Richard to manipulate her. Mo is sour when Michelle reveals Marie his secret; Michelle has a triple win idea. Pauline seeks behind Damian's back the venom he used.
S1 • E3056
Pauline distracts Damian's attention to find out what's in the bag in Damian's glove box. Ines reacts on Richard's flirt with an invitation to her house; Friederike comes with him. Steffi needs money; Ben allows her to clean A40.
S1 • E3057
Marian is back. Yüksel confesses Carmen that he came here for her. Friederike uses a trick to get a better Amalie-contract but Harald discovers that. Ben fires Steffi but Ingo does an appeal on Ben's humanity.
S1 • E3058
Yüksel gives confused Carmen time to get clear what she really wants. Michelle supports Mo who tries to bring his free style legacy to the world via Marie. Richard is rewarded when he saves Ines' marriage. Jenny is back.
S1 • E3059
Pauline still seeks an antidote. She initiates Isabelle in this matter to find an ally. Marie means that Michael and Mo are made for each other. Christoph begins his life as a househusband; Ingo and Deniz thinks that this is not good.
S1 • E3060
Amalie betrays Marie to Jenny who forbids the freestyle elements. Isabelle hesitates to call the police. Biggi, Ingo and Deniz try to keep Christoph as Steinkamp-manager.
S1 • E3061
Pauline plans to knock out Damian to get to the data on his devices. Misunderstanding Steffi blabs to Ingo that Diana accepted a job in Las Vegas. Marie leaves the lovers alone when Michelle and Mo forget everything around them in the pool.
S1 • E3062
Pauline gets access to the phone of stupefied Damian. Diana is pleasantly surprised when Ingo agrees to come with her to Las Vegas; does he really mean that? Mo leaves Michelle to protect her; Marie calls him a coward for avoiding the risk.
S1 • E3063
Pauline finds an intoxication hint on Damian's phone and annuls the wedding. Mo and Michelle enjoy being together; Mo's health worsens rapidly. Ingo confesses Diana that his Essen-roots prevent that he comes with her to Las Vegas.
S1 • E3064
Pauline has to organize an instant wedding; Damian is satisfied with Richard's help. Patient Mo leaves hospital under strict conditions. Self-satisfied Simone and Jenny get a shock when they see Marie's high quality free style performance.
S1 • E3065
Without antidote Finn will die soon; Pauline confronts Damian with the knowledge that he must have poisoned him. Amalie gets a fright when she sees Marie's skills; she hires help to knock her out.
S1 • E3066
Amalie's accomplice wounds Marie. As long as the antidote that Damian promised hasn't come to Finn, Pauline fakes to be Damian's bride. Her team concocts a short-term plan to give Marie a championship chance.
S1 • E3067
Simone and Jenny organize the event with optimism. The mirror opposite training of wounded Marie doesn't go well; expert Sebastian gives her a negative advice. Pauline has difficulties to fake a happy bride because she worries about Finn.
S1 • E3068
The antidote works: Finn conquers the poison. Police doesn't find Damian but he finds Pauline. World championship: suddenly Simone and Jenny fear that Marie is a serious competitor; injured Marie suffers in silence during her performance.
S1 • E3069
Isabelle and Vanessa free Pauline from Damian; is it over now? Finn is conscious; he does well. Jenny discovers Marie's injury and demands her suspension from championship. Simone and Ines disagree about Amalie's qualification achievement.
S1 • E3070
Mo collapses; Michelle accompanies him to the hospital. Injured Marie decides to do her championship performance to boost Mo's will to live. Jenny's attempt to stop her turns out to be useless.
S1 • E3071
Mo survives the heart attack when Marie's performance is done; she wins the world championship gold. Simone aims to get her in the Steinkamp-team. Triple M gets the cup. Diana leaves to Las Vegas; Ingo catches her for a short goodbye.
S1 • E3072
The police thinks that Damian left Germany but Pauline doubts that. Marie gets the idea to use her channel for making people aware of the importance of organ donations. Simone is dumped by the Steinkamp Center. Ronny is back.
S1 • E3073
Carmen tells Simone about Mo's fatal heart disorder. Marie hears that Simone only supports her donor campaign to get her back in the Steinkamp-team. Bound Pauline wakes up on a goods station. She tricks Damian out to make an emergency call.
S1 • E3074
Richard gives Marie contact data of journalists for the donor project; unconditional? Armed Damian takes Pauline has his hostage. Finn goes on a solo mission to free her. Carmen ignores Yüksel's call; suddenly he is there in person.
S1 • E3075
The climbing wall game in Pumpwerk is part of the donor project. Steffi looks in a different way at Ben. Michelle draws up Mo's bucket list and smuggles him out of the hospital. Carmen realizes that Yüksel is the man for her.
S1 • E3076
Steffi has only eyes for Ben; she is in the winning team with him. Mo enjoys Michelle's surprises. Ronny seeks a job in Essen; Ingo needs a seller for his kiosk. Michelle finds Mo's farewell letter.
S1 • E3077
Moritz drives away. Michelle gets convinced that she should seek him; she says farewell to Carmen. Ronny writes a business plan. Simone and Christoph can't accept to be retired. Card player Henri places pressure on Marian.
S1 • E3078
Carmen and Yüksel give a farewell party before they leave to Turkey. Because Ben saves Steffi from choking his Ekaterina-trauma plagues him. Dr. Miebach finds a arguable clause for Simone to get back in the Steinkamp-board of directors.
S1 • E3079
Marian makes Steffi aware of Ben's trauma. She fears that Ben commits suicide. Finn wants more than friendship from Pauline but she still chews on the Damian-drama. Simone warns Richard that he will also be kicked out of the board.
S1 • E3080
Finn gives Pauline 24 hours to prove that he should stay. Marian convinces Ben that he did Steffi wrong; the Center suddenly offers Steffi a job. The bank declines Ronny's business plan; annoyed author Christoph decides to invest.
S1 • E3081
Finn attributes his hand trembling to the poisoning. Will he hide this for a career opportunity? Jenny and Deniz are disappointed when the pregnancy test is negative; no time to give up. Ronny's chaos and Christoph's accuracy collide.
S1 • E3082
Vanessa grants a few days delay; Finn practices surgery in the common living room. Business manager Isabelle disapproves beautician Steffi's non-commercial approach. Jenny accidentally switches her sex date with a business meeting.
S1 • E3083
Isabelle fires contradicting Steffi. Richard hires her back to recover Gisela's face. Ronny's absence on the kiosk opening day annoys Christoph. Jenny needs a vision for the Steinkamp Center.
S1 • E3084
Jenny and Richard blab towards Simone about their ice show plan. Simone briefs this to the media and blames Marie. Christoph wants to rationalize but Ronny likes a low profile kiosk. Steffi is pleased to hear that she owes her job to Ben.
S1 • E3085
Ingo is sad because nobody seems to celebrate Christmas this year. Vanessa gives Pauline and Finn the order to bake Christmas cookies. Stubborn Simone finally makes a deal with Richard about her background plan for the ice show.
S1 • E3086
Friends leave or have to work during Christmas; sad Ingo decides to celebrate alone. Finn's irregular hand trembling increases; will Pauline discover this? Isabelle buys an expensive residence from Damian's assets. Richard hunts this money.
S1 • E3087
Deniz could help Richard by confessing him that he knew about Damian's deceit. Pauline suspects that Finn has a tremor in his hand. Mourning Ben wants to escape Christmas; he encounters a drunk Santa and a X-mas angel.
S1 • E3088
Pauline takes distance when Finn doesn't listen to her. Steffi wants to be a beacon for Ben. She finds him in a terrible state when she seeks him in A40. Richard raises pressure on Isabelle.
S1 • E3089
Michelle didn't find Mo. She senses that Mo wants to commit suicide. Workaholic Christoph can't help not keeping his promise to spend Christmas time with his family. Ben blames Steffi for meddling with his life; Ingo means that she cares.
S1 • E3090
Santa interrupts the suicide attempt and changes Mo's mind. Michelle is surprised to see Mo back in the house. Isabelle gives Marian her flight ticket. Richard wants to spend Christmas Eve with his family but at the end no comes.
S1 • E3091
Finn doesn't find his wallet at Isabelle but sticks there. Ingo fears a lonely X-mas but gets rewarded when he helps Santa. Vanessa and Christoph take Richard's lonely X-mas away. Renate has an alternative for the burned X-mas goose.
S1 • E3092
Finn is silent about their sex but Isabelle's memories return. Ben hints Steffi to get the apartment but she has to deal with Cornelia instead of with the landlord. Marie discovers Mo's request to her to arrange his funeral.
S1 • E3093
Moritz confesses Michelle his funeral request to Marie; she prays for him. Steffi wants to be alone during the turn of the year but changes her plan when Ben needs help in his club. Ronny is suspected of organizing a party in No. 7.
S1 • E3094
Ben saves Steffi from two robbers; she starts to suffer from PTSD-symptoms. Michelle and Mo are glad when the donor heart appears to be compatible. Finn joins the operations team and in secret injects a drug into his arm against the tremor.
S1 • E3095
Finn's hand shakes during surgery on Mo; Michelle's gut feeling alarms her. After the operation: Vanessa tries to give courage to crying Finn who still hides his tremor. Ben gives Steffi a self-defense course.
S1 • E3096
Finn is celebrated as hero; will he confess that he risked Mo's life? Brigitte's date is not her type; when Ronny intervenes she notices how adorable he is. Isabelle discovers Simone's plan to return in the Steinkamp-board.
S1 • E3097
Simone and Richard see no other option than to confess Jenny their sneaky ice show plan. Ronny and Brigitte try to keep their one-night-stand secret. Steffi pretends to be Ingo's girlfriend when Karen flirts with him.
S1 • E3098
Finn seeks a way to secretly suppress his tremor to be able to practice surgery. Jenny fires Isabelle and makes Richard clear that this has nothing to do with family ties. Ben discovers that Ingo has spent the night with Steffi.
S1 • E3099
Finn confesses Pauline that he operates patients despite of his tremor. Marie hesitates to accept Isabelle has manager. Rumor that Ingo and Steffi have an affair.
S1 • E3100
Pauline gives Finn the chance to let the hospital know about his tremor. Michelle picks up her office job again but soon sees why Mo calls her ice princess. Marie's manager Isabelle forces the Steinkamps to offer a lucrative contract.
S1 • E3101
Michelle and Marie enjoy figure skating on ice together. Mo makes Michelle see that this is her future. Maximilian claims to start a civilized life. Pauline stops the elevator to do Finn a love confession.
S1 • E3102
Ingo and Ronny compete: old school against modern way of flirting. Maximilian needs seed money for his kendo school; Pacho offers him a doubtful deal. Michelle finds a way to give hospitalized Mo the sensation of being in the ice hall.
S1 • E3103
Emilia wants to stay with Ben who still suffers from the loss of his wife. Pauline prepares with friends Finn's birthday surprise party but realizes that Finn is not in the mood. Maximilian refuses Pacho's illegal deal at first.
S1 • E3104
Finn has to reveal Vanessa his hand tremor; how will she react? Richard is impressed by Simone's ice show concept. The one-night-stand with Emilia doesn't give Ben distraction from Ekaterina.
S1 • E3105
Vanessa decides not to report Finn to the authorities; she has lost her trust in Pauline. Marie tries to convince skeptical Isabelle to take Michelle under her wing. Richard decides between both ice shows.
S1 • E3106
Jenny hears that her parents are speculating that her motherhood will pave the way for Simone to the boardroom. Marie ignores Isabelle's warning for Michelle. Brigitte helps Ronny to fix the books; they prepare for another erotic night.
S1 • E3107
Ronny blames himself when Ingo discovers his affair with Brigitte. Mo fears that his new heart will fail soon; Michelle tries to give him confidence. Jenny tries to avoid pregnancy but has trouble lying about this towards Deniz and Vanessa.
S1 • E3108
Pacho assaults his son Alexander when Maximilian rejects his doubtful offer again. Mo faces his fear outside the hospital. Jenny initiates Vanessa into her pregnancy cheat.
S1 • E3109
Steffi persuades Ben to meet other women but regrets it when he flirts with Jaqueline. Maximilian makes Pacho clear not to be impressed by his blackmail. Isabelle makes Michelle think Marie gives her the ice show chance out of pity.
S1 • E3110
Ben dates Jaqueline; Ingo cheers Steffi up. Marie is forced by the charity organization to give Mo and Michelle as her ice show partners. Finn tries to make Vanessa see Pauline's impossible position.
S1 • E3111
Finn has a bad conscious; should he confess to Pauline his one-night-stand with Isabelle? Ingo is perplexed by Steffi. Marie seeks a way to make the ice show with Mo and Michelle possible; can Jenny help there?
S1 • E3112
When Henry is missing, Maximilian attacks a young man he suspects of working for Pacho. Pauline seems to take Finn's one-night-stand with Isabelle easy but seeks Vanessa for a talk. Marie has to be cautious when doing business with Jenny.
S1 • E3113
Michelle warns Marie for the deal with Jenny. Vanessa and Richard persuade Christoph to avoid a report to the police so Maximilian can escape jail. Of all people Isabelle makes Pauline clear that Finn really loves her.
S1 • E3114
Michelle fears to miss Moritz who has to rehabilitate two months hundreds of miles away. Ingo invites Steffi to a dinner; his goal is near. Marie shows freestyle elements when Christina comes to inspect the ice show.
S1 • E3115
Jenny's discovers at hotel Am See that Deniz is her meeting. Friends prepare Mo and Michelle a surprise. Ingo feels depressed when he thinks Steffi and Ben are now a love pair.
S1 • E3116
Steffi is ready to go with Ben to the ice hockey match but he has a problem in A40. Jenny tells Deniz that she plans to take contraceptives. Mo is baffled when Finn reveals the truth behind his resignation. Pauline gets post from Damian.
S1 • E3117
Pauline suspects a master-plan behind Damian's behavior; will it help to talk with him? Steffi's hope after her one-night-stand with Ben is destroyed. Investigator Jörg arrests Maximilian in front of Christoph; is Pacho behind this?
S1 • E3118
Maximilian is forced to deliver drugs; unknown Christoph gives him a ride. Mo fetches a parcel for Michelle; his new heart has to work hard. Marian cleans the house because his wife Lena returns after a long time. Is there a rodent plague?
S1 • E3119
Christoph sends Maximilian out of the car. Pacho finds Christoph with the drugs. Marian catches the mouse; Alexander knows where it comes from. Michelle and Mo argue because he doesn't take his recovery serious.
S1 • E3120
Jenny prepares Marie to resist her persuading mother Simone. Pauline should brace herself when she visits Damian in the mental institution. Christoph wants to inform the police; Maximilian makes him clear that their children are in danger.
S1 • E3121
Jenny thinks she can pull through her plan. Simone finds Jenny's weak point. Steffi wants to resign; Ben persuades her to manage his club during his journey. Isabelle and Pauline give the record to a lawyer to block Damian's escape plan.
S1 • E3122
Jenny gives in to Simone's blackmail but Marie doesn't cooperate. Marian tries to keep his Lena in that cruise ship mood until he discovers something suspect. Mo never talks about his family, his past; Jonas' faith touches him.
S1 • E3123
Deniz doubts Jenny's assertion that Simone tried to blackmail her with lies. Marian suspects that his wife Lena has a secret affair with a certain Larry. After the hospital scene Michelle asks Mo but he blocks off a talk about his parents.
S1 • E3124
Christoph seeks a logistic solution to get rid of Pacho; he fears the abduction of Vanessa. Deniz leaves Jenny and moves to his dad. Lena discovers that Steffi is enamored of Ben and starts a ritual to end this hopeless love.
S1 • E3125
Christoph finds a way to bring Vanessa and Henry out of danger. Finn and Pauline leave the crowded loft; the hired hotel room reminds her on Damian. Will Lena cure wrongly enamored Steffi via the retro ritual?
S1 • E3126
Ingo's heart beats quicker when Steffi offers her apartment as his temporary stay. Maximilian wants to be prepared but Christoph demands him to get rid of the gun. Pauline and Finn fear that memories of Damian always stands between them.
S1 • E3127
Ingo makes up a girlfriend instead of telling Steffi that he loves her. Jenny is glad that Deniz comes back to her but he can't really enjoy it. Michelle and Marie 'force' Finn in the shower to give Mo permit for skating on ice.
S1 • E3128
Damian's ring seems to hunt Pauline. Finn sells the jewel and wants to go on holiday with Pauline. Mo tries to convince Jonas to allow donation of his mom's organs. Jenny offers Deniz to become marketing manager.
S1 • E3129
Finn is annoyed when Pauline takes time to cope with her Damian-past. Mo reveals Michelle that he was a coward refusing to visit mother at her deathbed. Richard reacts appalled when he discovers that Simone abuses Annabelle against Jenny.
S1 • E3130
Simone sees that Jenny is hurt and announces she withdraws herself from the boardroom. Carlos gives Christoph one day to finish and present his logistic plan. Steffi organizes a game night to cheer Ingo up.
S1 • E3131
When Steffi places him on distance Ingo starts a talk with her. Carlos threatens the family to raise pressure on Christoph. Finn drowns his problems in alcohol; Isabelle urges him to work on himself.
S1 • E3132
Christoph and Maximilian clash with each other but realize their mutual independence. Friends are shocked when Finn wants to risk his life in a drugs test. Ingo wants to move out but after a choking incident he has to recover 'at home'.
S1 • E3133
Of all people participant Finn wants Isabelle as his caretaker during the drugs study. To her surprise Jenny has time for her family but family members have their own agenda. Brigitte catches Steffi and Lena at night in the closed Center.
S1 • E3134
Simone tries to convince Jenny that she was always behind her sports career. Mo wants to dump stuff of his past away mother but doesn't it emotional affect him? Steffi and Lena see that Ronny gives Biggi a mysterious disc.
S1 • E3135
Simone makes Richard clear that he raised the children for his own profit. His own management theory gives Christoph the idea how to get rid of Carlos. Michelle finds pictures of Mo's father.
S1 • E3136
Finn wants to do without caregiver Isabelle but soon sees that she is necessary. Ingo's practical joke is hard to swallow for Steffi. Christoph and Maximilian play a game to get shared partnership with Carlos.
S1 • E3137
Mo pretends not to care about his father; Ronny and Marie seem to have found him. How Pauline reacts when Finn reveals her that he participates in a dangerous study. Carlos accepts Christoph as partner but trusts only Maximilian.
S1 • E3138
Simone's attempt to avoid Richards looks as if it is fruitless. Mo is constantly reminded at his father. Finn tries to give Pauline time and space to cope with her past.
S1 • E3139
Ingo saves the square dance night by replacing the absent dance guide. Richard and Simone come each other near. Ronny discovers that Mo in secret seeks his father.
S1 • E3140
Vanessa and Henri are back sooner. Christoph fails in hiding his crime trouble for her. Lena makes Steffi aware that Ingo could be her man. The Chinese force Jenny to set up a complete new ice show; Isabelle raises the pressure.
S1 • E3141
Jenny gets convinced that the popular novel is a great base for her ice show. Finn avoids Pauline who has an urge to know if the experimental drug works on him. Vanessa gets by accident Christoph's stick with his involvement in crime.
S1 • E3142
When father doesn't respond Mo sends him an annoying mail. Steffi and Ingo get stuck in the middle of nowhere. They flee for a werewolf into a cottage. Christoph claims towards Vanessa that he is in anti-stress therapy.
S1 • E3143
The Dan Holbroke who died two weeks ago appears not to be Mo's father; Mo gives up. Ingo scares the wolf away. He socializes with Steffi in Nr. 7 when Ben comes in. Jenny's ice show choreographer goes over to the competitor; Simone reacts.
S1 • E3144
Friends persuade Mo to take part in a broadcast program that seeks missed people. Ingo is annoyed because Ben constantly stands between him and Steffi. Simone is not glad when Jenny finds Niclas Nadolny as new choreographer.
S1 • E3145
Christoph has a great dart evening with Vanessa until Elena shows up. It is cold in the loft. Finn and his chaperon Isabelle have fun together; Pauline catches them in a doubtful situation. Simone provokes a 'no' from Niclas.
S1 • E3146
Elena claims to be Christoph's assistant; Vanessa finds their Caribbean flight ticket. Pauline's envy scares Finn away; can she get him back? During the fitness competition against Lena, Marian cheats by letting do Alexander the work.
S1 • E3147
Sandra Eckardt comes to decide if the television show is prepared to seek Mo's father. Vanessa is deeply hurt and sends putative cheater Christoph away. Finn hesitates to give Pauline another chance.
S1 • E3148
Steffi is between Ben and Ingo; is her rental contract terminated? Vanessa shadows Christoph and catches him in a hotel room with Elena. Mo is anxious to meet his father.
S1 • E3149
Traumas Pauline and Finn went through disturb their relation. Ingo doesn't give up helping Steffi to find a place to move to. 'Niclas is here to stay' is what Simone learns today.
S1 • E3150
Niclas and Jenny start to work as a team; Simone still doesn't accept him. Ingo is delighted when Steffi withstands Ben. Pauline is glad that Finn works professional with her but he swaps the work plan to avoid her.
S1 • E3151
Mo distracts himself with Finn; will they find his father? Niclas interests the marriage of Simone and Richard. Simone has to see her mother. Elena hears the agitated discussion between Maximilian and Christoph about getting Carlos.
S1 • E3152
Mo and Dan socialize well together; Mo reacts angry when it looks as if Dan left his family 20 years ago for a woman. Vanessa wants a divorce; how will Christoph react? Despite of Simone's beg Richard seeks the personal touch with Niclas.
S1 • E3153
Despite of setbacks Finn tries to stay optimistic. Mo refuses contact with his father; he flees in the ice show preparations. Elena hears that Vanessa wants to inform the police about the drug cartel.
S1 • E3154
Ingo warns Marie: choreographer Niclas is never satisfied. Maximilian doesn't trust Elena who claims to work undercover for the police. Finn persuades landlord Isabelle to repair the boiler; in front of Pauline she gives him his belt back.
S1 • E3155
Ronny surprises Pauline with a beauty treatment; she wants distance from Finn. Ingo fears that Ben distracts Steffi's attention from him. Niclas wants Pumpwerk exclusively for the ice show participants; Deniz fears to lose customers.
S1 • E3156
Steffi hears from Ben: Ingo told him the misconception that she is in love with him. Niclas planned in advance to agree to Deniz' training conditions. Mo doesn't give a last chance to Dan who turns back to the States.
S1 • E3157
When father gets unwell Mo hesitates to visit him in the hospital. When Maximilian thinks Christoph isn't the right one for the drugs deal he concocts a plan. When there is tension between Ben and Ingo, Steffi blames herself for it.
S1 • E3158
Christoph starts to pull through the drug deal; police stops him. Mo and Dan become close friends. Dan travels back to Chicago. Finn accidentally smashes a basketball against Isabelle's head; police stops them whilst making fun in a car.
S1 • E3159
Deniz promises worried Jenny to avoid needless training danger for Marie. Isabelle tries to bribe to police which leads to multiple police reports; Finn avoids the worst. Vanessa initiates Richard partly into the drug case.
S1 • E3160
Deniz and Jenny reconcile; will a little distance from each other do them good? Steffi accidentally loses Biggi's ring. This reminds her of a bad time on school. Ronny helps Pauline taking the difficult decision: exchange Essen for India?
S1 • E3161
Is Steffi's theft putative? Jenny decides in favor of the firm. Pauline decides to go to India; will a promotion and friends change her mind? Niclas can't accept that Richard deceived Simone 39 times.
S1 • E3162
Richard appears not to be indifferent to the deceit of Simone with Niclas decades ago. A good looking young man seems to be interested in busy Marie. Finn thinks Isabelle tries to avoid mandatory community service.
S1 • E3163
Because of tension between him and Richard, Niclas packs his bags to move out. Ingo places on internet a photo of Isabelle who has to pick up litter. Marie breaks her promise to Deniz to inform Jenny about her training break.
S1 • E3164
Steffi runs bistro No. 7 for Marian who discovers later that 50 euro has disappeared during her shift. Marie thinks she caused an argument between Jenny and Deniz. Christoph tries to change the mind of Carlos who wants to eliminate Elena.
S1 • E3165
Christoph sends an emergency call to Vanessa but her receiver got accidentally broken. Pauline prepares her life in India. Lena reacts insulted on Steffi's suspect that her son Alexander stole the money.
S1 • E3166
Maximilian survives the shot and becomes friends with Christoph and Elena. Ronny wants to comfort Pauline with a special marmalade breakfast; Finn means more to her. Sauna competition between Richard and Niclas.
S1 • E3167
Pauline suddenly has to move to India and leaves the housemates a big present behind.. Vanessa checks the health status of Richard and Niclas. Marian doesn't tell Lena that he didn't find a way to cope with the high rise of the rent.
S1 • E3168
Isabelle only seems to have success by influencing the boss in Finn's favor. Richard reveals Jenny that decades ago Niclas did it with Simone. Ingo's brilliant plan solves Marian's problem but gives him trouble in return.
S1 • E3169
Christoph hires a building for Maximilian's kendo school. Elena asks Maximilian for a new mission. Finn vainly tries to take distance from Isabelle. Smoking makes her high. Richard is against Niclas' plan; Jenny decides to go on her own.
S1 • E3170
The police tries to force Maximilian to cooperate in a mission against gangsters. Marie wants an injection to make her wounded shoulder fit for the ice show. Finn accompanies Isabelle as long as she is under the influence of a drug.
S1 • E3171
Deniz encourages Marie who suffers from side effects of the medical shoulder treatment. Disappointed Alexander refuses to say goodbye to his dad Maximilian who is forced to go. Isabelle avoids Finn.
S1 • E3172
It goes 'bam' when his dream wife thrives Ronny from the road; she suddenly disappears. Niclas reveals that the casting only serves as Marie's stimulus. Marie feels attracted to Deniz. Ingo and Steffi have more in common than expected.
S1 • E3173
Chiara appears to be a real competitor for Michelle when it comes to the ice show role of Aeris. Jenny needs money for the ice show tour but the only option seems to be selling Pumpwerk. Ronny seeks his dream wife.
S1 • E3174
Richard decides not to let Simone know he knows about her decades old cheat with Niclas. Michelle's performance is bad because competitor Chiara makes her unsure. Steffi asks Ingo's help when she discovers what keeps Alexander busy.
S1 • E3175
Remembering their affair Simone and Niclas makes Richards believe that they had only a one-night-stand. Michelle fears to lose her show part to Chiara. Steffi focuses on Ingo but gets the suspect that Lena manipulates her.
S1 • E3176
Niclas is hurt because Simone finds their affair negligible. Marie gets aware that she is in love with Jenny's husband Deniz. Steffi and Ingo hear a wolf's haul in the city.
S1 • E3177
When Richard addresses Simone the ring she confesses him her affair with Niclas. Steffi feels attracted by Ingo's engagement when they seek the bird owner together. Michelle gets jealous when Chiara flirts with trainer Mo.
S1 • E3178
Jenny promises Deniz not to sell Pumpwerk but the financial pressure gets bigger. Niclas finds Richard who has gotten unwell. Vanessa treats Richard and her parent's marriage. Michelle fears that Chiara will take over her ice show part.
S1 • E3179
Are Steffi and Ingo love birds? It irritates Mo when Niclas rejects his idea to let the free style elements develop within the show. Jenny sees no other option than selling her husband's lifework Pumpwerk; Marie tells Deniz not to give up.
S1 • E3180
Ingo and Steffi worry when the howling bird disappears. It is not enough when Christoph and Deniz join to buy Pumpwerk; Marie has an idea how to fill the financial gap. Michelle and Ronny try to persuade stubborn Mo to give in to Niclas.
S1 • E3181
Ronny combines caring for Alexander and a date with Chiara. Richard leaves hospital. Niclas does Simone a surprising announcement. Marie sees Jenny between her and Deniz.
S1 • E3182
An auction brings Ingo and Steffi together. Niclas moves out when he reacts allergic to cat hair. Simone gets a fright when Henry has the same condition. Ronny's date turns into a disaster. He invites Chiara to No. 7; will she show up?
S1 • E3183
Steffi confesses Lena to be in love with Ingo. Her jealousy spoils his deal with Nadine. Isabelle hesitates to call Finn. When her daughter Sophia got hurt she knows only him to ask for help. Simone fears that Vanessa is Niclas' daughter.
S1 • E3184
Isabelle is pleased to see that Finn gets on well with Sophia. He discovers that she has kept their photo. Accompanied by Marie, Deniz visits the casino to gain buying money for Pumpwerk. Ingo and Steffi reveal friends their relationship.
S1 • E3185
Deniz waits in the Steinkamp-office to tell Jenny that he gathered enough money to buy Pumpwerk. Michelle and Chiara compete for the second leading part. Niclas is still around; Simone sees an opportunity to get rid of him.
S1 • E3186
Niclas finds the job Simone makes him aware of almost irresistible. Niclas asks Mo's opinion who is the best for the second leading part. Deniz is annoyed because Jenny sold Pumpwerk before he could tell her he has all the required money.
S1 • E3187
Richard and Niclas have a hidden competition during a promotion for the ice show. Michelle gives a flawless skate performance but Niclas makes Mo clear he already made a decision. Ingo takes hurdles to organize a romantic date with Steffi.
S1 • E3188
Marie makes Deniz aware that he still can be manager of Pumpwerk; he doesn't know yet who bought it. Marian has a leakage in No. 7. The intimate time of Ingo and Steffi is spoiled twice. Vanessa challenges Richard to a game of urban golf.
S1 • E3189
The minds of Marie and Jenny are with Deniz while they try to focus in the ice show gala. Isabelle's accompaniment stays home; Sophia and Finn convince her to let Finn be on her side on the gala.
S1 • E3190
Finn impresses Isabelle; they dance on the gala. Does she accept him now as her partner? Marie and Michelle excel on the ice show. Chiara reacts envious on Michelle's successes. Marie and Deniz kiss each other; how to further?
S1 • E3191
Finn tries to get a statement from Isabelle about their relationship. Ronny is sure that Chiara can move into their community house but Michelle can't stand her. Does Ben need it when Ingo and Marian try to cheer him up?
S1 • E3192
Only Ronny likes it when Chiara moves into the community house. Deniz rather takes a break than to work for Isabelle. Niclas ignores Mo who wants to discuss a choreographic change.
S1 • E3193
Deniz leaves to Turkey. To get him back Jenny asks Isabelle to give up Pumpwerk. The clash between Mo and Niclas affects everybody negative. Biggi goes to America and tries to escape the farewell hassle. Will Verena succeed her?
S1 • E3194
Jenny runs the Center severe; Simone wants to join her to get Pumpwerk back. Chiara wants to secretly administer her opponent Michelle a laxative. Verena seems to be an ice queen when hot Ben flirts with her.
S1 • E3195
Richard discovers Niclas' mistake who has a physical problem. Chiara gets a taste of her own cookie but tries to disperse Michelle and Mo. Vanessa forgot that Christoph gave her concert tickets; she seeks someone to take her shift over.
S1 • E3196
Vanessa applies first aid on Niclas. She discovers that he uses a strong drug against headache. Simone gets a shock when she hears about the accident that involves Niclas and Vanessa. Housemates accuse Michelle of sabotage against Chiara.
S1 • E3197
Chiara declines Ronny's invitation. Mo invites Michelle instead but gets a problem. Finn convinces Isabelle to attend grandma's funeral. But unexpected cousin Nathalie is there. Niclas becomes unwell again. What is really wrong with him?
S1 • E3198
Isabelle and Nathalie bring grandma's ashes to her last resting place. Michelle suspects that Mo hides something. Mo warrants for Leon; he needs 6,000 euro. Vanessa finds an unorthodox persuasion; does Niclas have cancer?
S1 • E3199
Chiara loosens money for visiting a coach; Mo hesitates to accept it because of fear to loose Michelle. Richard rejects Verena for the job; her appetite for a date with Ben vanishes. Simone tries to disperse Vanessa and her patient Niclas.
S1 • E3200
Jenny and Marie look forward to Deniz' arrival. Ben and Verena have a nice time together in No. 7. Markus hears from her that Ben is an easy victim. Simone discovers the bug that Isabelle placed in the Steinkamp-villa.
S1 • E3201
Deniz uses the relational break to contemplate. Marie and Jenny compete to get him. Isabelle forces Simone to bent back Jenny's strategy to ruin Pumpwerk; Niclas wants to keep it as training place.
S1 • E3202
While Jenny and Deniz seek Annabelle, Marie finds her. Will Deniz choose between the women? Doctor Vanessa is astonished when Simone wants her to let another treat Niclas. Verena intrudes in Ben's business to get his money.
S1 • E3203
Deniz impresses Jenny when he implements his sports business idea. Verena pretends that her ex blackmails her. Steffi and Lena react. Vanessa gets the suspect that Simone hides that not Richard but Niclas is her natural father.
S1 • E3204
Michelle has the suspect that Mo hides something for her. Isabelle gets a backache a moment before Finn rings her doorbell. Simone explains her exaggerated behavior by telling Vanessa that she still has feelings for Niclas.
S1 • E3205
Michelle reacts angry because Mo didn't tell her about his trouble. Isabelle enjoys time with Finn but he wants her to make a clear statement about their relationship. Will Lena reject the job as Pumpwerk-manager out of loyalty for Deniz?
S1 • E3206
Mo wants distance from Michelle and goes on a camping trip with Ronny. Finn joins them to forget Isabelle. Nathalie persuades Isabelle to contact Finn. Marie convinces Deniz that Lena is his perfect successor in Pumpwerk.
S1 • E3207
Niclas accidentally hears that Simone still has feelings for him. Chiara camps with the boys; she tries to lure Mo to her. Lena gets a lucrative counter-offer from the Steinkamps.
S1 • E3208
Marie tries to cheer up Michelle who misses Mo. Simone reacts appalled on Niclas' kiss; she keeps hiding her terrible suspect. Richard convinces Deniz to give Jenny a new chance. She has to choose between Deniz and labor duties.
S1 • E3209
Christoph is not satisfied with his face to be placed on the cover of his new book. Manager Isabelle has lost control over Marie and demands Simone to fix that. Simone replaces Jenny; she gets nervous when Niclas starts to work again.
S1 • E3210
Verena wounds herself and claims towards Ben that her ex did that as a thread. Simone feels the pressure on her increasing. Isabelle says that Marie's sponsor doesn't want her to post Deniz' videos on her blog.
S1 • E3211
Vanessa reveals Isabelle why Finn doesn't contact her. Instead of getting home the campers get lost and stuck. Ben, Ingo and Marian lure Verena into a trap.
S1 • E3212
When Finn gets seriously injured Mo sews his wound. Marie and Michelle get the suspect that something happened to the campers. Nathalie saves Finn from a no-show. Vanessa might have found what causes Niclas' symptoms.
S1 • E3213
Michelle persuades Isabelle to seek the lost campers; a race against time because Finn's sepsis needs to be treated. Vanessa has found the cause for Niclas health problem. She and Niclas get the suspect that they are directly related.
S1 • E3214
Michelle frees the lost campers. She can't stand it when Mo gives Chiara comfort. Isabelle can't keep Finn on distance anymore because she worries too much about him. Marie can't sleep; Deniz might have a solution.
S1 • E3215
Niclas places pressure on Simone to find out if Vanessa is his daughter. Marie cheers Deniz up. Steffi feels unwell; is that because she ate Ingo's sandwich?
S1 • E3216
Can Simone stop Niclas who wants to test if Vanessa is his daughter? Marie enjoyed sex with Deniz but fears that he loves Jenny. Steffi is sure that Ingo is the father in case she's pregnant but he makes her clear that he is infertile.
S1 • E3217
Deniz tries to forget the bed time with Marie. Ingo thinks Steffi leaves him because he can't give her what she wants: a child. Isabelle reflects on Mo's joke.
S1 • E3218
Deniz accused Jenny of lying several times to him; will he keep his cheat with Marie a secret? Nathalie gets enamored by a cool guy that she doesn't know is Isabelle's Finn. Jealous Michelle shows Chiara she doesn't trust her.
S1 • E3219
Chiara wounds Michelle's only kidney; Michelle suspects that she did that on purpose. Nathalie discovers that the good looking surgery assistant is Finn. Simone anxiously awaits the paternity test; Vanessa finds her behavior strange.
S1 • E3220
Ingo fears that a child wish raises in Steffi; can his infertility be cured? Richard gets a suspect when he sees that Deniz and Marie are close befriended. Vanessa fears that her mother has a serious disease; she puts pressure on Niclas.
S1 • E3221
Simone is relieved when the gen test is negative. But is the right test material used? Should Deniz keep his deceit with Marie a secret for Jenny? Ingo's child wish gives tension in his relation with Steffi.
S1 • E3222
Deniz talks with Richard about confessing his deceit to Jenny. Niclas gets convinced he has to be a better father but Chiara suspects rationality behind dad's behavior. Vanessa decides to distract herself from the paternity test case.
S1 • E3223
All see the relational crisis between Jenny and Deniz. Jenny fails in distracting herself with labor. Steffi and Ingo are disappointed when at the quiet lake friends show up. Michelle fears that Chiara will take over her ice show part.
S1 • E3224
Nathalie cooks also for Finn and Isabelle. She can't stand the relationship between both others. Chiara provokes Michelle to risk further kidney damage for her career. Steffi leaves barbecue without notice; Ingo fears the end between them.
S1 • E3225
Vanessa gets the suspect that Isabelle knows about Simone's secret. Marie makes Deniz that they better work together again to prevent that a suspect raises. Finn fools Nathalie when she appears too late on her first working day.
S1 • E3226
Nathalie wins the bet by persuading a difficult patient to a scan. Vanessa hesitates to reveal Richard her mother's secret. During work Jenny's mind is on Deniz' cheat.
S1 • E3227
Vanessa reveals her father Richard the parental test. When her wedding ring reminds her of Deniz, Jenny cuts off her kiss with Niklas. Chiara feels excluded from the community; Susanne sees that she keeps help offering Ronny on distance.
S1 • E3228
Jenny and Deniz hesitate to restart their normal marriage. Doctor Finn warns Michelle that training with that injured kidney could cost her her life. With some help of Christoph Vanessa tries to keep her dad from moving out.
S1 • E3229
Isabelle is astonished to learn that her Finn has a very rich father that Finn like to keep on distance. Moritz is astonished to hear why Michelle collapsed. Lena and Marian have a lot of things to do; can friends help them?
S1 • E3230
Friends help Marian with the catering for the yearly barbecue of a big customer. Marie keeps on fighting for Michelle. Georg tries hard to reconcile with his son Finn; for what reason?
S1 • E3231
Chiara is placed on hold and she damages Marie's ice skate by throwing it on the floor. Georg tries to bribe Isabelle. Steffi's job is changed into a steady one. She feels positive about having a child of her own.
S1 • E3232
Jenny has to choose between Deniz and work again. Although provoked, Marie has to offer Chiara apologies in public. Steffi notices that Ingo can deal with children very good.
S1 • E3233
Isabelle needs investment money for Pumpwerk and tries to do Georg a favor. Jenny tries to combine work and relationship. Ingo convinces friend to trick the lottery to win a journey to L.A.
S1 • E3234
Vanessa discovers a striking similarity in the specific allergy of Chiara and Henry. Isabelle tries to gain Finn's trust back but has she gone too far? Jenny gets the suspect that her husband Deniz cheated her with Marie.
S1 • E3235
Michelle is back home but is not allowed to skate; Mo cheers her up. Richard hesitates but finally agrees to the fatherhood test. Finn quits with Isabelle who decides to accept George's money.
S1 • E3236
Mo organizes a housemate meeting to vote if Chiara has to move out. Sellers Ingo and Marian compete against each other on the flea market. The gen test states that Vanessa is not Richard's daughter.
S1 • E3237
Finn left Isabelle and has trouble to cope with that; Nathalie lends him an ear. Chiara manipulates Ronny to create friendship in the community. Photographer Luka records team Marie and Deniz. He flirts with her; how does Deniz react?
S1 • E3238
Finn helps Nathalie to get through a difficult situation. Luke recognizes that Marie loves Deniz. Jenny suspects her to be Deniz' bed partner. Pumpwerk manager Lena has to find a replacement before the start of her family trip tomorrow.
S1 • E3239
Alexander and Marian react disappointed when Lena has to announce them that she can't join them on vacation. Niclas manages to keep Marie for the main role while Jenny is furious. Vanessa misses Richard who disappeared suddenly.
S1 • E3240
Steffi helps Elif combining being a mother and her career. Michelle is sure that she gets medical permission to train again. Ben and Christoph seek Richard in Cologne but trace only his mobile phone.
S1 • E3241
Mo ignores Niclas' warning and cheers Michelle up with a spontaneous trip. Steffi and Ingo care for the baby of Elif who undergoes surgery. Vanessa finds drunken Richard on the roof where they have a deep going father-daughter talk.
S1 • E3242
Steffi and Ingo want to go on holiday but Elif has to stay longer in the hospital. Vanessa and Richard put pressure on Simone to tell them the truth. Chiara places Ronny on distance; Susanne makes her aware of the use he could be for her.
S1 • E3243
Chiara tries to repair the breach of trust between her and Ronny. Richard doesn't give Simone understanding. Sisters Jenny and Vanessa comfort each other. Mo and Michelle relax on the beach.
S1 • E3244
Finn catches nurse Nathalie when she tries to run away from the test. Michelle wants to leave everything behind and sail away; how will Mo react? Chiara tinkers with Ronny's love and sees a moment that it is useful to her.
S1 • E3245
Michelle refrains from the long sailing trip. Nathalie hesitates to accept the help of Finn. Mo does Michelle a certain proposal. Caring for Elif's child asks a lot from Steffi and Ingo but they enjoy it.
S1 • E3246
Vanessa means they should inform Niclas that he is her natural father. During the test Nathalie imagines that Finn asks her the questions. Elif informs Steffi and Ingo that her family comes later than planned to take over the babysitting.
S1 • E3247
Vanessa assures Richard that Niclas will not have a place in the family. Isabelle demands Lena to reverse the decline in Pumpwerk-members; Deniz helps his stepmother. Steffi and Ingo cancel their L.A.-trip to care for Elif's baby.
S1 • E3248
Family stress makes Simone collapse; Vanessa thinks it is fake. Chiara complaints she has no free style trainer; Niclas hires Kevin but what about Mo? Isabelle wants to give Pumpwerk a makeover; Lena has to choose between work and family.
S1 • E3249
Alexander states towards Lena and Marian that they're not his parents because they quarrel all the time. Michelle fights for him but Mo doesn't get his job back. Niclas gives Simone courage.
S1 • E3250
Finn gives Michelle medically free. How will she cope with Chiara's blackmail? Christoph convinces Vanessa: allow that Simone cares for Henry. Jenny wants to celebrate her wedding day; Deniz has suddenly a work appointment. Henry is lost.
S1 • E3251
Mo tries to become Michelle's personal trainer. Svenja dances with Finn in A40; Nathalie gives Martin the mitts. Vanessa keeps Jenny from working while Deniz works on their wedding day.
S1 • E3252
Steffi and Ingo pretend not to miss Elif's child. Ingo announces Steffi: he wants them to be parents. Nathalie get rid of Martin via a cheap shot. Finn lets her know that he chooses a bachelor's life. Friction between Richard and Simone.
S1 • E3253
Unknown Richard hurts Vanessa; Christoph has a fierce talk with him. Ingo and Steffi are delighted about a new opportunity to care for Elif's child. Mo and Michelle train on the street; it works better on ice where they secretly exercise.
S1 • E3254
Richard and Vanessa talk about their father-daughter relationship. Ingo looks forward to a day with Miray but he has to accept that mother Elif comes to fetch her child. Marie threatens Jenny with resignation when Mo is not hired again.
S1 • E3255
Simone is ignored by the family and Vanessa still blames her. Jenny replaces Marie with ice skater Megan Robins. What deal does Mo make with Jenny and Niclas? Ronny and Christoph hesitate to hire deaf Greta as kiosk seller.
S1 • E3256
For Richard it doesn't feel good to be with Simone. Chiara thinks to have no chance against Michelle; instead of training she drinks champagne. Jenny has trouble keeping her suspect for herself: her husband Deniz cheated her with Marie.
S1 • E3257
Niclas makes Simone clear that he is not an instrument for sending signals to Richard. All three cope with the fact that Jenny knows Deniz deceived her with Marie. Susanne locks meddling Nathalie up to let Chiara focus on her training.
S1 • E3258
Ronny saves Nathalie and starts to suspect Susanne. Steffi does everything to adopt a child with Ingo. Marie tells Jenny to stop fighting with her and help Deniz to save the marriage.
S1 • E3259
Nathalie tries to forget Finn; after the shock she sees him has a superhero. When Niclas gives Chiara the main part Mo and Michelle force him to look again. Adoption? Ingo and Steffi don't want to wait years; they learn about sperm banks.
S1 • E3260
Susanne manipulates Michelle's skate to give Chiara a qualification advantage. Finn and Nathalie distribute her weird behavior to the electric shock; then she confesses him her love. Vanessa gets the idea to have a reconciliation dinner.
S1 • E3261
Richard, in contrast to Vanessa, refuses a reconciliation with Simone. Finn has to chew on Nathalie's love confession. Michelle becomes protagonist with Chiara as backup; the later starts to drink spirits to forget the pain.
S1 • E3262
The bottom line for Vanessa when she sees that Niclas neglects Chiara. Ronny gets a fight with Mo and Michelle because he is convinced he has to defend Chiara against everybody. Jenny hardly can wait to get rid of Mary after the ice show.
S1 • E3263
Mo prepares a special question for Michelle but she crisscrosses his plan. Ingo provokes married Deniz who had a one-night-stand with his sister Marie. Christoph convinces Vanessa to neglect the ice show and have fun at home together.
S1 • E3264
Nathalie avoids the ice show premier but is annoyed when Finn goes with Svenja instead. An accident makes Ronny's good gesture almost undone. Will Deniz stay with his wife Jenny? Susanne secretly places an anonymous parcel in Ronny's shop.
S1 • E3265
The second half of the show begins. Susanne knocks Ronny out when he tries to prevent an assault. Nathalie enjoys it when Finn gives her medical care. But Svenja stays his partner. Chiara quits her participation in the show.
S1 • E3266
In the hospital: Dr. Bach and his team bring Michelle out of life danger. The police investigates. Marie and Deniz thinks Jenny could be the perpetrator. Ronny discovers that Chiara is gone.
S1 • E3267
Michelle dies. Mo is deeply hurt. Dr. Finn blames himself and fears Mo's reaction towards him; Vanessa can't help him but Nathalie finds a way. Jenny sees Deniz embracing Marie to suit her but she interprets it wrong. Ronny seeks Chiara.
S1 • E3268
Commissioner Annika interrogates Ronny. The police seeks through Michelle's room. Mo flees to the ice hall. Simone talks with Michelle's mother Carmen. It brings Richard and Simone together.
S1 • E3269
Niclas finds Moritz lying on the ice in the hall and brings him home. Richard has to go abroad for business. The police invites Chiara and Susanne for a talk.
S1 • E3270
Marianne informs Mo: Carmen wants to bury Michelle in Turkey. Susanne persuades Chiara to accept Jenny's offer to replace Michelle in the show. The press publishes a shocking article about her. Ingo can't stand it when Deniz suits Marie.
S1 • E3271
Will Jenny ask Deniz a favor to save the ice show? Mourning Mo is home alone. Finn and Marie worry and when they get there Mo is gone without notice. Susanne uses Chiara's farewell letter as proof against Ronny.
S1 • E3272
Deniz refuses to talk with Marie for Jenny who wants to keep her for the ice show. Finn, Marie and Simone start to seek Mo. Outcast Chiara finds in Nathalie someone who trusts her; Susanne doesn't want that.
S1 • E3273
Deniz tells Jenny to leave Marie alone but she and Niclas put pressure on Marie to go on with the show. Susanne is glad that Chiara doesn't know what happened when she fell. Ingo and Steffi ask themselves when and how to use donor sperm.
S1 • E3274
Simone convinces Jenny that the show must go on without key player Marie. Ronny warns Chiara for Susanne. In the meantime Susanne pretends to leave. Steffi and Ingo give the donated sperm a chance and look forward to their child.
S1 • E3275
Michelle's funeral. Ronny does a request to attend it. Jenny fears she has lost the ice show and her marriage.
S1 • E3276
S1 • E3277
The ice show balances on the edge. Simone sees that Mo might have the potential to rescue this production. Doubts make Chiara place Susanne on distance. Susanne blames Nathalie and starts to execute her perverse plan.
S1 • E3278
Ben assists Finn who finds Nathalie in a bad state; can they warn Chiara on time? To be or not to be pregnant is Steff's question. Simone convinces Mo and Niclas to turn the ice show into a memorial event; Marie refuses cooperation.
S1 • E3279
Ingo fears to lose his job in a time where he might become dad. Susanne's assault on Nathalie gets Ronny out of jail. He discovers Chiara could be in danger. Not even Mo can convince Marie to participate in a memorial event for Michelle.
S1 • E3280
Ingo jumps over his shadow to give Deniz a good home. Abducted Chiara gets a bigger shock when Susanne confesses to be the architect of Michelle's death. Moritz reacts mad when the Steinkamps want the memorial only to make money.
S1 • E3281
Friends can only wait until the police finds the house to save Chiara from Susanne. Marie recognizes that Deniz is not ready for a relationship with her. Alexander wants to attend boarding school; Lena means that this is one of his whims.
S1 • E3282
Ingo gets the chance for a course in Lausanne; he doesn't want to leave Steffi alone. Niclas is absentminded because his daughter is kidnapped; Simon needs him for the production. Ronny gives Lena the idea to restyle Pumpwerk themselves.
S1 • E3283
Ingo goes to Lausanne. Jenny informs personnel: the show will go on. But Richard tells Simone that they won't get insurance money. Sonja 'help' Lena. Susanne brings Chiara to a deserted sewing studio. The police finds Nathalie's camper.
S1 • E3284
Mo and Ronny track the coordinates Chiara has send. Susanne knocks Ronny out. Jenny collapses emotionally but Deniz doesn't help her. Marie longs for Deniz who keeps her on distance. Annabelle prevents Jenny from harming Marie.
S1 • E3285
Vanessa and Simone care for Jenny who is knocked out by a mental breakdown. Lena negotiates with Sonja to get her job back with more saying. Mo and Ronny fight against Susanne and free Chiara.
S1 • E3286
Lena baptizes the life style shed 'Prunkwerk'. Nathalie and Finn expect Isabelle's return until Sonja makes them clear she won't come. Simone persuades Christoph to give the Center a new course.
S1 • E3287
Marie helps Deniz to run No. 7. He tells Christoph he loves her. Finn is jealous because: Ben spent the night with Nathalie, or Isabelle loves another. Niclas brings in a seller for the ice show. Simone tells him he is not needed anymore.
S1 • E3288
Niclas assures Simone that he won't execute his threat. Deniz hesitates in starting an affair with Marie. Nathalie fails in making Finn jealous; absentminded she blunders at the cost of Finn.
S1 • E3289
Chiara sees her captor Susanne everywhere. The nearness of her father calms her down. Steffi claims she has no feelings for Sören anymore. Finn passes the test despite of the sleeping pill. How will he react towards Nathalie? let us see what happens.
S1 • E3290
Ronny starts to organize a party because Finn became officially a doctor. Mourning Mo reacts appalled. Niclas recognizes he neglected his daughter Chiara. Steffi accidentally spreads her secret that she was in bed with Sören.
S1 • E3291
She fears rejection but Mo accepts Chiara at Michelle's grave. Christoph tries to find out for Simone if Niclas manipulates the show sale. Steffi reveals for Sören her pregnancy but she discovers that the donated semen seem ineffective.
S1 • E3292
Simone has dinner and a dance with Niclas to get the contract signed. Deniz makes a promo video with Marie; it gets sensual. Ben overstretches a muscle when he battles with Finn in the gym.
S1 • E3293
Chiara only wants to thank him; Ronny is convinced she fell in love with him. Simone doesn't accept Niclas' extortion but has she another option to save the Steinkamp-Center? Marie and Deniz agree not to make their mutual love public yet.
S1 • E3294
Simone and Niclas prepare their 'date' to save the Center. Unexpected Richard shows up. Ronny invites Chiara to Hönnepel but she rather avoids those 'Hillbillies'. Chiara gives Nathalie the idea to a fake cheat with Ben.
S1 • E3295
Ben takes over when spoiled Chiara can't manage Ronny's kiosk. Finn flips out when Nathalie reveals him her fake affair with Ben. Richard and Christoph still do not know that Simone and Niclas 'date' to safe the Centre.
S1 • E3296
Ronny finds an invitation to Michelle between the community post. For an emergency case Lena has lo leave Steffi alone with Sören. Can Deniz and Marie keep their new affair secret?
S1 • E3297
Deniz sees Richard and kisses Marie. Richard makes Deniz clear that he is still married. Niclas offers his daughter Chiara a chick place to live but she discovers why he really stays in Essen. Steffi fears she went to bed with Sören.
S1 • E3298
Richard makes Deniz doubt his affair with Marie. Niclas offers his daughter Chiara to live together in the same house. Niclas announces Simone that the potential buyer choose another show; is the Center broke?
S1 • E3299
Steffi wants Sören as donor of seed but doesn't dare to ask. Ronny plans his date with Chiara next to his kiosk. Simone wants to get money from Niclas by faking to be unwell.
S1 • E3300
Sören enjoys the intercourse with Steffi and promises her to keep silence. Nathalie jams the elevator to talk with annoyed Finn. Simone and Niclas sign the contract. The Steinkamps hide the clause that other shareholders have to co-sign.
S1 • E3301
Vanessa quarrels with Deniz who deceives his wife. Christoph means Deniz' love for Marie is real. Chiara refuses to be Mo's dance partner; Ben tries to change her mind. Ingo wrongly thinks: Steffi is pregnant. Will Lena tell him the truth?
S1 • E3302
Vanessa gets nervous because she soon might be the head of the physicians' successor. Marie's income decreases but Deniz doesn't want her as co-entrepreneur. Ben convinces Chiara to do the ice show. But is her skating partner Mo ready?
S1 • E3303
Richard almost explodes when Niclas acts as shareholder; he has to keep secret Niclas' lack of saying power. Dr. Bach wants Vanessa as head of cardiology but the board decides different. Marie and Deniz discuss their relational friction.
S1 • E3304
Jenny and Annabelle are back. Richard and Simone swear mutual faith; she has a bad conscious. Ben makes scout Chris believe he is The Phantom. Finn confesses Vanessa that he is offered the vacant leading position; she has to chew on that.
S1 • E3305
Chiara makes Finn clear: only Mo decides if he is ready for the video take. Richard and Simone join to keep Niclas wrongly thinking he has saying power. Marian is back. Ingo announces that he will be papa; will Steffi tell him the truth?
S1 • E3306
At first Steffi is relieved to hear that she is pregnant. Niclas wants to live in Essen and wants Chiara to know that Vanessa is her half-sister. On short term Chiara gets a second chance to show Chris her ice skating skills.
S1 • E3307
Niclas uses the contract omission to put pressure on the Steinkamps. Nathalie has nothing lost in Essen and prepares to leave; how will Finn react? Ingo wants to change Marie who does nothing but anxiously waiting for a sign of Deniz.
S1 • E3308
Isabelle orders bring Marie and Lena into fashion trouble. Vanessa convinces Nathalie: Finn doesn't want her back to fight the underutilization but because he loves her. Simone invites Niclas when he intends to bring her in jail.
S1 • E3309
Simone and Jenny force Niclas to withdraw his lawsuit threat. Lena neglects her marriage to fulfill Isabelle's order; Marianne has enough of that. Nathalie has trouble to get used again to living in a camper. She parties with Chiara.
S1 • E3310
Jenny forbids Chiara free use of the ice hall. Ronny tries to become janitor in the Steinkamp-center. Finn arranges a room for Nathalie in the community house. Niclas persuades Vanessa to let Chiara know they are half-sisters.
S1 • E3311
Finn dressed as superhero is interrupted multiple time when he tries to tell Nathalie that he loves her. Vanessa convinces Jenny and Richard to grant Chiara use of the ice hall. Steffi wants to keep secret for Sören that she is pregnant.
S1 • E3312
Steffi's mood is down: she hides for Ingo that she was in bed with Sören. Niclas accidentally hears that Jenny wants relentless business man Georg as investor for the Steinkamp-center. The hospital staff anxiously awaits the new owner.
S1 • E3313
Lena arranges to have quality time with Marian but didn't place the opening into account. Finn refuses to work for his father but Vanessa and Nathalie try to change his mind. Ingo thinks that Steffi deceived him with Sören.
S1 • E3314
Ronny pushes Marian to visit Prunkwerk and see what Lena build up. Georg gains a little trust from Finn but Nathalie stays skeptic. Vanessa brings her half-sisters Chiara and Jenny together for a night out together.
S1 • E3315
Business negotiator Christoph can't get Georg to invest in Center; will 'Der Papa' do better? Georg shows Finn that Nathalie tried to hack his laptop. Ben starts to enjoy babysitting on Henry when the boy makes Ben attractive for women.
S1 • E3316
Richard shows Georg the potential of the Center and even cooperation with St. Vinzenz Hospital. Ben's date is at stake when Vanessa announces him that he might have lice. Envious Ingo drinks beer with Sören during a good talk.
S1 • E3317
Christoph tells Ingo that Sören was Steffi's youth love. Georg invests in the Steinkamp Center under the condition that Niclas represents him as co-CEO. Lena persuades Marian to travel to Paris; she hides her business duties there for him.
S1 • E3318
Marian discovers that Lena actually goes to Paris for business instead for him and their marriage. Richard and Jenny have no clue for the by Georg demanded business plan. Ingo demands Steffi to lay cards on the table with Sören.
S1 • E3319
Ronny prepares a romantic date in the Steinkamp Center but Chiara has to cheer up Nathalie whole night. Richard has a eureka-moment. Ingo and Marian feel neglected by their women; they treat themselves with a men's night with Ben.
S1 • E3320
Richard's liquid weights solution fails. Niclas sees the subsequent fight between Richard and Jenny as a chance. Chiara reacts on Ronny's embarrassing photo. Finn fears it's not good that Mo gets notice of Michelle's video apply.
S1 • E3321
S1 • E3322
Ingo vainly waits for Steffi's message. He recognize in No. 7 that Sören didn't gain her. Hospital strike without trade union. Will Christoph accept Georg's offer to become board member of St. Vinzenz?
S1 • E3323
Finn mediates between the hospital staff and the director Georg. Christoph is board member of St. Vinzenz. He and Vanessa decorate the house in X-mas style. Ingo gets the impression that he blocks a good relation between Steffi and Sören.
S1 • E3324
Niclas suddenly recognizes that Chiara's ice skating can be used to safe the Center. Richard sees that he wrongly accused Jenny of briefing Niclas information. Steffi and Sören are the new pair. Ben and Marian try to cheer Ingo up.
S1 • E3325
Ronny ends his liaison with Chiara. She tries but can't hide that it hurts. Richard feels betrayed when he sees Jenny teaming up with Niclas. Georg has breakfast with Finn and Nathalie.
S1 • E3326
Ingo accepts Ben and Marian's grill party to distract him from his heartbreak. Department head Finn mediates between hospital staff and the board. Jenny moves out. She reveals her secret plan to stop Vanessa from placing pressure on her.
S1 • E3327
Ingo and Ronny both are lovesick. Finn fires Svenja but regrets it. Isabelle orders Marie to Paris. Marie misses Deniz and doesn't know he soon arrives in Essen. Ingo helps Ronny to make the best out of shards.
S1 • E3328
Marie annuls her Paris-order for Deniz. He involves Marie in the sale of his app. Finn and Nathalie deescalate their conflict. Mo exaggerates the necessary effort for the video presentation. Racist Marcel focuses on him.
S1 • E3329
Marie jumps over her shadow but Deniz blames her for his business flop. Richard feels betrayed by Jenny; Simone can't help him. Vanessa sees the deplorable state of her father. Marcel denies his racial remark but plans an attack on Mo.
S1 • E3330
Ben makes Richard reluctantly cooperate with Niclas. Finn and Christoph urge Vanessa to free Richard from his suffering. Ronny notices Mo's deviant behavior. He decides to test if Marcel is a racist.
S1 • E3331
Vanessa releases papa from suffering by initiating him into Jenny's plan to fool Niclas. Finn gets an old-timer as a fishy present from his papa. Marcel gets doubts about Ronny. Mo refrains from a police report because he lacks proof.
S1 • E3332
Richard can't convince Günter of the new product for the Center. Finn accepts the valuable car as his father's gift; disappointed Nathalie sees this as bribe. Deniz wants to show Marie that she is more value to him than his business.
S1 • E3333
Finn suspects Nathalie of making a scratch on his car. Maximilian brought a sample of the Peruvian bark; will this convince George? Ronny tells Chiara that Mo has been beaten up. Mo and Chiara seek an emergency solution for the ice show.
S1 • E3334
Chiara and Moritz proudly present their successful music video. Marie and Deniz fail as a game show couple. Simone doesn't accept Maximilian. Richard makes her clear that he is the patent holder of the product that could save their firm.
S1 • E3335
Wounded Marie and Deniz lag behind in the game show. She risks a permanent injury to win. Simone gives Maximilian a chance but can he be trusted? Chiara feels neglected by her father Niklas but he proofs her wrong.
S1 • E3336
Deniz carries Marie though the game show. When Ben, Ingo and Marian are watching it on TV a power failure occurs. Maximilian tells Richard to control his temper.
S1 • E3337
Vanessa tries to prevent: hospital unit manager Finn loses the human factor. Mo defends Elif when Santa Marcel discriminates her for her Turkish background. Ben, Ingo and Marian do the charity run and place the human factor above winning.
S1 • E3338
Richard fires Mo because of violence. Mo invites Marcel to an alley. Ben, Ingo and Marian didn't gain much charity money but mean that showing humanity is better. Unit manager Finn discovers that he gets isolated in the hospital.
S1 • E3339
S1 • E3340
Chiara looks forward celebrating Christmas with dad. But Niclas rather saves his career. Richard is publicly accused of racism but Simone visits Mo for a talk instead of Richard. Hospital unit manager Finn makes a fatal mistake.
S1 • E3341
Finn invites Chiara to the Christmas party in the community house; is she welcome there? Jenny blames Maximilian for letting her down. Marian reacts irritated when Lena is back much earlier than expected.
S1 • E3342
Chiara doesn't get it why Ronny is pissed only because she didn't tell him yet about her new job. Marie could become Isabelle's fashion associate or the new Steinkamp star. Marian wants business woman Lena to become his sporty wife again.
S1 • E3343
Jenny is banned from Steinkamp-business as Marie's term to join them. Hard negotiation between Vanessa and Christoph. Club owner Ben is suddenly without DJ for the New Year party today.
S1 • E3344
For her career Lena neglects Marian who avoids to help her via lying. Finn rejects to be unit manager again. Georg tells his friends that Finn wasn't always Mr. Nice Guy. The arrow damages Marie's left ear; who did it?
S1 • E3345
Finn reveals his friends about his wild past; Georg oppresses him because he knows there is more. Stress worsened Marie's ear injury. Before the opening of Prunkwerk Lena insults her husband Marian who lets her down during her speech.
S1 • E3346
Ronny almost forgets his duties to become an excellent barista. Deniz announces to report Jenny to the police when she doesn't repent what she did to Marie. After the reconciliation talk with Marian distance towards him slumbers in Lena.
S1 • E3347
Deniz gets a buying offer for his app. Georg discovers that the Steinkamps lied to him about a settled contract with Marie. Maximilian discovers that he hardly knows his daughter Sophia.
S1 • E3348
'Nerd' Ben joins Deniz to the app sale negotiation. The Steinkamps convince Marie to sign the contract because Jenny is fired; is Jenny informed? Maximilian exaggerates worries for his children; is there a genetic lethal disease?
S1 • E3349
Juridical in an awkward position Deniz bluffs toward Arthur to get a fair price for his app. Jenny feels disrespected by everyone; what will she do? Lena reacts neutral when Shireen flirts with her husband Marian.
S1 • E3350
Lena blocks Marian out of her life in return for whom? To prevent that Niclas blocks decisions in the Steinkamp-board Simone becomes Jenny's successor. Ice skater Marie has a psychological blockade during exercise with trainer Andrej.
S1 • E3351
Mo and Deniz make ice skater Marie perform on a high level; top trainer Andrej reacts. Lena has a bad conscious and confesses Vanessa that she cheated her husband Marian. The first bark shipment arrives but can owner Maximilian be trusted?
S1 • E3352
Deniz, Ingo and Ben have to move within one day. Ina and Lucie start to live in the apartment next door. Top trainer Andrej gives Marie though practice times. Christoph addresses to Maximilian his suspect that he prepares himself to die.
S1 • E3353
Ex-board member Jenny leaves the Center. She finds a mean of revenge. Lucie and Ina apply for a job. Mo distracts Lucie who gets a traffic accident. When tired Ben oversleeps his duty Deniz gets rid of a bad conscious by doing Ben's job.
S1 • E3354
Lucie discovers that she is uninsured; Simone demands 8,000 euro compensation. Nathalie hopes to gain Finn back when she notices: Finn restored his old personality. Richard does Jenny an offer that makes her hesitate about her blackmail.
S1 • E3355
Marie doesn't plan to give up Andrej's severe training. Jenny publishes proof that Niclas is Vanessa's natural father. Nathalie accidentally hits Maximilian into the hospital; he tries to hide his medical data.
S1 • E3356
Marie scolds under Andrej's high pressure and fears contract cancellation. During a secret tasting a panel finds the tacla-bar disgusting; has Niclas something to do with that? Maximilian flirts with Nathalie. Christoph doesn't trust him.
S1 • E3357
Richard consults Ina how to deal with the bitterness of the bar. Marian looks forward to go with Lena to a Turkish wedding but Lena means they should consult a marriage advisor. Svenja confesses Christoph that Maximilian bribed her.
S1 • E3358
Ina addresses her sister Lucie the putative flirt; Lucie makes her clear why Mo is more than that. Ingo and Deniz persuade Marian to accept Lena's counseling proposal. Lena meanwhile starts an affair with Niclas.
S1 • E3359
Mo notices Lucie's nervousness; she tries to keep secret her suspect that Mo has Philip's donor heart. Marie gets Deniz and Mo as duo trainer. Chiara returns from London. Marian is in marriage therapy while Lena doubts her own suggestion.
S1 • E3360
Aneurism: Christoph gets convinced that Maximilian has to make the best of his life. Ina has an idea for Lucie to get more info about the receiver of Philip's heart. Chiara ponders about Niclas' suggestion to become ice skater in Essen.
S1 • E3361
Via her attorney Jenny demands 2 million euros indemnification for her discharge. The dispute between Richard and her father convinces Chiara to join the Steinkamp-skating team. Maximilian suddenly leaves Nathalie alone during their date.
S1 • E3362
Jenny accepts that her parents pay the indemnification in installments. Marian's mother Melek appears unexpectedly and she recognizes the marriage trouble of her son. Nathalie is in love with Maximilian.
S1 • E3363
Charity party in A40 when club owner Ben is away. Deniz wants to be permanent A40-manager. Melek thinks Marian and Lena have a solution for their marriage problem until she sees that Lena hides the real cause. Jenny lies helpless outside.
S1 • E3364
Jenny is in doctor's hands, her family in tension. Ice skate trainer Niclas accidentally hears that Chiara's feet are wounded. Mo hears through Marie's worries about Deniz that performance pressure is her actual problem.
S1 • E3365
Maximilian reacts frustrated when Richard redirects the bark transport without his knowing. Chiara gets too self-confident during the ice skate audition. In Mo's room Lucie eagerly seeks the letter she sent.
S1 • E3366
Richard has to come with a catchy name for the bark bar. Ronny states toward Mo: it is obvious that Lucie fell in love with you. Maximilian by change is witness when Nathalie tries on a designer dress; he reacts on 'her' invitation.
S1 • E3367
Jenny is brought out of coma; the Steinkamps react. Marian discovers discrepancy in the way Lena sees their marital relationship. Nathalie says she refuses Maximilian's invitation; Chiara goes instead.
S1 • E3368
Jenny reacts frustrated on her lame limbs; she remembers what happened right before her accident. Melek has to go but leaves her son Marian a vague hint regarding Lena. Nathalie refuses to show any jealousy.
S1 • E3369
Jenny forbids relatives to visit her in the hospital. Nathalie sees Maximilian entering a rocker bar and follows him in secret. Lucie and Mo talk about their lost loves while having a meal together.
S1 • E3370
Practitioner Vanessa is excluded by Christoph from Jenny's medical file. Maximilian saves Nathalie from a threatening gang. She cuts all ties with him. Ronny by accident sets Mo's mail on fire.
S1 • E3371
Dr. Shields arrives to do risky surgery. Jenny appoints her legal guardian in medical matters. Maximilian reveals Vanessa his shocking secret. Niclas bypasses the Steinkamp-order to annul the press reception.
S1 • E3372
Jenny undergoes the risky surgery she chose. Deniz is shocked that she wants him as guardian. Vanessa and Maximilian play poker with a bizarre bet. Richard comes to Niclas' reception with the intention to spoil it.
S1 • E3373
Lena wants to have fun with Niclas and keeps Marian unknowing. No avoidance between Nathalie and Finn; can they stay silent to each other? Jenny's guardian Deniz is the only info source for the family. He owes Marie a declaration.
S1 • E3374
Marian had a tough night after his discovery of the adultery of his wife Lena. To please Ronny naive Chiara posts her photo with Maximilian's arm. Niclas hears that competitors are interested in the bark and he decides to help a little.
S1 • E3375
Niclas intercepts a barn delivery the rogue way. Deniz offers Ben to run A40 for him while he takes over a club on Ibiza; they both get social support. Chiara succeeds in pleasing Ronny for a moment.
S1 • E3376
Chiara and Marie compete to be the promotion face of the new product. Niclas tries to divide his daughter Chiara and Ronny. Maximilian insists on seeking the truck thieves without police assistance. Ingo wants to live without women.
S1 • E3377
luck: Ingo assists Ina who tries to find an application for dozens of her thawed steaks. Jenny wants to recover quicker. Cheer up: Vanessa plans to bring her Annabelle. Marian contemplates with Maximilian and Christoph about his marriage.
S1 • E3378
Seeing her mother in that deplorable state shocks Annabelle. Jenny drags herself to the window to end her life. Lena tells Marian that their marriage ends here. Ina makes delicious steaks on an improvised grill but gets hardly customers.
S1 • E3379
Lena and Marian have trouble coping with their separation. Simone and Finn save Jenny's life. Psychiatrist Scherer visits Jenny. Nathalie reacts disturbed when she sees Maximilian with another girl.
S1 • E3380
Vanessa overrules Finn regarding medical decisions about her sister Jenny. Chiara has to decide between extra training for tomorrow's audition or join Ronny to the concert. Maximilian confesses Nathalie that he hunted armed truck thieves.
S1 • E3381
Deniz tries to hide Jenny's suicide attempt for Marie. Chiara versus Marie to become the commercial face of InkaKraft. The Zieglers need money: Lucie accepts multiple jobs. Vanessa decides to give Jenny 24/7 care at home.
S1 • E3382
Lamed and suicidal Jenny decides: psychiatry or home with her hated family. Although Chiara performed better the Steinkamps chose Marie. Ronny drops Chiara and her box. Mo helps Lucie who has too much jobs to do.
S1 • E3383
Frustrated Jenny terrorizes her environment; will Vanessa give up? Frustrated Marian terrorizes his environment. Due to another setback Ina has to close Pommesschranke. She starts to serve in No. 7 when none of the staff is there.
S1 • E3384
Deniz has a fierce dispute with Niclas. Marian assures Christoph that he can manage his anger, but can he? Nathalie gets insure when Maximilian meets Rebecca for what he claims is business.
S1 • E3385
Frustrated Marian sleeps temporary in the apartment of Vanessa and Christoph; at night he roams somewhere outside. Nathalie and Maximilian don't know how to call their relation. Deniz gives disappointed Chiara a motivational talk.
S1 • E3386
Lucie helps Ina to develop an investment plan for Pommes Schranke. Chiara has trouble to stay professional after the board room choice for Marie. Nathalie ignores her friend's warnings and accepts Maximilian's expensive present.
S1 • E3387
Jenny scared many nurses away but Anke seems to be different. Ina asks friends to help her renovating Pommes Schranke. Chiara feels deceived and neglected by her father Niklas.
S1 • E3388
The women bet against the boys that they can renovate Pommes Schranke within two weeks. Vanessa seeks a carer for Jenny who is as stubborn as her. Niclas hears about an InkaKraft!-deal between the BDE and the Steinkamp Centre.
S1 • E3389
Mo is confused after dreaming erotically of Lucie. Ingo refuses to become Jenny's 'babysitter'. Niclas suggests BDE-representative Frieda to conspire with him against the Steinkamps.
S1 • E3390
Marie acknowledges that she lacks quality time with Deniz. Ina cooks for Jenny who resembles her ex. In her drunken condition Chiara sees that Frieda hates Simone; will Simone accept Chiara's warning.
S1 • E3391
Simone asks Frieda what her problem is. The father-daughter relation of the Nadolnies still doesn't work. Marie and Deniz use every hole in their busy agendas to be together. Ben gives up the club on Ibiza.
S1 • E3392
Christoph gives Chiara the comfort and respect her father doesn't give her. Richard and Simone realize they narrow escaped Niclas' severe trap. Finn catches Nathalie and Maximilian kissing each other in the nurse room.
S1 • E3393
Chiara fills herself with spirits in A40 where Ina shows interest in her. Vanessa and Ingo reconcile. He gets promotion when he fulfills a hard task. Envious Maximilian scares Nathalie's flirt away without knowing the damage he caused her.
S1 • E3394
Homeless Chiara roams the city; her half-sister Vanessa sees her. Ingo tortures Jenny. Simone reveals him Jenny's suicide attempt. Marian is unsure how to tell Alexander about the divorce.
S1 • E3395
Marian lets of steam via joy riding. The situation with Alexander stresses him. Richard projects his Niclas-hate on Chiara who moves out of the Steinkamp-villa. Physiotherapist Ingo cleverly gives Jenny stimuli to cooperate in the therapy.
S1 • E3396
Alexander leaves Essen after Marian's rude remark. Lena challenges Niclas to offer his daughter an apology. Lucie's idea of a love cam on the A40-party leads to a kiss from Mo. Will Niclas discover the candid camera in his apartment?
S1 • E3397
The kiss with Lucie confuses Mo but he refuses to admit that. Chiara complaints that her trainer Deniz doesn't support her. Niclas tries to conspire with Maximilian against the Steinkamps.
S1 • E3398
For a hidden camera Maximilian tries to close a deal that will discredit Niclas. When Deniz trains Chiara he has the feeling that it's his destination. Lucie blabs toward Mo: she heard him telling Deniz that she doesn't mean much to him.
S1 • E3399
Physiotherapist Ingo penetrates into Jenny's behavioral background. Christoph persuades Marian to accept Lena's idea to show Alexander family harmony. It seems that only a miracle can make that Deniz keeps his job as trainer.
S1 • E3400
Jenny is ungrateful to Vanessa who just gave her medical care in need. Lena calls the police when Alexander is lost. Maximilian holds Nathalie harsh back when she wants to seek the boy with him.
S1 • E3401
Marian fears to lose Alexander when Lena uncovers his joy riding. Simone, Richard and Maximilian look forward to Niclas' downfall. Maximilian and Nathalie spend a night socializing together very well.
S1 • E3402
Lucie has a spontaneous street dance with an interesting unknown guy. Vanessa tries to influence Christoph to get personnel facilities in the hospital. Niclas discovers the Maximilian and the Steinkamps spy on him.
S1 • E3403
Christoph convinces hospital boss Georg to invest in an indoor childcare service. The Steinkamps triumph when Niclas loses everything. When Lucie withdraws herself from the kiss with Leo, Mo comes to her for a concerned talk.
S1 • E3404
Chiara discovers the stolen Pommes Schranke but intents to drive further. Vanessa tries to mediate between fighting Lena and Marian. When Maximilian shows up Niclas stops his attack on Simone and flees. Simone hides the attack for Richard.
S1 • E3405
Physiotherapist Ingo brings Jenny to the Center for a special exercise but she refuses. Niclas makes Richard and Maximilian clear he won't leave Essen because has legal rights in the firm. Chiara discovers her lesbian side.
S1 • E3406
Dr. Finn orders Simone to take a break for health reason. At night Ingo brings Jenny to the pool for therapy. Moritz and Lucie between rejecting and attraction.
S1 • E3407
Reopening of Pommes Schranke. Mo wants to apology with Lucie for his hurting words. Maximilian becomes acting director while Richard and Simone go on holiday. Vanessa suspects Marian to be the thief that terrorizes Essen these days.
S1 • E3408
Mo and Lucie have mixed feelings after their kiss. Simone and Richard start their holiday. Marian confesses his burglary to Vanessa and Christoph.
S1 • E3409
Lost bet: the boys have to assist the girls but Lucie has Mo feel uneasy with the situation. Does Marian break his promise to stop his burglary? Maximilian discovers that Niclas smuggles cocaine into the Center.
S1 • E3410
Chiara gets no response on invitations for a house warming party. Maximilian and Christoph get rid of the police. Niclas discovers what Maximilian smuggles. Jenny wants to speed up therapy to be able to stand up when her daughter comes.
S1 • E3411
Nathalie and Maximilian actually have a serious relation but his aneurysm is a hurdle to him. The party of Nathalie and Chiara is in the making. Jenny's daughter can't come but Ingo succeeds in getting Annabelle here within two weeks.
S1 • E3412
When Maximilian quits with her Nathalie leaves her birthday party soon. Burglar Marian interrupts domestic violence. Lucie and Mo avoid each other.
S1 • E3413
World champion Marie shows trainer Deniz her doubts if she can make it. Lucie decides to reveal Mo what his heart has to do with Philip. Niclas is on the smuggle tracks of unknowing Maximilian.
S1 • E3414
Negative press demotivates the ice skating team; Maria has an idea how to counter the media. Maximilian stops to deal in gems but Rebecca counters his measure. Mo is mad because he thinks Lucie's love is fake.
S1 • E3415
Maximilian demands Finn to take good care of Nathalie. Chiara gives Nathalie moral support. Jenny's confrontation with Deniz affects her rehabilitation negative. Maximilian accepts a final deal with Rebecca; Niclas suspects something.
S1 • E3416
Maximilian tries to avoid that Nathalie is confronted by his sudden death by stating again that he doesn't love her. Ben and friends think a party blogger is in A40. Ben gets annoying anonymous calls. Was Jenny's cramp because of Deniz?
S1 • E3417
Deniz and Ben try to change the mind of construction officer Michael. Lucie tries to declare Mo her love to prevent that he is several months away from her. Christoph helps Marian to disinfect stolen goods.
S1 • E3418
Extortionist Rebecca raise pressure on Maximilian. He locks Niclas up in the board roam. Vanessa and Christoph try to persuade Lena to condone Marian's theft. Mo brings bleeding Lucie to the hospital.
S1 • E3419
Niclas traces kidnapped Maximilian to the trading place and secretly films the illegal deal. Deniz plays with Jenny the perfect family for Annabelle. Ronny seeks the delivered parcel containing the ultimate coffee from American.
S1 • E3420
Marie sees that Deniz has a good time with Annabelle and Jenny; she misses him. Niclas has no access to the digital proof; he misses his mobile phone. Chiara has to fetch Jenny's food from Ina and gets an erotic glimpse of her.
S1 • E3421
Deniz and Marie agree to live together. Chiara cooks together with Ina. Richard offers Ben and Deniz his help to prevent the closing of club A40. Inspector Cort replaces Michael. Nathalie gets on the trace of Maximilian's deadly disorder.
S1 • E3422
After pondering Nathalie refuses to let Maximilian keep her on distance. Ben and friends conclude: when the A40 has to close, than only with a big fat party. Mo plans to go to NY; on his last date with Lucie the theme heart donation rises.
S1 • E3423
Final party; club A40 is closed. A foundling is left at the doorstep of the men's community. Richard learns: the hated Niclas has a major part in the current situation. Mo flees from Lucie when he discovers that the letter came from her.
S1 • E3424
Ben brings baby Nils to the hospital. Niclas leaves Richard unknown about what 'weapon' he has in his hand. Frustrated Lucie has the wrong impression that Mo doesn't care about her. Vanessa informs Ben if he his Nils' father or not.
S1 • E3425
Ben hesitates to accept baby Nils; his time slips away. Richard catches Maximilian and Nathalie in an embarrassing situation. Maximilian has to tell her something confidentially. New York: coffee expert Rachel knocks out 'burglar' Ronny.
S1 • E3426
Child protector Andrea pays Ben an unexpected visit; is he a good father? Will Nathalie reject Maximilian for his criminal past? Jenny's recovery speeds up because Annabelle motivates her. Simone is back.
S1 • E3427
Jenny reacts mad when Simone offers her a part in the press presentation. Niclas wants a talk with Simone; why? Chiara visits the Zieglers for a party that turns out to be lame; she ends in bed with lesbian Ina.
S1 • E3428
Ronny annuls the museum visit to meet Rachel again. Niclas demand the Steinkamps to transfer the Centre to him or else the police will receive the fatal photos. Chiara is not concentrated during training because Ina is on her mind.
S1 • E3429
The love story of Ronny and Rachel in the Big Apple. Ina doesn't understand Chiara's peculiar behavior. Richard keeps Simone from going to the police to undermine Niclas' blackmail power; Maximilian might have a better plan.
S1 • E3430
Ben has a business meeting but can't find a babysitter for Nils. Marvin hacks Niclas' cloud space and replaces the blackmail photos. Lucie hears Chiara gossiping about Ina.
S1 • E3431
Ben fails in combining his business and his baby. Maximilian deletes the last proof against him. Simone initiates measures against him. Finn sees how much Lucie suffers from Mo's absence. Ronny's video message.
S1 • E3432
Lucie is down when Ina reveals her that in Mo beats Philip's heart. Tensions between Maximilian and his mother; Nathalie changes for him a free day with Vanessa. Ingo supports Jenny who is suddenly highly motivated to rehabilitate.
S1 • E3433
How does Ingo see Jenny's hate speech? Nathalie lets Maximilian know what Simone said about him. Chiara wants to have Ina out of her mind once and for all.
S1 • E3434
Ben and son attract young women. Marie hears by chance that Deniz refrains the course abroad for her. Maximilian gets the idea to join Nathalie abroad. Ina sees that Chiara really suffers from deprivation of a kiss with her.
S1 • E3435
Chiara's performance after the kiss is back on high level. Nathalie eavesdrops the real reason why Maximilian wants to migrate with her. Richard directs the tacla-rights to a Steinkamp financial company out of Georg's reach. Marie hatsjie.
S1 • E3436
The boys move for a renovation. The Steinkamps want to buy their Center back but the value suddenly rises. Nathalie doesn't accept that Maximilian keeps a secret. Marian recognizes Kim who shows up in the neighborhood. Baby Nils is gone.
S1 • E3437
Marian persuades Ben and Kim to a talk about the baby but Ben shows no understanding. The ice skating cup tournament is tomorrow: contestant Chiara accidentally tears her show dress and participant Marie fights a cold.
S1 • E3438
Vanessa and Finn compete for a place in Schiffner's surgery team. Ice skating tournament: Jenny stumbles to the microphone to blame her parents; Ina brings Chiara the repaired show dress; will ill Marie annul her tournament participation?
S1 • E3439
Chiara wins the InkaKraft Cup. Marie reacts annoyed that she only made it to the third place. Maximilian gets rid of drunken Niclas on the party. Jenny regrets her speech. Babysitter Finn didn't have time for his surgery assignment.
S1 • E3440
A suppressed memory lets Finn hesitate before he saves almost drowning Lucie out of the pool. Nathalie persuades Chiara to confess Ina her love to her. The Steinkamp-management buy-out tends to fail when Georg closes a lucrative deal.
S1 • E3441
Parents Ben and Kim: The child protection agency decides where baby Nils resides. Mentor Wolfgang tries to build up Finn's self-confidence but Finn's trauma goes deeper. Simone means that the fight against Georg seems to numb Richard.
S1 • E3442
Ben gives Kim the chance to spend time with their baby Nils. Lucie's career change. She seeks a suitable reaction to Mo's message. Lena worries about Niclas who seems to be lost. Chiara and Marie are the two faces of the Steinkamp Center.
S1 • E3443
The Steinkamps lack the money to buy Albrecht out. Maximilian is about to leave Essen. Chiara hesitates when her disappointing father Niclas offers her to become her manager. Ingo urges Jenny to forget her hate against her parents.
S1 • E3444
Finn assists surgeon Wolfgang and sees that he blunders. After Richard's upright mea culpa Jenny's anger disappears leaving only emptiness behind. Maximilian declines Simone's offer to smuggle gems for a last time.
S1 • E3445
Ina encourages ice star Chiara to portrait herself in a blog as a proof of independence. Finn initiates Vanessa into Wolfgang's possible drinking problem. Simone lacks investment money for the gem smuggle with Maximilian.
S1 • E3446
Chiara tries to run away for her lesbian feelings. Simone refrains from the gem smuggle and desperate tries another method to be able to execute the management buy-out. Ingo is through with difficult Jenny.
S1 • E3447
Ina shows irritation when Chiara tells her how their erotic night affects her important career in a negative sense. Maximilian feels unwell and visits the hospital. Marie brings Jenny to Ingo; the latter two continue their quarrel.
S1 • E3448
Deniz and Ben inspect new locations for the A40. Richard offers Ben a Center-job. Kim gets a small job. Nathalie is concerned about Maximilian who is involved in some shady business. Finn seeks proof that Dr. Schiffner is an alcoholic.
S1 • E3449
Hooded Niclas shadows Simone to get info about the emerald deal. The A40 farewell party takes place in bar No. 7. Vanessa accompanies Kim who takes care for Nils. Finn gives in to Georg's pressure: the alcohol test is false negative.
S1 • E3450
Chiara and Ina hesitate to text each other. Finn lacks sleep: his friend's death goes through his mind. Christoph suspends him. Of all civil servants Michael will judge the fusion of A40 and No. 7. Will Chiara accept Ina's invitation?
S1 • E3451
When Marie passes by Chiara withdraws herself from the kissing attempt and leaves Ina standing alone. Ben condemns Kim's attempt to blackmail Michael. Simone and Maximilian believe their attempt to mislead Niclas works.
S1 • E3452
Ingo likes to delve into Jenny's psyche to find a reason for her obnoxious trait. Richard and Nathalie go to the meeting spot where Niclas wants to confiscate the emeralds. Deniz and Marie reflect on Lucie's idea to use artificial ice.
S1 • E3453
Nurse Nathalie injures armed Niclas by hitting his head. Maximilian lets disappear the weapon, emeralds and himself. Christoph prepares to camp with son Henry but gets stung by a bee. Therapist Ingo withdraws himself from annoying Jenny.
S1 • E3454
Maximilian wants to hide for the police. Nathalie wrestles with her bad conscious; did she cause Niclas' death? Ina and Chiara date each other. Chiara fears anti-LHBT-violence. Vanessa tries to inform her about her father's serious injury.
S1 • E3455
Maximilian defends Nathalie by assuring commissioner Manuela that he hit Niclas with an iron bar as self-defense. Offender Nathalie has to suit Chiara. Absent minded Richard gives Lucie his OK for her idea of an artificial ice floor.
S1 • E3456
Homeless Kim now lives in the No. 7-backroom. Ben asks her help in quieting Nils. Nathalie reveals Simone Maximilian's mean aneurysm. Will she keep her part in the Niclas-case secret? Lucie feels like not getting the credit for her idea.
S1 • E3457
Kim suspects Ben of spying on her. Worrying Chiara guards the hospital bed of her comatose father Niclas. Simone is allowed to visit her son Maximilian in the penitentiary. She talks with him and Vanessa about the aneurysm.
S1 • E3458
The Steinkamps urge Nathalie not to confess the police that she hit Niclas. Tired Finn ignores Georg's urgent attempts to call him. Chiara discovers Niclas' living will that determines no life sustaining measures in case of brain damage.
S1 • E3459
Nathalie tries not to harm others when she states the police her version. Ina sees that Chiara keeps Niclas' will secret. She bounces against Chiara's 'protective wall'. Finn suspects his brother Justus and Georg of doing crooked business.
S1 • E3460
The police doubts Nathalie's claim to be the one who injured Niclas badly. Simone discusses the case with lawyer Simon while Richard tries to get befriend with Justus. Chiara helps Henry seeking a pirate treasure.
S1 • E3461
Kim narrates to Ina the story how she met Ben. Richard and Justus inform staff via webinar that Maximilian had to defend himself against Niclas. Simone reveals Vanessa and her husband that Nathalie is Niclas' real attacker.
S1 • E3462
Now Niclas is out of coma the Steinkamps fear he will bring them in trouble. Georg tries to bring his rebellious son Finn back in line. Kim is offered a living place in the community house. The boys move back to their apartment.
S1 • E3463
Chiara tries to establish good contact with her hospitalized father. Lucy is annoyed because she is left out of the project group. Deniz conveys her ideas to Richard. Justus tries another approach to get Finn back in the boat.
S1 • E3464
Deniz buys an amplifier for club A40. Georg condemns Lucy's fake ice idea; Justus however is less conservative. Ben bought an amp for the club. Niclas is dead: Vanessa calms down Nathalie who thinks she killed him. Ingo also bought an amp.
S1 • E3465
Feelings of guilt let Nathalie hide for Chiara; she changes her mind. Chiara wants a memorial service in the ice hall. Instead of pep pills Finn takes a vacation; he lacks attention during babysitting. Jenny means she doesn't need Ingo.
S1 • E3466
Ingo reverses Jenny's jealous making tactic against her. Ben and Kim hold together when the health of their son is at stake. Simone doesn't want an ice hall ceremony for Niclas. Lucie persuades Ina to give mourning Chiara moral support.
S1 • E3467
Lena proposes Chiara to hold Niclas' memorial service in Prunkwerk. Nathalie reluctantly attends it. Lucie accidentally takes the detective report on Justus with her to him. Ben reacts distanced out of confusion about his bond with Kim.
S1 • E3468
Nathalie confesses Chiara that the hit on Niclas' head came from her. Richard tries to keep Justus away from the detective file on his desk. Marian and Lena discuss their triangular relation with late Niclas.
S1 • E3469
Lena feels old temptation coming back when near Marian but he is through with her. Prisoner Maximilian tries extreme ways to get in touch with Nathalie. Chiara sleeps alone in the Ziegler-apartment when Jessy rings the doorbell.
S1 • E3470
Vanessa helps to bring Nathalie and Maximilian together. Finn disposes the illegally grabbed pills in a hospital coat that happens to be Nathalie's who gets the blame. Jessy longs for Ina. Chiara recognizes her rival in love.
S1 • E3471
Because nurse Nathalie is suspended she can't speak with patient and her lover Maximilian. Finn has to reveal his addiction to help her; instead he gets drunk. Martin asks Jenny for a date but Ingo sees Martin is shocked by her impairment.
S1 • E3472
The mediator demands Ben and Kim to team up as parents for Nils' sake. Justus demands an ice skate gala within two weeks to distract from the Steinkamp-affairs. Jenny seems to take pleasure in Ingo's style
S1 • E3473
As soon as Justus has drawn Richard on his side he discusses the gala with Deniz. Marian and Lena quarrel about a career decision for their son. Ben and Kim decide to proof that they are parents in harmony.
S1 • E3474
Jessy assures Chiara that she is in a relationship with Ina; Chiara walks away. Justus profits from the lack of communication between Marie and Deniz. Christoph investigates after the pill thief; unknowing Vanessa collaborates with Finn.
S1 • E3475
Ina assures Chiara that Jessy is an ordinary friend. Pills addicted Finn manipulates the test so the result gets in his favor. Trainer Deniz's warning for over-exploiting ice skaters is futile. Can his relation with Marie stand this?
S1 • E3476
Ingo fears that Jenny tries to seduce him. Dr. Finn's use of stimulants leads to a suspension. Vanessa seeks the cause for his behavior. Lawsuit: unlikely that Maximilian will be found the murder of Niclas. But then Chiara finds a motive.
S1 • E3477
Chiara contacts producer Tobias to get proof for Maximilian's motive to kill Niklas. Jenny and Ingo suspect each other to be in love with the other. Lena and Marian settle their dispute their son Alexander.
S1 • E3478
Chiara's proof of Maximilian's murder motive is considered by the judge. Reopening of A40: Kim accidentally causes a tear in the exclusive dress she lends from a Steinkamp-daughter. Traumatized Finn shows up after the party.
S1 • E3479
The verdict of judge Förster is shocking. Justus saves the life of his brother Finn who takes the consequences of his recent conduct and that of his youth. Kim reveals Marian that she's in love with Ben.
S1 • E3480
Justus accompanies Finn who wants to apology toward innocent Sven who had to do jail time for him. Marian gets confused when he feels love for Kim. Nathalie and Chiara clash with each other.
S1 • E3481
Finn explains his friends what was wrong with him lately; he pays Sven 10,000 euro compensation. The love confusion between Jenny and Ingo reaches its peak. How the new ice hall will distract the press from the Steinkamp-family fuzz.
S1 • E3482
When Finn tries to reconcile with Nathalie she vents her frustration on him. Justus reacts frustrated when it seems that the gala can't take place. Jenny and Ingo discuss their love misunderstanding through.
S1 • E3483
Inmate Maximilian sees how the situation presses Nathalie down. Conflict between Deniz and Marie undermines their relation: ice disappears between Jenny and Deniz. Chiara learns in the launderette that Ina is there for her.
S1 • E3484
Deniz finds it difficult to keep the sex with his ex Jenny secret for Marie. Ina is befriended with Jessy but can't forget Chiara. Richard refuses to make it possible for Nathalie to talk with inmate Maximilian.
S1 • E3485
Deniz' adultery with Jenny is known: Ingo comforts Marie while Jenny is mocking Deniz. Maximilian rejects Nathalie's marriage proposal: now both have to cope with that. Georg despises Finn's addiction and gift to Sven.
S1 • E3486
Sven demands far more money from Finn. He encounters Georg and gets mad. Deniz wants to convince Marie that he really loves her but she goes without him to the North Cup. The Steinkamps arrange a special meeting for Nathalie.
S1 • E3487
Finn saves his father. Today is his hearing; will he keep his approbation and job? Today is also the opening of the ice gala to promote the artificial ice hall. Marian wants to date Kim but faces a couple of hurdles.
S1 • E3488
Justus makes a tactical withdrawal. Isabelle bombards Kim with orders. Ben claims Kim is only a friend but he spends a remarkable amount of time with her. Chiara hates it when Jessy constantly stands between her and Ina.
S1 • E3489
The ice skate team prepares for a Canadian training. Chiara can't help herself to react envious on Jessy. Marie and Deniz try to be together again. Kim is glad that Ben is in for a relation but he has something disappointing to say to her.
S1 • E3490
Physiotherapist Ingo as Jenny's psychotherapist. Drunken Deniz intimidates her. Ina states toward Chiara that she is with Jessy and that the bottom line. Justus 'habla con gente' about the infested tacla-bark on the plantation.
S1 • E3491
Ina gets aware that she loves Chiara, not Jessy. Justus' acquaintance Pete goes to inspect the Peru-plantation. Richard and Simone fear that Justus gets all the executive might. Jenny hasn't enough trust to go on ice.
S1 • E3492
Finn signs up for a stay in a monastery. During the meditation he faces his demon. Can Malu stop him from running away? Richard and Simone depend on Justus. Nathalie and Maximilian are prepared for their wedding in prison.
S1 • E3493
Malu becomes Finn's confidant in the monastery. Nathalie and Maximilian agree that their wedding has to be in style but how will Simone arrange that? Kim thinks Ben still despises her. By accident she hears he fell in love with her.
S1 • E3494
Prison leader Ralf interprets Simone's deal as bribe; the short-term wedding seems to have lost chance. Malu dances for Finn. Kim expects Ben to show how much he loves her but instead he goes on distance.
S1 • E3495
Prison leader Ralf hears inmate Maximilian pleading for a wedding outside prison walls. Finn finds peace with the demon inside him but loses Malu. Marian gets irritated when he hears that Lena moves with their son Alexander to Munich.
S1 • E3496
Richard seeks someone to spy on Justus for him when he is in South America. Justus challenges his friend Bastian to be hired by Richard. Mo hesitates to meet Lucie who is about to go on a study week. Deniz wants to try to get Marie back.
S1 • E3497
Nathalie's bachelorette party. Chiara is provoked by her ex-friend's marriage mood. Marie interrogates Deniz about his adultery with Jenny. Kim needs distraction from Ben; she and Marian enjoy a night together.
S1 • E3498
Chiara locks bride Nathalie up; groom Maximilian and guests are waiting. Christoph signals his wife Vanessa that he wants a second child with her. Kim hears that Marian is in love with her; it is not mutual so she fears to lose a friend.
S1 • E3499
Nathalie and Maximilian just married. Richard lets a phone being smuggled into jail to get business info from Maximilian. Envious Chiara avoids Ina until she hears that Ina dumped Jessy. Finn shows Justus gratitude for what he did for him.
S1 • E3500
Finn challenges Justus to paint the new apartment together. He sees Malu in the neighborhood. Marie makes Ina clear what her lover Chiara has done to Nathalie. Jenny fears that she has to miss therapist Ingo.
S1 • E3501
Finn is annoyed because his love Malu is his brother Justus' girlfriend. Jenny starts to think about a high position in the Steinkamp Centre. Chiara thinks that after their quarrel her affair with Ina is over.
S1 • E3502
Nathalie visits her husband Maximilian and learns something about the raw jail culture. Ingo shows Jenny his respect. Richard gives Bastian procuration in his name. Simone disagrees with Sebastian about closing the ice hall.
S1 • E3503
Kim has to finish Prunkwerk's tax administration tomorrow but avoids Marian and Ben who could help her. Richard's big bluff. Nathalie fears that they will beat inmate Maximilian to death.
S1 • E3504
Ben and Kim get a fright after their sex and decide to go strictly separate. Marie lets Deniz free to go with Jenny to Annabelle's first school day, but she gets doubts. Justus gets doubts about Richard's putative Korea trip.
S1 • E3505
Finn tries to avoid Malu but she happens to become his patient. Vanessa protests against the extra workload of the Parkinson-research. Marie can't trust Deniz after his sex with Jenny; she takes the consequences of that.
S1 • E3506
Nathalie fears for the life of her husband Maximilian and plans to free him out of jail. Malu refuses to avoid dinner just because Finn who rejects her, is there. Marian discovers that Ben's assurance he has nothing with Kim, is a lie.
S1 • E3507
Poker: Ben and Marian lose their firms to Chiara. Jenny trains figure skater Chiara and performs a jump on her own. Inmate Holger gives Maximilian a shallow arm cut. Nathalie begs Simon for the gems. Simon does her an indecent proposal.
S1 • E3508
Ina doesn't want 'PompesSchranke' as Chiara's gift. Marian offers the snack mobile to her for sale. Richard seeks the USB-stick of Maximilian in the pool. Ingo dissuades Jenny to figure skating but Vanessa tells her not to listen to him.
S1 • E3509
Yannick visits his sisters Ina and Lucie. Mo and Lucie are unsure how to approach each other. Suspect: Justus grants the Steinkamps the sole right of the bark. Finn hesitates to tell Malu what he feels for her.
S1 • E3510
Inmate Maximilian defends himself against bully Holger and warns Simon. Simone conspires with Nathalie to get Maximilian out of jail. Envious Mo mistakes Lucie's brother for her new lover. Finn stops Malu from overloading her injured foot.
S1 • E3511
Lucie and Moritz restart their affair. She notices something remarkable on him. Simon manipulates the extortion meeting with Nathalie and threatens her. Jenny faces hurdles when she wants to practice figure skating.
S1 • E3512
Ben and Kim get locked out on a roof terrace. Chiara fears she killed Simon while saving Nathalie. Yannick challenges Lucie to discuss the case of the donated heart with Mo.
S1 • E3513
Simone sees the bad cooperation between Marie and her trainer and ex-lover Deniz. Justus tries to avoid that his girlfriend Malu meets his father Georg. Ben and Kim become aware of a strong bond between them.
S1 • E3514
With a false identity Yannick is medical test person to finance Ina's solar panels. Trainer Deniz is suspended; Mo takes his place. Finn clarifies Malu the business focused character of his father.
S1 • E3515
When Lucie postpones their talk Mo wrongly concludes she is not interested in him. Vanessa reluctantly accepts Yannick for the clinical test. Simone and Nathalie prepare Maximilian's escape.
S1 • E3516
Lucie is disgusted by Mo's sex with Jenny and others. Malu is invited to a dance audition she didn't sign up for. Simone cooperates to execute Nathalie's and Maximilian's risky escape plan.
S1 • E3517
Former figure skater Jenny seeks a trainer for her comeback; will that be Mo? Yannick mounts the solar panels that he bought for Ina's food car; there is a short circuit nearby. Finn can't tell Malu the truth that would cost her career.
S1 • E3518
Deniz convinces Jenny that she needs him as her trainer. But she has one term. Yannick doesn't take the test serious and flirts with Vanessa who loses her patience. Nathalie prepares the life threatening escape of her husband Maximilian.
S1 • E3519
Georg discovers the bark problems that his son Justus keeps secret. Nathalie is anxious when in a near-death state Maximilian is brought to the coroner. Yannick repairs Henry's toy.
S1 • E3520
After Nathalie's medical handling Maximilian revives. Commissioner Manuela gets on their tracks. Justus starts a sustainability campaign to undermine father's business strategy. Will Jenny sign up for the ice skate championship?
S1 • E3521
Justus suddenly cooperates with father when Bastian hints him: a successor could take over his job. Malu discovers via Finn that Justus bought her the dance job in Antwerp. Marie is appalled to see that Deniz and Ingo are in Jenny's team.
S1 • E3522
Justus closes a new deal with Antwerp to correct his mistake; is that what Malu wants? Ben and Marie help sales woman Kim to keep her job. Nathalie and the police encounter armed Maximilian on a bridge.
S1 • E3523
Ina feels uneasy being shown on a Prunkwerk poster with Vanessa and Kim. Richard is back; Marie signals him that Jenny practices ice skating for the championship. Maximilian is declared dead; 'widow' Nathalie cries and retreats herself.
S1 • E3524
During a press meeting Chiara deals with the suspect that she is a lesbian. Jenny asks her father Richard directly why he forbids her to train on Steinkamp-ice. Bark business: Justus makes Richard believe to be on his side.
S1 • E3525
Finn has trouble trying to be only Malu's friend. What is with the triangular relationship between Chiara, Ina and Yannick? Elif goes to Turkey for an urgent family case. Richard suspects more behind the tension between Justus and Georg.
S1 • E3526
Finn sees Malu accepting Justus' proposal; he decides to leave for a while. Ina suggests that Yannick is the fake friend until Chiara's coming out. Marian is back, Isabelle also. Kim reacts when she is confronted with Isabelle's arrogance.
S1 • E3527
Vanessa finds it hard to pretend that her brother Maximilian is dead. Kim resigned but retailer Isabelle wants her seller back. Georg wants a cheap surrogate for the natural bark. The press hears about that.
S1 • E3528
Isabelle hints Marie that a liaison with a board room influencer might be profitable for her career. Yannick and Vanessa argue about the use of an army. Bastian hints Justus that Richard plans to build an airfield in the jungle.
S1 • E3529
The designer refrains from the exclusive selling right for Prunkwerk; Kim finds this suspect. Marie helps Lucie to distract herself from thinking about Mo. Richard can get a bank credit with the Center as pledge; will Justus co-sign this?
S1 • E3530
Yves controls Isabelle's finance for the designer deal. He opts to buy a penthouse in Rio. Lucie avoids Mo; he launches an attempt to get her back. Malu gives Kim instructions in classical dance.
S1 • E3531
Mo still longs for Lucie who keeps him on distance. Vanessa is absentminded in Christoph's nearness because she worries about Yannick's clinical picture. Isabelle tries to delay cheater Yves' plan and seeks a way to call the police.
S1 • E3532
Justus purchases Richard's credit via a letter box company. By reading Yannick's book Vanessa feels urged to gain medical experience in Africa. Christoph wants another kid next to Henry. Chiara finds the new trainer Stefan weird.
S1 • E3533
Chiara's home story threatens to fail when unknown Ina has to hide naked for the reporter. Isabelle finds a solution to prevent bankruptcy. Christoph and Simone try to calm Richard down after he discovered that Justus has power over him.
S1 • E3534
Georg demands half a million from Isabelle who desperately seeks a fashion seller. Yannick helps Mo to produce a video to gain Lucie back. Chiara finds trainer Stefan creepy and wants to talk with director Richard about it.
S1 • E3535
Disappointed Lucie: Mo tries alternative ways to draw her attention. Slippery Justus: Richard starts to dig in Justus' private life. Anxious Christoph: Vanessa longs for being a doctor in medical hot spots abroad.
S1 • E3536
Richard finds Sandra and hopes to discover Justus' secret. Ina prepares a romantic picnic for her and Chiara, and hopes Chiara's coming out is near. Vanessa discusses her dream of giving aid to people in Burkina Faso.
S1 • E3537
Kim suspects that Isabelle is in financial trouble. Chiara makes it up with Ina but the latter announces she will be out of town two weeks. Why Justus hates his father.
S1 • E3538
Isabelle pretends she didn't slept the night in her store. She demands her tenants the leave the loft by month's end. Lucie avoids Mo but loves to chat with Linus. Justus talks with Sandra. Malu doesn't know that he wants revenge on Georg.
S1 • E3539
Simone is back. Kim fears to lose her son when she is homeless again. Ben supports her. The relational frost of Mo and Lucie melts on ice but what about Linus? Malu catches the moment when Marie feels harassed by Stefan.
S1 • E3540
Ben fears that Kim wants to live with him and Nils in the Steinkamp-villa. Vanessa starts to doubt her decision to go to Africa as crisis doctor. During a live chat Chiara gets under pressure about her partner relation.
S1 • E3541
Chiara's coming out turns Ina joyful but social media reacts negative; how will Simone see this? Isabelle gives her loft-tenants little time to move out. Vanessa realizes she will miss her family during 3 months in Africa.
S1 • E3542
Simone fears that her daughter Jenny will blame herself as championship participant. Finn persuades Isabelle to live with her tenants instead of sending them out of the loft. Malu forgot that she and Justus are together exactly two years.
S1 • E3543
When Lucie waits on the beach for Linus, instead of Mo, Marc shows up. Jenny reacts negative when Simone suddenly changes her mind about her. Finn helps Malu preparing a surprise for Justus. She asks Finn what is bothering him.
S1 • E3544
Mo wants to keep his fake identity but Lucie discovers that he is Linus. To distract himself from Malu Finn helps Isabelle to bring her furniture into the loft. #MarieToo: Marie decides to have a talk with intimidating trainer Stefan.
S1 • E3545
Stefan's harassment makes Marie feel unwell; Malu encourages her. Richard goes to Georg to talk about the abortion of Justus' ex-girlfriend. Physician Vanessa gave up her dream to rescue people in Africa; she talks with Yannick about it.
S1 • E3546
Justus blocks Richard who goes for a talk with Georg. Simone discovers Justus' abortion lie. Vanessa urges soldier Yannick to finish the medical study. Ingo feels something is wrong with his sister. Marie wishes Deniz is still her trainer.
S1 • E3547
Justus and Richard are stuck in the crashed car; Justus needs emergency aid. Marie is annoyed about her situation and distracts herself with Bastian. Isabelle sells a designer imitation for real.
S1 • E3548
Finn and Malu are wedding cake test eaters. He asks her about his chance with her. Lucie declines Mo's declaration of love; will he distract himself with Jenny again? Vanessa and Yannick find injured Richard and Justus in the crashed car.
S1 • E3549
Lucie worries when her brother as to go on a military mission; Mo comforts her. Vanessa joins Yannick in his provisional army camp while her husband waits at home with a surprise dinner for her. Kim overreacts when Malu cares for Nils.
S1 • E3550
Vanessa finally shows up to see Christoph's romantic surprise; he seems jealous. A supplier appears to be a reporter who makes pictures of smashing Jenny. Marian helps retailer Isabelle to fetch her 'design' garments that appear to be bad.
S1 • E3551
Marion forces Isabelle to dispose the false designer stuff. Simone forces chief editor Karsten to publish what the Steinkamp Centre wants. Christoph holds back a congress invitation when Vanessa wants to start with family planning again.
S1 • E3552
Mo surprises Lucie with a virtual world journey. During the press interview Chiara becomes aware to be a role model for the LGBT+ community. Indications against sexual intimidating trainer Stefan pile up. Malu is offered a job.
S1 • E3553
Lucie gives her brother Yannick something to remember his family when he is on the military mission in Mali. The NRW Championship is near but ice skaters Marie and Jenny are starting to lose self-confidence.
S1 • E3554
Ingo tries to change Marie's mind; Deniz motivates Jenny. Vanessa discovers Christoph's enviousness. Yannick has something for her on his farewell party. Finn distracts himself from Malu with Isabelle who hopelessly seeks a business idea.
S1 • E3555
Marian catches Isabelle who plans to sew designer labels in cheaper fashion. Flirting Finn and Isabelle. Simone is about to throw the Albrechts out. Richard and Justus bury the hatchet. Christoph blames Vanessa that Yannick kissed her.
S1 • E3556
After her night with Bastian Marie comes too late for training. Jenny means Marie can lose her career during the Championship. Simone changes her mind about Justus. Isabelle hears it when Finn tells Mo he doesn't want anything from her.
S1 • E3557
Finn tries to stay on distance from his love Malu. The NRW Championship: Marie fears that Jenny will destroy her ice skating career. Deniz and Ingo encourage Jenny not to give up.
S1 • E3558
The NRW Championship goes on: Bastian promises Marie that he will make sure her doping test will be negative. Chiara knows she can get a top 3 position. Jenny, relative old for an ice skater, only has to let Marie for her. Who is Daniela?
S1 • E3559
Chiara ponders why her championship score is too low. Jenny, second place but fandom winner. Marie returns from doping check but Bastian couldn't influence authorities. Kim avoids that her tipsy mother Daniela drives back home.
S1 • E3560
Chiara is bad tempered because she thinks her coming out ruined her chance to become a NRW-medalist. Marian tries to fetch Isabelle's retail clothes in Czech. Simone fears that Justus gains Richard's trust to get Steinkamp-shares.
S1 • E3561
Chiara acknowledges she did Ina wrong; she hesitates to establish contact. Christoph talks with Ina. Isabelle drives to Marian in Czech; are the clothes gone? Justus declines Richard's offer but makes up his mind when Georg is there.
S1 • E3562
Deniz tells the press that ice skater Jenny will reach even greater heights; Jenny sees this different. Justus discovers: Georg urgently needs money. Richard lowers Georg's payout. Kim is annoyed because her mother Daniela stays longer.
S1 • E3563
Jenny states that she has no interest in participating in further championships. Daniela is about to leave when she confesses Kim she is homeless. Simone's plans for the ice skating team are crisscrossed by a doping scandal.
S1 • E3564
Due to doping Marie loses her championship title. Chiara admits Ina that she shouldn't have blamed her for her coming out. Ingo has to visit his daughter. Georg sees Finn as a junk. Why does Georg buy a less promising pharmaceutical firm?
S1 • E3565
Lucie urges Ina to give Chiara a new chance. Chiara and Mo go to Finland. BDE-authority Frieda demands that Marie's assertion that Jenny doped her has to be published as being the truth. Finn and Justus notice Georg's strange behavior.
S1 • E3566
Doping case: police commissioner Heike interrogates Marie and Jenny. Georg admits to his son Finn that he is diagnosed Parkinson. Kim hesitates to let her mother Daniela babysit her son. Daniela meanwhile flirts with Marian to conquer him.
S1 • E3567
The police didn't find evidence but Marie persists in asserting that Jenny doped her. Kim worries when Daniela is Nils' babysitter. Ina burns her hand when Chiara calls. She hears that something might have happened to her brother Yannick.
S1 • E3568
Ina, Lucie and others worry about Yannick who might be victim of an assault. Ice skater Marie is banned for 2 years and is fired by the Steinkamps. Fashion retailer Isabelle can't pay the illegal Czech supplier; Marian tries to help her.
S1 • E3569
Yannick takes away the sorrows about him but at night the PTSS gets the overhand. Finn declines to become witness of marriage; he doesn't reveal Justus that he loves his fiancee Malu. Marian seeks a way to prevent Isabelle's bankruptcy.
S1 • E3570
Yannick gets a panic attack; he seeks a way to deal with this tension. Although they agree to stay on distance Malu and Finn seek out a wedding band together. Richard hurries to prevent that Justus votes against his father.
S1 • E3571
Yannick wants to file a claim with the hospital; Vanessa interferes. Daniela is Nils' babysitter and has sex with Marian in No. 7. Justus votes in favor of his father Georg but will he become board member of the Albrecht Finance Group?
S1 • E3572
Deniz sees that Marie suffers from the doping scandal. After Daniela's child neglect child protector Andrea judges about the parenthood for Nils. Jenny seeks a new life activity. Christoph urgently seeks a new PR-manager for the hospital.
S1 • E3573
Trainer Deniz' term: Simone hires Marie when she wants him. Jenny convinces Georg: she is qualified as PR-manager. Finn tries to get Georg study participant. Vanessa briefs Yannick that examinations shows no cause for his sight failure.
S1 • E3574
Lucie pushes Marie to accept the job as office assistant but it backfires on her. Richard hopes to draw board member Astrid on his side against Georg. Yannick seeks a way to cope with his guilt and refuses necessary surgery.
S1 • E3575
Deniz and Simone try to build a competitive figure skate team. The doping affair expands. Marian hires Daniela as kiosk seller; how is his affair with her? Richard and Justus are unsure about the strategic choice of board member Astrid.
S1 • E3576
To prevent a team suspension for a whole year Simone tries to find clues that Marie used doping. Marian doesn't want to hire Daniela but he lacks personnel. Naoko notices that her friend Malu is enamored by her future brother-in-law Finn.
S1 • E3577
Malu denies a special bond between her and Finn. Simone talks with BDE-member Frieda for an annulment of the suspension. Finn agrees with Vanessa that Yannick should undergo surgery to prevent dying.
S1 • E3578
Marian and Daniela see a luxurious house for sale that they can't afford. On request doctor Vanessa informs the army about the life threatening state of soldier Yannick. Chiara wants Maria to admit her doping use.
S1 • E3579
Marian pays house broker Janina. He tells Daniela he is not ready for a new relationship. Simone and the staff refuse to give up the core business but Justus thinks it will ruin them. Marriage at stake: fight between Vanessa and Christoph.
S1 • E3580
Lucie tries to hear from Yannick what happened during his military mission in Africa. Simone hopes Malu keeps the firm's power balance in the right position. Will Christoph drop the business trip to Taiwan in favor of his family?
S1 • E3581
Perilous shrapnel in his breast but Yannick beats around the bush. Georg takes part in the medical survey and demands Finn not to administer him a placebo. Will the label swindle of Marian be discovered?
S1 • E3582
Medical study: Finn hesitates to give his father the ingredient instead of the placebo. Doctor Vanessa is drawn to Yannick's emergency surgery. Instead of Deniz and Ben, Daniela discovers Marian's swindle and tries to extort him.
S1 • E3583
Surgery team Vanessa and Berit save Yannick's life. Malu seeks a solution to deal with the suspension of the Steinkamp-figure skaters. Kim excludes Daniela from the first birthday of Nils.
S1 • E3584
Daniela fabricates a birthday cake for grandson Nils. Deniz disagrees with Malu's idea of figure skating for couples. Isabelle sold her store in Munich. Samuel is interested in her (flag ship store).
S1 • E3585
Justus and Richard try to discover what Georg's secret is. At first the Steinkamp-team is against Malu's idea. Isabelle gets the opportunity to make big business in a big city but Finn wants to stay in Essen.
S1 • E3586
Volker installs a bug in Justus' present for Malu. Figure skater Chiara fails in challenging freestyler Mo to team up with her. Christoph tries to see Vanessa before his long business journey but her work makes it complicated.
S1 • E3587
Trainer Deniz has to accept that Mo and Chiara skate as a pair. Christoph and Vanessa don't meet before he departs. Yannick hears that Vanessa surgical removed the shrapnel shard. Finn hears that Isabelle plans to move to Munich tomorrow.
S1 • E3588
Yannick demands Vanessa to leave and wants to release himself from hospital. Christoph meets flirting Kirsten who flies also to Taipei. Isabelle hovers between Finn and going to Munich with Samuel. Lucie tries to motivate pair dancer Mo.
S1 • E3589
Justus invites Finn and Malu to the Christmas party. He listens to them via a bug. Annabelle is sad all day; Deniz discovers why. Christoph narrates toward Kirsten about his family. Kim cares for Henry so Vanessa can see collapsed Yannick.
S1 • E3590
Chiara hears about Yannick's bad condition. Ina still keeps her on distance. The detective verifies for Justus and Richard: Georg has Parkinson. Christmas: Kim and Ben stay so Richard is not alone. Marian is there for outsider Daniela.
S1 • E3591
Daniela is persuaded by Marian to bring Nils the teddy. Yannick celebrates Christmas at home but needs a moment alone on the balcony. Malu reveals Justus that Georg has Parkinson. Vanessa misses Christoph. Marie is alone during Christmas.
S1 • E3592
Vanessa urges Yannick to read about PTSS. Christoph and Vanessa try to reconcile. Justus feels guilty and seeks a way to remove the bug unseen by Malu. Isabelle tries to make honest money as wedding planner.
S1 • E3593
PTSS: after his outburst Lucie and Ina want Yannick to let himself be treated. Of all people Chiara hears Marie making Mo her excuses for the kissing attempt. Justus hears via the bug his father Georg messing with his marriage again.
S1 • E3594
Marie sits lonely in A40. Mo reveals Lucie, before Chiara does, that Marie almost kissed him. During the turn of the year the wishing troll passes by. Friends celebrate New Year's Day together. The fireworks aggravate Yannick's war trauma.
S1 • E3595
Isabelle uses the brunch as a trial to become wedding planner; she nor Justus show up. Daniela and Richard alter Annabelle's crib. Jealous Christoph is annoyed to have Yannick sleeping in his crib. Will Yannick accept PTSS-therapy?
S1 • E3596
Kim sees that Daniela has the crib for street sale. Landlord Isabelle runs away from elevator maintenance. Being wedding planner could bring her money. Finn gets convinced that his love for Malu is mutual.
S1 • E3597
Yannick gives Christoph a reconciliation present. Vanessa and Christoph maintain mutual peace. Malu finds the perfect wedding dress. Simone wants Marie to confess her doping use during the BDE-hearing and offers her a career in return.
S1 • E3598
Vanessa texts Yannick that she feels proud because he accepts a therapy. Two bets on Marian finding a date within a day. Marie declines Simone's job offer. Chiara shows Marie her hate because of the team suspension.
S1 • E3599
Chiara interprets the search for new skaters as a sign that she is not good enough. Kim sees how Marian's 'date' goes down the drain. Justus wants to see before his eyes how his father's business emporium goes down the drain.
S1 • E3600
Married Robert forces Isabelle to a date; she tries to extort him when he flirts with many women. Mo assures Lucie it was a clamped nerve but she keeps worrying about his donated heart. Georg wants to know the source of the shares drop.
S1 • E3601
Finn and Malu discover that Justus told the press about father's disease. Georg tries to deny his dementia until his medical dossier is published. Lucie tries to process her worries about Mo's heart.
S1 • E3602
Malu is gone. Justus tries to repair his relation with his brother Finn. PR-manager Jenny persuades CEO Georg to publicly admit that he has Parkinson. Yannick receives an invitation to the wedding of his injured war comrade.
S1 • E3603
Christoph trusts Vanessa who joins Yannick all night and feels guilty. Simone and Richard criticize Jenny for her PR-work but their daughter turns out to be successful. Daniela helps out for Kim and wins a big customer for Prunkwerk.
S1 • E3604
Finn blames his brother Justus for not looking for his fiancee Malu; Finn meets another brother when seeking her. Vanessa fights against her love for Yannick. Ben scares Kim's big customer away because he fears to lose his son.
S1 • E3605
In the monastery: Malu asks Finn to stay. Justus misses her. Figure skater Mo struggles with the difficulty of a move and via Lucie's hint he changes the choreography. Isabelle tries to blackmail a married business financier.
S1 • E3606
Finn and Malu love each other and each has to end relationship with the other partner. Marian convinces Deniz to give in to Mo's alternative; Chiara riots. Marian has to intervene when Daniela's try to blackmail Markus threatens to fail.
S1 • E3607
Marian suits Isabelle who is upset because Finn ended the affair. Malu fears to end her relationship with her fiance Justus. Vanessa hears that Christoph and Yannick prepare a surprise; she suddenly finds half naked Yannick in the kitchen.
S1 • E3608
Marie awaits a formal interrogation in the doping case. Simone orders Deniz to go to Munich and change Marie's mind. Yannick desperately wants to know what he is in Vanessa's eyes. Richard gets hooked on stimulants.
S1 • E3609
Vanessa kisses Yannick; how will she confesses this to her husband Christoph? Deniz tries to persuade Marie to confess her doping use. Richard tries to spoil Georg's broadcasted press conference.
S1 • E3610
Marie doesn't appear on the BDE-hearing. Isabelle wants to scare Finn by faking a pregnancy. She changes the plan when she can make Malu believe to be pregnant. Daniela seduces a married man filmed by Marian to extort him.
S1 • E3611
Marie is impressed by her fan Janne who breaks Marie's denial facade. When Justus asks Malu if their relation still has a chance he discovers her pregnancy report. Daniela and Marian escape Manfred but the latter finds them in No. 7.
S1 • E3612
Marie admits the BDE that she was the only and active user of doping. Chiara looks forward to solo skating. Justus tells Finn: Malu is pregnant. Isabelle enjoys seeing Finn suffer. Nils' first day in kinder garden and his parents mess up.
S1 • E3613
Except for Mo All know that they probably go back to solo skating. Freya sees Ben and Kim drinking alcohol in front of their baby; she turns out to be from child protection. Vanessa tells Richard that she has a marriage problem.
S1 • E3614
Deniz promises the board to change Mo's mind. Marie lets Mo see a new chance. The Steinkamp-sisters retreat in a spa hotel. Yannick investigates where Vanessa stays. Richard convinces Justus that he should tell dad he will be grandfather.
S1 • E3615
Richard fears that Justus will tell Georg about his revenge plan. Marian and Daniela try to extort Thorsten but their seduction plan doesn't work with the nerd. Christoph sees Yannick in the spa hotel where Vanessa stays.
S1 • E3616
Marian and Daniela want to save Thorsten from Isabelle. Richard tries to stop Justus from revealing his dad everything. Vanessa sends Yannick away and hurries home because she misses Christoph.
S1 • E3617
Marie publicly regrets her doping use; how will her colleagues react? Child protector Freya hears from Chiara a story about the Steinkamp family. Finn feels awful and seeks a way to handle being witness of marriage.
S1 • E3618
Daniela finds Michael, her next victim, rather creepy. Vanessa nor Jenny can't change Christoph's mind. Richard, Finn and Justus celebrate Justus' last evening before marriage. Can Finn hide that he loves Malu, Justus' betrothed?
S1 • E3619
Vanessa has left Essen. Christoph takes his son Henri with him to the apartment and unexpectedly needs a babysitter. Malu hears from Justus that Finn hides something secret. Daniela escapes creep Michael.
S1 • E3620
The championship can't take place on the planned location. Figure skater Chiara is totally out of shape. Naoko and Malu accidentally lose the wedding present for Justus. Christoph and his parents-in-law desperately seek for runaway-Henry.
S1 • E3621
Chiara is annoyed because she is excluded from the local championship. Today is the wedding day of Malu and Justus; will she say 'yes'? Daniela opens a bank account for grandson Nils; Kim fears that her mother takes a high-rate loan.
S1 • E3622
Unknowing Kim prevents Michael's violent action. Daniela and Marian try to reach Isabelle to stop the blackmail. Malu and Justus are married now; Finn reacts controlled. Marie makes a mistake in sending letters to potential sponsors.
S1 • E3623
Marie tries to fetch the impersonal letters out of the public mailbox. Daniela distracts victim Ben while Marian makes sure that henchman Marlon brings Michael the right message. Chiara becomes the commercial face for InkaKraft.
S1 • E3624
Chiara can't cope with the pressure of her career as figure skater. Yannick is also frustrated and gets a clash with Chiara. Bluffing father Ben demands Marian, Daniela and Isabelle to return the extortion money.
S1 • E3625
Simone uses a trick to increase the eagerness of figure skater Chiara. Yannick tries to calm down Ina who caught him and Chiara in a doubtful situation. Malu and Justus prepare their marriage for their first baby.
S1 • E3626
Isabelle gets compliments from Malu and Justus. Richard helps Justus constructing the cradle. Chiara helps Ina in the hope to be forgiven. 'Pregnant' Malu stumbles on the stairs and fears that something happened to her baby.
S1 • E3627
Ben and Kim check if Isabel returned all the extortion money. Lucie is annoyed by commanding Jenny who had a one-night-stand with Mo once. Justus is frustrated by the contrast between the gynecological photo and the recent lab results.
S1 • E3628
Justus, Finn and Daniela take Isabelle to account. Justus can't believe Isabelle's statement that Finn had sex with Malu. Simone asks Lucie to keep an eye on Richard who negotiates a contract with his former affair.
S1 • E3629
Justus sends Malu out after her confession that she regrets to have slept with Finn. Lucie fears twice that Richard has a one-night-stand with Vera. Marie recognizes that figure skater Chiara lacks something else then excellent technique.
S1 • E3630
Deniz has a crazy idea how to bring swing in Chiara's stiff performance on ice. Marie recognizes that Yannick is heartbroken; she challenges him. Family problems: Richard keeps Justus from hiding behind work like his father always does.
S1 • E3631
Justus wants to stay with Malu under the condition that Malu and Finn stay separated. Yannick persuades Marie to skate on ice again. The ice breaks when Kim hears that Daniela made sure that Isabella pays all the illegal money back.
S1 • E3632
Daniela, Marian and Isabelle face a police interrogation about extortion; Kim and Ben fear to loose their son. Christoph is hurt but Henry misses his mother. Malu and Justus have dinner to talk about family problems.
S1 • E3633
Marian hides video proof for Deniz. Police officer Birgit interrogates No. 7-owners about the extortion case. Just before Chiara's main repetition things go wrong. Georg humiliates Justus who hates him and his brother Finn.
S1 • E3634
Nils as foundling, extortion, police; child protector Freya has to take that into account. Chiara helps Ina seeking her key in the night before the contest. Marie helps Lucie restoring the vandalized Steinkamp-entrance.
S1 • E3635
During the skating event Deniz prevents that Chiara's injury expands by stopping her. Yannick prepares for Ina a surprise date with Vera. Justus pretends to be unwell to be able to sabotage the medical survey on the cost of Finn and Georg.
S1 • E3636
Injured skater Chiara fears the firm writes her off as obsolete. Yannick realizes with a shock that he might have undermined Ina's date with Vera. Justus' sabotage of the medical survey seems to go according to plan.
S1 • E3637
The active ingredient of the test medicine is far too high. Doctor Finn saves the life of his dad. Daniela suggests Freya not to bother Kim and Ben anymore by leaving Essen. Ex-PTSS patient Yannick ponders about going back into the army.
S1 • E3638
Without further future plans Yannick celebrates his decision not to join the army. Justus denies his revenge toward Richard. Georg leaves hospital against doctor's order. Ben and Kim appear before the judge; Daniela interrupts the session.
S1 • E3639
Lucie and Mo heat up not knowing that business partners can see her strip dancing on the web cam. Finn and Christoph fail to deescalate the sabotage of the medical survey. Daniela hopes that her celebrating daughter Kim accepts her again.
S1 • E3640
Lucie feels inconvenient about her accidental strip in front of business partners. The extortion hearing of Isabelle, Daniela and Marian. Finn and Christoph fear discovery of the illegality in the medical survey by inspector Dagmar.
S1 • E3641
Finn discovers a breakthrough in the medical survey but Dagmar ends it. Richard assures Jenny: Justus can be trusted 100%. But she discovers the opposite. Daniela convinces Marian to be upright; suddenly she is gone leaving a goodbye note.
S1 • E3642
Can Malu be a good babysitter for Nils after the baby trauma of her and Justus? Marian gets frustrated when his new help Yannick changes everything. Jenny nor Christoph fail to motivate Finn to lead the Albrecht Finance Group.
S1 • E3643
Kim wants to show the other mothers her commitment for the crèche spring festival. Finn experiences how much his brother Justus hates him. Figure skater Chiara wants to speed up her recovery too much.
S1 • E3644
Kim reacts upset when the brownies are mixed up. Jenny and Christoph prepare Finn's candidacy for the presidency of the Finance Group; Richard prepares Justus for the same position. Malu and Simone care for Chiara's mental well-being.
S1 • E3645
Marian is visited by his family. Marie is distracted by hunk Yannick. Leyla finds Marie's lost keys. Malu doesn't believe Finn who claims that Justus wants to sell the hospital.
S1 • E3646
Isabelle locks Finn up to make him listen to her version of the story. Leyla is stunned when famous figure skater Marie stands before her. Marian and Lucie show her the Center. Mo and Yannick try to motivate Lucie to work out.
S1 • E3647
Leyla persuades her parents to allow her to partake in the figure skating viewing. The onboarding of candidate Finn starts better with Christoph's mind mapping idea. The Peruvian workers cause delivery trouble to force more pay.
S1 • E3648
Leyla thinks trainer Deniz refuses her because he has a quarrel with Marian. When Finn refuses to quit surgery he gets a quarrel with Jenny. Isabelle has not time to call with customers during her community service in the hospital.
S1 • E3649
Injured figure skater Chiara gets anxious when her direct competitors are selected. Christoph and Marian are surprised to see egoistic Isabelle caring for a cancer patient. Without license Yannick trains Vanessa who is hungry for him.
S1 • E3650
Chiara hunts Simone's laptop to delete her controversial mail. Marie finds it controversial when Judith offers Yannick money for sex. Isabelle plans beauty events to make money. Justus and Malu find her apology controversial.
S1 • E3651
Figure skater Leyla needs 250 bugs for making a promo video of herself for Deniz. Justus holds Jenny incapable of supporting his competitor Finn. Leonie, Kim knows from daycare, brings Kim her son's rucksack for cleaning.
S1 • E3652
Yannick challenges Leyla not to give up. She skates illegally after closing of the ice hall. Leonie apologizes with Kim who discovers something with a shock. Jenny and Simone urge Richard not to mess with the Finance Group election.
S1 • E3653
Trainer Deniz demands Leyla to come for a talk concerning her illegal use of the ice hall. Richard doesn't want to be on Justus' side if that damages his family. The first beauty party runs like clockwork until a gruesome thing happens.
S1 • E3654
A street robber grabs Deniz' new phone. Isabelle has a facial palsy and is brought to the hospital. Ina gets a fright when Chiara should manage Pommes Schranke but isn't there. Richard wants to support Justus with a Tacla-product line.
S1 • E3655
Greta and Deniz become intimate with each other. Kim informs Isabelle about her suspect that the cosmetic blunder is actually an assault. Richard tries to settle the fight between Justus and Simone.
S1 • E3656
Nervous figure skater Leyla does audition. Kim applies for another job; Isabelle blames her for calling an ambulance. Jenny and Christoph recognize that Finn is not suitable for the business interview.
S1 • E3657
Kim resigns knowing this will cause 'Prunkwerk' to collapse. Stage fright overwhelms figure skater Leyla when her audition begins. Greta visits the Steinkamp-center. The interview is successful for Finn. Justus provokes him.
S1 • E3658
Ina dreams of her own kitchen island. Yannick and Lucie seek on a junkyard for pieces to build one for Ina. Deniz fears that Greta tells the Steinkamps about their one-night-stand. Isabelle refuses an offer to buy her insolvent store.
S1 • E3659
The bank allows Ina to increase her loan. Junkyard owner Jörg wants Yannick and Lucie to indemnify him. Leyla closes Deniz and Marian up in No. 7. Isabelle suspects Malu behind the assault on her until she recognizes it was Justus.
S1 • E3660
Malu irritates it that Justus bought 'Prunkwerk'. Isabelle fears more revenge from Justus. Kim tinkers for the daycare center when Leonie comes to help her.
S1 • E3661
Injured Chiara gets a fright when figure skater Greta seems to take her team position away. Kim reacts appalled toward Leonie who spreads rumors about her. Lucie and Yannick accept uneasy jobs to be able to indemnify their sister Ina.
S1 • E3662
Chiara falsified her medical permit and has her first training after the recovery period. Lucie tries to stop Yannick to get money for sex. Election candidate Finn makes a good impression but his call seems to be saving lives as a doctor.
S1 • E3663
Greta tells Leyla she has to be a persistent figure skating candidate. Finn quits his candidacy for the Finance Group-presidency. But he wants to protect the hospital against Justus. Yannick saves Jörg's life what wakens a desire in him.
S1 • E3664
Justus celebrates holiday with Malu as Grease's Danny and Sandy. Kim can't stand the uncertainty if she has still her job or not. Dr. Finn informs Ina and Lucie that Yannick feels the call to become emergency paramedic.
S1 • E3665
In the streets of Essen unexpected Daniela shows up with a living pony for Nils. Kim is the new manager of 'Prunkwerk'. Greta gives Chiara a hint to cope with her hidden knee injury. Malu can handle her feelings about Isabelle better.
S1 • E3666
Chiara takes part in the contest in contrast to Greta; was that a good management decision? Marie flows over with ideas to update the Steinkamp-website. To set a trap Astrid pretends to turn away from Finn's opponent Justus.
S1 • E3667
Ben has the idea to build a market campaign on the silly video of Richard and his face cream. Leyla interrupts the fight between Daniela and Marian. Jenny interrupts the talk between Astrid and Finn. But Finn continues the talk.
S1 • E3668
Malu has the impression that Chiara's knee is not fully cured. Isabelle blames Kim of booting her out of 'Prunkwerk' to take her position. Desperate Justus sees in the new Steinkamp-product line the election boost he needs.
S1 • E3669
Daniela exchanges Richard's bourbon for cheap booze. Is Malu pregnant? Chiara convinces Malu to keep her injury silent for Deniz and Simone. The election result for the presidency of the Albrecht Finance Group: Justus or Astrid?
S1 • E3670
Yannick starts his internship as emergency paramedic. Leyla applies to become nurse for money to finance her skating career. Vanessa attempts to mend her marriage. Justus congratulates election winner Astrid. He aims for revenge on Finn.
S1 • E3671
Malu isn't pregnant. Richard hints board member Justus to wait like a predator. Marie has secretly sex with Yannick but can't leave the apartment at once. While Christoph and Vanessa quarrel she discovers a deviation on his back scan.
S1 • E3672
Suddenly all nearby producer have no capacity for the new Steinkamp-cosmetic line. Ina's attempt to make a cooking video fails; Yannick persuades her to be authentic next time. Christoph lets a more detailed scan be made of his back.
S1 • E3673
Beauty influencer Laura visits the Center to mark her territory. Justus orders Isabelle to fulfill her part in his revenge plan on Finn. Christoph asks Marian instead of his wife Vanessa to accompany him to the hospital for the tumor scan.
S1 • E3674
Isabelle voluntarily extents her community service to be able to make Finn suspect of drug abuse. Figure skater Chiara spoils her dress rehearsal. Tissue is removed from Christoph's back for study to find the character of his tumor.
S1 • E3675
Store manager Kim had no customer during the reopening but gets the solution during a talk with Vanessa. Ina's cooking blog explodes. Greta feels disadvantaged toward Chiara.
S1 • E3676
Ina rejects the adhesion contract. Popular culinary blogger Kai visits her. Daniela, not knowing about Christoph's tumor, tries to live up the Steinkamp-mood. Vanessa forces Christoph to hear what she has to say to him.
S1 • E3677
Ina distrusts Kai. Justus pushes his baby wish forward to the displeasure of Malu. There is connection between Christoph and Vanessa when he has to undergo a risky back operation.
S1 • E3678
Deniz and Greta allow Leyla to skate a bit on ice. Vanessa seeks for Christoph a specialized surgeon. Yannick undresses himself in front of her. Justus wants to speed up the extension of the family but Malu feels rushed too much.
S1 • E3679
Jenny invites Christoph to sit in a wheel chair which will be his future for sure when he refuses the risky surgery. Justus presents the Steinkamps his idea to produce the cosmetic line themselves. Greta accuses Malu wrongly.
S1 • E3680
Against the deal Greta blabs toward Mo about her sex with Deniz. Isabelle does attempts to steal from the medicine closet. Justus lets his sperm test on fertility. Ben has a solution for the production capacity shortage.
S1 • E3681
Leonie's decadence annoys Daniela. Isabelle creates an opportunity to mix medicines in the drink of Finn a little before his drugs test. Dr. Shields makes a thoroughly diagnosis of Christoph's tumor. Vanessa and Christoph get intimate.
S1 • E3682
Kai boosts Ina's cooking event; Ina gets a fright because the broadcast is live. Christoph prepares for the back surgery. Payback time: Daniela makes unknown Leonie to model for 'Prunkwerk'. Simone has to attend her mother 'The Bat'.
S1 • E3683
Yannick pulls Christoph through a panic attack. The live cooking stream begins and Ina starts alone because Kai isn't there yet. Marian mistrusts Kai. Greta occupies Mo's time so he can't spend it with his girlfriend Lucie.
S1 • E3684
Vanessa guards the hospital bed of Christoph who seems to be stock in a coma. Kai reacts insulted when Ina asks him if he uses coke. Malu brings Chiara to the hospital and sees her husband Justus in a suspicious talk with Isabelle.
S1 • E3685
Chiara has to slow down two days. Great has a proposal to change the choreography. Kai changes his mind and signs the contract. Justus sees Malu and Finn talking with each other.
S1 • E3686
Kim and Daniela decide to mend the friendship between Ben and Marian. Competition between team members Chiara and Greta. Richard asks Justus if he knew about Sebastian's involvement in the medical scandal.
S1 • E3687
Marian and Ben quarrel till the community house. Bastian demands that Justus arranges him a job. He is not welcome in Essen. Fighting Greta and Chiara make a commercial. Deniz fears that the team collapses.
S1 • E3688
Dennis demands a day to make Chiara and Greta part of the team. Justus finds Bastian a job in Peru but what will Richard say to that? Kai needs today a new cooking video but his counterpart Ina is overtired.
S1 • E3689
Greta hesitates to help Chiara in need; the team gap widens. Ina: don't take coke, cook. Klara's modern view of public cooking hurts Kai. Papa Tacla makes for Kim the selling of the new cosmetic line possible.
S1 • E3690
Deniz tries to deescalate the team crisis. Marian spends a lot of time repairing the community shower in the hope that Daniela comes. Daniela has got a job. Bastian hasn't a job.
S1 • E3691
Deniz arranges Leyla free practice time in the ice hall. Marie has a bad impression of her. Bastian reveals Malu on purpose that Justus sabotaged the medical survey. Isabelle points out to confused Marian that Daniela likes him.
S1 • E3692
Figure skater Leyla records her performance on ice. Deniz gives her a chance. Kai persuades Ina to celebrate their success by using alcohol and drugs. Malu takes distance from Justus and moves to the Steinkamp-villa. Justus hates Bastian.
S1 • E3693
Figure skater Leyla has become part of the B-team; Greta helps her to get rid of her stage fright. Justus tries to gain Malu back. Christoph hasn't recovered 100% but works again. Vanessa finds his bucket list that he threw away.
S1 • E3694
Leonie 'forgot' to invite Nils to her son's birthday party; she needs a new location and Kim helps her. Justus tries to cope with his loss of Malu. Now he is cured Christoph thinks he doesn't need the bucket list anymore.
S1 • E3695
Leonie states that Nils has been aggressive toward Leon; Kim cuts of contact with Leonie. Justus forces Isabelle to execute revenge within 48 hours but Finn plans a journey abroad. Ina hears via Klara that Kai lied to her.
S1 • E3696
Daniela is disappointed when Marian wants to travel alone to his prize-winning son Alexander. Kai supports Ina's food delivery service to have secret transport for cocaine. Sophia is gone. Isabelle's attack on Finn.
S1 • E3697
Sophia lies in the hospital after drug intake; suddenly she gets complications. Kai refuses to abuse innocent Ina as cocaine courier; Klara disagrees. Amari stirs up hatred against competitor Steinkamp Center for the sustainability prize.
S1 • E3698
Spa hotel owner Amari catches spies Lucie and Mo in her resort, and offers her competitors a free room for the night. When Ben and Kim tune their agendas they recognize strict boundaries. Isabelle blames Justus for what happened to Sophie.
S1 • E3699
Maximilian is accompanied by Nathalie; he wants to see his daughter Sophia. Lucie and Mo enjoy the stay in Amari's resort; Lucie is annoyed by the apparent flawless sustainability. Ben regrets having missed his son's first spoken word.
S1 • E3700
Lucie and Mo discover that Amari knows about bear traps in her resort. Isabelle lies to all about the origin of drugs that caused Sophia an allergic shock. Although it is too dangerous to stay Maximillian doesn't want to leave Germany.
S1 • E3701
Bitch to bitch: Chiara interprets Greta's team spirit as pretended. Finn struggles to keep Malu on distance. Nathalie and Maximilian need illegal passes but their contact person doesn't react.
S1 • E3702
Leyla loses a hairpin; Greta gets the idea to lay it on the ice just before Chiara has her skating round. Finn makes Malu clear that he avoids her although he has feelings for her. Kai transforms Ina's food delivery into a drug courier.
S1 • E3703
Leyla discovers the hairpin and prevents that figure skating Chiara stumbles over it. Kai has to deliver drugs secretly but Ina wants to skip the food delivery service. Ben and Nathalie try to prevent that Kim discovers 'dead' Maximilian.
S1 • E3704
In a flash Finn recognizes why Nelly's heart attack deviates from regular. Although the investor calls off Kai persuades Ina to lease the place for their own restaurant. Kim learns quickly what it means to know Maximilian's secret.
S1 • E3705
Winner Greta feels neglected when third place Chiara gets all the attention. Nathalie encourages Isabelle who tells her she has lost everything. Kai confesses Ina that the restaurant investor withdrew himself.
S1 • E3706
Chiara slips over the soap secretly spread by Greta; her knee is swollen and Dr. Finn orders rest. Maximilian and Nathalie are unsure about the pass falsifier. Fashion shop manager Kim rejects Isabelle as advisor.
S1 • E3707
Although Ina is against, Kai asks Simone to be their restaurant investor. Finn avoids Malu. Jenny hints Malu a different way to approach Finn. Maximilian wants to flee Germany as blind passenger on a cargo vessel.
S1 • E3708
Malu regrets having kissed Finn. She hears that Justus comes back home. Leyla sees her study appointment with Yannick as a date but is that mutual? Ina and Kai have a video conference with a potential investor for their restaurant.
S1 • E3709
Vanessa and Finn ask injured Chiara to participate in a medical survey. Richard worries about Justus who still suffers from his divorce. Ina plans cooking events but apart from that Kai sells the kitchen island.
S1 • E3710
Chiara is annoyed because Malu is the only one who rejects her intake of pain killers. Justus gets interested in the background of putative widow Nathalie. Store manager Kim solves the dispute between her two sellers Daniela and Isabelle.
S1 • E3711
Store manager Kim challenges Daniela and Isabelle to a sale race. Greta's best friend Leyla gets a suspect against Greta. Justus he gets to know that Maximilian still lives. Nathalie finds a way to get Maximilian secretly pass authority.
S1 • E3712
Leyla addresses Greta the suspect that she secretly attacked Chiara. Maximilian agrees to Nathalie's solution but the flight gets canceled. Ina and Kai clash again; Yannick motivates Ina to discuss with Kai about it.
S1 • E3713
Nathalie's bag has been found but where are the passes? Christoph and Vanessa get an old suitcase via an auction; it brings them to a reflection of their marriage. Ina tries to solve her problems on her own.
S1 • E3714
Ina discovers that her partner Kai has a delivery line for cocaine. Detective Manuela seeks clues for the existence of putative dead Maximilian. Daniela wrongly thinks that Marian wants to do her a proposal of marriage.
S1 • E3715
Ina decides to prepare to cocaine for sale. Yannick and Lucie find her behavior strange. The Steinkamps still can hide the truth for Manuela. Justus meddles with that case. Leonie 'buys' Ben on an auction for another purpose than said.
S1 • E3716
Leyla actively tries to lure Greta into a trap. Justus attempts to gain Malu back. Kim demands from Leonie to explain herself.
S1 • E3717
Leyla's attempts to secretly record Greta's confession of her evil toward Chiara, fail. Malu makes Justus clear she doesn't love him anymore. In Deniz' community house she meets Finn by accident. Jenny forces Simone to a time-out.
S1 • E3718
Leyla pretends that the record that places a burden on Greta, is complete and ready to present Simone. Richard asks his wife and daughters to model for the firm's cosmetic line. The pressure on tired Ina to deliver drugs in food boxes.
S1 • E3719
Now Greta has resigned all hope for the championship in three weeks is on Chiara who still has a knee injury. It is Leyla's 18th birthday but sadly it seems that luck has left her. After a bad incident Ina decides to quit drugs dealing.
S1 • E3720
All hope is on Chiara but her knee hurts. In the hospital she tries to snatch an experimental painkiller. Friends surprise Leyla with a birthday party. Malu hesitates to sign annulment of her marriage with Justus.
S1 • E3721
Chiara exercises thanks to stolen painkillers. Malu admits toward Justus that she loves Finn. He sends her stuff to her workplace. Ben, Nils and Richard have dinner in the Steinkamp-villa with lovesick Justus who consumes too much alcohol.
S1 • E3722
Mo thinks he does Ina a favor when he delivers her food. Frustrated Justus knocks Ben in the face; Ben accepts his excuses but doesn't trust him. Shop manager Kim demands her saleswoman Isabelle to send the exclusive collection back.
S1 • E3723
Narcotics commissioner Reinhard interrogates Ina and Mo. Kim is frustrated: the high-end collection consumes most of her budget but finds no customers. Vanessa wants Christoph to come spontaneously with wedding ideas.
S1 • E3724
Reinhard brings Mo to the station for questioning. Search through for cocaine at 'Pommes Schranke'. Vanessa and Christoph quarrel; will they reconcile? Greta publishes an anti-Center article. Leyla might do the Championship-opening.
S1 • E3725
Marie and Malu treat Leyla strict to imitate Simone. Lucie discovers that commissioner Reinhard is a racist. Ina feels guilty because she brought Mo into trouble. Again Simone was absent at the marriage vow of Christoph and Vanessa.
S1 • E3726
Justus' ally hears that the hospital wants to hide the disappearance of blisters. Mo is out of custody. Ina only confesses Chiara that she deals cocaine. Marian takes Daniela on a bicycle tour in the delusion that this is romantic.
S1 • E3727
Justus finds the blisters between Chiara's belongings. Factory construction is on hold when a rare toad is found on the site; Lucie finds out why this is strange. Isabelle plans to improve her life by contacting fashion designer Samuel.
S1 • E3728
Chiara confesses Malu that she stole experimental drugs and sees now that Finn could lose his license because of her. Kim annuls Isabelle's furlough; when Isabelle rubs a 'djinn appears'. Lucie and Richard unravel Amari's act of sabotage.
S1 • E3729
To keep Finn out of trouble Malu states toward trainer Deniz that she stole the experimental drugs for Chiara. Isabelle takes the 50,000 euro gain; Daniela reacts disappointed. Marie thought out a good business idea.
S1 • E3730
Performance trainer Malu is fired; Doctor Finn can keep practicing his profession. The organization of the German Championship is appointed to Steinkamp S&W. Leo comes to have a cup of coffee with Marie who burdens Lucie with him.
S1 • E3731
Narcotics commissioner Reinhard is in the neighborhood to seek 'evidence' against Mo. Leyla does audition for the opening of the championship but Simone is watching. Finn is summoned as witness in the legal process against his father.
S1 • E3732
Leyla is excluded from the ice skating team; as nurse trainee she helps in the hospital. Moritz feels that commissioner Reinhard waits for an opportunity to arrest him. Jenny, Finn and Vanessa realize the importance of the medical study.
S1 • E3733
Mo's social environment shows him that they are on his side against racist Reinhard. Malu gathers her belongings to move out of Essen; out of love Finn tries to make her stay. Isabelle doesn't accept Daniela as her boss.
S1 • E3734
Justus reacts when Finn informs him that he and Malu are in a relationship. Chiara convinces Deniz and Simone that she is fit for the Championship of tomorrow. Arrogant Isabelle uses her fashion connections to the benefit of Prunkwerk.
S1 • E3735
Chiara can't concentrate since Greta showed up in Essen. Greta discovers the lack of proof against her. Finn offers Malu a sleeping place but housemate Deniz doesn't accept her. Ben infiltrates in the world of racist Reinhard.
S1 • E3736
The figure skater for the championship opening is unwell; can Leyla replace her? Chiara fears Greta's next attack and initiates Mo into this. Ina drinks too much alcohol and arrives the next morning too late for the catering service.
S1 • E3737
Opening of the German Championship: figure skater Leyla gives a wonderful opening performance but fears Simone's response. Competitors Chiara and Greta go head-to-head. Ina tries to numb her feelings of guilt with alcohol.
S1 • E3738
Chiara beats Greta closely and from that moment she is the German Champion. Yannick brings his sister Ina to the hospital; she had too much alcohol but also some cocaine. Justus makes himself suspect in the lawsuit against Georg.
S1 • E3739
Ina sees that she first of all has to accept the confrontation with Mo. Lawsuit against Georg: Justus tries to hush Malu. Leyla faces her final opponent Simone who gives her a final chance.
S1 • E3740
Justus needs Sebastian to witness against his father Georg. Lucie persuades Mo to prevent that Ina reveals the police her crime. Isabelle does her employer Kim a few small favors and hopes to make money behind Kim's back.
S1 • E3741
In court: Bastian stays fair by refusing to charge suspect Georg as Justus wanted it. Drug thief Chiara can't stand it that Malu freely takes the blame. Store manager Kim fires Isabelle and tries to anticipate Isabelle's counter attack.
S1 • E3742
Chiara reveals Simone and her trainers that she and not Malu stole the experimental drug. Georg is one step ahead of revenge seeking Justus. Christoph and Vanessa are invited to work on an interesting medical research in Seoul.
S1 • E3743
Yannick and Chiara support Ina but can her sister Lucie forgive Ina? Simone doesn't trust Chiara anymore. Vanessa and Christoph keep their Korea-plan silent toward Simone, Ben and Marian play bingo, Daniela-style.
S1 • E3744
Lucie, on her way to forgive Ina, reacts appalled to hear that Ina also used cocaine. Bastian has a plan to bring Georg down; Richard hears Justus telling Georg that he quits. Ben seeks a regular job to please Kim; how does she see this?
S1 • E3745
Vanessa instigates Kim to buy Prunkwerk via a crowd funding action. Georg's henchman Bastian has to bring back Justus to his revenge on his father. Finn seeks housing for him and Malu while she has fun with Deniz and Ben.
S1 • E3746
Dizzy Simone declines Chiara's help. Simone faints at home and seems to miss an important video call. After taxation Justus doubles the price of Prunkwerk but Isabelle doesn't give up. Malu moves to Finn.
S1 • E3747
Chiara follows her hunch and finds bleeding Simone lying on the floor. Vanessa and Christoph ask colleague Cho to be their secret interpreter during Korean video call. Yannick asks Lucie despite tensions to help Ina financially.
S1 • E3748
Malu sees that injured Bastian is still here; she warns Justus not to harm Finn. Yong negotiates for Vanessa and Christoph so they can get the Korean jobs. Mo feels excluded from the Ziegler-family; Finn points out Mo's love for Lucie.
S1 • E3749
Daniela suspects that the building expert is hired by Isabelle and starts a serious talk with him. Bastian ordered the burglary in the room of Finn but Malu suspects Justus. Yannick asks Lucie to sell the restaurant for Ina.
S1 • E3750
Simone has the suspect that Vanessa might be pregnant. Kim's crowd funding booms; the fake taxation could lower the price of Prunkwerk 50%. Justus admits his medical sabotage but assures Richard that he has nothing to do with the burglary.
S1 • E3751
Figure skater Leyla tries to copy Marie to give extra during an audition. Malu wants to reveal Finn that Justus was the saboteur of the medical research. Simone wants to fight to prevent that part of her family moves to Korea.
S1 • E3752
Marie animates Layla to follow her inner thrive to find her personal style on ice. Finn and Malu reconcile. Justus and Richard reconcile but a new setback is waiting.
S1 • E3753
Richard believes that Justus distracted two million firm money. Yannick bets with Marie who burns most calories today. Mo feels excluded when he sees Lucie and her sister Franziska socializing with each other.
S1 • E3754
Richard experiences a building stop. Bastian 'helps' Justus seeking the one who stole firm money. Lucie refuses to choose between Ina and Mo; can Mo forgive Ina? During her video application talk Jenny by accident wears something unusual.
S1 • E3755
Lucie and Mo end their relation; Lucie can't find a new place to sleep. Justus promptly wants to sell Prunkwerk; Kim provokes Isabelle to use the fake report for lowering the price. Chiara and Leyla make videos to promote figure skating.
S1 • E3756
Justus is not fooled by the cheater's report; can Kim and Isabelle together meet the lower price of Prunkwerk? Out of rage Mo hurts his hand. Lucy sleeps at the pool. Simone likes Malu's promotional idea but BDE cuts rights for the Center.
S1 • E3757
Richard hears that Justus sold Prunkwerk far below market value. Justus needs a big loan; Bastian sets a trap for him. Isabelle accepts Marie's fitness challenge. Shocked Leyla saw Marian and Daniela while they had sex on the sofa.
S1 • E3758
Isabelle seeks the unknown paramedic who grabbed her from the street. The bank refuses Justus a credit; he accepts the exorbitant loan from Bastian's acquaintance Frank. Kim gets the feeling that Christoph invests anonymous in her store.
S1 • E3759
Lucie doesn't want to see omnipresent Mo. She finds a money saving solution for the factory. Ina and Chiara regret their separation and come together again. Vanessa and Christoph try to persuade Ben and Kim to move into their attic.
S1 • E3760
Ina cuts off her kiss with Chiara because she thinks it's silly. Marian looks surprised when he sees that Leyla doesn't study for her anatomy test tomorrow. Vanessa reacts upset when Simone refuses to accept that she moves to Korea.
S1 • E3761
Christoph and Vanessa are ready to move to Korea. Finn declines the lead of an Angolan project. Leyla spoils her anatomy test and now is not focused during figure skating. Justus goes to Frank for the money; Bastian plays a mean game.
S1 • E3762
Although feeling sick Justus wants to bring the missing millions; Marian makes him aware it is counterfeit money. Malu changes Finn's mind. Isabelle holds Dr. Myer for her savior not knowing it was Yannick who accepts a job in Prunkwerk.
S1 • E3763
Frank assures Justus that a third person must have deceived him; Justus realizes it was Bastian. Kim and Isabelle split up Pumpwerk in two responsibility sectors. Mo blabs in front of Deniz that it is over between him and Lucie.
S1 • E3764
Deniz hears by accident that Mo and Chiara had a one-night-stand; Mo doesn't want Lucie to know about it. Vanessa says farewell to her family. Isabelle pretends that Yannick doesn't mean anything to her.
S1 • E3765
Chiara, thinking Mo revealed the truth, tells Lucie about her one-night-stand with Mo. Armed Marc watches Justus. Finn visit Justus who declines his help. Justus wants to go abroad to get the money back. Christoph challenges Marian.
S1 • E3766
Deniz hears from Marie that Mo and Chiara are quarreling. Lucie moves back to her family. Christoph and Vanessa move to South Korea. Mortal fear makes Justus grab to an emergency solution.
S1 • E3767
Justus demands 1.5 million or else he reveals the police Maximilian's secret. Leyla avoids stern Deniz who sends Mo and Chiara out of the Center. Difficult for Finn and Malu to spend the last night before his long leave undisturbed.
S1 • E3768
Maximilian is arrested; Dimitri visits Nathalie in the Steinkamp-villa. Marc and his sidekick take people in the Center as hostage; Frank refuses Marc his support. Inside Deniz inspects the situation and briefs this to the police.
S1 • E3769
Frank and his henchman abduct Chiara and Mo together with Nathalie. The trio executes an escape plan. Maximilian learns that his wife is in danger and so does police woman Manuela; Frank demands money. Captor Marc also makes demands.
S1 • E3770
Will Richard survive the bullet? Frank's man finds Manuela on the site. Maximilian saves her life when the police arrives. Nathalie is saved. Mo and Chiara are still locked up; he lacks lifesaving pills. Depressed Justus on the bridge.
S1 • E3771
Jenny prevents that Justus jumps from the bridge; she gives him after care to prevent recidivism. Chiara and Mo are saved; both feel the need for an after talk. Nathalie seeks proof for Maximilian's innocence.
S1 • E3772
Simone and Nathalie discuss with Manuela the possibility of a key witness to get Maximilian out of prison. Malu has a bad omen about Finn's departure to Africa. Ben wants to do Kim a genuine proposal of marriage but something is lacking.
S1 • E3773
Family and friends worry about Leyla who didn't overcome her mortal fear. Simone urges Richard to go to the rehabilitation clinic. Justus wants to run their business. Ben and Kim celebrate their engagement and want to move to the attic.
S1 • E3774
Jenny refuses to lead the Steinkamp Center. Richard discharges himself from hospital. Deniz finds the rough idea of Mo and Chiara good and now they have to convince Simone. Ben and Kim celebrate their engagement with Daniela in Prunkwerk.
S1 • E3775
Marian overreacts out of worries about Leyla. Mo and Chiara forget duties while they work on their new project; Deniz reacts strict. Isabelle tries to distract Nathalie who worries about Maximilian; she learns to know an interesting guy.
S1 • E3776
Daniela keeps Leyla's stupidity secret for Marian but Leyla is uninsured. Flirt between Ina and Katrin? Justus is not trusted by staff nor by co-director Jenny. Isabelle's one-night-stand with Konstantin; Maximilian's lawsuit is at stake.
S1 • E3777
Date between Katrin and Ina. Must Mo and Chiara hide their affair? At first Malu can't accept Finn's death; Justus gives her support. Isabelle tries to cheat when she accepts the fitness challenge with Marie again.
S1 • E3778
Isabelle tries to resist her love for Yannick but her fitness tracker exposes her. After a dream Malu has the feeling that Finn still lives. Kerstin leaves because Ina still hangs on Chiara. But Chiara just starts an affair with Mo.
S1 • E3779
Isabelle admits Nathalie that she fell in love with much younger Yannick. Daniela helps to renovate Marian's apartment; she finds his love letters to Lena. Malu is convinced that Finn lives; she blames Justus for making the plane crash.
S1 • E3780
BDE-authority Michael misses to see the potential of Chiara's and Mo's plan. Daniela fails in trying to write Marian a love letter. Leyla and Daniela cheer or paint each other up. Justus and Malu independently want to seek Finn in Angola.
S1 • E3781
Tricky lawsuit could bring Maximilian back in freedom. Chiara and Nathalie hear that Finn is dead. Malu faints. Mo is suddenly gone with Deniz' BDE-invitation. Isabelle introduces a male fashion line and gets Yannick not only as a model.
S1 • E3782
Chiara states in court; the lawsuit is extended one day. Anxious Nathalie gets moral support. Ina is hurt when Lucie tells her about the intercourse between Chiara and Mo. Isabelle is unsure and emotional when Yannick is near.
S1 • E3783
Both, Nathalie and Maximilian, are acquitted; where to go now? While Ben and Kim move to the Steinkamp-villa ugly things get 'accidentally' broken. Busy Jenny is confronted with an obnoxious complainer.
S1 • E3784
Daniela urges her daughter to take part like Isabelle in the fashion contest but Kim doesn't want to. The Peruvian decline the Tacla-patent request; Jenny refuses to accept Maximilian's expertise. Malu can't accept that Finn is dead.
S1 • E3785
The social community doesn't buy it that lesbian Chiara suddenly has an affair with Mo. Malu accepts the way that others cope with the disappearance of Finn. Daniela tries to produce a promo video of Kim but it lacks glamour.
S1 • E3786
Hate gravity against Chiara; Ina gives her an idea how to oppose this. Leyla braces herself for the return of the perpetrator. Conflict in the head: Isabelle tries to hide that she longs for Yannick. Kim finds a present to boost love life.
S1 • E3787
Leyla keeps Chiara for the hater and hits her; Daniela has a repair idea for this. Yannick places his relation with Marie on hold; he finds the play with Isabelle interesting. Lucie runs the Center when the competitors' lawyer comes.
S1 • E3788
Daniela helps Leyla to save a cherry tree. Lucie and Ben help Maximilian to set a trap for impostor Ninan. Katrin gets too annoyed when her dating partner Ina ignores her flirt attempts and blabs about Chiara.
S1 • E3789
Daniela and Leyla give Isabelle a green image. Ina finds a love letter to her in Chiara's drawer. Maximilian gets 1.5 million euro back; he wants to hide it? Marian comes home not knowing about the interior renovation.
S1 • E3790
Daniela and Leyla explain Marian why they changed the interior. In between Daniela does Marian a marriage proposal. Kim joins Malu who seeks a new t-shirt for Finn. Ina explains Chiara that she still loves her - how will Chiara react?
S1 • E3791
Justus gives up the quest for his brother Finn; Malu has lost hope that her lover still lives. BDE-official Frieda shows interest in the alternative show of Chiara and Mo. Marie takes a video of Leyla in the run-up to the Emsland Cup.
S1 • E3792
Marie hesitates to accept Frieda's Munich job offer. Frieda demands a pitch from Mo and Chiara but Mo still isn't there. Leyla is excited to take part in her first tournament. Isabelle has an appointment with Yannick. Engagement party.
S1 • E3793
No Mo; Chiara catches Frieda at the last minute and does the pitch alone. Deniz fires Mo. When Ben and Maximilian practice kendo, Ben by accident hits Lucie. Yannick frees Isabelle out of a painful situation.
S1 • E3794
Simone takes over the Center-lead. Chiara begs her not to accept the dismissal of Mo. Justus is stuck in Angola; is he destined to find his brother Finn? Leyla made it to the third place in the Emsland Cup.
S1 • E3795
Leyla runs away when Maximilian asks her what she does with his stuff. Justus donates his blood to save the life of his brother Finn. Kim and Ben try to make maid Renate clear that they want to clean their apartment independently.
S1 • E3796
Leyla walks away when Maximilian sees that she shredded his shirt; he knows a way for her to get self-control. Malu looks forward to Finn's arrival. Marie presents her social media work to Simone who discovers the BDE-job offer to Marie.
S1 • E3797
Despite of Simone's explicit wish Justus refuses to leave the Steinkamp Center; Maximilian interferes. Marian and Daniela prepare their wedding; someone unknown tries to call her. Lucie looks forward to making career in the Center.
S1 • E3798
Despite of Finn's hint to take Maximilian's money Justus refuses it. Shocking phone call: Daniela disappears and doesn't show up on her wedding. Lucie is overqualified for the Center but hides her disappointment. Farewell drink with Marie.
S1 • E3799
Daniela is nowhere to be found; Marian seeks her by using a tracking app. Jenny interrupts Maximilian's attempt to intimidate Justus. Simone fears that Jenny trusts Justus too much. Lucie hides for departing Marie that she is jobless.
S1 • E3800
Marian can't believe that his bride Daniela suddenly doesn't love him anymore. Yannick worries when Marie briefs him that Lucie didn't get a Steinkamp-contract. Justus and Malu hide for Finn their one-night-stand after his plane crash.
S1 • E3801
Vainly Justus tries to explain Finn that there is nothing between him and Malu anymore. Mo shows up but Deniz and Simone make him clear that he is out. Daniela initiates Marian in her autoimmune disorder that will kill her in the end.
S1 • E3802
Justus and Malu do not give up to change Finn's mind. Mo wants to take revenge on the Steinkamps but juridical he is powerless. Marian keeps on trying to bring Daniela back home. Leyla moves out.
S1 • E3803
Mo shows Deniz his regret. Leyla moves into the loft. Isabelle can't forget the one she loves, Yannick. Ben and Maximilian have a heavy night out. Jenny has a mean to make Maximilian fit for the event the next day.
S1 • E3804
Ben moves heaven and earth to get Nils a toy truck. Isabelle misses an interview because she worries about Yannick; they kiss each other. Independent of each other Jenny and Maximilian seek a way to bring a Tacla-drink on the market.
S1 • E3805
Yannick invites Isabelle to a posh; she is looking for a suitable attire. Richard is back; Jenny and Maximilian want to convince their parents of their Tacla-concept. Chiara helps Mo seeking an alternative to Battle on Ice.
S1 • E3806
Maximilian and Jenny present their underdeveloped idea to Richard and Simone. Isabelle accepts Yannick's invitation to dinner in an ordinary house. Chiara doesn't get the opportunity to tell Mo that she is more involved in Battle on Ice.
S1 • E3807
Nathalie concludes: Isabelle fell in love with Yannick. When Richard hears that Lucie didn't get a new labor contract he wants the more to get rid of Justus. Finn cares for Nils; he gets positive feelings about having a child of his own.
S1 • E3808
Richard is impressed to hear from Jenny about Justus' suicide attempt. Marian worries: Daniela runs away from telling Kim about her deadly disease and from visiting a doctor. Malu and Finn care for Sophia.
S1 • E3809
Leyla persuades Daniela to talk with Marian. Maximilian doesn't like Jenny's risky idea how to develop their product. Malu shows reserved joy about her pregnancy. Finn waits vainly for his father. Daniela is ready to tell Kim the truth.
S1 • E3810
Yannick assures Ina that he is in control in his affair with Isabelle. Ina is offered a lucrative culinary job in Portugal. Georg Albrecht died in a car accident. In contrast to Jenny, Maximilian that Justus will endanger their project.
S1 • E3811
Kim and Ben want to pay rent for the Steinkamp-attic. Ina says farewell to family and friends. Justus refuses to support his family. Finn discovers Malu's pregnancy. Isabelle hires handyman Henning for repairs and reconstruction.
S1 • E3812
Leyla ponders how to create an application video that has a BAM-factor. Yannick encounters his runaway dad Henning; both realize that this is Isabelle's setup. Richard sees Justus attacking Maximilian with a kendo-stick.
S1 • E3813
Daughter Kim gives in but Daniela still doesn't reveal her the autoimmune disease that will soon kill her. Marian stimulates Leyla not to give up; Chiara reacts. Richard wants to give Justus a chance; how will the others react?
S1 • E3814
Marian forces Daniela to reveal Kim her deadly disease. Reluctantly Maximilian signs the contract to reinstall Justus as co-manager. Finn and Malu look forward to their first child.
S1 • E3815
Richard tries to get even with his wife Simone who can't understand why he supports crook Justus. Maximilian pretends to be innocent when he reveals Malu's pregnancy to Justus. Daniela inspires Leyla to a theme for her battle-on-ice video.
S1 • E3816
Justus makes Malu aware that he instead of Finn could be the father of her unborn. Yannick doesn't warn Lucie that their hated father labors in Prunkwerk. Maximilian and Jenny disagree about the marketing strategy of their new product.
S1 • E3817
Daniela is persuaded to a medical exam; the incurable disease did not progress far. Henning invites his long-time-not-seen daughter Lucie to a talk; Yannick fears he will hurt her. Business politics: Richard votes against Jenny's proposal.
S1 • E3818
Daniela thinks that with the rash her life ends; Kim discovers it. Lucie thinks that her father doesn't care about his kids. Richard tries to talk to her but Lucie walks away. Justus and Finn see the notary after father's funeral.
S1 • E3819
Caro is the new owner of the Albrecht Finance Group. Justus uses his heritage to pay is Steinkamp-debt. Richard convinces Lucie to accept the lucrative Steinkamp-job. After the take of the Q&A-video Chiara fears that Mo discovers her lie.
S1 • E3820
Justus, Maximilian and Jenny fear that the new company owner Caro will discover the secret study. Richard changes Henning's mind but how will Lucie react on father's presence? Chiara has a bad conscious and fears to lose pole position.
S1 • E3821
Figure skater Chiara pays Isabelle to boost her motivation. Jenny and Justus want Caro to leave Essen but Maximilian seems to see that different. Former criminal Marian is asked by his former pal Leif to crack a special safe.
S1 • E3822
Urgent: Caro has to go to London but will return to claim her firm place. Richard sees Henning making a sloppy approach toward Lucie. Daniela needs 45,000 euro for a treatment that could save her life; Kim wants to donate her prize money.
S1 • E3823
Kim wants to use the savings for her wedding to pay for Daniela's life-saving cure. Lucie finds a child's drawing in the stuff of her father Henning; despite all, do his children mean something to him?
S1 • E3824
'Battle on Ice' has started but seems to lack audience. Justus helps Jenny all night to prepare a pitch to get a warranty for the product. In contrast to pregnant Malu, Finn doubts that he is the father of the baby.
S1 • E3825
Daniela misses Marian; Finn calls her to start the therapy right now. Malu suggests Finn an illegal procedure to get clear who is the father of her baby. Mo is back but Chiara doesn't tell him that she is highly involved in Battle on Ice.
S1 • E3826
Daniela cuts off her treatment. Leif gives her and Kim a weird explanation about Marian's disappearance. Moritz and Chiara fight about the Battle. Yannick is annoyed because Lucie gave Henning the emergency repair job he wanted to have.
S1 • E3827
Yannick realizes that it is not right to blame Lucie. Ina is coming from abroad. The medical therapy makes Daniela feel sick; the money to finance the therapy comes in. Justus flirts with Jenny. They embarrass themselves in front of Paola.
S1 • E3828
Yannick saves the life of his hated father Henning and declines his thank-you. 'Ina' joins Yannick and Lucie. Paola believes that Jenny and Justus are in becoming parents. Richard gets curious about Simone's secret meetings.
S1 • E3829
Thief and junk Elias is caught. Finn fears that his own past of drug abuse has made him infertile. Jenny has a one-night-stand with Justus; they get the wanted warranty. Maximilian is curious why Caro returned for a talk with Justus.
S1 • E3830
Maximilian wants Caro's support but what can he, in front of Nathalie, give in return? Mo and Chiara enjoy that he trains her but Deniz blocks their professional cooperation. Finn hides his fear that he can't be the father of Malu's child.
S1 • E3831
Maximilian, Jenny and Justus fear that Caro will, as AFG-president, discover the tacla-research. The exam result tells Finn that he is barren. Ben and Kim want a modest marriage in small circle; Daniela and Richard think they deserve more.
S1 • E3832
Finn wants to reveal pregnant Malu right away that he is infertile and so Justus must be the father. Richard and Daniela try to plan a big wedding for Ben and Kim. Yannick blames Isabelle for renting her vacant room to Henning.
S1 • E3833
Richard and Daniela surprise Ben and Kim with their wedding preparations. Leyla is shocked when she hears about Daniela's deadly decease. Henning tries to reach his son Yannick in a subtle way. Yannick and Isabelle almost kiss each other.
S1 • E3834
Richard ponders what this Daniel is all about with whom Simone has sneaky contacts. Leyla feels guilty because she posted Daniela's secret online with a career boost as a result. The business account of Astrid has been hacked - by Caro?
S1 • E3835
At the monastery Richard learns that he has to be open for a talk with Simone. Nathalie briefs Maximilian: Justus and Jenny had sex. Justus finds secrets from his late father. Finn seeks a moment to tell pregnant Malu that he's infertile.
S1 • E3836
Maximilian reveals Caro the secret lab. Justus plans to install a spy app on her phone. After a talk with Chiara and Justus, Malu reveals Finn to want to raise Justus' child with him. Ben and Kim in the night before their wedding.
S1 • E3837
The wedding day of Ben and Kim begins. Daniela suffers from symptoms of her syndrome; is she able to attend her daughter's wedding? Justus sends Caro a suspect mail. By accident Henning breaks Lucie's expensive X-Mas present for Ina.
S1 • E3838
The wedding day: Ben and Kim say yes. Clumsy Isabelle destroys the wedding cake; Daniela fabricates an alternative. Chiara and Leyla prepare for the BOI-event. Mo eats his heart out for not getting the BOI-credits. Henning impresses Lucie.
S1 • E3839
Battle on Ice is going on in the Steinkamp Center. Mo feels resentment for not getting credit; he sneaks into the Center. Fallen Angel seems to be a dangerous rival for Chiara. Caro lets Justus know: Jenny warned her for his viral mail.
S1 • E3840
Mo screws up the fuse; Chiara lies for him also toward Simone. Leyla gets a new attempt. Jenny tries to explain Justus that she had to betray him in order to save the project. By accident Yannick and Nathalie destroy Finn's present.
S1 • E3841
Figure skater Leyla gets an offer to join the competitor's team. Mo gets an offer for a job in Luxemburg but he did not get even with Chiara yet. Lucie has a great idea for Richard and Simone how to spend Christmas.
S1 • E3842
Chiara hurts herself when she makes Mo clear that their relationship is over. Deniz gives Leyla the chance to decide for herself: ESV Dortmund or Steinkamp. Daniela gets the last of three infusions. Leif hides a bag full of loot in Nr. 7.
S1 • E3843
Daniela is disappointed because Marian went into crime. Takla Energy has past all secret lab tests; Caro seeks evidence. Lucie fails in preparing a real Christmas dinner. The Steinkamp-villa is without a Christmas tree.
S1 • E3844
Xmas 2021. Lucie persuades Yannick to accept Henning at the Christmas table. Caro joins Finn and Malu for dinner and "lends" Finn's access pass to find out about the Takla-project. The Steinkamps celebrate Christmas. Only Chiara is alone.
S1 • E3845
Jenny and Maximilian launch their product; Caro immediately contacts Olivia. Lucie concludes that Ina's Pommes Schranke is in the red; Henning discovers why. Chiara reacts emotionally when she hears that Mo has left to Luxemburg.
S1 • E3846
Takla Energy is suspected to be doping. Unknowing athlete Leyla took a few drops. Deniz gives Jenny a deadline. Richard and Simone are back. Henning replaces stealing Schranke-worker Franzi but he is too generous with Ina's special sauce.
S1 • E3847
With Deniz hint Finn finds what made Leyla collapse. Will she be fit tomorrow for the tournament? Lucie urges Chiara to reveal Simone that Mo sabotaged the light. Yannick draws via Daniela the free brunch of the wishing troll.
S1 • E3848
Yannick and Isabelle enjoy brunch together. Daniela discloses Simone Marian's crime. The Mo-case: Lucie offers Chiara her excuse. Jenny hears: Justus is the natural father of Malu's unborn. New years' party. Caro unleashes an evil plan.
S1 • E3849
Media report that Tacla Energy contains carcinogenic ingredients; Maximilian hides his suspect. Choreographer Jana is not accepted by Chiara. Daniela reads in her diagnosis that she has a kidney sufficiency.
S1 • E3850
Maximilian hesitates if he really wants to switch to Caro. Trainer Deniz sees that figure skater Chiara clashes with choreographer Jana. Pregnant Malu gets support from her social environment.
S1 • E3851
By helping pregnant Malu, Henning gets trouble. Yannick and Isabelle shovel free time for romantic in the storeroom. Jenny is fired. During a quarrel with Maximilian, Justus appears. Can Justus act against Caro's assault on the Steinkamps?
S1 • E3852
Caro believes to boot out co-board member Astrid and fatally damage the Steinkamps; Justus knows a risky counteract. Kim notices the familiarity between them. Jana and Chiara have to work out a choreography under pressure.
S1 • E3853
Leyla inspires Jana to look at forgotten choreographies. Jenny tries to get even with Justus but the effect is weak. Daniela accuses safe cracker Marian of lying to her; Deniz wants to know where she has all that money from.
S1 • E3854
Chiara's improvisation the choreography; Jana tries to destroy evidence. Daniela reacts psychosomatic on her discovery that Marian is involved in major crime. Nathalie assists Maximilian in finding substantial evidence against Caro.
S1 • E3855
Caro falls from the stairs; Maximilian hacks her phone. Nathalie is curious after Caro's vitamin tablets. Albrecht-brothers have an argument about the baby. Ben and Kim had sex in Prunkwerk; Isabelle and Yannick in the Ziegler-apartment.
S1 • E3856
Caro brings her synthetic variant to the market; the Steinkamps decide to fight back. Henning inspires Kim who organizes a date with Ben. Finn and Malu like to raise the baby together but Justus is the natural father.
S1 • E3857
Nathalie frees Kim by entering the kiosk. Yannick and Lucie prepare the 11th commemoration of mother's death while Henning watches a movie to remember his late wife. Justus tries to make peace with Maximilian for the sake of the firm.
S1 • E3858
Deniz negotiates with Nuria, trainer of an external team, about ice time. Maximilian and Justus reluctantly work together. The Steinkamps make counter promotion. For Lucie, Yannick invites Henning to their commemorative dinner.
S1 • E3859
Nuria gives Deniz her like on a dating site; he finds her hot. Henning suffers from the loss of his wife; unknowing Yannick treats him grim. Maximilian finds eavesdropping Olivia suspect. He invites Caro to the Center for Kendo training.
S1 • E3860
Caro demands from Maximilian a sign of trust. He gets a hunch that Olivia is her spy. Leyla forgot to study a module and the nurse exam is tomorrow. Pregnant Malu has an ultrasound image of her baby. Justus makes a picture and feels joy.
S1 • E3861
Finn finds that his brother Justus meddles too much with him and pregnant Malu. Nathalie finds a learning method for Leyla who has her nurse exam tomorrow. Stabbed Leif asks Daniela for help but refuses a doctor.
S1 • E3862
Nathalie treats Leif's wound and stays discretely silent. Lucie tries a dating app but soon gets annoyed; will she stay single? The harmony between Jenny and Justus is clear; now it is time to think about a serious relationship.
S1 • E3863
Steinkamp needs a crucial Tacla-presentation: Justus brings in bare facts but Maximilian is inspired by Lucie to build a positive image. Leyla appears to be the best student. Lucie errs when she fears not to see Miro again.
S1 • E3864
Ben and Lucie lure the Ziegler-siblings away so Henning can secretly set up a surprise for birthday kid Yannick. Caro sabotages the press conference; Jenny finds a counter move. The Center is in financial need.
S1 • E3865
Trainer Deniz advises Leyla to enjoy the internship in Amsterdam. Nuria asks him to train Miro. Yannick blames Henning but did dad really ruin his birthday? Daniela declines a chance to see Marian but feels regret.
S1 • E3866
Frustrated Finn: Justus does not agree that Finn and Malu move away with his natural child. Daniela unveils Ben that she is going to meet Marian. Ben discovers: Marian committed a big theft. Miro flirts with Lucie who is interested in him.
S1 • E3867
Maximilian is sure to have Caro where he wants her. In the elevator she reacts claustrophobic. Yannick leaves Lucie alone with Miro to provoke an affair. Influencer Emilia finds Kim's shirts boring until she sees them with Kim's design.
S1 • E3868
Justus tries to get along with influencer Emilia; will Jenny think he has a date with her? Ben worries about Daniela who waits for Marian somewhere with Leif. Kim finds a way to smudge the shirts as it looks natural.
S1 • E3869
Ben shows up in the hideout; Marian still isn't there. Leyla and Emilia go dancing together. Kim waits with her self-designed shirts but Emilia doesn't show up. Justus has a perfect night with Jenny. Isabelle offers Emilia a design shirt.
S1 • E3870
Chiara likes battling with Miro on ice. Henning sees Lucie and Miro remarkably often together. Deniz demands that Miro joins the Steinkamp-team. Finn and Malu separately try to cope with their crisis around the baby.
S1 • E3871
Miro hopes for a Steinkamp-contact. He and Lucie come closer together. Finn and Malu visit a nursery to see if it is suitable for their child; Justus feels uninformed. Isabelle denigrates Kim. Kim starts to design shirts in bulk.
S1 • E3872
Kim and Isabelle each get 5,000 euro tax refund but they need more to place a business order. Lucie kisses Miro. Miro negotiates with Simone about his Steinkamp-contract. Malu keeps quarreling Finn and Justus apart.
S1 • E3873
Daniela keeps toward his best friend Deniz silent about Marian's involvement in crime. Lucie confesses Deniz and both Steinkamps that she gave Miro internal info. Caro threatens to overrun the Steinkamps in the Tacla-battle.
S1 • E3874
Daniela and Ben reveal Deniz that his dad, Marian, is involved in safe cracking. Ben discovers that his new help Slawo behaves suspicious. Jenny and Justus get a closer relation. Lucie joins Chiara and Nathalie enjoying spare time.
S1 • E3875
Lucie surprises 'burglar' Henning with pepper spray. Slawo appears to be an undercover policemen seeking for Marian. Deniz is interrogated in this case of crime. Something differs between the approved prototype and Caro's market product.
S1 • E3876
Deniz and Ben go to Saarland to see what to find at the geographical coordinates that Marian briefed them. Finn secretly analyzes in the hospital lab the composition of Caro's product. Lucie makes Miro clear why she is mad at him.
S1 • E3877
Ben and Deniz are saddled with Yannick before they can trace back Marian's coordinates. Finn sneaks out of the lab when Jenny and Justus keep Caro busy; what do the lab results say? Nuria gets mad about Miro's contract with the Steinkamps.
S1 • E3878
Isabelle and Yannick enjoy Valentine's Day not knowing that her daughter Sophia comes to visit her. Deniz tries to calm Nuria down by talking to her. Daniela reluctantly takes Marian's money but it doesn't make sense without Marian.
S1 • E3879
Lucie hopes to hear about Caro's tacla-source by attempting to gain Olivia's confidence. Henning saves Isabelle and Yannick from getting caught as lovers by her daughter Sophia. Chiara gives gas to get Miro into the finale.
S1 • E3880
Lucie's record of Olivia causes an internal Steinkamp-fight culminating into a climax. Deniz' record of Chiara and Miro goes online for voting. Isabelle offers her management to Miro. Malu comes back to Finn but uncertainty plagues him.
S1 • E3881
Maximilian is thrown out of the Steinkamp-business for passing on internal information to the competitor. Jenny discovers that Finn claims toward Malu about a medical emergency, is a lie. Kim distracts Daniela from Marian.
S1 • E3882
Highly classified Miro and Chiara practice together. Lucie and Miro like to be together. Commissioner Slawo tries to lure information about Marian out of Daniela. How will Caro reach knowing that Maximilian dominates the tacla-market?
S1 • E3883
Henning drags Daniela out of her rage. Kim worries and wants a talk with her. Miro studied Chiara's moves to improve himself; Chiara reacts. Jenny and Justus feel attracted to one another but are kept apart by Richard.
S1 • E3884
Isabelle's jacket design for the Steinkamp-event contains a hidden obscenity. Jenny is ordered to a meeting in Hannover but she rather becomes intimate with Justus. Leyla hears from Deniz: uncle Marian reoffended and will not come back.
S1 • E3885
Olivia witnesses that Nathalie defends her husband; Caro calls Maximilian. Deniz fears that talkative Leyla will blab Marian's secret toward the investigating commissioner. Finn and Malu see their ideal house.
S1 • E3886
Maximilian sees no advantage in becoming part of Caro's company; is rejecting her offer wisdom? Daniela runs No 7 alone when a big catering order has to be executed. Finn tells Malu accepting Justus as natural father is too much for him.
S1 • E3887
Sinan pays his daughter Leyla a surprise visit; he doesn't know why she and Marian aren't living on the old place anymore. Malu and Finn broke their relation; Justus offers Malu his guest room. Jenny and Justus want to spend time together.
S1 • E3888
Turkish Sinan demands that his daughter comes home but Leyla rather continues her sports career in Essen. Now Malu lives with her 'husband' Justus, Jenny fears that she loses him. Kim ponders to go into design.
S1 • E3889
Figure skater Miro wants to take part in not one but two actual tournaments. Jenny demands paramedic Yannick to keep his family stress away from his work. Ben misunderstands it when Kim for her families refuses a design career in Sweden.
S1 • E3890
Caro declares war when Maximilian doesn't sign her contract proposal. Against all costs Miro also wants to participate for the Rheinland Cup; Lucie ponders why. Manager Jenny suspends Yannick. Is Fallen Angel unknown skater Anne Vogt?
S1 • E3891
Maximilian sees no other option than to sign the contract of Caro. Chiara fiercely makes Leyla clear that they are competitors. Henning and Isabelle act toward Jenny in favor of Yannick.
S1 • E3892
Its Justus' idea to place spyware on Caro's laptop; Maximilian seeks a way how. Selfish Chiara admits: team spirit is needed during the upcoming tournament. Daniela and Ben persuade Kim to accept the Stockholm-job. Michael Schulte sings.
S1 • E3893
Jenny and Finn both fear that Justus and Malu become a pair again. Battle on Ice commences: Leyla vs Fallen Angel; who is she? Kim prepares to move to Stockholm next week; her husband Ben has an idea how to help her.
S1 • E3894
Leyla feels depressed after her loss. Greta announces Chiara that she will beat her in the finals. Miro slightly loses from Chiara. Jenny is convinced that Malu stands between her and Justus.
S1 • E3895
When Daniela resigns Yannick assures Isabelle that he more or less can sell ladies' fashion. After Greta's attack on Chiara the final consists of Chiara vs Miro. Maximilian needs Caro's fingerprint for the authentication of her laptop.
S1 • E3896
Kim is asked to come days sooner to Sweden. Chiara is prepared to invest prize money into the International Battle; will Miro do the same? Jenny and a henchman fail to get hands on Caro's laptop but the opponent's weak spot gets revealed.
S1 • E3897
Ben and Kim depart to Sweden after Kim's farewell to her mother Daniela. Lucie makes Miro aware of considering the spending of his prize money in the Battle as an investment. Jenny and Justus even extort Olivia to raise pressure on her.
S1 • E3898
Leyla gets her self-confidence back in the hospital. Henning begs Daniela not to tell Yannick that his father did a good deed for him. Olivia should steal Caro's laptop; Maximilian hears what she really did.
S1 • E3899
Isabelle wants a home page photo of herself. She waves applying seller Casper away. Leyla is nervous for the tournament that could be her next career step. While Caro is in a peace talk with Simone, Maximilian enters her house illegally.
S1 • E3900
Justus films Maximilian and Caro during their sex. Pregnant Malu gets heavy stomach pain; of all doctors Finn gives her aid. The exclusive supply for Isabelle's sale party seems to be lost; overqualified applicant Casper saves the day.
S1 • E3901
Maximilian delivers Caro's secret, sensible data but he slept with her for that. His wife Nathalie worries about Finn who can't sleep because of tensions with Malu. Daniela refuses to admit that the double job causes her sleep problems.
S1 • E3902
Caro reacts mad on the Steinkamp-conspiracy against her. She briefs Nathalie her one-night-stand with Maximilian. Miro wants the promo deal of Chiara for himself. Daniela confesses Henning that the apartment reminds her too much on Marian.
S1 • E3903
Toward Nathalie Maximilian denies his adultery not knowing that Justus made a video of his cheat whit Caro. Justus and Jenny together seek whiskey and enjoy each other. Casper flirts with Isabelle who rather spends her night with Yannick.
S1 • E3904
Figure skater Leyla performs better than ever but the lack of self-esteem lames her. Richard persuades Jenny to narrow the gap between her and Justus. Yannick and Casper join fitness together until the latter has a negative mood change.
S1 • E3905
Leyla flees into the bathroom because she fears to embarrass herself on the tournament. Yannick briefs Isabelle about Casper's rage. Jenny misses Justus. She thinks that Finn flees from his relational problems into work.
S1 • E3906
Leyla thinks that she is really fired but will she give up her figure skating dream? The hospital is for sale. Richard offers Jenny to come back in the firm. Lucie is persuaded by Daniela to forget Miro via a ritual.
S1 • E3907
Richard and Maximilian believe: Jenny stays hospital manager to avoid Justus. Henning distracts the doorwoman and Leyla sneaks inside the sports hall. Lucie sneaks out of the loft with Miro's shoe; will the ritual help to forget Miro?
S1 • E3908
Simone fires refusing Leyla; Henning stimulates Leyla's passion for figure skating. Will Casper discover the affair between Yannick and Isabelle? Pregnant Malu gets unwell in No. 7; something is wrong with her and the baby.
S1 • E3909
The glass cabinet that Yannick build up in Prunkwerk, is completely destroyed; Isabelle blames Yannick. Leyla skates but Simone is absent. Malu's pain appears to be less bad than expected; Jenny sees Justus at Malu's bed side.
S1 • E3910
Doctor Finn treats uninsured Horst but hospital manager Jenny objects. Calvin challenges Miro to a skateboard bet for money. Yannick and Isabelle are stressed because of mutual tensions. Casper lends Isabelle's laptop.
S1 • E3911
Maximilian is dissatisfied with the advertising budget determined by Justus. The skateboard accident injured Miro who fakes having a cold to avoid training. Hospital manager Jenny decides that uninsured Horst will be treated despite costs.
S1 • E3912
Henning breaks his promise to help Yannick; Daniela means Henning should give a better explanation. Deniz demands no fight between team members Chiara and Miro. For anxious Simone, Richard checks if firm shares will stay in the family.
S1 • E3913
Richard plans to attend a surgeon in Korea to have a heart fortification. Justus reacts when Maximilian buys himself in. Miro reacts on Chiara's extortion. Henning projects letters of a father, to his own situation.
S1 • E3914
Maximilian has birthday. Can Richard change Justus' mind to accept Maximilian as Steinkamp-board member? Casper seems to be obsessed by Isabelle who successfully flirts with Yannick. Figure skater Leyla is proud with her efforts on ice.
S1 • E3915
Leyla resigns; Henning stresses that she has to be promoted to the A-squad for income. Jenny claims to avoid Malu because she is very busy. Justus prepares Malu a surprise. Casper invites Isabelle to a fashion night but she declines.
S1 • E3916
Lucie recognizes that Miro has money problems; she tells him her family story. Finn supports studying Maja who suddenly has a cut wound in her finger. Justus explains Jenny that he pleases Malu in favor of his unborn.
S1 • E3917
Almost-kiss between Lucie and Miro. Chiara recognizes their flirt and Lucie's dating attempt. While Malu and Justus sit cozy together Jenny tries to cope with the distance from Justus. Finn and Nathalie find Maja behaving strange.
S1 • E3918
Chiara brings Lucie doubt about Miro. She reacts envious when Leyla is introduced as the new A-squad member. Finn puts pressure on Maja to find out what is really the matter with her. Tensions between Maximilian and Justus grow.
S1 • E3919
Justus' revenge: he gives Maximilian a gift for the business relation knowing it will torpedo negotiations. Henning seeks how he can be there for his kids Yannick and Lucie. Chiara's try to show team spirit toward Leyla seems to backfire.
S1 • E3920
Henning persuades his kids to take part in the family business contest. Deniz gets a hunch that they plan him a birthday party; then it hits him. Simone urges Maximilian to cooperate normal with Justus but the latter provokes him again.
S1 • E3921
After the accident Deniz and Imani like to contact each other. Aggressive Casper suddenly behaves polite in Isabelle's nearness. Malu discusses the divorce with Justus. She asks Justus and Jenny if they are in relationship at the moment.
S1 • E3922
Justus informs Jenny that he revealed Malu their meaningless affair they had a while ago. Yannick fact-checks Casper's application. Simone demands that Miro and Chiara team up for a promotional video.
S1 • E3923
Isabelle believes Casper's story why he had been fired. She urges Yannick to respect his colleague Casper. Lucie helps Miro making his new figure skate record. Tobias persuades Jenny to go to No. 7 together. Justus catches them there.
S1 • E3924
Maximilian invites Justus to a business meeting; afterwards he collapses. Finn hears from Nathalie: Malu and Justus postpone their divorce. Deniz looks forward to see Imani in the Center again but she is transferred to a job elsewhere.
S1 • E3925
Lars says that his lab found poison in a sample of Maximilian; it looks as if Justus administered this to him. Deniz helps Imani cleaning a disco; it looks as if she hides something. Yannick finds it strange why Daniela lives elsewhere.
S1 • E3926
Nathalie wrongly believes that Justus poisoned her husband Maximilian. Henning stops Daniela moving to the backroom of No.7 and offers her Leyla's room. Miro wants to improve his relation with Lucie but she is travelling to Porto.
S1 • E3927
Casper sends Isabelle a nameless parcel that contains the dress she loves. Together they have business success during an event. Justus denies his involvement in Maximilian's poisoning. Chiara hears Miro closing a skateboard deal again.
S1 • E3928
Isabelle hides for Yannick her kiss with Casper; the latter finds something burdensome against Yannick. Deniz drags Miro away from the cross rink and demands teamwork. Because Jenny has Justus on her mind she annuls her date with Tobias.
S1 • E3929
Business woman Isabelle reacts on 4th place Leyla's options for additional earnings. For Jenny, Justus keeps distance from Malu. Justus sees a suspect man with Maximilian. Finn has his hand in an encounter between Imani and Deniz.
S1 • E3930
Lars and Maximilian are questioned by Justus and Nathalie about the blood samples. Imani gives innocent Deniz the blame for arranging their date without her knowledge. Chiara convinces Leyla to accept Isabelle's management contract.
S1 • E3931
Leyla doesn't take a sports diet into account. Envious Yannick is provoked by Casper and flips out. Lars, the lab technician suspected by Justus, denies to have manipulated lab results; Maximilian tries to outsmart Justus.
S1 • E3932
Finn oversees the lab process: Maximilian has been poisoned. Unlike Nathalie he is sure it wasn't Justus. Miro lacks money. Yannick is mad about the kiss between Isabelle and Casper; Henning inspires him to a different approach.
S1 • E3933
Despite her anger Nathalie protects her husband Maximilian. Justus shows the video to blackmail him. Daniela urges Imani to no longer hide for Deniz. Lucie gets the suspect that Miro must be in some sort of financial trouble.
S1 • E3934
Imani blocks an intimate relation with Deniz off; he tries again. Malu informs Justus: Maximilian broke in; Justus discovers: the cloud video has gone. Top photographer Pascal comes for Miro and Chiara, not for Leyla; Isabelle interferes.
S1 • E3935
Leyla might have a solution for the rash on Chiara's legs. Yannick wants to disclose his secret affair with Isabelle who is unsure about this. Daniela messes up the surprise for returning Ben; he suspects her having an affair with Henning.
S1 • E3936
Malu recognizes a bond between Justus and Jenny; she interrogates the latter about a possible love relation. Henning invites not only Daniela to a brunch but the others call off. Yannick wants to take a vacation from Isabelle.
S1 • E3937
Stuck in the elevator Malu's birth labor begins; Jenny helps, Finn remotely guides them during the process. Henning feels attracted toward Daniela but soon learns if it is mutual or not. Chiara and Miro fool around with the tournament cup.
S1 • E3938
Now the baby of Malu and Justus is born Jenny has to accept not to be the most important woman in Justus' life. Who stole the cup: Miro or Chiara? Miro confesses Lucie something. Isabelle comes with Casper to his apartment.
S1 • E3939
Casper gives Isabelle the creeps; cousin Nathalie hints: go to Yannick. Photographer Pascal moves with Leyla from the Center to her home for a photo shoot. On Imani's way to the application talk she brings ill Maja to the hospital.
S1 • E3940
Finn explains Jenny why Imani came too late. Imani gets the job. In the park she finds a drug in Maja's bag. Maximilian raises pressure on Justus by suggestion that his baby could be harmed. Isabelle saves Leyla from Pascal's harassment.
S1 • E3941
Justus and Malu agree to leave Essen. Maximilian warns Nathalie about Justus' attempt to manipulate her. Isabelle begins to understand how creepy Casper actually is. Weak Maja leaves the hospital bed to stumble into the park.
S1 • E3942
Before Justus leaves Essen he gives Jenny video proof against Maximilian. Nathalie and Isabelle seek how Casper spies on them; hard words between Yannick and Casper. Henning and Ben bring Leyla to box training to regain her self-esteem.
S1 • E3943
Casper stabs Yannick with a knife. Isabelle finds Yannick and calls an ambulance. Justus says Jenny farewell; to prevent that he leaves Jenny has the idea to destroy Maximilian's marriage. Henning tries to avoid Daniela.
S1 • E3944
Lawyer Gerhard proposes Chiara and Nathalie to cooperate with his client to avoid trouble; Chiara feels intimidated. Commissioner Zeynep investigates but lacks proof and indications.
S1 • E3945
Deniz invites Imani to a concert; they agree that it isn't a date. Lucie reacts upset when Miro wants to lie about the scratch that he made in Maximilian's car. Nathalie tries to prevent that Chiara cooperates with the blackmailer.
S1 • E3946
Imani tells Deniz that their kiss was a mistake. Isabelle decides to find proof against Casper by pretending to choose his side. When Justus and Jenny say each other farewell, Malu spots them.
S1 • E3947
Yannick agrees with Isabelle to lure Casper in a trap. Malu is convinced that Justus loves Jenny; he tries to reach Jenny who us on her way abroad. Simone moves back from Seoul. Lucie has an idea how to pump up Miro's fan base.
S1 • E3948
Isabelle and the camera catch Casper trying to suffocate Yannick; Casper flees while the police seeks him. Simone asks Chiara to boost her social media clicks like Miro did. Jenny and Justus face no obstacle anymore for their mutual love.
S1 • E3949
Justus wants to discuss the issue with Malu but she is not ready. Jenny stops Simone from undoing Justus from firm authority. Maximilian asks Nathalie a favor to keep his lie secret for Simone. Friends built a network to guard Prunkwerk.
S1 • E3950
Justus and Jenny are sure that Nathalie is lying for Maximilian. There is only one way to get Nathalie to tell the truth. Henning makes Casper's threat to Yannick's life open up to his children.
S1 • E3951
After Nathalie has seen the sex video of Maximilian and Caroline, she is deeply affected. Does their marriage still have a chance? Miro and Chiara clash violently until Deniz's running out of patience. Miro then swears revenge.
S1 • E3952
Nathalie pushes her anger aside to focus entirely on the process. Malu feels on her own with her daughter. When Jenny offers her help, Malu's running out of patience. Finn is torn between lying for Imani. Imani is threatened with deportation, but fraud could also have consequences for him.
S1 • E3953
Nathalie and Maximilian do not pull together during the trial, which the other side wants to use for themselves ... Miro is working hard to win back his fans. An unexpected windfall motivates him additionally. Malu's anger over the separation is directed against Jenny. But she quickly realizes that she is doing her an injustice.
S1 • E3954
Isabelle and Yannick think they are safe when Casper's cell phone is located abroad. But in reality, Casper never left Essen; When Miro's follower numbers fall further into the bottomless, he receives a tempting offer.
S1 • E3955
Miro sees his chances of winning against Chiara rapidly dwindling. Then he suddenly receives a tempting offer to be able to win the victory after all ... Isabelle falls into Casper's clutches. When she desperately tries to make Yannick aware of her situation, the situation gets completely out of control.
S1 • E3956
Miro fears losing to Chiara in "Battle on Ice International". Will he resort to unfair means?; Isabelle, Yannick and Ben manage to overwhelm Casper at the last second. As the shock subsides, Isabelle becomes aware of her true feelings for Yannick; When the pressure on Finn grows because of a complicated surgery, it is Imani who makes a discovery during her secret research.
S1 • E3957
Miro tries to suppress his remorse. But then Lucie gets behind it; Finn's patient Maja suddenly experiences complications that also have serious consequences for Imani; Henning steps in as a temporary substitute in the drinking hall and is promptly trained by Daniela, whom he would actually rather avoid.
S1 • E3958
Maximilian fears losing everything: Nathalie's love and Simone's support in the center and the family. And that's all Justus' fault... Lucie can't believe that Miro has bought followers in cold blood and draws disappointed and hurt hard consequences; Imani, after her life-saving action in front of Jenny is exposed, is afraid that her good intentions could end badly for herself.
S1 • E3959
Although he did not want exactly that, Maximilian seems to have lost Simone with his behavior. Angry at Justus, he goes too far and threatens innocent person ... Lucie hopes that Miro will take the chance and stand by his fraud. When he can't bring himself to do so, Lucie takes a stand; Henning fights against his feelings for Daniela. Before Ben, he admits that it feels like cheating on his deceased wife.
S1 • E3960
Lucie, despite her guilty conscience towards Chiara, realizes that it is now primarily about the reputation of the center. She proves loyalty; Maximilian realizes what he has let himself be carried away with in his pain - and that he is fueling Justus' anger with it; Imani is relieved when Maja wakes up - but when she remembers her rescue, Imani realizes with concern that it is not over.
S1 • E3961
After Maximilian's assault, it becomes increasingly difficult to keep him in the center. Simone stands by him, but she runs out of arguments; Isabelle suffers from the consequences of Casper's attack. Yannick wants to distract her - and at first it seems to work; Imani is very relieved when Maja steps in for her. Although her residence status remains uncertain, she is hopeful about the future.
S1 • E3962
Maximilian has to accept his expulsion from the center. However, he still has an ace up his sleeve, which he now plays out - Isabelle looks for a way to get rid of the thoughts of Casper and decides to make a clean cut.
S1 • E3963
Simone hopes that Chiara is too busy to worry about the defeat. But the contradictions are increasingly raising questions; When Henning and Leyla are looking for new roommates, Daniela throws her hat into the ring. This is a disaster for Henning, but not only for him; Maximilian is not ready to leave the family business and hopes for an alliance with Jenny.
S1 • E3964
Chiara is hurt that Simone has concealed Miro's fraud from her. When Simone demands silence from her, however, she does not want to accept this; In the meantime, Imani hopes to remain in Germany. But then she receives a frightening message; Henning is relieved and thinks he has gotten around a shared flat with Daniela. But then Leyla attacks him with a new idea.
S1 • E3965
Simone draws conclusions from Chiara's stubborn behavior and passes on her advertising deal to Leyla. But this leads to a nasty surprise; Meanwhile, Deniz wants to prevent Imani from being deported. An extremely daring idea comes to mind; Justus will be made aware of the problems of the LGBTQI+ community. This affects him and makes him aware of how intolerant the world still is.
S1 • E3966
Maximilian does not give up hope that Nathalie will forgive him and give him a second chance; Simone is annoyed that Isabelle has lured Leyla into a gag contract. She is not prepared to accept this; Yannick is annoyed by the hours of community service. But when he is supposed to take care of a boy with Down syndrome, he is looking forward to the task.
S1 • E3967
Justus would very much like to spend more time with his daughter. But Malu does not get involved and thwarts his request with a surprising announcement; Meanwhile, Chiara has a lot to nibble on Simone's betrayal. Deniz can get through to her, but the disappointment is huge and the sting is damn deep.
S1 • E3968
Justus does not want to allow Malu to go to South America with Luisa for six weeks. When his attempt at support fails, he makes a clear announcement to her; Chiara learns that Leyla has fallen into a gag contract with Isabelle and hopes that she will now sink into Simone's reputation. But things turn out differently ... Henning tries to delay moving in with Daniela, but has made the calculation without his new roommate.
S1 • E3969
Jenny wants to prevent at all costs that TaclaEnergy. perishes and is even willing to stand up to Justus; Deniz wants to prevent Imani from being sent back to Congo. A sham marriage seems to him to be the best option - but what does Imani say about it?; Chiara feels betrayed by Simone. When the fitness influencer Jill surprisingly appears in the center, this distraction is just right for her.
S1 • E3970
Deniz desperately appeals to Imani. A sham marriage is the only way to prevent her deportation. Will she get involved?; To prevent TaclaEnergy from being stamped out, Jenny is committed to keeping Maximilian in the center. Can she convince Justus?; Lucie is determined to find a way to get Leyla back her naming rights. But Isabelle becomes a tough opponent for her.
S1 • E3971
Maximilian notices that the dispute between Justus and Malu is getting more and more intense. He decides to use this to his advantage; Lucie is looking for a way to take away the rights to Leyla's name from Isabelle. Through Ben, she is given an idea; Daniela has no desire to represent Isabelle during her holiday at the Prunkwerk. But no representation would also have consequences for Kim.
S1 • E3972
Malu fears that Justus might take Luisa away from her and turns in her fear to Justus' fiercest enemy: Maximilian; Simone is skeptical about the acquaintance between Jill and Chiara. Even though Deniz sees it differently, Simone doesn't know what to think of Jill; Yannick wants to say goodbye to Isabelle on vacation with a romantic surprise, if it weren't for Marvin's sudden appearance.
S1 • E3973
Malu, in her fear for Luisa's custody, brings Maximilian to her side - and thus turns Justus against her; Chiara enjoys Jill's attention, which distracts her from her frustration with Simone's betrayal, and gets more and more involved in Jill's coaching; Deniz and Imani's efforts to make their engagement more believable lead to a moving confession from Deniz to Imani.
S1 • E3974
Justus is feverishly looking for ways to get custody, but Maximilian seems to have a trump card in his hand that can help Malu; Lucie's suggestion that Leyla could change her name through adoption is a favor for Simone until she learns who should do it; Deniz and Imani, with Ben's help, provide "souvenir photos" of their relationship and find a way for their marriage to work.
S1 • E3975
Henning summons up all his courage and invites Daniela on a date, but she unintentionally throws a spanner in the works for Henning; Chiara fears that Leyla will outrank her with Simone. Hurt in her jealousy, she lets herself be carried away to betray Simone; Simone learns that Maximilian is helping Malu in the fight against Justus and fears an escalation - until she realizes how defenseless Malu is.
S1 • E3976
Nathalie is concerned that the custody battle over Luisa is escalating. Maximilian wants to help Malu and asks Nathalie for her trust; Leyla focuses on the European Championship qualification. But then an unknown person throws her completely off track; Henning is looking forward to the date with Daniela. Will he be able to stand by his feelings?
S1 • E3977
Justus sees himself on the defensive due to Sandra's appearance in the fight for custody, when Jenny gives him unexpected advice; Leyla thinks she has completely embarrassed herself, and a saving prince rushes to her aid; Yannick thinks he can have a good time with Marvin and Finn, but things turn out frighteningly different.
S1 • E3978
Malu accepts Justus' offer of peace. Maximilian, however, does not trust peace; Leyla takes the opportunity to spend time with Oskar, even if she has to play babysitter; Yannick realizes that there's more to Marvin's behavior. Empathetically, he manages to take away Marvin's fear of hospitals.
S1 • E3979
Maximilian respects Malu's desire to reach a peaceful agreement with Justus. With this he can also impress his skeptical wife Nathalie; When Jenny reacts skeptically to Deniz's engagement, Imani pursues the fear of flying into her dreams; Leyla has fallen head over heels in love and Oskar feels the same way. Everything seems perfect until Leyla learns that Oskar has to go back to South Korea.
S1 • E3980
Nathalie breaks off the close moment with Maximilian, but then fights against the desire to give him another chance; When Lucie's adoption plan is exposed to Isabelle, she wonders who the traitor in her own ranks is. A terrible suspicion comes to her; Deniz wants to prove to Jenny that he marries Imani of his own free will. The available evidence speaks against it for the time being.
S1 • E3981
Justus weighs Malu to safety so that he and Jenny can pull off a perfidious plan; Lucie believes her brother Yannick that he hasn't revealed anything to his girlfriend Isabelle. She and Simone now have to ask themselves who is playing the wrong way in the center; Actually, being in love is something beautiful, but Henning tries to flee from his feelings from Daniela. However, fate quickly brings the two back together.
S1 • E3982
Malu hopes for Justus' help at the airport, but he pursues a perfidious plan and allows Malu to be arrested; Chiara happily believes that her intrigue against Leyla has worked, but Simone has seen through her; Henning is prevented from confessing his feelings to Daniela.
S1 • E3983
While Malu despairs that she has been lured into a trap by Justus and Jenny, they realize that they can rely on each other; Leyla wants to spend as much time as possible with Oskar before the Alpine Championships - it is not yet clear when they will meet again; Yannick did his hours of community service and had a lot of fun with Marvin. But the last day together goes differently than expected.
S1 • E3984
Malu increasingly fears losing her daughter forever. When no one believes her anymore, Maximilian becomes an important support for her; Chiara ambitiously pursues the goal of regaining Simone's favor. Jill's influence pushes her to her limits; Thanks to Daniela's help, Imani finds the perfect location for her upcoming engagement party. But then a problem arises from another side.
S1 • E3985
Chiara is determined to win the Alpine Championships and she shows that she is number 1. She even defies Deniz's instructions; When Maximilian drops Malu for the sake of Nathalie, Malu is deeply disappointed and collapses; Imani is relieved when she gets her lost bag back. She realizes that she is not ready to let go yet.
S1 • E3986
Malu desperately improvises a risky plan when she loses Maximilian's support and finds herself powerlessly at the mercy of Justus; Leyla takes Oskar's farewell with her indefinitely so much that her run at the Alpine Championships is on the brink. Simone is stunned when Oskar lies to her in order to be able to stay longer in Essen. But his feelings for Leyla do not leave her cold.
S1 • E3987
Henning can no longer hold back his feelings for her in the close cooperation with Daniela, contrary to his intentions; Malu's intrigue seems to rise before Maximilian. Nathalie thinks Maximilian and Malu had sex - will he lose Nathalie forever?; Leyla draws strength from her love for Oskar. Thus strengthened, she not only wins, but also puts Chiara in her place.
S1 • E3988
Malu has managed to get Maximilian back on her side with her intrigue. He wants to help her in the fight for Luisa against Justus. But how far will Malu go?!; Leyla can't really celebrate her success at the Alpine Championships because she misses Oskar so much. Will she ever see him again?; When Henning makes Daniela a confession of love, she to turn him down with a heavy heart.
S1 • E3989
Isabelle finally returns from the Maldives. Yannick wants to surprise her in love, but he puts Isabelle in an embarrassing situation; Malu prepares the plan with Maximilian to leave the country with Luisa. When Justus sees the two conspiratorial together, he becomes suspicious; When Chiara is diagnosed with deficiency symptoms, Finn prescribes her regular rest breaks. Chiara needs the training.
S1 • E3990
Chiara is worried about alienating Jill. In order not to take any risks, she conceals the fact that Finn advises her to regenerate more; Intimidated by Justus, Malu begins to doubt her plan. In order to start a new life with Luisa, she resorts to drastic means; Daniela strives for a friendly relationship with Henning. But his feelings stand between them.
S1 • E3991
Justus is shocked when he is arrested on suspicion of murder. But he has no idea that there is a person who knows what happened to Malu; For Yannick's sake, Lucie lets herself be beaten up for an evening together with Isabelle. But their good intentions quickly falter; When Imani realizes how stressful it is for Henning to be one-sidedly in love with Daniela, she fears that Deniz will expect too much.
S1 • E3992
Henning and Yannick's attempt at reconciliation fail miserably. Lucie and Isabelle agree that they will never be friends; Jenny tries to help Justus. She even asks Simone for support. But everything seems in vain.
S1 • E3993
Although Maximilian does not agree with Malu's fake murder, he continues to stick to his plan. He is not comfortable with it; Henning wants to tick off his feelings for Daniela and look ahead. But now, of all times, Daniela begins to see Henning with different eyes; Chiara has to deal with fear when Jill looks for a new partner for her videos. Will Chiara be replaced again?
S1 • E3994
Maximilian backs down and arouses Jenny's mistrust with this aborted action - what is behind it?; Chiara doesn't let go of the worry that her last support Jill will leave her alone and wants to make it clear to her that she still needs Jill; Simone believes that Ben suffers a lot from the distance to Kim and wants to help - but Ben realizes that this is actually about Simone herself.
S1 • E3995
Nathalie has to learn that Maximilian knew about Malu's perfidious intrigue; Lucie promises Yannick to hold back from Isabelle in the future. But Yannick hears how badly Lucie continues to talk about Isabelle; Ben realizes how much Simone misses Richard. Together with Nils, he is looking for a way to help Simone.
S1 • E3996
Imani and Deniz are taken by surprise by an official of the Foreigners' Registration Office with an interrogation. Deniz makes a momentous mistake; Jenny and Isabelle are worried about Nathalie; Yannick no longer wants to let Lucie make Isabelle look bad and is angry with his sister. Can Lucie make up for that?
S1 • E3997
While Justus is desperate, Maximilian receives a hint that Justus could use. Will he help Justus?; Deniz has aroused suspicion in Imani's new clerk from the Immigration Office. Can he make up for his mistake?; When Chiara learns how Jill actually thinks about her, she ends hurt the cooperation with her.
S1 • E3998
After Chiara realizes that Jill doesn't care about her, she goes through her dogged training alone. This has fatal consequences; Justus is totally surprised that he gets a hint from Maximilian of all people. However, he hesitates as to how to deal with it; Leyla can well imagine experiencing her first time with Oskar. But their romantic date goes completely differently than planned.
S1 • E3999
The acquittal of Frank Giese is making waves. While Justus expects that he will demand his money back, Maximilian worries about Nathalie's safety; Chiara continues to seek Simone's favor. She sees the office as EM ambassador as an ideal opportunity for this, but she gets competition; Daniela wants to help Henning settle the dispute between Lucie and Yannick, but their plan puts them in an unpleasant situation.
S1 • E4000
Nathalie is shocked that Frank Giese has lured her on a date. Suddenly, Maximilian also appears; Chiara is confronted with Leyla as a competitor for the title of European Championship ambassador. However, the anger about this spurs her on.
S1 • E4001
Maximilian can't believe that Nathalie has accepted Giese's invitation. And Nathalie also has to ask herself how far she wants to go; After Chiara manages to keep her intrigue secret from Simone and Deniz, she collapses at the end of her powers.
S1 • E4002
Justus desperately tries to find the money for Giese, but without success. So he makes Giese an offer; When Oskar distances himself from Leyla, she fears that he does not find her attractive. But then she learns what is really behind it.
S1 • E4003
Justus sees his life threatened again by Giese's relentless demand for money. But there comes help from an unexpected side; Daniela can no longer hide her jealousy of Bettina in front of Ben. He then encourages her to confess her love to Henning; Leyla and Oskar float in seventh heaven. But how long can they enjoy their happiness?
S1 • E4004
Chiara can free herself from her energy low with Tacla Energy. But the pressure on her as a European Championship ambassador is still immense; Daniela regrets hurting Henning. When she sets up a robber's quarters for Nils in the apartment, she puts herself in an embarrassing position; Maximilian realizes that it was a mistake to punch Giese in the face. Nathalie draws her own conclusions from the incident.
S1 • E4005
Daniela thinks she has lost Henning to Bettina. She fears that she will catch the two of them having sex in the shared apartment, but a completely different surprise awaits her; Chiara overcomes the panic attack with Leyla's help. After another check-up, Chiara can no longer run away from the truth; After the negative headlines about Maximilian and Giese, the most important business partner of the Steinkamps threatens to jump off the golf tournament.
S1 • E4006
Justus and Maximilian get into a competency scramble when it comes to who takes Richard's role in Van de Meer; Imani wants to buy a wedding dress for her wedding. But when she can't bring herself to wear a dress, Isabelle questions her willingness to marry; Chiara realizes in front of Finn that she has exaggerated her training mania and promises to stick to his new nutrition plan.
S1 • E4007
Maximilian is able to convince Van de Meer, an important business partner of the center, despite Nathalie and Giese's provocations at the golf tournament; Leyla wants to give Oskar an unforgettable evening with her, but everything goes wrong; When Imani comes to terms with not feeling comfortable in any wedding dress or with the wedding itself, she surprisingly receives a package.
S1 • E4008
Justus and Maximilian are disappointed that they could not persuade Van de Meer to invest further in Tacla products; After their night together, Oskar leaves Leyla a letter; Nathalie's brief hint of satisfaction at having hurt Maximilian quickly fades away.
S1 • E4009
Nathalie has had enough of Giese's courtship of her. The young woman wants to give him a clear rebuff - but Giese is not a man who accepts such a thing; Henning enjoys his secret happiness with Daniela - until Imani's diagnosis shows him that he has not only waited a little too long with love; Leyla realizes that she can't let Oskar go. Out of longing for him, she decides to take a momentous step.
S1 • E4010
Simone is relieved when her relationship with Chiara seems to improve, but another problem arises; Nathalie, with Jenny and Isabelle's help, is looking for a way to escape Giese's reenactment. For a short time, escape seems to be a good option for her; Henning is relieved when the suspicion of skin cancer is shattered. This shock still unexpectedly fulfills a good cause.
S1 • E4011
The deadline set by Giese expires. Justus hopes to get the required money together. He receives bad news; Simone doesn't want to put up with Leyla's disappearance. She overlooks the state of Chiara; Lucie and Isabelle involuntarily become a team when they both have to search for Leyla.
S1 • E4012
Between Chiara and Simone, the fronts are hardened. When Chiara wants to distract herself from her frustration with a day at the lake, misfortune happens; Justus, with the support of the Steinkamps, refuses Giese any further payment of money. How will Giese react to this?; Isabelle and Lucie are determined to prevent Leyla from giving up her career. But the quarreling women must work together to achieve this.
S1 • E4013
Simone blames herself and does not leave Chiara's side after her rescue. Chiara is not yet out of mortal danger; Justus receives support from the Steinkamps for his decision. It is clear to everyone that Giese does not make empty threats; Lucie and Yannick find hard to believe that Daniela and Henning are a couple. Even less do they believe that Daniela and Henning can keep it a secret for a long time.
S1 • E4014
Until his apartment is upgraded, Justus seeks shelter at the Steinkamps. Carelessness puts him and Luisa in acute danger; After Chiara narrowly escapes death, Simone has to blame herself for underestimating her sensitivity; Henning fervently hopes that his children will get his relationship with Daniela well. The first reaction of Yannick and Lucie, however, is extremely strange.
S1 • E4015
Despite the impending consequences, Simone is torn as to whether she can expect Chiara to train for the European Championships. How will she decide?; After Giese's henchman was courageously beaten into flight, Justus thinks he is in deceptive safety, because Giese is far from giving up; When Isabelle finds a way to compensate for Leyla's loss of earnings, Yannick draws the wrong conclusions for their relationship.
S1 • E4016
Simone prohibits Chiara from participating in the European Championships with a heavy heart. Without a fight, Chiara does not want to give up her dream; Richard finds himself in a quandary due to Van de Meer's desire for cross-promo. What if the Steinkamp squad can't send a runner to the European Championships?; Although Isabelle has only allowed herself a joke, Yannick is worried and suddenly feels haunted by the topic of wedding.
S1 • E4017
When Nathalie fears that Giese will strike the next blow against the Steinkamps, she uses his advances to spy on him; Imani learns that Deniz's career is threatened. Impulsively, she decides to no longer endanger him privately with a sham marriage; Isabelle and Yannick agree that getting married is out of the question. During an advertising shoot, Yannick likes Isabelle as a bride.
S1 • E4018
Nathalie sticks to her plan to spy on Giese. In search of clear clues, she reaches her limits; Simone hopes to be able to prepare Chiara for the European Championship without overexerting her. Soon the project threatens to fail; Deniz demands an explanation from Imani as to why she wants to cancel the wedding. He is surprised by Imani's touching concern for him.
S1 • E4019
When Nathalie decides to visit Giese again to find out more about his plans, she has to play with fire once again; After Chiara's fall, Simone orders a break. But so close to the European Championships, the pressure on Chiara is growing; Imani and Deniz finally confess their love. But then the immigration office appears and Imani has to hide.
S1 • E4020
Nathalie decides to distance herself from Giese. But then she observes an alarming encounter; Chiara suffers from her self-doubt. When Simone wants Chiara's freestyle to adapt to her current level of performance, Chiara sees her fear confirmed; Henning was commissioned by Deniz to get the wedding rings for Imani and Deniz's wedding. A mishap puts Henning in a bind.
S1 • E4021
While the friends do everything they can to ensure that Imani and Deniz's wedding can take place, Deniz learns something that changes everything; Together with Yannick, Henning tries to free himself from the wedding rings. Will they succeed in time?; Justus' trust in his security chief is put to the test. And now, of all times, Giese is lurking Justus.
S1 • E4022
Justus is massively threatened by Giese. The Steinkamps come to the conclusion that they have to find out at all costs what Giese is up to; Can everything turn out for the better for Imani in the end?; After an inspiring encounter with Balian Buschbaum, Lucie takes a close look at her plans for the future.
S1 • E4023
Maximilian helps Nathalie, who searches Giese's office for clues to Giese's plans, while Justus tries in vain to distract Giese; Leyla has to admit to herself how much she misses her home and her squad; Thanks to Balian's coaching, Lucie comes to a decision about what she wants for her future and does everything she can to get started right away.
S1 • E4024
Maximilian and Nathalie can't figure out exactly what Giese is planning. Nathalie therefore wants to meet Giese again; Leyla is determined to run at the European Championships. When Simone does not let her, Leyla takes a daring action against Simone's decision. Daniela is deeply relieved that Leyla is back from London and encourages her to fight for her dream.
S1 • E4025
When Giese blackmails the Steinkamps, not only Chiara's European Championship run is on the brink of a precipice; Nathalie worries about Maximilian, who wanted to find out about Giese's machinations, and thus puts herself in danger; Imani is overjoyed when a possibility emerges that she may soon be able to work as a doctor in Germany.
S1 • E4026
Nathalie's double game is busted in front of Giese. In blind rage, he is ready to go to the extreme!; Chiara puts all her emotions into an overwhelming European Championship freestyle; Imani is willing to resign herself to no longer being able to work as a doctor. But Finn sees how much she is passionate about the profession and does not want to give up.
S1 • E4027
Nathalie tries to push away the shock of events. When she can no longer hold back her emotions and collapses, Maximilian is there to catch her; Chiara unexpectedly faces Giese.
S1 • E4028
Chiara hopes to soon forget her terrible experiences. But Justus and Maximilian consider her fear of Giese to be well-founded; Maximilian hopes for a chance with Nathalie; At first, Isabelle doesn't like being cared for by the Zieglers. But then she feels surprisingly comfortable.
S1 • E4029
When Nathalie is threatened, Maximilian and Justus run out of patience; Leyla waits in vain for Simone to receive a punishment. She wants nothing more than a liberating confrontation; Imani is fully focused on being able to practice again soon.
S1 • E4030
With Chiara's help, Justus and Maximilian want to ensure that Giese is no longer a threat to the family; Leyla hopes to atone for her guilt with Simone; Henning is asked by Daniela and Kim to catch Ben emotionally. But this turns out not to be such an easy task for Henning.
S1 • E4031
With the help of a sophisticated ruse, Richard gets Simone to finally face her feelings. But Simone reacts completely differently than Richard would have expected; Chiara needs a close with Frank Giese; When Henning and Ben learn a surprising news from Krabbe, Henning suddenly gets his own advice from Ben.
S1 • E4032
Giese does not want to admit defeat for a long time; Isabelle exploits Leyla's guilty conscience for her own purposes and condemns her to work off her debts in the 'Prunkwerk'. Much to Lucie's annoyance; Imani meets Dr. Bach and does not understand why Yannick has such a bad opinion of the chief physician.
S1 • E4033
Maximilian and Justus want to bring Giese to his knees; Imani messes with Dr. Bach because of a patient. Shocked, she learns that she has put her future as a doctor in danger; Lucie comes up with why Isabelle is taking advantage of Leyla. She manages to have an honest conversation with her and offers help.
S1 • E4034
Maximilian and Justus are worried about the family. Richard and Simone are not enthusiastic about their plans; Imani can't wait to finally work as a doctor after the knowledge test. However, Dr. Bach threatens to become an obstacle; Lucie has forgotten about the recent events her application for a dual study program. The submission deadline is now becoming a problem.
S1 • E4035
While Maximilian and Justus prepare for the confrontation with Giese, he enjoys further terrorizing the Steinkamps; The situation with Giese burdens Chiara more than she wants to admit, which Leyla gets to feel; Lucie wants to focus on her application. But another setting suddenly demands all her attention.
S1 • E4036
Imani does not want to give in to Dr. Bach and takes over the vacant exam place, although she has no time to fill her knowledge gaps; Chiara gets along surprisingly well with Leyla. When she worries about her blood values, Chiara makes a confession to Leyla; Ben regrets making Lucie circumstances with his "excuse". He reciprocates by helping her application.
S1 • E4037
Giese makes demands. But in truth, he has something completely different in mind; Imani self-critically realizes that she has to blame her failure on herself and struggles with disappointment; Leyla feels deprived of a better position at the European Championships by Chiara. But she has to realize that the blame is herself.
S1 • E4038
Maximilian and Justus are desperately trying to prevent the worst; Lucie realizes in horror that Richard has not signed the documents for her studies. Isabelle offers her an immoral solution; Deniz realizes how much Imani has to nibble on her failure and shows her a way to get rid of her frustration.
S1 • E4039
Giese has come up with a very special revenge plan; Lucie and Chiara support each other in their concern in an unusual way; Henning wonders whether he should also undergo a general overhaul of his wardrobe when a customer completely redresses up for his beloved in the 'Prunkwerk'.
S1 • E4040
Maximilian and Ben receive help from an unexpected place; Imani boldly wants to register again for the knowledge test. Will Dr. Bach continue to put obstacles in her way?; Henning takes care of the champagne reorder for the 'Prunkwerk'. However, he should have asked someone who is familiar with it.
S1 • E4041
Nathalie gets into an emotional predicament. Giese's offer has a high price; Just when Imani thinks she has no chance of fairness with Dr. Bach, he takes a surprising step towards her; Henning has the perfect use for the mispurchased champagne. However, he did not consider a crucial detail.
S1 • E4042
Nathalie hopes to convince Maximilian of her plan; Leyla is motivated to prepare for a workshop; Daniela wants to surprise Henning with a romantic date. She does not know that she is tearing open old wounds with her idea.
S1 • E4043
Maximilian and Justus put themselves in a dangerous situation; Leyla fears that Simone will final shoot her way out. But thanks to Chiara, her faux pas takes a surprising turn; Ben is forced to trust Daniela. In this way, he realizes the grief he almost caused his family.
S1 • E4044
Justus struggles with concealing his secret. Maximilian's arguments speak for it. Is the story set up also safe?; Leyla doubts whether Chiara's commitment to her was really selfless. When Leyla causes an accident, she has to question herself; Daniela is shocked by the Giese events, but pretends that the reason is the work. Henning wants to cheer her up.
S1 • E4045
Maximilian and Justus want to keep their secret to themselves. But then Maximilian sees how Nathalie is struggling with it; Chiara has to realize that it is not Leyla who is to blame for her injury, but herself. She reconciles with Leyla in her own way; Daniela comes up with an idea for a new project that she wants to tackle with Henning and Ben.
S1 • E4046
Jenny is strengthened by Nathalie's reaction to Justus in her concern that something is wrong. She sensitively digs for the truth from Justus; Imani's concern that she might fail in the exam to Dr. Bach is innocently dismissed by Finn. Suddenly, he even offers her help; Isabelle wants to prove to Yannick that she can be adaptable and funny and plans a family evening. However, things are going differently than planned.
S1 • E4047
While Justus' confession binds him and Jenny even closer together, Maximilian wonders how Nathalie feels about him afterwards; Imani indignantly rejects Finn's immoral offer of help. Finn doesn't let up. He is convinced that his help will definitely help Imani move forward; Isabelle invites Jenny and Chiara to brunch to distract Nathalie from her grief with Maximilian. Whoever does not appear is Nathalie.
S1 • E4048
Maximilian makes a difficult decision; Finn is very flattered when Imani and Barbara can imagine him as chief physician. But does he also see himself in this responsible position?; Daniela and Henning happily believe they have the same idea of the new project. Then the two realize their mistake in horror.
S1 • E4049
Nathalie learns from Jenny that Maximilian wants to leave Essen soon. Can Nathalie really let the love of her life go?; When the sports and nutrition enthusiast Jill shows up in Essen, Chiara gets out of the concept. Leyla is all the more surprised when Chiara suddenly takes a step towards Jill; Shortly before Finn is to take over the chief physician replacement for Dr. Bach, he receives another tempting offer.
S1 • E4050
Jenny and Justus can't manage to spend time together. Justus has a good idea how to see Jenny more often; After Chiara opens up to Leyla, she understands Chiara's desire for revenge on Jill, but everything turns out differently; Yannick wants to help his girlfriend Isabelle in the 'Prunkwerk'. When he uses Gabriel for this, there is an unpleasant encounter with Isabelle.
S1 • E4051
Jenny avoids a question, but cannot escape responsibility; Deniz discovers that Chiara is underutilized by her injury. Chiara herself brings him to a solution to this problem; Isabelle realizes that her fear of letting a stranger work in the 'Prunkwerk' weighs heavily on Yannick. She wants to face her fear. She has not yet overcome the stalker drama with her former colleague Caspar.
S1 • E4052
Henning has made a new acquaintance - but mysteriously he can remember neither Gabriel nor the time spent with him; Nathalie claims that she is fine, but her friends are worried and want to be there for her in this extraordinary situation; Jenny wants to implement her rehabilitation project. She brings Imani on board and relies on Justus' support.
S1 • E4053
In search of Ben, Henning and Daniela try to reconstruct the last night. What initially sounds like a fun excursion becomes more and more serious over time; After initial hesitation, Lucie agrees to a flirtation. It quickly becomes apparent that her caution was appropriate; When Isabelle, Chiara and Finn want to encourage Nathalie to open up, the well-intentioned action backfires.
S1 • E4054
Simone supports Jenny's project to the best of her ability and is optimistic about the future. Jenny's mother does not suspect that she is unexpectedly threatened with new disaster; Daniela develops a daring plan to help her son-in-law Ben. When Henning does not support her plan, Daniela sets off alone; Finn misses an important appointment for Jenny in the hospital and thus incurs her anger through no fault of his own.
S1 • E4055
Annoyed, Simone bows to the pressure of BDE managing director Frieda. But she keeps a secret from the family so as not to burden them with problems; Finn is visibly annoyed that Jenny accuses him of a lack of professionalism. The conscientious doctor proves to her that he takes his task seriously; Daniela is impressed by Gabriel's behavior and therefore stands up for him in front of the angry Isabelle.
S1 • E4056
Isabelle does not let a few hate comments on the net spoil her mood before an event in the 'Prunkwerk', but the haters do not leave it at that, but become active; While Simone continues her plan, Leyla fears being replaced by Simone; Jenny is happy about Richard's unconditional support, until Finn admonishes her with the announcement that it must be restricted.
S1 • E4057
After the activist's attack, Isabelle's event threatens to become a disaster. She is still desperately trying to save it; When Richard is deaf to Jenny's concerns about his health, she sees no other way than to turn on Simone.
S1 • E4058
All family members are worried about Richard's health. Richard doesn't want to put up with Simone's plan to keep him out of the business. It seems that everyone is turning against him; Henning puts in a good word for Gabriel, even if everything goes differently than expected; Thanks to active support, the fashion show becomes a success and Isabelle secretly-touched experiences what friendship means.
S1 • E4059
Simone presents the squad with a fait accompli. While Leyla fears the new competition, ice figure skating coach Deniz cannot believe that he is being passed over; Gabriel refuses to withdraw from the deal. Henning can't believe how brazen Gabriel is and regrets having trusted him; Imani's first official patient turns out to be a demanding start to residency.
S1 • E4060
When Leyla finds out something, her concern grows that she has never been enough for Simone. The lively ice skater absolutely needs to know where she stands; While Lucie is plagued by a guilty conscience and she fears that Richard knows about the forged signature, he pursues his own plans; Finn takes over Imani's wayward patients. When the doctor learns more about his involvement, Finn starts thinking.
S1 • E4061
Simone is still under fire for going it alone. Both Leyla and Deniz revolt. This raises questions for Justus; Imani is stunned when Jenny makes her the advertising face of the rehabilitation cooperation without being asked, giving false information about her biography; Lucie struggles to do her job, as the underutilized Richard takes over her. With the help of Henning, she turns the tables.
S1 • E4062
Imani and Jenny are able to settle their dispute; Leyla wants to behave collegiality, but Chiara's warnings no longer leave her cold; Gabriel notices that Ben and his wife Kim lack togetherness. Even if Ben is brave, he cannot deceive Gabriel.
S1 • E4063
When Justus comes dangerously close to Simone's problem with Frieda, she considers drawing him into confidence; Finn wants to go on a trip. When he takes a nap in the camper before leaving, he has no idea what danger he is in; Ben hopes for more togetherness with his wife Kim. Gabriel comes to his aid with a surprise.
S1 • E4064
Justus thinks Simone's decision is a mistake and takes his own steps. Can Simone dissuade him?; Finn is hospitalized with carbon monoxide poisoning. There he suddenly suffers a cardiac arrest. Can Imani save him?; Richard finds a bra in the villa. Everything points to Ben. Is he cheating on Kim? Richard investigates the matter and makes a surprising acquaintance.
S1 • E4065
Justus wants to make the ice skating division more profitable. When Simone tells him about the concept of her idea, he is blown away. But can they afford it?; Jenny's project turns out to be more expensive than expected. She is looking for a solution and does not suspect that Justus and Simone could be dangerous to her; Nathalie feels responsible for Finn's accident - she is plagued by feelings of guilt. In order to be able to look forward again, she makes a decision.
S1 • E4066
Jenny is optimistic about getting the extra budget from Justus and Simone. But she has no idea that the two already have plans of their own; Nathalie resolutely goes through with the sale of the camper. But is this the right way to get rid of her feelings of guilt towards Finn?; Leyla is increasingly annoyed by Anna and continues to see her as competition. Otherwise so collegiality, Leyla now has trouble taming her displeasure.
S1 • E4067
Justus does not want to leave Jenny hanging, but on closer inspection he and Simone come to a realization that hits Jenny hard; Leyla cannot overcome her dislike of Anna. In order to gain an advantage, she becomes more and more involved in intrigues; Lucie is surprised that Gabriel stands by her in an emergency situation. But then she realizes at whose expense she benefits from Gabriel's help.
S1 • E4068
Justus is very relieved that Jenny accepts his decision. But Jenny doesn't give up; Finn throws himself into work after his near-death experience. But he quickly realizes that he can't just return to normality; Henning and Daniela are stunned that Gabriel is helping himself to the supplies of the "7". Will Gabriel be able to make up for his mistake?
S1 • E4069
Jenny and Richard want to win Maximilian over to Justus and Simone. Will Richard Maximilian convince?; Leyla's dislike of Anna grows. When Leyla is offered an opportunity to sabotage Anna again, she is tempted; Finn's plans for the future solidify. When Doctor Bach returns as chief physician earlier than expected, he has to make a final decision.
S1 • E4070
Jenny is not ready to leave the field to Simone and Justus without a fight; Imani finds the possibility of a break with Deniz. When she can't be there, she makes someone else happy; Leyla makes her peace with Anna.
S1 • E4071
The supposedly relaxed wellness excursion of Jenny, Isabelle, Nathalie and Chiara takes a frightening turn for Chiara; Thanks to Jenny, Simone and Justus come under pressure. Frieda Ludwig immediately wants to learn more about the Ice Excellence Center. Can they do that?; Finn wants to prepare his plans in silence before he initiates his friends. But in the end, he has to initiate Imani and Deniz earlier than planned.
S1 • E4072
The friends find out who scared Chiara so much. However, the person is not so easily intimidated; Simone has to make sure that Deniz continues to improve Anna's performance. But he wants to concentrate on Leyla - it comes to an open dispute; Finn wants to make sure that Dr. Bach finally respects Imani - and thus causes even more discord between the two.
S1 • E4073
The friends can't believe who is blackmailing them. But the blackmailing person will still realize that he has messed with the wrong people; Leyla is at peace with the fact that she has reconciled with Anna - but this seems to take revenge quickly when Anna disappoints her again; Richard gives Henning the same tracksuit as his as a thank you for their training community - and realizes that he also benefits from it.
S1 • E4074
A message causes Nathalie and Maximilian to slip into memories of happier times; Finn and Justus want to spend time together and unexpectedly find themselves in a precarious situation thanks to Gabriel; Richard has turned Henning against him with a trick. Only when Lucie stands up for Richard, and Henning does show himself willing to talk with him.
S1 • E4075
Despite all doubts and fears, Nathalie is drawn to Maximilian. Does their love still have a chance after the events they have experienced?; Isabelle sees Anna as a new source of income and offers her a management contract. In order to discredit Anna, Leyla advises to agree; Finn and Justus join forces to help Gabriel out of trouble. In doing so, they can rely on their fraternal bond.
S1 • E4076
Simone and Justus continue to drive the Ice Excellence Center forward. Justus wants to make sure that his girlfriend Jenny does not pose any danger; Leyla's intrigue against Anna does not go according to plan. This annoys not only her, but also Isabelle, who feels threatened by Simone in her profession; Finn is seized by melancholy.
S1 • E4077
Jenny can't believe how deceitfully Justus pushes her project to the sidelines. She gets an idea how to take revenge; Imani shows amazing stamina in the hospital and does not let Dr. Bach's harassment disturb her; Isabelle finally wants to introduce her boyfriend to her daughter, but Yannick leaves a very bad first impression on Sophia.
S1 • E4078
Leyla fears that she herself will be neglected because Anna is cared for so intensively. When the opportunity presents itself, she thinks about sabotaging Anna again; Henning is caught by Richard in a surprise for Simone. He really takes his job seriously, but reckon without Daniela's host; Finn wistfully and emotionally says goodbye to his friends and brother Justus and then leaves.
S1 • E4079
Simone and Justus realize that they are in a spiral of escalation with Jenny. They are looking for a way to break through them; Leyla realizes how far she has let herself be driven by her resentment. Resolutely, she makes a U-turn; Henning's passion for Daniela puts him in an embarrassing situation in front of Richard.
S1 • E4080
Jenny believes that Justus and Simone want to hold her back. When she makes a brazen counteroffer, she makes Justus quite upset; Chiara starts training after her break and hopes for much more support from Deniz. But he can't tear himself apart. Is a workshop the solution?; Nathalie is happy to be with Maximilian again. She makes a decision.
S1 • E4081
Justus and Simone are striving to get the Ice Excellence Center up and running as quickly as possible; Deniz stands up for Chiara and wants to get her a place in Manon Dubois' workshop. But Justus has other plans; Daniela has a guilty conscience because of the ruined dressing gown and wants to approach Simone. But is it really a good idea to tell her the whole truth?
S1 • E4082
Maximilian consistently lets Yannick run up during a couple's afternoon with Nathalie and Isabelle. Nathalie suspects what's behind it; Deniz has to defend the decision to send Anna to Manon Dubois' workshop in front of the squad, although he himself is not behind it; Daniela is happy when Simone takes the explanation for the ruined silk dressing gown loosely. The two women become friends.
S1 • E4083
Imani can save Dr. Bach from making a mistake. As a result, however, the two clash violently. Imani doesn't know that Dr. Bach will need her help again; Nathalie's negative pregnancy test has triggered something in Maximilian. Do the two want children together in the future?; After Anna is supposed to go to Manon Dubois' workshop instead of Chiara, Anna is exposed to Chiara's frustration.
S1 • E4084
Justus and Simone are eagerly awaiting the visit of the BDE expert; Imani experiences Dr. Bach in a weak moment. She promises to keep the incident to herself. Now, however, she doesn't know exactly how to deal with him in the future; Daniela gets the opportunity to take over a catering for the center. When a power outage in the pub puts the order in danger, everyone pitches in.
S1 • E4085
The Steinkamps are on high alert when they realize that the appraiser is an old enemy of the family; Deniz asks the girls' club for help, because he want to settle the dispute with Chiara. In fact, Nathalie and Isabelle have an idea of how this could be done; Maximilian and Gabriel offer Ben as a babysitter for Nils. As a result, the two enter into an unplanned fixed connection.
S1 • E4086
Justus and Simone try to find out the connection between BDE and the expert. They do not yet suspect that it is narrower than they would like; Imani manages to capture the angry Chiara. This also impresses the friends who take her into their circle; When Maximilian has to attend an appointment chained to Gabriel, it threatens to fail. But Gabriel knows how to remedy the situation.
S1 • E4087
At first, Justus is quite surprised about Jenny's old connection to the BDE reviewer. But then his jealousy gives Justus a brilliant idea; Leyla tries to support Anna and almost comes to her connection to Frieda. But bad news prevents this; Imani gets to know Gabriel better. Since they get along well, she decides to take him in with her and Deniz.
S1 • E4088
Justus swears Lucie in secrecy from the BDE - and has no idea that she has long been providing Richard with information; Leyla doesn't know what to do by fear for her father. Simone therefore decides to make this decision for Leyla; Isabelle sees her lucrative special sale endangered by Henning's Advent barbecue and decides to put an end to it.
S1 • E4089
Jenny clearly rejects the advances of the BDE expert - but Frieda only registers her interest and becomes jealous; Isabelle enjoys her successful sabotage of Henning's barbecue stand. But then she is busted in front of Henning; Although Richard and Jenny have lost Lucie as a spy, they do not want to give up on sabotaging the Ice Excellence Center further.
S1 • E4090
Isabelle plans Kim's visit for her purposes with little empathy. But this time, karma strikes back; While Simone is still worried that the expert of the BDE could be dangerous to her project, a problem arises from a completely different side; Imani hopes that Dr. Bach can help a patient with a wrist fracture. Suddenly, it depends on her skills.
S1 • E4091
Isabelle can't shake the uneasy feeling of hitting something or someone; Simone hopes that Frieda will continue to be well-disposed towards the Ice Excellence Center because of Anna's lie; Imani masters her first surgery with flying colors. She hopes to learn a lot from Dr. Bach and has no idea how bad he doing is.
S1 • E4092
When Simone tries to appease the BDE, Justus tensely blurts out an important piece of information in front of Richard; While the preparations for the kick-off event take hold of Lucie, she receives a tempting offer from her business school; Isabelle can't shake off the bad feeling after her accident and drives with Yannick to the alleged accident scene.
S1 • E4093
Justus and Simone believe they are on the right track with their kick-off event for the Ice Excellence Center. But then it comes to the scandal; Lucie is torn. She has to choose between career and family; Chiara is stunned that Anna has been kicked out of Manon Dubois' workshop. Chiara thinks she knows why.
S1 • E4094
Maximilian's son Alexander ends up in the hospital. Nathalie takes him to the mansion after his release, where he makes a shocking confession to Ben; Justus has to convince Anna not to give up. He is so successful that Anna makes Chiara a declaration of war; Ben and Gabriel find a creative way to get more money for Imani's appeal for donations.
S1 • E4095
Ben investigates Alexander's fears. While Ben can't believe the story, Alexander is convinced of his guilt; Jenny is determined to fight against the Ice Excellent Center, even though Richard fears that Simone and Justus will privately antagonize them; Imani and Nathalie want to encourage patients with a wish tree. They don't know that there is anyone else who needs this help.
S1 • E4096
Isabelle dreams that she will be arrested. Yannick doesn't take her seriously and cheers her up. But then she gets a nasty surprise; Ben believes that Alexander's acquaintance has left the hotel safely. But Alexander concealed Ben something; Lucie wants to tell the Steinkamps her plan gently. But then an argument between Simone and Richard forces her to improvise.
S1 • E4097
Alexander confesses to having taken drugs for the first time during the night with Romy. What if he did something terrible while intoxicated?; The Girls Club comes together to help Isabelle. But Isabelle lashes out and blames Jenny in particular; Because Yannick accidentally ordered a live goose, the Zieglers are faced with a problem. And what will become of their Christmas dinner?
S1 • E4098
Richard is looking forward to Christmas in the large family circle. For him, this also includes Justus, which is why he wants Jenny and Justus to reconcile with each other beforehand; The Zieglers are missing Christmas dinner. But by joining forces, they can save Christmas Eve and put a smile on everyone's face.
S1 • E4099
Simone and Justus fight on all fronts. When Richard and Jenny are there for them, both enjoy the unusual unity. But for how long?; While Leyla doesn't make it to the Frankfurt Ice Skating Cup in time, Anna fails all along the line - much to the displeasure of her godmother; Imani is overjoyed that Deniz is finally back from Turkey. But her belated Christmas surprise threatens to fail.
S1 • E4100
Just as Ben thinks Alexander has digested his disturbing night at the hotel, he receives an extremely disturbing letter; Leyla is stunned that Anna is Frieda Ludwig's goddaughter. Was that why she was brought into the ice skating-squad?; Imani wants to celebrate her reunion with Deniz, even if her surprise has burst. However, she has no idea what is happening behind her back.
S1 • E4101
Isabelle is happy to see her cousin Kilian again after a long time - until she learns that he did not show up by chance; Ben is stunned that Alexander is involved in criminal activities. After his accusations, Alexander wants to turn himself in to the police; Deniz feels offended when Simone appoints Justus as her representative in the ice matters. Can Deniz work with him?
S1 • E4102
Ben convinces Alexander not to report himself prematurely. He is still convinced that his nephew is innocent; Isabelle can't believe what a hardened lawyer her cousin Kilian has become; Lucie affronted Henning and Yannick with her plans on New Year's Eve.
S1 • E4103
Jenny learns that Justus is transferring her for a meeting with Manon Dubois. When she angrily thwarts this, it unintentionally affects not only Justus ... Ben finds out who blackmails Alexander into betting fraud and decides to engage in a dangerous confrontation with the blackmailer ... Lucie believes that Yannick is still against her plans - but he has a very endearing reason to avoid her.
S1 • E4104
Justus escapes from the elevator and can go back to his daughter - and Jenny has to realize the fear she has put Justus in ... Ben wants to negotiate with Alexander's blackmailer. But Alexander's fear puts him in a precarious situation ... When Anna can't get involved in Leyla's attempt to get rid of her frustration on the ice, Daniela encourages her.
S1 • E4105
While Justus can hardly be calmed down in his concern for Luisa, Jenny struggles with whether she should confess her guilt ... Isabelle wants to get information to avert a lawsuit against her. But Kilian is one step ahead of her ... Anna's true passion is sewing. Leyla also sees this and talks her into her conscience.
S1 • E4106
Jenny can't manage to confess the truth to Justus. She decides to ease her conscience in other ways ... Isabelle meets the woman who is suing her. She seizes the opportunity to reach an out-of-court settlement with her ... Daniela thinks she has to distract Henning. But Henning has another wish.
S1 • E4107
Ben shows Alexander's blackmailer that his plan cannot work. But he doesn't think about relenting ... After Manon Dubois' cancellation, Justus hopes to at least keep the ice skating squad under control. But Anna's disappearance gives him a headache ... In the case of perpetrator-victim reconciliation, the alleged accident victim becomes entangled in contradictions. Isabelle wants to take advantage of this.
S1 • E4108
When Anna returns to Essen, she is a different person. Leyla wants to get to the bottom of the matter and gets Anna's concentrated anger ... Ben and Maximilian tensely search for a new way to help Alexander and turn the rocker gang against them ... Imani demands that Gabriel fulfill his living community obligations. But he does not want to keep his date waiting and tries to shirk skillfully.
S1 • E4109
Jenny tries to ease her conscience by interceding for Justus with Manon Dubois. Can this form of reparation work? ... Despite Anna's fierce accusations, Leyla does not believe she was wrong about her. But Anna now wants to give everything to start at the German Championship ... Imani and Deniz make sure that Gabriel takes his cleaning service seriously. He grows into his task and even enjoys it.
S1 • E4110
Overjoyed that thanks to Jenny the EEZ still has a chance, Justus finally wants to propose to her ... When Alexander no longer believes that Maximilian can still help him, he makes a disturbing discovery ... When Yannick notices how brazenly Isabelle is to be ripped off, he interferes protectively. This has unforeseen consequences.
S1 • E4111
Justus can't believe that Jenny has manipulated the elevator to harm him. She sincerely regrets it. But can Justus forgive her? ... Alexander is sure to have seen Romy. But to get evidence, the way back leads to the biker pub ... Yannick feels unjustly attacked by Isabelle. Why doesn't she see that he just wanted to help her?
S1 • E4112
Chiara manages to give Romy her number, and she is able to leave the biker bar unscathed ... Leyla is annoyed by the bad mood between her roommate Anna and her. As the tournament approaches, the competition of the runners intensifies further ... When Jenny is confronted with the delicate topic of marriage, she realizes how much she wants her boyfriend Justus to propose to her.
S1 • E4113
While Jenny expects a marriage proposal, Justus does not let go of the fear he had in the elevator for his little daughter Luisa ... When Chiara receives an anonymous invitation to dinner, she suspects that Achim Holzer has located her ... Gabriel prepares a joint event with Ben in the pub, but then it soon turns out that he has made a mistake in the date.
S1 • E4114
Jenny can't believe that Justus wants to break up with her. Deeply hurt, both go apart and try to cope alone with the pain of separation ... When the rocker boss Achim Holzer shows up in Essen, Alexander is worried about Romy. Then he receives an unexpected message ... Ben, Gabriel and Henning are happy about the success of the unusual funeral service, but then they are unexpectedly threatened with trouble.
S1 • E4115
Maximilian is finally able to stop the blackmail by Romy's appearance. However, he has no idea that Holzer will not simply accept this ... Leyla believes that she and Anna are getting closer again. When Frieda increases the pressure on Anna, she decides to seriously harm Leyla ... Yannick comes to Kilian's aid in an emergency situation. Yannick hopes that this will give Isabelle an advantage in her process.
S1 • E4116
Out of necessity, Leyla has to switch to her new skates, but they have not broken in and torment Leyla with every movement ... Jenny suffers from the separation from Justus. When she impulsively wants to banish him from her life, she makes a hasty mistake ... Isabelle is pinning all her hopes on the court-ordered medical opinion. She is sure that Veronika will be discovered.
S1 • E4117
Alexander's departure to Munich is brutally thwarted. The rocker boss seeks revenge ... After Jenny's daughter Annabelle learns of their separation, Jenny and Justus have to pull themselves together for her sake. This is not easy for Jenny and Justus ... When Anna realizes with a guilty conscience that her intrigue against her competitor Leyla is bearing fruit, she does not cut a good figure on the ice.
S1 • E4118
Isabelle is delighted when Imani is confident in the preparation of the report, but she reckons without her cousin Kilian's host ... When the situation in the center escalates, the rocker boss Achim Holzer kidnaps Alexander. A race against time begins ... While Jenny loses all hope for a new beginning with Justus, Justus does not manage to let go of Jenny completely.
S1 • E4119
While Leyla painfully tries to come to terms with her new skates, Anna can no longer stand her guilty conscience ... Alexander manages to escape from the clutches of the criminal Achim Holzer. After the initial shock has subsided, he expresses an unusual wish ... When the new report turns out in Isabelle's favor, Kilian and his client have to retreat.
S1 • E4120
Leyla is disillusioned when her recovered skates fall apart, but what she realizes tops everything ... Henning, Daniela and Gabriel find out the name of the rebellious neighbor with Richard's help. Can they stop him? ... When the coaching of the ice skater Anna seems to help, Simone is optimistic about the Rhein-Ruhr-Cup, but an unexpected cancellation brings new trouble.
S1 • E4121
Simone realizes that Frieda is behind Manon Dubois' cancellation of the Rhein-Ruhr-Cup. Woe, she does not lift Anna onto the winner's podium with her rating. Will Leyla still be able to deliver a good performance at the Rhein-Ruhr-Cup?
S1 • E4122
Simone makes a momentous decision when, as a juror of the Rhein-Ruhr-Cup, she follows her heart instead of her mind ... After the Cup, Leyla angrily makes it clear to Anna that she knew Anna had sabotaged her ... Tensions arise between Yannick and Isabelle. The couple gets into an argument when Kilian brazenly settles in Isabelle's apartment. Yannick can't cope with that.
S1 • E4123
Leyla cannot accept Anna's apology. When she witnesses Anna being lambasted by her godmother Frieda Ludwig, she stands protectively in front of her ... Jenny and Justus suffer from their separation. Just as Justus struggles to forgive Jenny, he sees her being kissed by Axel ... When Yannick saves Nele from rape, Isabelle can no longer be mad at him. He is and remains her hero, but not only hers.
S1 • E4124
Deniz learns that Frieda is Anna's godmother, and he suddenly realizes that Simone lied to him - When Henning helps a customer out of a fix with an old mobile phone battery cable, he discovers a gap in the market to Daniela's surprise.
S1 • E4125
Frieda is not done with Simone yet ... Yannick believes that Nele is still suffering from the after-effects of the knockout drops. The truth is far worse ... Henning is dampened by the fact that his idea, the gap in the market, does not ignite after all.
S1 • E4126
Maximilian is stunned when Simone tells him about Frieda's blackmail. However, Jenny reacts even more violently to the renewed breach of trust ... When Ben defends himself against a fake purchase with Gabriel's help, he has to flee himself in the end thanks to Gabriel ... Nele's liver is damaged by the knockout drops. Yannick hopes that she will get this under control with medication.
S1 • E4127
Due to the crisis, Justus and Jenny get closer again. When Axel Schwarz intervenes again, Jenny angrily confronts him ... Thanks to Jenny, Isabelle gets a big home story for Leyla. When Isabelle and Daniela get into an argument about it, Leyla speaks a word of power ... Ben sadly says goodbye to the idea of surprising Kim with a special music box when Gabriel gives him his.
S1 • E4128
Justus takes Maximilian's appeal to heart and takes a conciliatory step towards Jenny. Is his insight too late? ... Simone does not begrudge Axel Schwarz the triumph and tries to keep her composure despite the smear campaign. The situation continues to deteriorate ... Leyla has the chance to publicly distance herself from Simone during an interview. Her manager Isabelle strongly advises her to do so.
S1 • E4129
Simone is relieved when the roster resumes training on the ice as normal, but this supposed loyalty has limits, as she quickly notices ... Jenny wants to fend off further blows against her family and pretends to get involved with the scheming Axel Schwarz ... Imani is completely surprised when she experiences the chief physician Dr. Bach in private as part of his anniversary celebration.
S1 • E4130
Deniz keeps the entire ice skating roster together. However, when he learns the background of the roster suspension, his patience is finally at an end ... Yannick tries to distract Nele from her worry about not getting a liver donation. With his surprise, he can give Nele new courage ... Imani slowly develops into a fan of the chief physician Dr. Bach, but then she stumbles over an inconsistency that she can not let go.
S1 • E4131
Simone tries to stall Chiara and Leyla and persuade Deniz to stay together with Justus. Will she make it? ... Jenny wants to use Axel's trust to spy on him. But Axel is not that easy to crack ... Yannick has to watch as Nele is deprived of any hope of a liver donation. Isabelle is increasingly irritated by how close Nele's fate is to him.
S1 • E4132
Simone tries to keep Chiara and Leyla in the roster. Without Miro, she has no chance to prove her innocence. Jenny plays with Axel ... Ben wants to return the favor to Kim for her love collage. Gabriel helps him, but then he unintentionally gets Ben into trouble ... When Henning and Daniela find out that the terror neighbor lives in their house, Daniela first tries diplomacy.
S1 • E4133
When Jenny realizes that she is biting on Axel's granite, she resorts to more drastic methods to get behind his plan against her family ... Yannick learns that he is a suitable organ donor for Nele, but the legal requirements speak against it. Isabelle also disagrees ... While Ben's Valentine's Day surprise is still a success for Kim, Gabriel's thoughts wander more and more often to his old flame Maria.
S1 • E4134
Chiara and Leyla suffer from the messy situation in the roster. How long can Simone keep her athletes without a coach? ... Yannick's decision to donate part of Nele's liver is not only met with resistance from Isabelle ... When Justus learns that Jenny is in trouble for trying to get behind Axel's plans, he immediately rushes to Jenny's aid.
S1 • E4135
When Simone learns the news, it pulls the rug out from under her feet - Yannick goes through with his plan to donate part of his liver to Nele. Isabelle is stunned and gives Yannick an ultimatum.
S1 • E4136
Chiara and Leyla focus on their careers and make a decision ... Isabelle fears that Yannick's organ donation will emotionally tie him to Nele. She desperately seeks a way to prevent this ... Gabriel is constantly reminded by Ben of his great love from Spain - not knowing that they actually have anything else in common.
S1 • E4137
Jenny can credibly assure Justus that she is the only one who can find out Axel's revenge plans because he has a weakness for her ... Chiara and Leyla want to advance their careers. Simone is determined to stop them - will she succeed? ... Yannick makes it unmistakably clear to his girlfriend Isabelle that he will definitely help Nele - until she changes her mind.
S1 • E4138
Imani is shocked to learn of Dr. Bach's serious illness. She promises to keep the secret until Dr. Bach is to operate on Yannick ... Henning is taken by surprise to learn that Yannick has his donor surgery earlier than expected. Henning nervously hopes that Yannick will survive the surgery well ... When Jenny is surprisingly rejected by Axel, she wonders what's behind Axel's turnaround and discovers a secret.
S1 • E4139
Simone has to admit that her time as a successful roster boss is over. Not only she carries heavy on it ... Jenny, Justus and Maximilian decide to play the ace Axel has up his sleeve against them in order to defeat him ... Isabelle and Henning anxiously await the outcome of Yannick's surgery. Neither she nor Henning suspect that this could be more difficult than expected.
S1 • E4140
Isabelle struggles with her jealousy demons. When her boyfriend Yannick goes to Nele immediately after the surgery, Isabelle reacts uncertainly ... Simone is overjoyed that her roster stands by her - now she just has to find a sensible way to restore her destroyed reputation ... Gabriel realizes that he can no longer escape from the aftermath of his past love.
S1 • E4141
Isabelle infects Henning with her suspicion that Yannick's life was played with during the surgery. While Henning is still calmed down by Nathalie, Isabelle confronts Imani ... Justus senses an opportunity to bring Axel down. But for that he needs access to Axel's laptop ... While Gabriel keeps his distance from Maria, Ben gets the impression that there are still real feelings.
S1 • E4142
While Axel brags in front of Jenny, Justus' trap snaps shut in the background. Humiliated, Axel realizes that he has nothing left against the Steinkamps in his hands ... Imani feels overwhelmed by Isabelle's threat. While she is caught by Deniz and calmed down by Jenny, Isabelle involves Kilian in her campaign ... After Gabriel has made it clear to Mary that it is over between them, he thinks he can tick the matter off.
S1 • E4143
The Steinkamps think they have won. Axel is beaten and finally nothing stands in the way of Jenny's happiness with Justus. But there they reckon without Axel's host ... Leyla and Chiara nervously know that their future on the ice depends on this appointment at the BDE. They desperately seek a way to support Simone ... Henning tries to distract himself from his latent concern for Yannick by throwing himself into a new craft project.
S1 • E4144
Simone and Deniz can finally bring good news to the roster on the way back from the BDE. But then a terrible fate befalls them ... Justus assumes that Axel forged the divorce papers in order to blackmail Jenny. When he confronts Axel, he is surprised by his reaction ... Gabriel tries to make it clear to Maria that he is done with her. But when she demands a clarifying conversation, his wall crumbles.
S1 • E4145
While the center celebrates exuberantly, no one suspects what has happened. All the greater is the shock when the news spreads ... While Gabriel tries to get clarity about whether he still feels something for Maria, Maria pursues her own plans ... Isabelle and Yannick take tentative steps towards each other after their argument. But can the relationship still be saved?
S1 • E4146
Imani is determined not to leave Deniz's side and even assist in his life-threatening surgery ... Isabelle is relieved that Yannick forgives her. But she has a clear attitude towards Nele ... Gabriel lets himself be carried away to a night with Maria. Struggling with his feelings, he doesn't realize she's pursuing an agenda.
S1 • E4147
To get rid of him, Jenny offers Axel money. But he doesn't think about giving up and humiliates Jenny with a spicy counteroffer ... While Deniz is optimistic about the future after his surgery, Imani cannot easily shake off the worry of the last few hours ... When his tool disappears without a trace, Henning fears theft. But he doesn't know that Daniela wants to surprise him.
S1 • E4148
Nele and Isabelle congratulate Yannick for his recovery in their own way. Jenny repels Axel's demand to sleep with her for his favor. Axel shows up in the Steinkamp-house and makes Simone furious. Maria and Ben invite Gabriel.
S1 • E4149
Daniela's fear that Nele will turn into Isabelle's competitor for Yannick seems justified. Jenny seeks a way to get rid of provoking Axel. The Steinkamp-team manages itself to leaf Deniz room for recovery. Imani is anxious because of him.
S1 • E4150
Yannick and Nathalie try to take Isabelle's jealousy on Nele away but it doesn't seem to help. Maria finds an opportunity to seek the valuable coin in the upper Steinkamp-apartment. Deniz' stroke is a shock for the Steinkamp-team.
S1 • E4151
Imani encourages Deniz by telling him that recovery will be soon. Justus tries to persuade Simone to hire a replacement-trainer. Maria urges Gabriel to seek for her the coin that is supposed to have emotional value to her.
S1 • E4152
Jenny decides to deprive Axel of the basis for his blackmail and pay him back in the same way. Will this work? ... Chiara and Leyla's worries about their training dissolve when Simone wants to send them to a performance center - but then a problem arises ... While Gabriel is determined to recover Maria's coin, it threatens that Henning destroys this secret treasure.
S1 • E4153
Jenny and Justus believe that they have finally undermined Axel Schwarz with Jenny and Kilian's daring coup. But Axel was not idle either ... Simone disappoints Chiara and Leyla when she sends only Chiara to the performance center. Eventually, both submit to their fate ... Yannick doesn't want to admit that Nele sees him as more than a friend. Nele, however, finally shows him more than clearly.
S1 • E4154
Deniz has the uneasy feeling that nobody trusts him to be able to work as a coach again. He pulls himself together to show it to everyone - Yannick has to gnaw at his guilty conscience. Should he have seen Nele's crush coming?
S1 • E4155
Nathalie and Maximilian are happy about surprising news ... Imani is offended by Deniz's unjust accusations. When Deniz takes a conciliatory step towards Imani, she relents ... Gabriel begins to doubt whether the sudden appearance of his great love from Spain is really just the longing for him.
S1 • E4156
Jenny increasingly suffers from Axel Schwarz's blackmail. When Justus develops a clever plan against it, Jenny is furious when she learns what he is up to ... Simone clearly suffers from the seemingly precarious situation of the ice skating division and looks to a bleak future. But there is a glimmer of hope.
S1 • E4157
Axel can hardly believe his luck when Jenny responds to his blackmail, but can he really trust Jenny's sudden change of opinion? ... Isabelle is taken by surprise that Nele takes responsibility for what happened. Nevertheless, it is difficult for her to approach her boyfriend Yannick ... Simone decides against Chiara's proposal to hire an unknown coach - much to Leyla's disappointment.
S1 • E4158
Jenny goes through with her plan stone cold. Axel feels he has reached the goal of his wishes. But why can he hardly remember the act of making love with Jenny? ... Yannick is annoyed by Henning's interference. Why doesn't his family think he's happy with Isabelle? ... Deniz and Imani are relieved when he can be discharged from the hospital. Deniz would love to work as a coach again.
S1 • E4159
Although Simone does not want to allow Deniz to return to the Steinkamp Center too early as a coach, she is not very enthusiastic about Chiara's solution approach ... Nathalie doesn't want to reveal her secret just yet. However, this turns out to be more difficult than expected ... Henning does everything to help his friend Gabriel with the subject of Maria.
S1 • E4160
Simone hires Luca as the new head coach with ambivalent feelings. While Chiara and Leyla are happy, Deniz is involuntarily hit - Henning and Daniela are on their own. Can they free Ben from Maria's clutches?
S1 • E4161
Jenny and Justus try to shake off the suspicious Axel until he discovers the truth by chance ... Deniz realizes that it is best for his runners if he takes a step back as a coach and leaves the training of the ladies to Luca. Otherwise they risk their chances at the German Championship.
S1 • E4162
Justus and Jenny believe that they have gained a breathing space with an injunction. Their adversary Axel is now all the more ready for anything ... Leyla has to realize that she has to come to terms with Luca's training methods if she wants to have a chance of success as an ice skater at the German Championships.
S1 • E4163
Maximilian and Justus decide that they want to get rid of Axel so that he can no longer cause them any problems ... When Simone learns that the location of the German Championship orientation is open again, she fights for a chance for an application ... The snack bar threatens to fall into the wrong hands, but the community comes together to save it together.
S1 • E4164
Simone wants to bring the German Championship to the Steinkamp Center. When she tries to convince the BDE president, a surprising incident occurs ... Nathalie cannot contain her anticipation and lets herself be carried away to a premature decision ... Justus wants to keep Jenny's options open and takes over part of the wedding preparations with Isabelle. But this leaves Jenny feeling left out.
S1 • E4165
Simone is outraged by Luca's spontaneous show as a presentation to Sascha Münzing. She fears that she will ruin about hosting the German Championship in her sports center ... Yannick decides to talk to Isabelle about their future together. He has no idea what clear ideas she has about it.
S1 • E4166
Nathalie also enjoys the bad sides of her new situation until something unexpected happens ... Leyla continues to try to train with Luca, but the two just don't talk the same language ... Isabelle and Yannick get into an argument about their different life plans.
S1 • E4167
Nathalie is hospitalized in pain. Maximilian and Isabelle are very worried about her ... Simone wants to use a report to further polish up the image of the Steinkamp roster. When she wants to keep coach Luca out of there, that doesn't suit his plans ... Deniz gets on his nerves that he is even dependent on help in his own apartment, but Daniela and Henning know how to remedy the situation.
S1 • E4168
Kim hopes to find the right balance between fun and education with Nils. A carefree Easter egg painting with her son ends in fiasco ... Deeply saddened, Nathalie realizes what has happened. In desperation, she draws a fatal conclusion ... Leyla believes that he will finally get along better with the new coach, but he pursues his own plans and alienates her.
S1 • E4169
Isabelle hopes to have resolved the issue of having children between herself and her boyfriend Yannick ... Leyla does not want a fight with the coach Luca and submits to his training instructions - with which she causes him an unexpected problem ... Jenny's frustration with the paint mishap sparks Kim's creativity, but frustratingly it proves to be sketchy.
S1 • E4170
Isabelle thinks she has to release Yannick because their concepts of life don't fit together. Yannick, however, sees it differently ... Leyla blames herself for not getting along with coach Luca, unaware that he sees her as a threat to his career ... Kim tries to get her dress design for Jenny back from Kilian. She has no idea into whose hands it has meanwhile passed.
S1 • E4171
Nathalie does not give up hope, but she is tragically slowed down ... Leyla wants to concentrate decisively on her training and put her differences with Luca to rest ... Justus is glad to be able to identify Kim as the author of the design and surprises Jenny with the perfect dress.
S1 • E4172
Maximilian has to watch helplessly as the long-awaited dream of him and Nathalie bursts ... Leyla feels thwarted when Luca wants to impose a simplified choreography on her. Resistance is growing in her. But she has to convince Luca of her concept ... Kim bravely juggles the various demands as Nils' mother, Ben's partner and designer. Will she be able to reconcile everything?
S1 • E4173
Jenny and Justus are planning something big, but suddenly a problem arises that will not be so easy to solve ... Daniela is blown away when a person from her past unexpectedly appears in Essen ... Leyla feels harassed by her coach Luca in the Steinkamp center. Disappointed, she has to realize that she finds neither the support of Chiara nor her boss Simone Steinkamp.
S1 • E4174
Kilian is observed in an alleged car theft ... Deniz is in good spirits because the rehabilitation measures are successful, but then he overestimates his strength and ends up on the ground. Now he has to pick himself up quickly ... Jenny and Justus are working at full speed. The two of them can hardly believe that their preparations are running like clockwork. A bad omen or pure luck?
S1 • E4175
Nathalie is devastated after her strokes of fate, but in the circle of her friends she takes new courage ... Chiara has no sympathy for Leyla's complaints about her coach Luca, but then she makes an alarming discovery ... The deep gulf between Daniela and her visitor is far from over.
S1 • E4176
Isabelle's conversation with Nathalie once again makes Yannick's unfulfilled desire to have children a topic ... Chiara wants to help when she easily realizes that Leyla is actually disadvantaged. She tries to force Luca to make an ill-considered statement ... Kim does not lose sight of her goal of soon becoming a successful designer.
S1 • E4177
Kim is given the idea by Jenny to start her own label and starts off, while Ben unexpectedly returns from Amsterdam ... Chiara wants to put the coach Luca in his place because of his behavior towards Leyla and seeks advice from Simone. She doesn't hesitate for long ... Nathalie is amazed that Isabelle is doing the same and wants to freeze eggs as well. Together they begin the necessary hormone therapy.
S1 • E4178
Some paparazzi photos of Jenny and Justus are published, the pictures soon attract unexpected interest ... Chiara is forced to take over the training, as the German Championship is imminent. Humiliated in this way, Luca vents all his anger on Chiara ... Kim tells Ben about her ambitious plan to start her own designer label. Ben is quite skeptical at first.
S1 • E4179
When Isabelle denies Yannick during sex because she secretly suffers from the side effects of hormone therapy, he wonders what's wrong with her. Then Isabelle surprises him with the truth ... Deniz agrees to an interview request to deny Lucas' public accusations against the Steinkamps. Does Deniz have overtaxed himself with his speech disorders?
S1 • E4180
Actually, Deniz wanted to deny the public accusations that Luca had made against the Steinkamps, but he fails at the interview. However, the support he receives from his team makes him aware of how much they are all dependent on each other ... Even though Isabelle and Nathalie deal with their hormone treatment differently, it forges a bond between the two women and their mans, Yannick and Maximilian, together.
S1 • E4181
Jenny and Justus have no idea what mischief is brewing over them. An unpredictable turn of events could affect their careers and lives, and they must learn to defend themselves against their enemies ... Meanwhile, Deniz is still struggling with his recovery, but he is determined to support his team just before the German Championship. His dedication and passion for ice skating gives him the strength and energy he needs to recover and focus on the goal. Deniz needs to be strong not only physically but also mentally to support his team and give his best.
S1 • E4182
Chiara is firmly convinced that she will win the German Ice Skating Championship. She has trained hard and is ready to give everything to achieve victory. But when she meets an unexpectedly strong opponent on the ice, she has to admit to herself that the competition will be tougher than expected ... Meanwhile, Jenny is struggling with a busy schedule and regrets that she will miss the opening of the German Championship. What she doesn't suspect is that her absence is being exploited to make malicious plans. A rival of the figure skating club has set its sights on Jenny's company and uses her absence to advance their plans.
S1 • E4183
Chiara suffers from the pressure of not being in first place after the short program. As the defending champion, she wants to win at all costs and can't stand to lag behind her competitor. Not only does Chiara have to give it her all on the ice, but she also has to fight her own inner demons ... Meanwhile, Jenny manages to get to the championship earlier than planned. She is relieved to finally be present at the important event, but does not suspect that she is being taken advantage of by someone. A rival of the ice skating club is after Jenny and plans to use her presence in their favor.
S1 • E4184
Leyla is faced with the challenge of keeping focus on her training and eliminating distractions. She feels the pressure to perform at the highest level and must learn to set her priorities to achieve her goals. Her cousin Deniz tries to reach her with an emotional appeal and help her keep the focus on her training ... Isabelle suffers from hormone treatment that affects her mood and strains her relationship with her boyfriend Yannick. Yannick shows compassion and attention to Isabelle and tries to make her life a little more bearable during the treatment.
S1 • E4185
Leyla has every reason to celebrate, while Chiara makes a lonely decision. Leyla emancipates herself from her friend Chiara and has to learn to make her own decisions. Chiara, on the other hand, struggles with her own demons and tries to get a grip on her career and life ... Isabelle is under pressure when she fears that her hormone treatment will be exposed in front of her cousin Kilian. In desperation, she decides to stop treatment and face her fears. Nathalie appeals to her fighting spirit and tries to support her ... Kim and Ben take a romantic trip to Stockholm, where they meet Kim's former mentor, Stig Lindbloom. Kim is surprised and looking forward to the reunion, but she doesn't know how Stig will react to her. Ben and Kim also use the short trip as an opportunity to talk about their future and whether it's time to give Nils a sibling.
S1 • E4186
After a surprise reunion with her mentor, Stig Lindbloom, Kim has to deal with a difficult realization. She is stunned to discover that he is trying to betray her. Kim must decide whether to take action against Stig or distance herself from him and focus on her career ... Meanwhile, the girls' club is looking for Chiara, who is said to be hiding in a wellness hotel. They suspect that she is here to escape the stress of her career. However, they have no idea that someone else thinks this place is very promising. A confrontation ensues between the different parties, all of which pursue their own goals ... Leyla finally wants to step out of Chiara's shadow and be in the spotlight herself. She is faced with a difficult decision between a family dinner and a red carpet event. Leyla must learn to set her priorities and decide what is more important to her: her family or her career.
S1 • E4187
Jenny and Justus have no idea of the conspiracy behind their backs that is taking on more and more concrete forms. They need to prepare for unexpected problems and obstacles in their careers and learn to defend themselves against their enemies ... Meanwhile, Kim experiences a shocking discovery: her mentor Stig Lindblom brazenly passes off her designs as his own. Kim is stunned and has to decide how to deal with the situation. After talking to Stig, he makes her an offer she can't refuse ... Deniz promises Imani that he will take time for his full recovery before getting back into ice skating coach full-time. He needs to recover physically and mentally in order to be fit again and to be able to support his team. Simone is counting on Deniz's return after the success at the German Championship and hopes for his support for the coming season.
S1 • E4188
Jenny is in the middle of preparations for an important event when she unwittingly lets a evilly plan of the Breuers go through against her. They must defend themselves against this threat while continuing their work ... Leyla, meanwhile, is facing some important changes in her life. She has to decide whether she is ready to take on new challenges and whether she is ready to take her life in a new direction. Leyla needs to set her priorities and learn how to balance her career and personal life.
S1 • E4189
Jenny has a happy relationship with Justus. She is not aware that she narrowly escaped a stroke of fate and has to deal with the effects of this experience. Jenny must learn how to balance her life and career while maintaining her relationship with Justus ... Deniz has worked hard to reclaim his life after his accident. He wants to get back into ice skating coach and support his team. However, he knows that he still has a long way to go and that his recovery will take time. Imani supports him on this path, but she also realizes that it will not be easy to put the accident behind him and return to ice skating coach.
S1 • E4190
Kim has decided to take legal action against her mentor Stig after she finds out that he passed off her designs as his own. But as she prepares for battle, Isabelle struggles with the consequences of the fight, which she unexpectedly feels ... Deniz is still struggling with the aftermath of the accident and refuses to reconcile with the perpetrator. However, when he unexpectedly makes contact, Deniz gets into an inner conflict and has to wonder if he is ready to forgive and move on. Imani supports him on this path, but she also realizes that it will not be easy to put the accident behind him and return to being ice skating coach.
S1 • E4191
Kim finds out that her fight against Stig could have major consequences for the 'Prunkwerk', and decides to make Isabelle an interesting offer. The two women join forces to prevent the worst ... Deniz tries to talk to Patrick to make up for his mistakes. Patrick is surprised when he realizes that there is more than just a friendship between Deniz and Imani ... Henning gets unexpected inspiration from Daniela when she poses as a rocker bride and decides to surprise her with a motorcycle. But will Daniela appreciate his gesture?
S1 • E4192
Isabelle is relaxed about the retrieval of the eggs and is more worried about Nathalie. This changes abruptly after the procedure ... Imani and Deniz believe they have gotten rid of the shadows of the accident when Imani is suddenly confronted with accusations of favoring Deniz ... Daniela is determined to overcome her fear of motorcycles in order to impress Henning, but when he gives her a motorcycle, she can't overcome her fears. Eventually, she admits she can't and Henning accepts her fears.
S1 • E4193
Isabelle has decided to have an egg retrieval and would like to have it frozen so that she can have children later. But there are complications that worry her. She decides to let Yannick continue to believe that everything is going smoothly, as she is not sure if it will work at all ... Kim has almost no time to catch her breath as she has to take care of the upcoming lawsuit against Stig and the founding of her label. Ben feels neglected by this and tries to win Kim more time for himself again ... Imani is still suffering the consequences of her leave of absence and fears that she will be prosecuted for the allegations against her. Deniz tries to calm her down, but Imani can't just shake off her fears.
S1 • E4194
Isabelle hasn't told Yannick about her egg retrieval yet, as she wants to wait for the results. But the tension grows and finally she has to confide in someone. Meanwhile, Nathalie and Maximilian toast to their future, but are worried that Isabelle might get bad news ... Kim has decided that she doesn't want a second child, which makes Ben sad. However, he can understand her reasons and tries to support her.
S1 • E4195
The girls' club organizes a party for Jenny, but no one suspects that this is the starting signal for a criminal plan. Deniz sees Ava as a serious competitor in the ice skating business, but also an opportunity.
S1 • E4196
Jenny has no idea that she is part of a plan to harm her ... Yannick confides in his father the secret of Isabelle's and his plans to have children. However, he offends Yannick with his reaction ... Deniz apologizes to Ava for his tactless attempt to recruit her. He has no idea that he has triggered something with Ava.
S1 • E4197
Jenny has no idea that she has fallen into a trap and enjoys her excursion. Richard receives a worried phone call from Simone, which he conceals from Jenny for the time being ... A phone call from Kilian shakes Kim and Ben's love happiness.
S1 • E4198
Jenny and Justus are eagerly awaiting their wedding ceremony. They still have no idea what outrageous suspicions there are against Jenny ... Despite the good start with Ava, Leyla is cautious towards the new coach, because something like Luca should not be repeated under any circumstances ... Because Daniela is not allowed to use Henning's tools, the deficiencies in the shared apartment are piling up. A mishap finally plays into her hands.
S1 • E4199
Justus fights for Jenny, but the evidence is against her. The girls' club thinks they can clear Jenny of a charge. Daniela wants to show Henning what happens if he continues to cherish his tools like life itself. She gets busted.
S1 • E4200
Justus is unable to convince the detective of his suspicion that Jenny is the victim of an intrigue. Kim believes she can rely on Ben in the event of a childcare shortage. However, he has his own obligations.
S1 • E4201
Nathalie is in danger of losing her strength. There is finally a silver lining on the horizon. Kim finds a surprising admirer. Leyla is unsettled when Ava determines more and more about her training. There is a discussion.
S1 • E4202
Nathalie and Maximilian have no idea who is to blame for the mishap. Justus wants to prove Jenny's innocence. Leyla gives a clue. Kilian fears that he has messed up with Kim, who rejects his attempt to flirt.
S1 • E4203
Maximilian can't get to Nathalie anymore. In desperation, he looks for someone to blame ... Imani fights against the accusation that she made a wrong decision as a doctor. It's about her professional future ... Hanna takes on the task of finding a new roommate for the loft, and she finds the perfect candidate.
S1 • E4204
Jenny realizes that she is in a hopeless situation ... Hanna is happy to be able to help Daniela with the campaign for Nils' kindergarten. As they sort through the in-kind donations, they once again see similarities ... Imani's appeal to Patrick seems to come to nothing, but shortly afterwards she has reason to rejoice.
S1 • E4205
Jenny collapses under the hopelessness of her situation. Justus sees only one way to give her new courage ... Kim tries the balancing act between family and job. Kilian helps her, and as the two of them toast to their success, Ben suddenly appears in the doorway ... When Hanna shows Daniela her vulnerable side, Daniela initiates a ritual to comfort Hanna.
S1 • E4206
Jenny and Justus experience a brief moment of happiness ... Ben is quite confident in front of Kim, but feels increasingly threatened by Kilian. This has consequences ... Henning's old wound reopens when Yannick parts with one of his gifts. Daniela suggests that the two of them talk about it.
S1 • E4207
Maximilian has to watch helplessly as Nathalie sinks into her grief. Thoughts of revenge germinate in him ... The argument with Kim becomes more and more of a stress test for Ben. Is he losing faith in their cohesion? ... Daniela accidentally gave Ava's stuff to the rummage sale. To make up for the mistake, Henning pushes the boundaries of what is legal.
S1 • E4208
For Nathalie's sake, Maximilian refrains from his vendetta. However, he is already having another plan ... Ava increases the pressure on Chiara. In doing so, however, she may have achieved exactly the opposite ... Kim and Ben regret their quarrel and assure each other of their love. However, when Kim makes an extra effort to achieve harmony, she only feeds Ben's doubts.
S1 • E4209
In the face of her grieving cousin, Isabelle struggles with Maximilian's request. However, she has no idea what Yannick is planning. When Chiara returns to Essen, she wants to make sure she remains number one in the roster.
S1 • E4210
Isabelle complies with Maximilian's request - without knowing that Yannick wants to propose to her. Since Ben has her back so lovingly, Kim postpones her work. But Ben surprises her together with Kilian, of all people.
S1 • E4211
Jenny is not willing to accept the unusual proposal of Justus and Simone. After Kim's affectionate surprise, Ben sees himself back on the right track. But Kim surprises him with an unexpected vision of the future.
S1 • E4212
Maximilian thinks he can help Nathalie with his daring plan, but he is mistaken. Chiara doesn't want to get involved with Ava any further. Daniela and Henning feel helpless. But then Daniela finds a way to help Jenny.
S1 • E4213
Nathalie is very afraid of another disappointment. She turns to Isabelle, of all people, for advice. Chiara and Ava learn more about each other over an unexpected dinner.
S1 • E4214
Kim gives everything for the successful founding of her fashion label. When Ben accuses her of not thinking about the family, the young mother overreacts ... Chiara and Ava complement each other surprisingly well when it comes to ice skating training ... A blood donation campaign is taking place at the hospital. Hanna drums up business vigorously, but she herself does not have courage for a blood donation.
S1 • E4215
At a pride party in the "Sieben", Chiara and Ava get along splendidly ... Kim's ambitions make Ben angry. When he reproaches her fiercely in an argument, Kim can't forgive him so quickly ... Hanna admits that she is afraid to donate blood. After the doctor Imani has explained everything to her in detail, she begins to ponder.
S1 • E4216
Maximilian takes all possible measures to make his dearest Nathalie feel comfortable, but then the intrigue threatens to be exposed ... Ava has a tough decision to make ... Leyla realizes how much her manager Isabelle enriches herself with her. In order to get out of her gag contract, she seeks help in an unexpected place.
S1 • E4217
Kilian is ready to help Leyla against Isabelle. He would have to resort to more creative means to achieve his goal. Ben and Kim only manage to get closer for a short time until another argument breaks out.
S1 • E4218
Simone and Chiara want to help Jenny, but when Justus returns from London, he is taken by complete surprise ... The plan works: When Isabelle sees Leyla's video, she is worried and tries to appease Leyla, which fails ... After quality time together, Kim and Ben believe that the conflict between them has eased, but the fronts remain hardened.
S1 • E4219
Simone and her son Maximilian succeed in convincing Justus of their plan. In this way, they hope to find a trace ... Chiara and Ava find it difficult to be relaxed together, which Deniz does not miss either. He draws the wrong conclusions ... Henning wants to help a young roofer. Hanna is convinced that she can organize legal assistance for him.
S1 • E4220
After Simone and Maximilian's plan surprisingly worsens Jenny's situation, Justus forges a desperate new plan ... Nathalie and Maximilian are overjoyed to share their pregnancy with the world, but then a dark veil falls over the news ... When Kilian, despite initial misgivings, ensures that Stefan gets his job back, he makes Hanna's heart beat for him again.
S1 • E4221
After Dr. Seegers' disappearance, Isabelle and Maximilian believe they are in a false sense of security and have no idea that the danger is already lurking elsewhere ... Justus wants to stick to his plan. Richard is able to get through to him. At least for now ... When Chiara and Ava are forced to act as a team, they stand in their own way.
S1 • E4222
Nathalie and Yannick have the uneasy idea that something is being hidden from them. Both set out independently of each other in search of clues ... The ice skaters Chiara and Ava get together. Can the young women still roll up the field from behind and win as a team? ... Ben and Kim clash over the name of the label.
S1 • E4223
Nathalie gets certainty about her suspicion. Just like Yannick, she has to face the truth. Kim notices that her future plans are getting in the way of marital bliss with Ben. She comes up with an idea to smooth the waves.
S1 • E4224
Isabelle wants to explain herself to Yannick and hopes for his understanding. For Nathalie, the situation becomes increasingly unbearable ... In order to get to know each other better, Hanna and Daniela are planning a sisters' day. However, this threatens to fail.
S1 • E4225
The situation between Yannick and Isabelle seems hopeless. Maximilian fears for Nathalie. Kilian wants to build a mall next to the center. Justus and Richard are also interested. Hanna plays a little trick on Daniela.
S1 • E4226
Kilian wants to realize his mall with the help of the common heritage. To do this, he needs Nathalie's and Isabelle's approval. Ava finds it difficult to give Chiara a wide berth. Yannick flees from his pain. Imani wants to help him.
S1 • E4227
Nathalie engages in a conversation with Maximilian and Isabelle. Kim is overjoyed when she wins the case against Stig. Ben increasingly feels that he no longer plays an important role in Kim's life.
S1 • E4228
Ben breaks up with her after Kim's harsh announcement in an argument. However, this has unforeseen consequences. Maximilian tries in vain to get to Nathalie, because his plans are thwarted by Chiara.
S1 • E4229
Maximilian tries to get to Nathalie through Chiara, but his plan ends in humiliation for Isabelle ... When Kim asks Ben for a clarifying conversation, he confesses to her what happened. The confession, however, has frightening consequences ... When Leyla learns how intense Yannick's pain is, she looks for a way to help him. However, this is proving to be a major challenge.
S1 • E4230
Justus wants to distract himself from thoughts about Jenny with a construction project, but Kilian is also interested in the building plot ... Kim and Ben's attempt to speak out doesn't end as expected ... Leyla clearly positions herself at Yannick's side in front of Isabelle. Impressed by her loyalty, he is finally able to talk about his pain.
S1 • E4231
When Justus learns that Kilian wants to snatch the building plot away from him, he warns Kilian not to mess with him. Deniz and Imani want to help Ben and Kim reconcile and learn a lot about their own relationship.
S1 • E4232
When Chiara feels betrayed by Isabelle, she makes a strong announcement to her publicly. However, she is slowed down by unexpected sources ... Daniela can't believe what happened. Enraged, she showers Hanna with fierce reproaches that hit Hanna hard ... Deniz and Imani independently realize that they should celebrate the love of their life - and they both secretly plan to do so.
S1 • E4233
Isabelle finds new hope for reconciliation. Daniela, in desperation, confides in Simone. Deniz prepares his surprise for Imani and is constantly disturbed by Kilian, to whom he is very grateful in the end.
S1 • E4234
Kilian is confident that he will be able to push ahead with his construction project. But Justus' reaction makes him nervous ... Chiara comes up with an idea for a romantic date ... Daniela, hurt, thinks someone is pushing between Kim and Ben.
S1 • E4235
Ben wants to spend daddy time with Nils, but things turn out quite differently than planned. Kilian desperately wants to prevent Justus from presenting his concept to the building authority. A former client seems to be able to help.
S1 • E4236
Deniz is happy to have overcome the consequences of the accident. Then another fear catches up with him. Kim and Ben agree that Nils must not suffer from their crisis. They will find a model with which both can be there for him.
S1 • E4237
More and more often, Chiara and Ava find themselves in need of explanation ... Justus can hardly wait to be awarded the contract for his construction project ... Deniz is very worried about suffering another stroke. He makes an unreasonable decision.
S1 • E4238
Justus is abruptly rejected by the construction officer. He receives help from an unexpected source ... Isabelle suffers from the end of the girls' club. However, when she shows her compassionate side to Kim, the chance for a new friendship arises.
S1 • E4239
Kim is stunned when she learns of Kilian's intrigue against the Steinkamps. The Steinkamps are not one bit better as well ... Yannick wants to go on a camping trip alone. When Leyla worriedly tells Daniela about it, it has unforeseen consequences ... Chiara is agitated to learn about Ava's bad experiences in Chemnitz. Chiara is on the verge of making a stupid mistake when Ava shows up.
S1 • E4240
Kim and her business partner Isabelle are thrilled when the samples from Kim's collection arrive, until they see that a customer is wearing the exact same blazer ... Chiara has to fear that her abusive action will not go down well ... Yannick is forced to help his father Henning repair his car. Annoyed, Yannick tries to keep Henning at a distance.
S1 • E4241
Deniz and Imani have no idea that they are both planning a big surprise for each other. That's when Deniz receives a tempting offer ... Chiara is very dismayed when her participation in the World Cup is suddenly no longer certain. Now, of all times, training is not going well for her ... Kim is horrified to wonder who is responsible for the pirated copies of her collection. Is it possible that her own family is behind it?
S1 • E4242
Kilian is given the opportunity to spy on the Steinkamp family unnoticed when they are once again one step ahead of the construction officer ... Deniz puts his plans on hold because of a professional opportunity. Imani also gets in the way before her planned surprise ... Hanna tries to get her sister Daniela to have a debate by all means. Daniela, however, stubbornly blocks it.
S1 • E4243
Kilian obtains information with which he can slow down the Steinkamps - with unforeseen consequences ... Leyla realizes that Isabelle can't let go of Yannick. Wanting to protect him, she resorts to a provocative means ... Ben is motivated by a conciliatory conversation between Kim and Hanna to take the first step.
S1 • E4244
Although the building plot is being put out to tender again because of their competition, neither Kilian nor Justus want to give up ... Despite all their professionalism, Chiara and her trainer Ava find it difficult to work together on a daily basis. They are counting on Deniz to understand their need for distance ... For the first time in a long time, Kim and Ben can talk to each other without getting into an argument. Does their marriage still have a chance?
S1 • E4245
Daniela gives in to Ben's request for Hanna and leaves Hanna with her job. But when she can't stand the closeness to her, Simone intervenes ... After the rejection of the purchase, Kim meets the construction consultant and confronts her honestly and this seems to make a great impression ... Chiara agrees to continue working closely with Ava so that she can consolidate her position at the center.
S1 • E4246
Justus and Maximilian lose the property because of Kim and Justus recognizes Kim's importance for the mall plans - he sets his sights on her ... Leyla is tormented: Is she going to Sinan's celebration or to an important workshop? Chiara's tension, of all things, leads to a decision ... Simone's plan to provide relaxation for herself and Daniela turns into the exact opposite.
S1 • E4247
Ben fears that his father Richard might be right and warns Kim not to allow herself to be instrumentalized, but she counters the accusation ... Imani feels sympathy for Isabelle, who is hostile to everyone, and wants to get closer to her - which arouses Isabelle's suspicion ... Daniela can't really forgive Simone's questions about Hanna during her spontaneous excursion.
S1 • E4248
Despite an unexpected hurdle, Kilian is sure of the purchase contract - to the annoyance of his cousin Isabelle, whose elation suddenly changes ... Deniz hides his worries about his health from Imani and throws himself into an excessive workout ... Simone makes it clear to the agitated Daniela that constantly wearing herself out in anger at Hanna doesn't change the situation.
S1 • E4249
When Justus learns of Kilian's and Isabelle's funding gap, Justus offers Kilian a tempting way out ... Chiara doesn't give up on getting Leyla's workshop appointment. But when Leyla vehemently refuses, Chiara no longer has herself under control ... Leyla wants to keep Isabelle at a distance from Yannick by taking him his mind off it.
S1 • E4250
While Kilian is not ready to give up, Isabelle is toying with the idea of accepting Justus' tempting offer. Kim tips the scales ... Chiara manages to get Leyla's place in the training camp. In doing so, she hopes to get some distance ... When building a shelf for Leyla, the sisters Daniela and Hanna are forced to work together. Henning can only hope that this will go well.
S1 • E4251
Hanna and Daniela show teamwork when they save Leyla's shelf. However, the harmony between the sisters does not last long. Kim recognizes the importance of her role in the construction project. She lets Isabelle and Kilian feel that.
S1 • E4252
Justus has to accept that Jenny will soon be put on trial. The feeling of powerlessness turns into anger when he feels provoked ... Deniz conceals his worries about his health from Imani and continues to get into his fitness mania. When Imani gets wind of this, she confronts him worriedly ... Leyla and Yannick play something for Isabelle. In the process, Leyla lets herself be carried away by a momentous lie.
S1 • E4253
When Justus learns that Kim is colluding with Isabelle and Kilian, Justus sets his sights on her ... Deniz is driven by his fear of a second stroke. Even Imani's attempts to calm him down bounce off Deniz ... Leyla fears that Yannick will be put under pressure. Little does she know that a trip to Turkey would be just right for him.
S1 • E4254
Maximilian is painfully reminded of what he has lost. Just like for Justus, it's time for him to let go ... Isabelle feels isolated. When Imani offers her the opportunity to get friendly closer again, she hesitates ... Simone, worried about her daughter Jenny, cancels a meeting with Daniela. When she learns the reason for the cancellation, she shows Simone her personal way of distraction.
S1 • E4255
A phone call from Nathalie to Kilian painfully reminds Isabelle of what she has lost. Her frustration is unleashed on Maximilian ... Imani has the opportunity to propose to Deniz. Will Imani seize the opportunity? ... When Kim doesn't like the photos for her fashion collection, Ben steps in as a photographer. During the joint photo shoot, the old familiarity between the two flares up again.
S1 • E4256
Maximilian is deeply affected by Nathalie's news. Then Kilian seems to deny him contact with her ... After some adversity, Imani and Deniz finally manage to get engaged ... Although Kim and Ben are increasingly finding their way back to their old familiarity, neither of them dares to believe in a reconciliation in the near future.
S1 • E4257
Maximilian's attack on Kilian fuels the conflict between the Steinkamps and Reichenbachs. In doing so, Maximilian is clearly crossing the line ... Hanna realizes that Ava desperately needs a distraction from her lovesick. To do this, she also resorts to unusual methods ... Daniela realizes that Henning does not share their life's dreams. However, the discussion about this triggers an unexpected emotion in Henning.
S1 • E4258
Ben can't believe that Maximilian and Justus are really giving up the building plot. His skepticism increases and he becomes more vigilant ... Daniela and Henning soon have to realize that they have to clear some obstacles out of the way for their dream of a holiday in Portugal ... The fear of another stroke and the pressure of the upcoming master class do not leave Deniz alone and he trains more and more excessively.
S1 • E4259
Ben suspects that Justus and Maximilian are pushing another intrigue against Kim, Isabelle and Kilian and wants to keep an eye on them ... Imani and Deniz get into an argument about his excessive workout and indeed the training has dramatic consequences ... Ava finally manages to distract herself from her love sickness for a while, but a disturbing piece of news ruins her previous efforts.
S1 • E4260
Ben and Kilian monitor the building plot because they don't trust Justus and Maximilian - and their uneasy feeling seems to be confirmed ... Deniz's emergency turns out to be a pinched nerve. Nevertheless, Deniz is overwhelmed with accusations against Imani, but she bravely resists ... When Leyla is pushed into a corner by Isabelle, Yannick intervenes and makes a proper announcement to Isabelle.
S1 • E4261
Ben and Kilian stop the act of sabotage on the property. Kim is very grateful to Ben for his help and they continue to converge ... Deniz vehemently resists the realization that his problem is psychological and desperately searches for a useful distraction ... Chiara's claim to be injured is exposed in front of Imani. Out of necessity, Chiara entrusts her with the truth. Will Imani cover her?
S1 • E4262
When Simone and Richard learn of a new clue that could exonerate Jenny, they want to do everything they can to help their daughter and prove her innocence ... Deniz realizes what he has done. When a debate with Imani is queue, he wants to explain himself to her ... Chiara's guilty conscience leaves her no peace, especially since everyone is worried about her. She can't hide the truth from Ava for long.
S1 • E4263
Henning and Daniela finally help Simone and Richard and the four hope that this is a chance to prove Jenny's innocence ... Kim's product threatens not to be there in time for the presentation. Ben is looking for a way to help her - when Justus, of all people, steps in ... Ava helps Chiara not to expose her story and both of them realize once again how difficult it is to hide something.
S1 • E4264
Imani believes that everything between Deniz and her will be cleared up until she painfully finds proof of the exact opposite ... Ben accepts Justus' offer of help and is able to save Kim's fashion show. Nothing stands in the way of the successful launch of Kim's collection ... Leyla pushes ahead with her plan to fake something to Isabelle - perhaps too far?
S1 • E4265
Imani feels unable to talk to Deniz. Her hurt is too deep to even think about how their relationship will continue ... When Kim's collection thrills the crowd, her business partner Isabelle is already predicting her breakthrough ... Daniela threatens to miss a milestone in her daughter's career, but nothing stops her from standing by Kim.
S1 • E4266
The fashion show of Kim's collection does not go as planned. A nasty suspicion arises. Deniz hopes that Imani will give him a chance to explain himself. Imani doesn't feel able to talk to Deniz.
S1 • E4267
The fact that Miray does not leave her side is something Leyla takes with humor. She still has no idea what plan Miray is pursuing ... During a conversation, Imani tries to understand Deniz's attempts at explanation ... One bad news follows the next, but Kim lacks evidence to clear her name. In these difficult hours, Ben stands by her side.
S1 • E4268
Imani suffers from the discrepancies with Deniz. Hanna and Chiara work together to build her up and get closer to each other ... Kim tries everything to save her tarnished image. When this fails, Isabelle and Kilian take appropriate action ... Leyla resolutely wants to avoid being disadvantaged during training.
S1 • E4269
While the Reichenbachs' dispute with Kim takes to a new level, Maximilian makes Isabelle a new offer with a surprising outcome ... Leyla sees her sporting success in danger ... Daniela and Henning provide a valuable service as decoys. When Daniela learns of the intrigue against Kim, she is disappointed.
S1 • E4270
Because Richard and Simone have concealed the new clue in the Jenny case from Justus, he allows himself to be carried away by a fatal confession. Leyla tries to brush off Miray. Miray has set her mind on profiting from Leyla's fame.
S1 • E4271
Richard can't believe what Justus and Maximilian reveal to him. He would love to tell Ben the truth right away ... Kilian tells Isabelle to force Kim out of the 'Prunkwerk'. Will Isabelle take Kim the last thing she has left? ... Leyla resolutely refuses when Miray insinuates her feelings for Yannick. But then an unexpected incident occurs.
S1 • E4272
When Jenny's husband Justus and Maximilian reach out to the property again, Isabelle hopes to have a positive effect on her ex-husband Maximilian ... When Hanna wants to be there for her friend Imani, Daniela feels guilty and lets her take a small step towards her half-sister Hanna.
S1 • E4273
When Justus asks Daniela for help, Daniela resorts to a risky plan to force Justus to confess guilt ... Kilian is confronted with the fear that Hanna knows his weakness. Overwhelmed, Kilian pushes Hanna away ... Leyla fears that Chiara has a decisive advantage on the ice due to the current situation.
S1 • E4274
Imani meets Kilian in the hospital, who wants to forget his collapse. When the emotional pain catches up with Imani, she tries to distract herself ... When Simone confronts Daniela, she gives up her blackmail attempt. That's when the detectives come across a clue after all ... Miray's ambitious plan to start her career is progressing more slowly than hoped. She proposes a deal to Henning when he recognizes her abilities.
S1 • E4275
Chiara gets into an argument with Isabelle over Nathalie. She then uses her knowledge of Yannick and Leyla's friendship to hurt Isabelle ... Imani thinks she's putting her mistake behind her, but then she comes under pressure towards Hanna ... When Justus learns of a new clue to the fence that might finally get his wife Jenny out of prison, he sets out to follow clue.
S1 • E4276
When Yannick makes it clear to his girlfriend Isabelle that things can't go on like this, Isabelle desperately loses control ... Hanna is fed up with the fact that Kilian is not interested in her and that she has to think about the lawyer all the time. She wants to look for a new man. Coincidentally, he falls right in front of Hanna's feet.
S1 • E4277
When Kim discovers that Kilian has sabotaged her, she comes to a serious decision. Just like Isabelle, she feels abandoned ... Miray is able to convince Simone to set up the celebration as a press event, but then she is under pressure ... Hanna is taken aback when Kevin gives her his number and expresses interest in her. She struggles with her feelings for Kilian.
S1 • E4278
After falling out with Kim, Isabelle is also affected by the loss of Nathalie. She turns to Maximilian in her pain. When Ava chooses Leyla as her companion for an event of 'Kufe und Eis', Chiara is hurt.
S1 • E4279
Miray is under pressure because more and more guests cancel the party, so she gets involved in a diabolical deal ... Kim can't believe it when she receives claims for damages. That's why Richard and Simone want Maximilian to pay Kim's debts ... Hanna's anticipation of her date is thwarted by a violent argument with Daniela. Kevin manages to distract Hanna from her grief.
S1 • E4280
When Miray learns of Kelly Weiss' story, she has great scruples. After all, she has no choice but to deliver the promised scandal to reporter Kelly ... Kim and Isabelle don't know how to pay the claim for damages from "Les Jolies". The two women are offered a solution.
S1 • E4281
Coach Ava, shaken by the public allegations, evades from Chiara. Hurt, Chiara suspects that her friend Leyla has leaked the information to the press ... Kim doesn't want to let Justus and Maximilian get off scot-free. She also wants to finally be able to come to terms with the past.
S1 • E4282
Miray successfully suppresses her guilty conscience towards Chiara and Ava, but then Leyla discovers her secret. Leyla defends herself against Chiara's accusation that she is the traitor. She learns who gave the video to the press.
S1 • E4283
When Daniela's suspicion of Hanna comes up again, she angrily pushes her away. In her anger, Daniela puts herself in danger ... Simone is looking for a way to counter the agitation against Ava and the roster. When Simone explains her plan to her and Chiara, Ava is against it ... Yannick lovingly distracts Leyla from her trouble with Chiara, but then an unfortunate mishap happens to him because of Miray.
S1 • E4284
Hanna is there for Daniela. She reconciles with her sister in this difficult situation, but then Daniela's condition deteriorates ... Yannick's care for Leyla has consequences. Stronger feelings are now awakened in Leyla ... Ava hurts Chiara with her self-consciousness. Chiara tells Kim that she feels abandoned by Ava.
S1 • E4285
Kilian has found interested investors and is starting construction work. However, Maximilian finds a weak point ... Henning is infinitely relieved that Daniela is feeling better again. The shock has awakened old fears in Henning. Memories of his wife, who died of cancer, are reawakened.
S1 • E4286
Kilian is confident that he will be able to lift the construction freeze due to the supposed financing, but Maximilian and Simone are running out of time ... While Henning finds a new outlet to counter his fear, Daniela is deeply moved to learn that Hanna, of all people, has saved her life ... Miray advises Leyla to make herself scarce towards Yannick. This backfires.
S1 • E4287
Chiara goes into the interview about her relationship with Ava with great expectations. The coach is once again focusing on her traditional priorities by prioritizing her career over her romantic relationships ... After several setbacks, Kilian draws new hope for a cash injection. Eager to fight, he strikes out against Maximilian ... Hanna is cheered up by Kevin after her encounter with Kilian.
S1 • E4288
The interview becomes a test of endurance for Chiara and her trainer Ava. Ava apparently focuses on her profession instead of her relationship with Chiara. When Ava breaks off the conversation, all seems lost ... At the hospital, Daniela feels really cooped up. Her boyfriend Henning is not so easily fooled.
S1 • E4289
Leyla feels abandoned by her trainer Ava. When Toni Fries unexpectedly shows up for training, she of all people is supposed to inform Ava and Chiara. Ava and Chiara enjoy their reconciliation and are overjoyed when they manage to save their interview ... Henning tries to shake off his fear. Actionistically, he tries to fight this fear in his own way.
S1 • E4290
Since Leyla does not inform Chiara and Ava about Toni Fries' presence out of anger, they arrive much too late. Chiara is stunned ... When Maximilian realizes that Kilian still seems to be on top, he increases the pressure on him - with success ... Henning tries to distract himself from his concern for Daniela with work. As a result, he forgets an important final touch.
S1 • E4291
Worried about Daniela, Henning is careless when working in the 'Sieben'. Ben experiences the fatal consequences ... Out of old school tie, the new BDE sports manager Fries speaks openly with Ava. The relationship between Ava and Chiara is the problem for him ... Justus already sees himself as a winner in the battle for the building plot and he lets Kilian feel that with satisfaction.
S1 • E4292
Henning is horrified to realize that he has messed up. When he confesses his guilt to Ben, he is running out of patience ... Hanna is beaming with happiness, which even Kilian notices. When he knows the reason for this, he feels challenged in his vanity ... The rift between Chiara and Leyla threatens to widen after their participation in the World Cup is uncertain. Ava gets them back on track.
S1 • E4293
Justus realizes with concern how much Jenny's daughter Annabelle suffers from Jenny's accusation. Compassionately, he catches her and finds a way to encourage her ... Henning finally has to admit to himself that he can't just make up for his mistake. However, he claims to Ben that everything is settled.
S1 • E4294
Justus receives a video showing Jenny's doppelganger. Excited, he thinks he can finally prove Jenny's innocence ... Hanna has to admit to herself that she hasn't completely driven Kilian out of her heart. But what does this mean for her? ... Leyla is desperately looking for clues that Yannick also feels more than just friend for her. When Miray delivers those clues to her, Leyla decides to go on the offensive.
S1 • E4295
Justus is warned by Maximilian not to get involved with the blackmailer. Justus keeps his nerve and demands more evidence. He'll get it soon ... After Leyla loses the courage to confess her feelings to Yannick, she talks herself into trouble in front of Yannick. In doing so, she puts him even more on the track ... When Ben is reminded of the extent of the incident, it threatens to lose his heart.
S1 • E4296
Justus is admonished by Maximilian not to trust the blackmailer, but when the blackmailer presents supposed insider knowledge, Justus can't help it to involve with the blackmailer ... Leyla finally confesses her feelings to Yannick. Is this the end of their friendship?
S1 • E4297
When Justus and Maximilian set a trap for the blackmailer, they have no idea that they are hot on Kilian's heels. Leyla and Yannick try to pretend that Leyla's confession of love never happened, but it's not easy.
S1 • E4298
Justus and Maximilian believe that the blackmailer has screwed them. Both have no idea that Kilian is just giving them the runaround ... Ava comes under public pressure as a coach because her roster is not focused. She tries to turn things around ... Henning is facing a growing mountain of debt. Overwhelmed, he tries to save what can be saved.
S1 • E4299
Imani desperately tries to numb her emotional turmoil, but it doesn't work anymore ... Henning manages to hide his money troubles from the others, but his lie makes him lonely ... Although Ava's new training method is bearing fruit, it is counted out by Justus. She is no longer able to separate work and private life.
S1 • E4300
Justus clings to the hope of finding Jenny's doppelganger with the clue he has received. Ava offends Chiara with her coach announcement. She has to find a way to better separate her private and professional life.
S1 • E4301
As soon as Isabelle returns to Essen, she is drawn into Kilian's power struggle against the Steinkamps and comes dangerously close to his ominous source of money. Leyla and Yannick want a relaxed atmosphere. Getting there is not easy.
S1 • E4302
Isabelle is shocked at how far Kilian has gone and can hardly comprehend it. She realizes that Justus and Maximilian could become unpredictable enemies ... Imani wants to clear things up before thinking about the future. How will Deniz react to this? ... Despite initial successes with the new training method, Ava is nervously awaiting Deniz's verdict on her work.
S1 • E4303
Henning's lack of money comes to a head. When Ben has to cope with further losses, Henning wants to take out a loan and it threatens to be exposed ... When the clue to the blackmailer comes to nothing, Justus and Maximilian discover that the mall can no longer be stopped ... Deniz wants to see for himself of the performance level of the roster and Ava's work. A training session becomes the moment of truth.
S1 • E4304
When Maximilian tries to elicit important information from Isabelle, something unexpected happens again ... Henning recognizes the urgency of his financial problem. Out of necessity, he puts himself in the hands of a loan shark ... Imani and Deniz tenderly get closer again. But then Deniz is tempted to disregard Imani's privacy.
S1 • E4305
The alliance between Justus and Maximilian is severely broken. When Maximilian takes the necessary action, he makes a momentous discovery ... What secret is Ava keeping? To find out more about it, Leyla crosses a line ... Deniz wonders why Imani is hiding something from him.
S1 • E4306
While Maximilian investigates the question of whether Isabelle might be involved in the blackmail, Justus comes up with a clue ... Although Chiara and Leyla pretend not to be keen on the new project, Leyla is determined to be part of it ... Deniz is surprised by Imani at an appointment meeting and Imani is confronted with her own fear.
S1 • E4307
When Justus learns who is behind the blackmail with the fake videos, he vows bitter revenge ... Imani and Deniz try to rediscover the lost trust in their relationship - with Miray's help, of all people ... When Isabelle learns that Leyla is lovesick because of Yannick, she shows unexpected sympathy, which does not escape Chiara's notice.
S1 • E4308
Isabelle hopes to reconcile with Yannick. Her hope quickly evaporates when she learns of Yannick's plan. When Yannick considers selling the engagement ring to help his father, an encounter gives him pause for thought ... Ava and Deniz announce their decision. Leyla, unlike Chiara and the others, is not at all happy with the decision.
S1 • E4309
What happened had devastating consequences for Chiara's career. Coach Ava is so shocked that she quickly finds someone to blame ... Justus is determined to destroy the blackmailer once and for all. To this end, he puts a perfidious plan into action ... In order to promote Henning's second career, Kim returns to work as a fashion designer. In the process, she comes to a serious realization.
S1 • E4310
Maximilian and Justus have set out to get back the swindled million euros. Then Maximilian receives a new message about Nathalie ... When Kim comes to Ben's aid, she realizes how well she could work with Ben in the future ... Deniz's decision puts Leyla in an awkward position.
S1 • E4311
Maximilian learns that the lawyer Kilian knows Nathalie's whereabouts. Can Maximilian turn down this chance to talk to Nathalie? ... Deniz tries to explain to Ava how much the Steinkamp Center needs her. Will Ava's sense of duty prevail over her conscience? ... Kim and Ben unexpectedly find a source of money. But in order to use it, they would have to separate again.
S1 • E4312
Simone tries to bring calm back to the ice skating roster after her return, but this attempt is thwarted by the press ... Kilian accepts Maximilian's offer and reveals Nathalie's whereabouts. Maximilian immediately wants to see her - but is stopped by Justus ... When Imani wants to create new memories for herself and Deniz and organizes a date for both of them, it leads to an unexpected question.
S1 • E4313
Deniz and Imani are unexpectedly confronted with the topic of marriage. While Deniz is on fire, Imani is still hesitating ... Maximilian fobs Justus off with a white lie. Justus soon learns of Maximilian's betrayal ... Chiara is furious that Ava hid the decision from her. Will Chiara let Ava catch her again?
S1 • E4314
In order to gain an advantage, Kilian plays his enemies off against each other - much to Isabelle's annoyance ... Leyla feels increasingly excluded from the roster. When Ava comes to her aid, Leyla hopes to reconcile with her ... Henning believes that with Ben and Kim's optimistic attitude and Miray's help, he finally sees a light at the end of the tunnel.
S1 • E4315
Henning has no idea how to get so much money together. This creates a threatening situation ... Disappointed by Maximilian's betrayal, but sympathetic to his situation, Justus lets him go, but someone has to pay for the serious setback ... Leyla wants to talk to Chiara. Will Chiara forgive her?
S1 • E4316
Justus takes advantage of Simone and Richard's anger at the Reichenbachs to advance his plan. Isabelle plays a major role in this. Henning does everything he can to fulfill the ultimatum and get money. Daniela's worry slows him down.
S1 • E4317
Intimidated, Isabelle tries to persuade her cousin Kilian to change his decision. When he refuses, Isabelle has to face the consequences ... Leyla hopes to get her remorse under control ... Neither Hanna nor Yannick can easily banish the Reichenbachs from their lives. They make a pact.
S1 • E4318
Isabelle realizes that she can't escape Justus' revenge. When she confronts Justus, he reveals his demand to her ... Miray is upset about Henning's solo effort. When Daniela is put on his track, Henning can't stand the pressure anymore ... A carelessness fuels the conflict between Leyla and Ava. A professional approach seems impossible.
S1 • E4319
Henning can no longer sustain his lie. When Daniela asks him to explain them to the family, he shuts down ... Imani and Deniz are given the opportunity to marry spontaneously. Without much thought, they throw themselves into the preparations ... When Simone realizes with discomfort that the relationship between Leyla and Ava is still strained, she must act for the good of the roster.
S1 • E4320
Out of fear, Isabelle agrees to Justus' demand. How long can this be hidden from her cousin Kilian? ... Henning is stunned that Daniela has asked Richard for help behind his back. He resolutely refuses ... Deniz and Imani doubt their plan and recapitulate their decision.
S1 • E4321
Isabelle is further pressured by Justus to spy on Kilian. Will Isabelle betray Kilian's trust? ... Henning is touched when his friends lend him a hand. For Henning, a new problem arises ... Deniz throws himself into his work in an actionist way to distract himself from his grief. Will Deniz's tactics work?
S1 • E4322
Isabelle incurs Justus' wrath when her plan doesn't work out. Isabelle is under enormous pressure ... Henning's important advertising deal with a tool manufacturer threatens to fall through, but Henning receives unexpected help from Miray ... When Deniz is overcome by his grief, it threatens him to forget his training with Leyla.
S1 • E4323
Henning bravely fights for a new deal with the tool manufacturer, but then the deal threatens to collapse ... Leyla sympathetically wants to give Deniz a break. But when she needs Deniz, she lets herself be carried away by an act of desperation ... When Kim sees Justus and Annabelle suffering under Jenny's imprisonment, she begins to suspect something.
S1 • E4324
Kim fears that Justus might be putting a very ill-considered plan into action. Will Kim be able to dissuade Justus from this plan? ... Leyla is forced to continue her training with Ava, but they clash again ... Henning's new advertising deal threatens to collapse because of his injury. Henning is determined to find a solution.
S1 • E4325
Isabelle discovers Kilian's secrets. Resolutely, his cousin wants to use this to her advantage ... When, despite all the circumstances, Kim sets up a charity event in the '7', a lucrative offer arises for her ... Together, Henning and Miray are able to completely convince the tool manufacturer with their teamwork.
S1 • E4326
Isabelle is forced to come up with a new plan to get Kilian's password. Hanna plays an important role in this ... As Ava continues to cover up Deniz's absence, Leyla realizes that she has wronged Ava ... With Richard's help, Kim is able to save the catering job and rediscovers her passion for cooking.
S1 • E4327
Hanna refuses Isabelle's request. But when she thinks she has realized the real reason for this, she agrees to lure Kilian into a trap ... When Ava and Leyla try to take over an appointment for him that Deniz has forgotten, Deniz's absence is exposed to Simone ... When Daniela accidentally destroys a cardboard cutout from Overath, Kim and her mother are in a tight spot.
S1 • E4328
Hanna finally gives Isabelle the information she wants. When she comes under pressure from Justus, it leads to a panic reaction ... Deniz pretends to Imani that he's fine. But neither in front of her nor in front of Yannick can he maintain this impression ... Kim and Daniela have to get a replacement cardboard cutout. The first attempt goes badly wrong.
S1 • E4329
Richard learns that the financial pressure on Henning and Daniela is still big and wants to help - which Henning's pride does not allow ... Isabelle kidnaps Justus in a fit of rage and hides him from Kilian - in her own apartment. Desperately, she demands more time from him ... Yannick lures Deniz to the stroke rehab therapy with a trick. He and Imani hope that Deniz will recognize their good intentions and go along with them.
S1 • E4330
Richard and Henning go their separate ways, unreconciled. It is only when Simone and Daniela speak to their conscience that both men do something in spite of themselves ... When Deniz learns that Ava and Leyla were getting along well in his absence, he comes up with an idea of how to end their conflict ... Miray doesn't want to wait any longer to fulfill her lifelong dream of becoming an influencer star and rushes forward regardless of losses.
S1 • E4331
Hanna finds a way to get Isabelle Kilian's stick after all - not knowing how much she will harm Kilian with it ... When Imani learns that Ava's housing situation is as difficult as her own, she suggests a solution to Ava ... Miray wants to push her influencer career and get attention by participating in the challenge - and upsets Daniela about it.
S1 • E4332
Kilian wants to celebrate his triumph publicly. Justus uses the groundbreaking ceremony to drop the bombshell ... Ava worries about Chiara and wants to help her, but she can't easily travel to Switzerland. Leyla, of all people, could help ... Miray focuses on selling a glamorous image to her followers. Henning's solo effort throws a wrench into her works.
S1 • E4333
Kilian is deeply affected by Isabelle's betrayal. When he drowns his frustration, he finds himself in an awkward situation ... Leyla offers her help to Ava. When the two harmonize surprisingly well in training, however, a message from Chiara thwarts all plans ... Kim has high hopes for walk-in customers from the Christmas market, but it suddenly seems to be in question.
S1 • E4334
Distraught, Kilian has found refuge in the loft. His attempt to escape the embarrassing situation ends in an unplanned revelation ... In order to avoid financial difficulties, Kim has to keep the Christmas market alive, which she only manages to do with the help of her friends ... When Ava regains approach to Chiara through Leyla's advice, her rejection of Leyla gives way to gratitude.
S1 • E4335
Imani and Deniz are well on their way to becoming friends. Then Deniz gets the impression that the affair between Imani and Kilian is not over ... Hanna takes Kilian's side in the dispute with Isabelle. He sees Hanna as a confidant, but something stands between them ... Miray's anger at Henning has vanished when his solo effort succeeds. Now she has to embody a new image in the public eye.
S1 • E4336
Kilian listens to Justus' offer. He has to admit how tempting it would be to be rid of all worries instantly ... It threatens to squander Miray's chance when the caster realizes what really makes her tick. Has her dream been shattered? ... Imani and Deniz find it difficult to find a friendly relationship. They make a decision.
S1 • E4337
After Kilian takes his necessary action, Justus seethes with rage and inadvertently reveals a well-kept secret ... Ben comes back to Essen. The reunion with Kim is torpedoed by a thoughtless statement by Justus ... Leyla and Ava work on Leyla's acting talent in unconventional ways and rediscover their team spirit in the process.
S1 • E4338
After Kilian is left with nothing and has fallen out with Isabelle, nothing can keep him in Essen anymore. Will he dare to make a fresh start? ... Simone and Richard fear that Kim and Ben will break up with them. Kim chooses a different way to deal with the betrayal ... Ava's unconventional training seems to be bearing fruit and Leyla is looking forward to the upcoming run with confidence.
S1 • E4339
Although Kilian and his opponent Justus lay down their weapons, the two men do not want to end their fight against each other just yet ... When Hanna faces a new challenge in life, she vehemently resists it ... Miray makes the acquaintance of an attractive man, whom she immediately uses for her purposes.
S1 • E4340
When Leyla is shown what depends on her success, she feels quite queasy. When she is supposed to run in front of Simone, the pressure gets out of hand ... Reluctantly, Miray realizes that flirting doesn't leave her cold ... Hanna has to ask herself how much power she wants to give to her past. Imani encourages her to face her fears.
S1 • E4341
A change of leadership in the hospital leads to decisions that affect Jenny and that Simone does not want to accept ... Leyla is shocked by Simone's harsh announcement, but then she realizes that the criticism is justified ... Ben and Kim want to do something good for Daniela and Henning, they have no idea what joy they are giving them with their present.
S1 • E4342
Simone finds a way to dissuade Decker from firing Jenny. However, Decker attaches one condition to his commitment ... Leyla suffers so much from the pressure of expectation that it threatens her to get sick and seeks help from Imani ... Henning is grateful to have Daniela by his side and is told by Ben that he wants Daniela in his life forever.
S1 • E4343
Henning happily pushes ahead with his plan, but then Daniela, of all people, raises doubts ... Deniz and Ava want to take away Leyla's lack of assurance and take her to a show. Will Leyla regain her self-confidence there? ... Simone struggles with Decker's offer to make her Jenny's superior - how should she decide?
S1 • E4344
Thanks to her visit to the show, Leyla finds the fun of her role again and surprises Simone with a very confident announcement ... When Justus learns that Jenny has collapsed after his visit, he is determined to give her strength - which he no longer has himself ... Miray lets herself be invited on a date. Everything could be so romantic if it wasn't so spicy.
S1 • E4345
While Leyla regains her old self-confidence, Chiara returns seemingly changed, which Ava notices irritated ... Ironically, Kilian gives Hanna an opportunity to give Kim and Ben a well-deserved break ... When Miray gets into trouble at the center, she has to break off her date - but her date turns out to be a real gentleman.
S1 • E4346
While Justus, with Miray's help, calms down an angry influencer, Richard receives an alarming message ... Leyla looks forward to the event with confidence, but then she loses her personal lucky charm ... Ben and Kim say goodbye to Daniela, Henning and Hanna on their family vacation.
S1 • E4347
Leyla starts the event full of energy and impresses her audience, but then an unexpected obstacle opens up during the break ... When the dispenser is delivered earlier, Ben hopes for more time with Kim and Nils. He is taken aback when he realizes who pulled the strings ... Miray is cheered up by her date and the two become very close. Then she receives a surprising message that could change everything.
S1 • E4348
After the event, Leyla notices that Chiara is acting strangely. When she learns of Chiara's plans, she is shocked ... There is an ice age between Hanna and Kilian and they both avoid each other. They are unaware that fate has other plans ... Miray develops feelings for her date. When she gets the chance to qualify for the dating show after all, she finds herself in a quandary between fame and love.
S1 • E4349
Justus learns that Jenny is facing an unexpectedly high sentence. An admission of guilt on the part of Jenny could counteract this ... Kilian can't avoid Hanna. He is confronted with Hanna as a yoga teacher. He confidently agrees, but the session ends in a fierce argument ... Chiara is agitated and evades further questions from Leyla. Chiara makes it clear to Leyla that her decision is irrevocable.
S1 • E4350
Kilian is made to think by Yannick. Does he react so violently to Hanna because she is important to him? ... Justus doesn't want to accept Jenny's decision. When Justus is able to get in touch with her, he tries to convince her of a risky plan ... Chiara and Ava have different plans for Christmas. When Ava tries to put hers on the back burner out of consideration, Chiara feels guilty.
S1 • E4351
While the Steinkamps celebrate a contemplative Christmas against all odds, no one suspects what a daring plan Justus is creating ... Henning prepares everything for his marriage proposal to Daniela, but the time doesn't seem to have come yet ... Imani's relief campaign starts, Hanna is happy about Kilian's conciliatory gesture and the rest of the community also has reason to rejoice on Christmas Eve.
S1 • E4352
Justus wants to use Maximilian's contacts to advance his plan. Simone stands in his way ... Chiara continues to conceal the fact that she is done with her career. Deniz's attempt at motivation puts her in need of an explanation ... Kim and Ben don't want to take the risk of rushing to open the "Sieben" on New Year's Eve, until Ben meets a well-known food blogger.
S1 • E4353
By joining forces, they manage to prepare everything for a spectacular New Year's Eve party. One guest provides a special surprise ... Justus manages to successfully conceal his plans from Simone and Richard, but new hurdles complicate the daring plan ... Ava hesitates to use her personal connection to the BDE's sports manager to boost Leyla's chances at the World Cup, but then things come to a head.
S1 • E4354
Thanks to Kilian's help, Hanna reconciles with Isabelle. When she goes to thank him, something unexpected happens ... When Leyla no longer has a chance to present herself to Toni Fries in person, Deniz and Ava's strategies for Leyla's qualifying for the World Cup diverge ... Kim and Ben start the new year with the renovated restaurant. They have both decided: More needs to change.
S1 • E4355
Isabelle wants to help Jenny by any means necessary. Justus hopes that he has found the missing piece of the puzzle for his plan. Kilian acts out of self-protection. Day by day, he finds it harder to deny his feelings for Hanna.
S1 • E4356
After Isabelle refuses to help Justus, Jenny contacts her. Will Isabelle reconsider her decision for her friend? When Miray's plan becomes known, she is faced with the question of what will become of her and Lars.
S1 • E4357
Chiara tries to avoid the build-up training inconspicuously. However, Ava and Deniz notice this and start to wonder ... Lucie's time in New York catches up with her. Under pressure, she cleverly persuades Richard to offer her a place to stay in the villa ... Miray doesn't want to have to choose between Lars and taking part in her dating show, but she can't avoid it.
S1 • E4358
On vacation, Daniela and Henning are in for a surprise from the past ... Hanna is in a bad way when she is unexpectedly contacted by her ex. The yoga class with Kilian also turns out to be anything but pleasant ... Ava is encouraged by Deniz that they must dissuade Chiara from ending her career. This is exactly what Chiara feared.
S1 • E4359
Chiara believes she has convinced everyone that she is ending her career, but Deniz questions her decision. Hanna doesn't know how to deal with Ralf's demand. Kilian, of all people, could help her with his legal advice.
S1 • E4360
Daniela and Henning hatch a plan. They are unexpectedly on the trail of someone. They want to find out what's behind it ... As the plan becomes more concrete, Isabelle is overcome with fear. But she is completely on her own ... Miray can't bring herself to cancel her participation in the dating show as promised. Will Lars show understanding after all?
S1 • E4361
After failing to persuade Chiara not to give up her career after all, Deniz dares to make a risky maneuver. Miray has a guilty conscience towards Lars. With Ben and Kim's help, she manages to talk things out with him.
S1 • E4362
Justus resolutely puts his plan into action. Miray and Lucie help Ben to make the restaurant better known. After Deniz's provocative action, Chiara has to ask herself whether her career end was perhaps premature after all.
S1 • E4363
Chiara undergoes a performance test - with pleasing results. She reaches her limits during her first training session on the ice. Justus is determined to go through with his plan. He has no idea that new evidence has emerged.
S1 • E4364
Isabelle is appreciated by her friends for her commitment to Jenny. Kilian sees things very differently. Furious, he confronts Isabelle and wants to tell her what he thinks ... Justus and Richard are on to something. The noose gets tighter and tighter ... Ben and Kim want to make the new '7' better known with videos on social media. Kim has no idea that one wrong click will have far-reaching consequences.
S1 • E4365
When Hanna and Kilian get into an argument about Isabelle's collaboration with Justus, she confesses to him in the heat of the moment that she was in love with him ... Ava learns that Leyla has not been spotted by the BDE. When she is worried and wants to confess her video action to Deniz, he is already informed ... Lucie saves Ben and Kim from further embarrassment and gives them a marketing idea for the new '7'.
S1 • E4366
When Justus' hopes are dashed, he desperately takes matters into his own hands. Deniz believes that Ava has finally dashed Leyla's World Cup hopes. Then Fries turns up unannounced.
S1 • E4367
Justus tries a few tricks to get more information ... Lucie comes under increasing pressure. But Yannick realizes what's going on - Lucie can no longer maintain her facade in front of him ... Deniz is relieved when Toni Fries wants to assess Leyla's performance in person. He makes it clear: it's Leyla's last chance and she has to give it her best shot if she doesn't want to waste it.
S1 • E4368
At last there is a hot clue on Jenny's doppelganger. Justus wants to react a little hastily, but Simone stands up to him ... Leyla impresses in the preliminary run. She is already hoping for a place in the World Championship roster when Fries suddenly has a completely different problem with her ... Lucie promises Yannick that she will tell Henning the truth. But when she is confronted with Henning's fatherly pride, she loses her courage.
S1 • E4369
Jenny still has something to do ... Hanna unexpectedly finds herself face to face with her ex. When he seeks a one-on-one conversation with Hanna, Kilian strongly advises her against it ... Although Leyla is convincing on the ice, BDE sports director Fries is unsure whether she is mentally up to the World Championships. Leyla nervously undergoes a psychological test.
S1 • E4370
Kilian is convinced that he has the job safely in the bag when he encounters an unexpected obstacle ... Simone takes this happy turn of events as an opportunity to make a big appeal to her loved ones ... Hanna thinks seriously about Ralf's offer. When Imani finds out, she gets worried. But Hanna is anything but naive.
S1 • E4371
When Jenny is horrified to learn how Kilian has taken advantage of her situation in the fight for the property, she demands consequences ... Henning is so proud of Lucie, which is why he finds it so difficult to confess his own failures to her. Daniela encourages him ... Chiara overcomes her fear of jumping. As she is euphorically about to tell Ava about it, Leyla receives a message that is more important.
S1 • E4372
While Isabelle and Jenny bury their quarrel, Kilian breaks the truce with the Steinkamp family in his anger ... Lucie herself is shocked by her harsh reaction to her father Henning. But her guilty conscience stands in the way of a reconciliation ... Leyla is the new number one in the Steinkamp squad, on whom all hopes for the World Championship title rest. A completely new situation for Leyla.
S1 • E4373
Jenny wants to return to her old life as quickly as possible after her imprisonment. Kilian's revenge on the Steinkamps prevents this ... Kim and Daniela are forced to make amends with an unruly food blogger. But Kim loses her patience ... Leyla tries to ignore the pressure to perform and faces up to training for the World Championships with a fighting spirit.
S1 • E4374
Jenny wants to return to her old life after spending time in prison. An article that causes a stir once again calls Jenny's innocence into question ... When Deniz intensifies Chiara's training schedule at the sports center, Ava crosses a line with Deniz out of concern for Chiara ... Kim and Daniela are surprised with a good review of 'Essen in Essen'.
S1 • E4375
Jenny suffers from the hatred she receives in the comment columns on the internet. Her attempt to ignore the hate backfires badly ... Hanna has found a way to get out of the guarantee. But she needs Ralf's signature ... Leyla desperately realizes that she cannot escape her fear of failure.
S1 • E4376
The bad press forces Jenny to take a daring step. Will she be able to withstand the pressure? ... Lucie is shown by Yannick how unfair she was to Henning. Will Lucie take a step towards Henning? ... Hanna has found a way out of her guarantee. Kilian inadvertently threatens to reveal it to Ralf.
S1 • E4377
While Jenny is surprised by Kelly Weiss' change of sides, Kilian angrily accepts defeat ... Lucie can't bring herself to confess the truth to Henning, but her father finds out for himself ... Hanna is able to free herself from the joint guarantee with Ralf and enjoys her triumph not only in front of Ralf.
S1 • E4378
Kim thinks it's a shame that Isabelle and Yannick are no longer together. Can she help them get back together? ... While Leyla is feeling the effects of her sleep deprivation, Chiara has suddenly caught on. Will she soon return to her old form? ... Lucie tries to get out of the affair, but Henning becomes increasingly suspicious.
S1 • E4379
Everyone agrees that Jenny and Simone should not work together for the sake of peace, but then Jenny of all people changes her mind ... Henning demands explanations from Lucie, but she stands him up. When she also talks disparagingly about him, Henning withdraws ... Chiara can't go back to business as usual after her training success. She convinces Deniz to raise the level.
S1 • E4380
Imani confronts Yannick about his feelings for Isabelle. A traffic accident causes events to come thick and fast ... When Simone turns down Jenny's request, Jenny is upset, but pulls herself together at the family dinner that follows, but then something happens ... Hanna tells Ralf that she has wriggled out of the guarantee. When she thinks she has won, her ex-boyfriend lies in wait for her.
S1 • E4381
Hanna manages to free herself from the threatening situation with Ralf. When Kilian catches her afterwards, sparks fly ... Simone stands by Jenny after the assault. When her daughter opens up emotionally, Simone realizes that she needs to reconsider her decision ... While Imani learns of the victim's tragic fate after the successful rescue mission, Yannick has an intense encounter with Isabelle.
S1 • E4382
At first, Hanna doesn't know what to do next. When she confronts Kilian, he realizes that he has feelings for Hanna ... Leyla is struggling with her insomnia and is looking for a solution. She is caught by Chiara when she reaches for sleeping pills in her distress ... Imani is worried about a patient. She fears that she wants to harm herself, but she is up to something else.
S1 • E4383
Simone and Jenny's collaboration causes Richard and Justus great concern. When Kilian notices this, he senses a possible point of attack ... Chiara realizes the pressure Leyla is putting herself under and, together with Ava, tries to relieve Leyla of this burden ... Hanna is looking forward to a training course, especially when Imani and Jenny want to accompany her, but then it looks like she won't be able to go.
S1 • E4384
While Simone and Jenny believe that they have learned from their experiences and are now on the same page, Kilian drives a wedge between them ... Henning just can't get over the fact that Lucie is lying to him. But he can't bring himself to confront her either ... Chiara continues her secret training with Deniz with Simone's blessing, but then her own body, of all things, shows her her limits.
S1 • E4385
Kilian's manipulation puts Jenny and Simone's relationship under pressure. Can mother and daughter really work together and solve the problem? ... Lucie's web of lies threatens to unravel when an unexpected visitor comes to Essen and puts pressure on her ... Hanna hopes to distract herself at the yoga retreat with the girls' club, but is thrown back onto her male subject.
S1 • E4386
Lucie earns the bonus she was hoping for and believes she can save everything - unaware that control is slipping away from her ... When a place in the German World Cup squad unexpectedly becomes available, Chiara, Deniz and Simone harbor a secret wish - would it be possible? ... When her friends urge Isabelle to let go of Yannick once and for all, Isabelle can no longer avoid a painful truth.
S1 • E4387
Chiara is subjected to another stress test by Deniz, which worries her because she has no idea what Deniz is up to ... Desperate Lucie is picked up by Yannick. When Henning shows up at the door looking for her, she can't avoid confessing ... Imani is reminded of her patient Conchita van Aalen and comes to a terrible suspicion through her friends.
S1 • E4388
When Lucie wants to leave Essen, Henning tries to stop her, but then it's an emergency at Yannick's that brings her to an abrupt halt ... When Chiara's nomination for the World Cup becomes public, Ava wants to be happy for her - but then reproaches Deniz ... When Justus' romantic date with Jenny threatens to fall through, it is Kim, of all people, who helps him save it.
S1 • E4389
The sepsis threatens Yannick with multiple organ failure. While Lucie and Henning worry, Isabelle does everything she can to stand by him ... Ava doesn't tell Chiara what she really thinks about her ambitions. But when she is overcome by worry, she can no longer remain silent ... Justus realizes that overambitious help for Kim is not appropriate, but sincere remorse.
S1 • E4390
Isabelle is infinitely relieved that Yannick is feeling better. But she hopes just as much that he can give her love a second chance ... Chiara is hurt to think that Ava no longer believes in her. Too late, she manages to force herself to do something ... At Yannick's hospital bed, Lucie realizes how much she has disappointed the people who mean the most to her. She asks for forgiveness.
S1 • E4391
While Ava and Leyla don't know what to make of Chiara's dream, she messes up her run-up. Kilian tries unsuccessfully to distract himself from Hanna when she receives an unexpected visitor. It's hard for Kilian to watch.
S1 • E4392
Hanna puts Kilian in his place. She is totally overwhelmed and can't decide between two men ... Imani's mistrust of her patient is rekindled. While she and Jenny investigate in the background, Isabelle goes on the offensive ... When Simone learns of the disagreements within the coaching staff, she intervenes. Now the focus can only be on the World Cup.
S1 • E4393
The girls' club investigates on its own initiative. Every piece of evidence strengthens the suspicion that a murder attempt is imminent ... Leyla is in danger of losing focus. But she doesn't give in that easily ... Ashamed, Lucie initially tries to avoid the disappointed Richard. But she realizes that she wants to convince him of her purification.
S1 • E4394
Imani is convinced that her patient is planning a murder. With the help of Jenny and Isabelle, she tries to obtain evidence ... When Yannick talks to Kilian about Isabelle, Kilian's reaction reveals more than he realizes ... The World Cup preparations are in full swing, but Simone still takes time to be there for Richard and forgets something important.
S1 • E4395
Isabelle and Jenny want to continue helping Imani to prevent a murder. In doing so, they embark on a risky action ... Ava is happy that there is peace in the squad and that Leyla and Chiara are focused when a live Q&A fires up the competition between the two ... Daniela has made a mistake with her order. When Kilian provides her with a solution, including sales tactics, he makes an impression.
S1 • E4396
While Imani, Jenny and Isabelle hope to have prevented a murder, Imani has no idea that she has made a dangerous enemy ... Kilian reacts calmly to Hanna's ex's romantic offensive until he realizes that she is apparently really thinking about leaving Essen ... After Ava and Deniz clash again at work, this time they take their dispute into their private lives.
S1 • E4397
Instead of confessing his feelings to her, Kilian wishes Hanna to find happiness. He quickly regrets his cowardice ... Jenny watches anxiously as Simone is torn between her work at the center and the hospital. Her worry causes Simone to brood ... When Richard asks Henning for a favor, Lucie recognizes an opportunity to carefully approach Richard again.
S1 • E4398
Hanna believes that Kilian only wants to stand up to her ex and is confusing this with feelings ... Lucie is able to help Richard solve his little problem after all. But it's still not enough for a reconciliation with Richard ... The air is thick between Deniz and Ava. When Ava makes a decision that doesn't suit Deniz, he is furious.
S1 • E4399
Ava and Deniz settle their conflict for the time being and look forward to the World Cup ... When Justus wants to make up for a romantic date with Jenny, the research project at the hospital throws a spanner in the works ... Kilian wants to prove his feelings for Hanna by giving her gifts, but Hanna receives the wrong message.
S1 • E4400
Lucie and Richard are stuck in the elevator. When Richard makes her feel his rejection, Lucie stands up to him ... Ava and Deniz are standing in front of Simone because of their quarrels. In view of the upcoming World Cup, she holds back from them for the time being ... When Jenny misses a surprise planned for her, Justus spontaneously spends time with Kim and gets to know her better.
S1 • E4401
The competition at the World Championships in Paris is fierce. With growing nervousness, the squad hopes to hold its own ... After Richard reveals the real reason for his disappointment, Lucie makes one last attempt to fight for his forgiveness.
S1 • E4402
After Leyla's slip-up, the cards have been reshuffled. What's next for the Steinkamps squad? Kilian wants to get both himself and Hanna a lucrative deal. He has no idea what an imposition he is putting Hanna through.
S1 • E4403
Ava believes she will lose her place in the squad. But it is Leyla who has no idea of Simone's decision ... Kilian loses control emotionally and in the process loses an important client - but wins Hanna over as a result ... An evening together among the women inspires each of them to support each other.
S1 • E4404
Simone sticks to her decision. Deniz and Ava agree on this point: they can't let that happen ... Hanna fears that her relationship with Kilian will face a strong headwind from her family ... Henning is touched by Daniela's selflessness. When her dream dancer turns up by chance, Henning decides to return the favor.
S1 • E4405
Jenny enjoys the family peace. But when she unsuspectingly asks Simone about her decision, she reacts irritatingly violently ... Deniz gets Leyla out of the line of fire for the time being and hopes that he and Ava will succeed in persuading Simone to change her mind ... Henning makes it possible for Daniela to meet her favorite dancer. When he fulfills her secret wish, Daniela is eternally grateful to Henning.
S1 • E4406
Jenny is worried by Simone's reaction. Simone seems stressed - and loses the power of attorney, which Kilian of all people finds ... Hanna wants to tell her family gently about her relationship with Kilian. But Daniela realizes what's going on beforehand ... Deniz asks Justus for a favor regarding Leyla. When Justus refuses, Isabelle asks him for a favor.
S1 • E4407
When Simone suddenly becomes suspicious of her family, Kilian exploits his knowledge of the power of attorney ... Ava feels that her expertise is not valued enough - and an unexpected career prospect makes her wonder ... Daniela stands by Hanna when Kim and Henning are skeptical about her relationship with Kilian.
S1 • E4408
A press release confirms that Imani has foiled Conchita's plan. But Conchita is out for revenge ... While Ava is still struggling with the information, Chiara learns of Ava's offer and reacts with anything but understanding ... While Isabelle is delighted with her dedicated employee, Richard realizes what a gap Lucie has left behind.
S1 • E4409
Imani has to treat a prison inmate. But the real threat comes from someone else ... Simone's decision plays into Kilian's hands in his search for potential conflict among the Steinkamps. Is Simone falling for him? ... Chiara is furious that Ava hasn't told her about the career opportunity that has come her way. The two of them face a major challenge.
S1 • E4410
Maximilian returns and remains secretive. Only Isabelle manages to get more out of him ... Imani's only chance of survival is to trust a prison inmate. Will she inadvertently help him to escape? ... Simone tries to understand Jenny's changes to the power of attorney. But spurred on by Kilian, she begins to distrust her daughter.
S1 • E4411
Ava is determined to apply for the new job and is optimistic. But Chiara sees things differently. Jenny protects the hospital with a press version of events, whereupon Imani is forced to conceal the heroic deed of a patient.
S1 • E4412
Kilian continues to play up to Simone, while she increasingly distrusts her family. He uses this to gain a foothold in the hospital ... Chiara is afraid that Ava's new career opportunity could jeopardize their future together ... Charlie doesn't manage to get through to Isabelle. Yannick tries to get Isabelle to listen to Charlie.
S1 • E4413
Kilian risks his fresh love affair with Hanna with a confession. But to his surprise, this takes their relationship to a new level ... Imani is plagued by a guilty conscience because her patient is not given the appropriate appreciation for his heroic deed.
S1 • E4414
Maximilian pulls himself together thanks to Justus. But Simone draws harsh consequences from Maximilian's long search for Nathalie ... Isabelle is asked to be a manager, but she soon realizes why her potential client has a bad reputation in the industry ... Imani is out of step because she feels attracted to a patient. She resolutely tries to fight it.
S1 • E4415
Isabelle is annoyed at having wasted her time. But she can't simply push her thoughts aside ... The Steinkamps expect that Maximilian will not accept Simone's decision. But he seems to have lost his will to fight ... Lucie fears that she will lose her job at the center again when Justus turns his attention to her forged diploma certificate.
S1 • E4416
Jenny takes Simone's side in the dispute. But Kilian cleverly continues to fuel Simone's mistrust of Jenny. Henning wants to give Daniela a wedding party despite his debts. He relies on the help of his family.
S1 • E4417
Jenny feels betrayed when Simone denies her any trust and, to make matters worse, puts Kilian in front of her ... Ava is enjoying the togetherness with Chiara when the job brings her back down to earth ... When the stress threatens to catch up with her and Henning again, Daniela makes a decision: they won't get married until the mountain of debt is off the table.
S1 • E4418
Imani can't get the patient out of her head. Against all reason, she gives in to her feelings ... Jenny is stunned that Simone has hired Kilian as her legal advisor. She tries in vain to dissuade Simone ... Chiara faces the interview for an international sports magazine and relives the stages of her impressive career.
S1 • E4419
While Jenny resolves to come to terms with Kilian, his greed drives him to put Simone's trust to the test ... Isabelle swears Charlie in on the importance of the Steinkamp squad and makes sure that Deniz can't help but see Charlie's potential ... Imani regrets giving in to her feelings and sees it as a big mistake that must remain a one-off - or not...?
S1 • E4420
Kilian manages to soften Simone's resistance and fuel her mistrust of Jenny - which she is not prepared to accept so easily ... Charlie is determined to win Deniz over, especially as Simone is also unexpectedly watching. But then Charlie overshoots the mark ... While Imani is determined to keep her distance again, her patient cannot and will not give up the unexpected closeness.
S1 • E4421
Maximilian wants to pull himself together and find his way back to life, but an encounter with Kilian thwarts this ... Chiara wants to tell Ava something important with a special surprise ... With Isabelle's help, Charlie has managed to join the Steinkamp ice skating squad - but she has great respect for this change.
S1 • E4422
Ben's injury has greater consequences than expected, which causes Kim to become displeased and Maximilian to draw his own surprising conclusions ... Despite Ava's emergency, Chiara decides to wait for her until her own obligations interfere with her surprise plans ... Hanna and Yannick realize once again that Kilian and Isabelle share a special "Reichenbach gene".
S1 • E4423
Imani is determined to keep her distance from the patient. But the attraction between the two is simply too strong ... Chiara's decision touches Ava deeply - she now surprises Chiara ... When Kim realizes that she can't manage the 'Lieblingspunkt' without Ben, she accepts Maximilian's offer for Ben's sake.
S1 • E4424
Simone's paranoia grows. She suspects betrayal in the family and forges a plan with Kilian ... Deniz comes up with a cunning plan to get Leyla out of the line of fire. But Chiara thwarts his plans ... Imani and her patient risk everything to prevent his release.
S1 • E4425
Kilian can't believe his luck when he manages to successfully manipulate Simone into founding the pharmaceutical company with him ... Deniz comes under pressure, he has to act urgently. But he can't prevent Leyla from finding out the truth too soon ... Imani lies at work so that she can enjoy her affair with a patient for one more day.
S1 • E4426
Leyla is disappointed that Deniz lied to her, while Chiara stands up for her again with Simone ... Maximilian is motivated to get to work at 'Lieblingspunkt'. He soon realizes that he is not an adequate replacement for Ben ... Isabelle gets an idea from Chiara and Ava's plans, and she wants to take advantage of the couple.
S1 • E4427
Chiara is stunned that Simone is threatening her. Will Chiara stick to her decision? ... Isabelle is worried that the girls' club is falling apart. She throws herself into her business to hide her feelings from her friends ... As expected, the collaboration between Kim and Maximilian in the restaurant is proving difficult. How long will it last?
S1 • E4428
Jenny believes she has discovered Kilian's sabotage plan at the hospital and wants to warn Simone about him. But the truth is very different ... Chiara's disappointment with Simone is picked up by Ava and her friends ... Leyla wants Isabelle to stand up for her. Then she learns that she is no longer the only ice skater Isabelle cares about.
S1 • E4429
Simone offends Jenny and founds a company with Kilian. But Jenny is convinced that Kilian is manipulating Simone ... Deniz concentrates on Leyla and neglects Charlie. Charlie therefore has doubts about Deniz's coaching skills ... Imani continues her affair. Guilt-ridden, she struggles to see reason. Will she be able to put the affair behind her?
S1 • E4430
Richard tries to keep the family together. But eventually even he has to realize that Simone won't let him talk to her ... Charlie takes it easy when she discovers Deniz's secret. But when she clashes with him, she threatens to use her knowledge.
S1 • E4431
The girls' club surprises Chiara and Ava with a surprise guest. Charlie struggles with whether she should go through with her blackmail. And another problem is tugging at her nerves.
S1 • E4432
Chiara tries to avoid Simone. But it's not that easy ... Justus and Richard suspect that Kilian has something on Simone. Things get dicey in the search for it ... Maximilian is holding down the fort alone in the restaurant because of an emergency. Now, of all times, an important decision has to be made.
S1 • E4433
Simone's appearance causes Chiara to feel insecure ... Richard and Justus do everything they can to track Kilian down - until Simone dashes Richard's hopes of reconciliation ... Maximilian is forced into action when drinks are missing for a party and makes a deal with serious consequences.
S1 • E4434
The fronts between Simone and her family have hardened. No one can understand her actions any more. Will the Steinkamps break apart? Charlie realizes that she has to do something about her rent debt. Isabelle has a solution for her.
S1 • E4435
While Kilian continues to cleverly exploit Simone's anger at her family, Richard believes he knows the real reason for Simone's behavior ... Isabelle realizes that Imani and Hanna are hiding something from her. With her nosy questions, she gets Imani into trouble in front of Jenny ... While Leyla receives a letter from Chiara encouraging her to make a fresh start, Charlie is also facing a new chapter in his life.
S1 • E4436
While Richard fights in vain for Simone, she represses her problems, which Kilian shamelessly takes advantage of ... Imani can no longer suppress the memory of Conchita. Although she claims that everything is okay, Isabelle realizes the truth ... Charlie finally feels something of a boost when Deniz praises her training and even comments positively on her team spirit.
S1 • E4437
Hanna throws a spanner in the works when Kilian wants to celebrate his supposed triumph over the Steinkamps with her ... Lucie realizes once again that her career is based on a lie. It threatens the unsuspecting Justus to make this lie public ... Charlie is able to convince Deniz to enter her in the Ruhrquell Cup after all and competes with Leyla.
S1 • E4438
Kilian's anticipation of the executive floor at the center is dampened when Simone collapses at his feet ... Lucie is caught up in the lies of the past and decides to catch up on her degree ... Determined to correct his mistake, Maximilian forces Ben to lie and puts his new-found harmony with Kim at risk.
S1 • E4439
Kilian realizes that his triumph against the Steinkamps is not down to him ... Charlie wants to make the most of the chance Deniz gives her. When she misses another training session for personal reasons, Deniz's patience is exhausted ... Maximilian is able to correct his mistake, but the incident causes stress between Ben and Kim. Maximilian feels responsible.
S1 • E4440
When Richard learns from Kilian that something is wrong, he is worried and wants to help Simone. But there is no sign of Simone ... When Yannick and Isabelle want to surprise each other for their upcoming anniversary, they get into an argument ... When Leyla learns that Charlie has told Deniz the truth, she stands up for her. Charlie is glad that Deniz finally believes her.
S1 • E4441
Simone finds support from Richard ... Lucie is supposed to represent the Steinkamps at the center, but her entrance exam takes longer than expected. How will she decide? ... Isabelle and Yannick are planning to celebrate the anniversary of their relationship. But the date is also associated with unpleasant memories.
S1 • E4442
Simone bravely faces her fears and unexpectedly receives help from Jenny. But there are difficulties ... With Maximilian's help, Lucie masters her entrance exam and the task at the center. But isn't it all too much for her? ... When Leyla is thwarted in her concern for Simone, Charlie seizes the opportunity to get herself some ice time.
S1 • E4443
The Steinkamps are relieved and hope that everything will soon be as it used to be ... Charlie confesses to Leyla the reason for her abusive behavior, whereupon she receives a good tip from Leyla ... Kilian hopes that the Steinkamps will show their appreciation.
S1 • E4444
Kilian feels humiliated by the Steinkamps. However, he remembers that he didn't give away all his trump cards ... When Imani loses some documents during a dinner with Dr. Wünsche, she has no idea that they contain a juicy letter for her ... Charlie still believes she has to prove herself to Deniz, but he has made his decision.
S1 • E4445
Kilian is hopefully holding on to the pharmaceutical company. But how does Simone, now reconciled with her family, feel about the partnership? ... Leyla needs to know what Simone really thinks about her. The answer to this question unleashes unexpected powers in her ... When Imani realizes that her imagination has run away with her, she remembers her goal: to forget what happened as quickly as possible.
S1 • E4446
Kilian is disillusioned when Simone forces him to make further concessions. Will his honesty not pay off in the end? ... Charlie wants to prove herself in the ice skating squad. Isabelle makes it clear to her that it takes more than just hard training ... As Hanna eagerly prepares everything for her upcoming job change, she finds herself in a fatal situation.
S1 • E4447
Charlie forces herself to do for more media exposure. Surprisingly, she receives an offer that could mean her breakthrough ... Hanna wants to help her overwhelmed colleague and makes a momentous decision ... Kim and Ben are enjoying having their apartment to themselves again. But they both want even more space for their little family.
S1 • E4448
Kilian refuses to give back the patent. Jenny puts him in a tight spot with a clever move ... Justus sacrifices a profitable business deal to support Charlie ... Imani's former patient enjoys the hospitality at the restaurant. But when he comes to Ben's aid, he is struck down by Imani.
S1 • E4449
Jenny and Kilian engage in a fierce power struggle over the patent for the bone nutrient solution. Who will have more staying power? ... Imani wonders uncertainly whether her former patient is hoping for more from her ... Lucie is torn between work and correspondence course. When Richard finds out about this, he puts an end to it.
S1 • E4450
When Kilian and Jenny fight over the patent at Imani's expense, she resolutely stops at the last moment ... Charlie is keen to follow Deniz's training plan and fit in with the Steinkamp ice skating-squad. The hard training is not her problem ... Lucie doesn't want to disappoint Richard again and comes up with a plan. Will Richard go along with it?
S1 • E4451
While the friends watch Miray's entry into the final on screen, they have no idea that she has long since returned to Essen ... Charlie gets into an embarrassing situation in front of Justus and impulsively makes an offer ... When Imani makes it clear how serious she is, Jenny and Kilian have no choice but to agree to the supposedly lazy compromise.
S1 • E4452
Hanna wants to reach an agreement with the plaintiff. But she stubbornly refuses. Kilian wants to help Hanna. But she would have to tell him the truth ... Charlie fears that he has upset Justus. He confidently ignores it, but the matter is not over for Charlie ... Miray is greeted warmly by her friends back in Essen, but she has not only made friends with her action in front of the camera.
S1 • E4453
While Hanna's friends believe that Kilian is seriously suing Hanna, Hanna is touched by his proof of love ... Imani and Tom leave no doubt about how little they think of each other. Distance is the name of the game ... When Ben realizes how Richard is overreaching himself, he wants to relieve him. Kim supports Ben, even though she herself comes under pressure.
S1 • E4454
When Charlie's mother's beloved freestyle dress can no longer be saved, Charlie surprises Deniz with an alternative ... Maximilian realizes that Kim is keeping her problem from Ben out of consideration. When Ben says goodbye, Maximilian is ready to help Kim ... Imani makes it very clear to Tom that he is not wanted in the loft. To her annoyance, however, Tom is well received by the other housemates.
S1 • E4455
Maximilian tries to accept his divorce from Nathalie ... Imani has to force Jenny and Kilian to work together again, which she later regrets ... Charlie encounters resistance from Deniz with her choice of freestyle outfit. But Charlie doesn't accept Deniz's decision.
S1 • E4456
Charlie cheekily defies Deniz's instructions. But then she starts to have scruples - unfortunately only too late ... Imani finds herself in a conflict of conscience when Jenny and Kilian continue to make plans behind her back ... Maximilian opens up emotionally to Kim.
S1 • E4457
In her frustration with Jenny and Kilian, Imani unintentionally offends Tom ... Charlie wants to apologize to Overath. But Charlie's impulsive behavior only makes things worse ... Hanna has to pay more compensation than expected, but is confident about her start as a full-time yoga teacher.
S1 • E4458
Imani deeply regrets having hurt Tom. But despite her apology, Tom keeps his distance from her ... While Leyla takes her frustration out on Charlie unfiltered, Deniz learns more about Charlie's background from Isabelle ... Kilian won't accept the fact that Hanna's job at the center is on the line. He selflessly searches for a solution.
S1 • E4459
Henning wants to revive his tutorials with Miray's help so that he can celebrate a big wedding with Daniela. But Miray refuses ... Justus makes the entire ice skating squad pay for the debacle at the Ruhrquell Cup, whereupon Charlie can no longer bear her guilty conscience ... Kilian pulls out all the stops to get Hanna her job as a yoga teacher at the center.
S1 • E4460
Justus skilfully navigates the center through the sponsorship crisis. Richard confides in him about his concern for Simone ... Imani tries to keep the test phase under wraps. She has no idea that her test subject is thwarting her plan ... Henning relies on Miray's help to finance Daniela's dream wedding. He receives a tempting offer.
S1 • E4461
Justus wants to take the pressure off Simone and lead the ice skating squad in her interests. But he fails to realize that Charlie is using his trust to her advantage ... To ward off an espionage attack, the security precautions for Imani's research project are increased. In time enough? ... Henning respects Daniela's decision not to market her wedding. But his cooperation partner is not so quick to give up.
S1 • E4462
When Justus realizes that he has been manipulated, he teaches Charlie a lesson. With unexpected consequences ... Tom's warning outrages Imani and Yannick. But when Tom explains himself, they both realize that they have judged too soon ... Daniela and Henning are in for a rude awakening. But they still don't know all the details.
S1 • E4463
While Charlie is in love, the man she secretly fancies remembers how important fidelity is to him ... Yannick plans a games evening in the loft, which once again shows Imani and Tom how different they are ... Maximilian wants to banish Nathalie from his life and is reminded that he has lost his own little family forever.
S1 • E4464
Maximilian discovers a new side to Kim and is determined to give her an unexpected treat ... Imani skillfully distracts her test subject while she waits. But unfortunately, the lab results do not promise salvation ... Charlie atones for her mistake but still feels Leyla's anger when she feels she is being taken advantage of.
S1 • E4465
Daniela and Henning face a challenge with their wedding preparation. But Daniela is confident ... Imani suffers a bitter setback. But will she give in to the illegal methods of the competition? ... Charlie tries to approach Leyla to ask her for a favor. This is anything but easy for her.
S1 • E4466
After her return, Simone continues to have problems with her hand, which she conceals from her worried family ... Tom receives a surprise visit from his brother Marvin and has no idea that he has other plans for 'Lieblingspunkt' ... When Charlie and Leyla are asked to work together on an advertising deal, Miray helps them to make a tentative approach.
S1 • E4467
Yannick is shocked when an old enemy is admitted to hospital ... When Simone continues to try and hide her health from the family, Richard becomes suspicious ... Maximilian witnesses Marvin behaving strangely at the 'Lieblingspunkt', but when he accuses him of drug dealing, Marvin denies it.
S1 • E4468
When Richard learns that Simone doesn't want to admit any weakness, it leaves him wondering ... Daniela believes she has found a way to shoot tutorials with Henning despite her lack of talent ... Yannick is stunned to learn that an old enemy is a patient at St. Vincent Hospital.
S1 • E4469
Maximilian's concern is confirmed, whereupon he asks Kim to reconsider her opinion of Tom ... With Miray's help, Daniela makes every effort to shoot a tutorial with confidence. After she doesn't succeed, she has an idea ... Richard, worried about Simone, suggests that they travel to Crete soon, but she wants to get back to work as soon as possible.
S1 • E4470
Simone proves to everyone that she is still doing a good job, but Jenny's unexpected understanding gives her food for thought ... Leyla is dissatisfied with her routine for the Skyline Cup and puts together her own choreography, which she hopefully presents to Deniz ... Kim sees Tom arguing with his brother and wonders whether Maximilian is right, whereupon she asks Imani for help.
S1 • E4471
While Jenny and Justus make private plans, they have no idea that Simone and Richard have made a decision that will change everything ... Imani defends Tom from Kim, but her mistrust has been fueled by the accusation. To find out for sure, she rummages through his things ... Deniz wants Charlie and Leyla to benefit from each other and continues to promote the team spirit in the ice skating squad.
S1 • E4472
Yannick still thinks the patient is dangerous. In search of evidence, he decides to take a drastic step ... Daniela is horrified about how she should present herself in the next video. Seeking help, she bursts into an embarrassing situation.
S1 • E4473
Isabelle is determined not to let her past throw her off course, but her plan is thwarted. Disappointed, Daniela is already saying goodbye to her dream when Kilian's advice shows her the solution after all.
S1 • E4474
Out of concern for Yannick, Isabelle absolves Casper and hopes that this will close the capital once and for all. She is wrong. Charlie is in danger of failing because of her perfectionism. Then Leyla touches her with a saving gesture.
S1 • E4475
Justus threatens to throw a spanner in the works for Simone and Richard ... Imani and Tom are still not indifferent to each other. When they get into an argument about Tom's brother, they are once again overcome by their passion ... When Charlie and Leyla put aside their competition, much to Deniz's relief, it threatens the ice skating squad with a new disaster through Miray.
S1 • E4476
While Imani is excitedly looking forward to a date with Tom, Isabelle hopes that her past will soon leave her in peace. But in vain ... Simone and Richard hope to convince Justus to sign the contract. However, Justus remains steadfast and accuses them of lacking trust ... Daniela and Henning are dismayed when Plonnek wants to spoil their wedding outfit with his advertising. But Daniela finds a solution.
S1 • E4477
Imani and Tom become closer despite a failed first date. But then Imani gets to know a different side of Tom ... Justus would rather give up his chances of success than accept the right of veto. However, Simone and Richard surprise him ... Daniela and Henning have incurred Plonnek's wrath with their change requests. But things get even worse.
S1 • E4478
While Justus has no choice but to do the casting for the ice skating squad, Simone discovers a new talent ... Kim is thrilled when Maximilian manages to get her on the guest list for a celebrity wedding. But then there's a change of plans ... Imani sees Tom with different eyes after he loses control. Even though it is difficult for her, she keeps her distance from him.
S1 • E4479
Simone can't let go of the talented ice skater's run. Deniz promises to go and see her, but he arrives too late ... Maximilian is delighted when Kim agrees to crash the celebrity couple's wedding after all. An adventure with unexpected consequences ... Kilian and Hanna want to help Isabelle get rid of Casper again. Although they prove to be a dream team, they fail because of Casper.
S1 • E4480
Justus enjoys the big moment when Simone and Richard put their trust in him ... Charlie's performance on the ice fluctuates due to her emotional chaos. This does not go unnoticed ... Kilian discovers that Hanna lied to him about the ruined handbag. They lovingly extend their pact.
S1 • E4481
Justus surprises the staff with his open management style. But he also has high expectations, especially of Deniz and the ice skating squad ... Imani goes on a date with a colleague to get Tom out of her mind. But Tom's workplace is not the best place for this ... Daniela and Henning see only one way out of the unwanted marriage: they have to fall ill.
S1 • E4482
While Justus tries to consolidate his new position, a deeply hidden longing comes to light ... Daniela and Henning are desperately looking for a way to escape their sponsored wedding. They have only one way out ... The fronts between Imani and Tom remain hardened. Is there no future for either of them?
S1 • E4483
Isabelle can't let go of her past. Together with Kilian, she comes up with a daring plan: in a remote location, she delivers herself to Casper ... Maximilian is involuntarily disappointed about Ben's return from Crete. A joint kendo session with Kim makes him realize why ... While the ice skating squad competes in the Skyskating Cup, Justus is committed to the ice division. He seems to be putting them on the right track.
S1 • E4484
Isabelle's plan doesn't work. She fears that Casper will go crazy if her white lie is exposed ... While Justus insists on more success on the ice and Deniz assures him of this, the ice skating squad's hopeful one plunges into uncertainty ... Maximilian's anticipation of spending more time with Kim through a shared hobby is dashed when he is unexpectedly called in as a babysitter.
S1 • E4485
In addition to worrying about Leyla, Daniela and Henning have to deal with the fact that their wedding is falling through. This gives Lucie an idea ... Leyla is shocked to learn that her injury will keep her from training for weeks, while Justus has a hard time reassuring their sponsors ... While Isabelle hides in the Steinkamp villa, she has no idea that Casper has been pursuing another goal for a long time.
S1 • E4486
When there are disagreements with the ice skating squad sponsors, Justus asks Deniz to save the faltering reputation of the ice skating squad ... Charlie realizes that she has an opportunity when Deniz asks her to prove herself now ... Miray is blindsided when she is confronted with her past. Will she get a second chance?
S1 • E4487
While Deniz tries to meet the budget cuts, Justus pursues a plan for the future that doesn't fit in with the Steinkamps' plans ... When Yannick finds out what Isabelle wanted to do in his absence, a fight breaks out... - while Casper waits patiently for her ... Miray decides to fight for a second chance - in vain, because things turn out differently than expected.
S1 • E4488
While Isabelle and Yannick hope that Casper has finally given up, he strikes the next blow. Leyla desperately asks the unwilling Imani to help her. Will Imani give in?
S1 • E4489
While Justus makes a big announcement about the IPO, hard times begin for ice skating. But Charlie doesn't want to take this lying down ... Imani and Tom can't overcome their mutual prejudices until Hanna and Leyla hold up a mirror to them ... Kilian steps in as a moderately successful distraction for Simone and Richard to keep Daniela and Henning away from the wedding preparations.
S1 • E4490
Charlie is furious about Justus' inconsiderate treatment of the ice skating squad ... Casper is slowed down by the spontaneous wedding. But he won't let that stop him from returning unnoticed ... Henning and Daniela finally experience the best day of their lives thanks to their family and friends.
S1 • E4491
Isabelle mistakenly believes that the nightmare with Casper is over and concentrates on her happiness with Yannick ... When his brother Marvin asks him for help, Tom fears for his new-found happiness with Imani ... A mishap causes that Daniela and Henning spend their wedding night differently than planned.
S1 • E4492
Yannick is happily looking forward to a future with Isabelle when he suddenly comes face to face with Casper, who has her in his grip ... Tom doesn't want to let Marvin into his life because he fears trouble. But then Imani finds Marvin in a desolate state ... Daniela is horrified when Simone's necklace is gone. When the search is unsuccessful, she feels she has to confess the loss.
S1 • E4493
Isabelle desperately tries to convince Yannick not to make a hasty decision ... Lucie finds the IPO of 'Steinkamps Sport und Wellness' exciting and regrets not being part of it. Then Justus offers her a chance ... Charlie tries everything to fulfill her advertising contract and even ruthlessly disregards Leyla's concerns, which she quickly regrets.
S1 • E4494
Lucie actively supports Justus with the IPO. In the process, she comes across information that leads her to a momentous suspicion ... After Charlie is rejected by Isabelle, she feels quite alone with her worries. She bravely tries not to lose heart ... Miray has to accept the truth and enjoys the here and now.
S1 • E4495
Isabelle desperately tries to keep up the facade. But the nightmare won't let her go. She asks Maximilian for help. Lucie discovers Justus' secret. Faced with a choice, she sides with him.
S1 • E4496
Isabelle is grateful when Maximilian helps them. But this really gets to Yannick ... Deniz is fighting to bring the Rhine-Ruhr Cup to Essen. In vain, as Lucie knows, who is struggling with her guilty conscience ... Miray enjoys the here and now to the full. But then she is rudely brought back down to earth.
S1 • E4497
Isabelle, Yannick and Maximilian cover their tracks. But they are far from over what has happened ... Richard angrily accuses Simone of not being serious about retirement. Will her mission succeed? ... Miray's joy is clouded by her remorse. Does her happiness still have a future?
S1 • E4498
When Simone's search for Valea with Richard remains unsuccessful, she agrees to leave. She has no idea how close she is to her destination ... Deniz needs a sponsor to be able to host the Rhine-Ruhr Cup in the center. Justus is betting on Deniz's failure ... Tom hopes with Imani that Marvin wants to leave his past behind him. But Marvin doesn't even think about it.
S1 • E4499
Deniz threatens to jeopardize the IPO with a promising sponsor, which is why Justus relies on Charlie's short fuse ... Simone's hopes of expanding the Steinkamp ice skating squad falter when she encounters resistance ... Tom is grateful to Imani for her support. But then he finds out that Marvin has been lying to him.
S1 • E4500
While Deniz tirelessly tries to restore ice skating to its former glory, Justus prefers to devote himself to private pleasures ... Isabelle and Kilian want to concentrate on everyday life again. Yannick can't forget what happened so easily ... Miray finds it difficult to let go. When it's almost too late, Lucie gives her the decisive idea.
S1 • E4501
While Justus is plagued by a guilty conscience, Simone confidently presents him with an idea for the figure skating squad ... Yannick's behavior raises questions. Isabelle, Kilian and Maximilian join forces to try and counteract this ... Miray has found a compromise to realize her happiness.
S1 • E4502
Simone comes under pressure when Justus opposes her plan for the figure skating squad. But Simone doesn't give up ... Justus wants to avoid an argument with Simone so as not to jeopardize his plan and resorts to a ruse ... Yannick struggles with the aftermath of the incident and throws himself into blind actionism in order to repress.
S1 • E4503
While Isabelle confidently believes in her happiness with Yannick, he is caught up in his guilt ... Justus tries to talk to Charlie, who confidently draws a line to protect herself ... Tom and Imani continue to grow closer. But the question of their relationship status makes them both recoil in equal measure.
S1 • E4504
Simone is driven to a desperate act when the plan for the figure skating squad threatens to vanish into thin air ... Maximilian tries to spend more time with Kim ... Imani and Tom realize that they have feelings for each other. However, they both lack the courage to admit it.
S1 • E4505
Charlie is made aware of the consequences of an affair. Does she want to get involved? Maximilian's jealousy of Ben's happiness in love grows. Simone's efforts seem to pay off despite the obstacles.
S1 • E4506
Jenny's suspicions are aroused by a mishap involving Justus. Just as Yannick has regained control, what has happened threatens to come to light. Leyla is highly motivated to help the figure skating squad. Justus doesn't care.
S1 • E4507
A message causes panic for Isabelle and Yannick - but Maximilian is determined to protect them and himself ... Justus is relieved that Jenny doesn't know about his secret - but she has uncovered another secret ... Leyla doesn't want her return to figure skating to be slowed down by the severe cost-cutting measures in the figure skating squad and develops her own rehab plan.
S1 • E4508
When Tom finally hopes for a rapprochement with Imani, his brother gets in his way again ... Justus has to justify his plans for the figure skating squad to his family. Will he change his mind? ... Leyla is determined to make the best possible preparations for her comeback despite all the adversity.
S1 • E4509
Simone secretly refuses to accept Justus' decision, is pressed for time and seeks an ally in Deniz. Tom defends Marvin, which has far-reaching consequences for him. Henning's wedding to Daniela causes trouble.
S1 • E4510
Can Isabelle and Yannick withstand the pressure? ... Simone plans to torpedo Justus' plans with Deniz. When Jenny finds out about this, it puts her in a conflict of conscience ... Henning becomes aware of a new format that offers him new career opportunities.
S1 • E4511
While Jenny conceals from Justus that Simone is betraying him, Justus' focus is elsewhere. After some initial irritation, Deniz realizes what is being put up with for the figure skating squad.
S1 • E4512
Isabelle firmly rejects the idea of framing an innocent man for a crime. Justus cannot resist the temptation. Deniz's new flatmates don't play their cards close to their chests.
S1 • E4513
Simone's mother is prepared to reorganize the figure skating squad. But only on one condition, which she has long dreamed of imposing ... Isabelle and Maximilian fabricate evidence to draw attention to a completely uninvolved person ... Leyla wants to share her successful return to the ice with the public. But she reaches her limits.
S1 • E4514
Maximilian pushes ahead with his plan. He loses control during a joint kendo session ... In order to save the figure skating squad, Richard encourages Simone to agree to the brazen demand ... Thanks to Charlie, Leyla can look at her rehab experience from a different perspective. This not only helps her.
S1 • E4515
Imani makes a decision out of love. Charlie's stalling tactics awaken a hunting instinct. She knows what she wants. When Maximilian reveals his real intention, Kim is forced to question their friendship.
S1 • E4516
Charlie believes she has gone too far with her demand. She wants to come to terms with it ... After Imani was able to save Tom from falling under suspicion, she wonders how this could have happened in the first place ... When Henning needs reinforcements for the "Camping-Clash", Lucie realizes that there is only one suitable person for the job.
S1 • E4517
Isabelle panics when Imani finds out about them. Can Maximilian save the day? Simone's back is against the wall when Justus finds out that she is still trying to save the figure skating squad underhand.
S1 • E4518
Ben finds out about Maximilian's actions. When Maximilian shows no remorse, Ben sees red ... Kilian is stunned by what Isabelle and Maximilian had planned. He puts a stop to it and makes it clear: no more going it alone ... Simone is forced to develop a concept to get Justus on board. Will she be successful?
S1 • E4519
Will a phone call from Jenny bring Justus back to his senses? ... Ben and Kim break up angrily with Maximilian after it becomes clear that Maximilian does not regret what he has done ... Deniz and Lucie's friendship is put to the test when Deniz realizes that Lucie is positioning herself.
S1 • E4520
Maximilian breaks down in health and plays something into Yannick's hands that he shouldn't have seen. Deniz and Lucie's friendship is hanging by a thread. Justus confidently conceals something from Jenny.
S1 • E4521
Horrified, Yannick learns that Isabelle wanted to blame an innocent man and makes a decision ... When Ben learns that Maximilian has collapsed, a terrible suspicion creeps over him: Is he to blame? ... When Lucie takes on her first task for Camping Clash, Henning is anything but enthusiastic about the result.
S1 • E4522
Simone is grateful to Ben for standing by her. But then she finds out Ben's reason for doing so ... Leyla realizes why Deniz has been so tense lately and decides to support her cousin ... Lucie doesn't manage to stand by Henning in the "Camping Clash". Will she find another team partner for Henning?
S1 • E4523
Simone shows understanding for Ben and Maximilian finally recovers - but will that be enough to reconcile Ben with his stepbrother? ... Yannick applies for a vacation at the hospital, but he refuses Isabelle's vacation request. Does this have something to do with a mysterious message? ... Henning puts up a fair fight to win "Camping Clash" - but then fairness turns out to be a matter of interpretation.
S1 • E4524
Yannick gets help - but this willingness to help also has its limits ... Justus reveals his plan for the figure skating squad to Simone and has to reckon with the fact that Simone will publicly expose him ... Henning gains an advantage in the final "Camping Clash" challenge with the perfect team partner.
S1 • E4525
While Justus is convinced of his decision, which the figure skating squad first has to digest, Simone begins to resist ... Yannick wants to implement his plan with Nathalie's help ... Imani and Tom finally want a real date. But fate is against them.
S1 • E4526
While Isabelle and Yannick have differences, the Zieglers try to get support for Yannick. Charlie no longer holds back with her anger at Justus, but she unexpectedly receives support from Jenny.
S1 • E4527
When Isabelle seeks solace, she makes an unexpected discovery. Simone doesn't want to give up without a fight and takes Deniz and the figure skating runners by surprise with a daring plan.
S1 • E4528
Isabelle is glad not to be alone during this difficult time. But she is given one condition. Kilian is in need of an explanation when Lucie asks questions. Simone can hardly believe her luck. A new era begins.
S1 • E4529
Isabelle is struggling with a decision. At Hanna's insistence, Kilian gives the Zieglers more information than he would like. But that's not enough for Lucie.
S1 • E4530
Imani is haunted by an outrageous suspicion. Who slandered Tom back then? While Simone is confident, Justus pursues his own plans.
S1 • E4531
Isabelle finds it difficult to accept Yannick's wish. Lucie puts her under further pressure ... Imani fears that Tom is doing something stupid ... Simone is surprised that Justus takes a step towards her. No one suspects who she has to thank for this.
S1 • E4532
Isabelle leaves behind a letter that has consequences ... Charlie is not unaffected by the fact that Justus approaches Simone for her. Nevertheless, she tries with all her might to resist him ... Maximilian's attempts at reconciliation are rebuffed with a vengeance. Shortly afterwards, he makes a momentous observation.
S1 • E4533
Maximilian is hit hard. But he has no idea what else Simone isn't telling him. Kilian keeps his poker face in front of the Zieglers. He only reveals his worries to Hanna. Charlie's weak moment with Justus is not without consequences.
S1 • E4534
Simone doesn't want to leave Deniz alone in the fight against Justus. For her, there is only one person who can take him on - his own wife ... Tom is considering going back to work in his old profession. When he applies for a job at the center, he doesn't think he has much of a chance and is surprised.
S1 • E4535
Simone's request causes a row. While Jenny wants to make a move on Justus, he prefers to have fun with Charlie ... Deniz swears the team in for a tough time. But Valea and Charlie clash at the very first opportunity ... Tom reacts suspiciously to Justus' job offer, which he owes to Maximilian's intercession. The men settle the matter in monosyllables.
S1 • E4536
Maximilian's hopes of reconciliation are dashed. The reason finally pulls the rug out from under Maximilian's feet ... The argument between Jenny and Justus about the ice rink becomes increasingly personal, with each feeling provoked by the other ... Charlie doesn't really buy Valea's innocent face and decides to keep a closer eye on the new figure skater.
S1 • E4537
Justus and Jenny approach each other and make up, but the quarrel leaves lasting traces. The atmosphere between Valea and Charlie is still tense, which prompts Matteo to give them a push towards each other.
S1 • E4538
Charlie wants to enjoy her affair with Justus despite the circumstances - but then the unsuspecting Jenny of all people thwarts this ... Kilian gives the Zieglers some unexpected news - which is a hard blow for Henning and Lucie ... Ben's start with the cocktail mobile that Maximilian talked him into is bumpy until he gets unexpected help.
S1 • E4539
Charlie faces a training session with Jenny. The fact that she works with her in a well-meaning and constructive way awakens Charlie's guilty conscience ... Kilian realizes how high the expectations of him are - and unintentionally feels the pressure ... Maximilian is relieved to be able to reconnect with Ben and Kim. But then someone else starts to worry him.
S1 • E4540
Justus realizes that Maximilian knows about his affair with Charlie. Will he betray him? ... Deniz has to realize that the future of the figure skating squad is not only of interest to its members - can he hide Simone's plans from the public? ... When Lucie finds it difficult to accept Yannick's decision, she receives unexpected help from Tom.
S1 • E4541
After the Zieglers receive some shocking news, Henning makes an effort to come to a decision ... Deniz is forced to make the formation of the figure skating squad public, which boosts the team spirit and brings Charlie and Valea even closer together ... Out of consideration for Tom, Imani keeps quiet about another professional success, but doesn't expect Ben to get in her way.
S1 • E4542
Jenny allows herself to be drawn further into the affairs of the figure skating squad. Justus doesn't like this at all ... Matteo wants to cover his tracks as quickly as possible. But Ben thwarts his plan ... Daniela seeks distraction from her worries at work. An argument with Kilian helps her.
S1 • E4543
The fact that Jenny takes over the management of the new figure skating squad in Simone's absence puts her marriage to Justus to the test ... Matteo can't shake Ben off in Milan. Shocked, he has to fear that Ben will find out his secret ... Valea misses Matteo and has no idea that he is hiding something from her.
S1 • E4544
Ben gets into an argument with Matteo when he wants answers for his strange behavior. Ben receives a disturbing explanation ... Kilian pretends to Hanna that he is at peace with the Yannick-issue. But during the night, his feelings of guilt catch up with him ... Valea believes she has a support system in her father and has no idea what a dark secret Matteo is hiding from her.
S1 • E4545
The fronts between Jenny and Justus harden, while Charlie fears that Jenny has found out about the affair ... With Ben's help, Matteo manages to shake off the private detective. Matteo gratefully lets Ben in on his secret ... Hanna is worried when Kilian is plagued by a nightmare. The suspicion that Kilian is hiding something from her grows stronger.
S1 • E4546
Charlie is torn between her feelings for Justus and her sense of duty towards Jenny. Lucie doesn't know what to do with her frustration and vents. Hanna accepts that she cannot force Kilian to tell her the truth.
S1 • E4547
Justus finds the unconscious Charlie and it threatens himself to reveal Jenny his affair with Charlie out of concern ... Imani wants to promote the marketing of her nutrient solution with Kilian when she receives surprising news ... Lucie wants to confront Yannick with her anger when he beats her to it and she regrets her outburst.
S1 • E4548
Justus no longer wants to fight a frontal war with Jenny and comes up with a plan ... Imani comes under pressure when she realizes that the desired success is not forthcoming ... Lucie takes Daniela by surprise with the idea of breaking the news to Henning personally.
S1 • E4549
As long as Jenny is so close to the figure skating squad, Justus would rather keep his distance from Charlie. But in doing so, he creates new problems for himself ... Imani hides her professional setbacks from Kilian. When Kilian finds out about her, the situation threatens to escalate ... Matteo is grateful that Ben helped him in Milan. But now he knows more about Matteo than he would like.
S1 • E4550
Justus manages to hide in time, but loses the card for the hotel room. In a roundabout way, it ends up in Jenny's hands ... Tom's intervention gives Imani a reprieve, but at some point she has to come clean to Kilian. He is rightly furious ... Matteo fears that Ben will blurt out the truth in front of Valea. Ben promises to keep quiet, but can Matteo really trust him?
S1 • E4551
Jenny believes she has received an invitation from Justus - but it was meant for him and comes from Charlie, who is eagerly waiting for him ... Tom, Imani and Kilian take out their frustration over their argument on Hanna, who is definitely in over her head ... Valea feels disadvantaged when Deniz gives Leyla preference in training and she is the only one barely mentioned in the "Kufe&Eis" article.
S1 • E4552
When Valea speaks in public about her mother's death, she not only turns Charlie against her, but also Matteo ... Imani and Kilian threaten to come to blows again. Tom and Hanna take a tactical stance to prevent another argument ... Lucie continues to feel responsible for Yannick.
S1 • E4553
When Jenny withdraws from the ice, Charlie believes that she and Justus are resuming their affair. But things start to get too hot for him ... Valea and Matteo regret their quarrel and make up again. But then Valea overhears something she can't place ... Henning and Lucie are dealing with family matters when Henning receives an outrageous demand from Plonnek.
S1 • E4554
Charlie hopes to accompany Justus on his business trip - but then she finds out the real purpose of the journey - and who is accompanying him ... Imani is pinning all her hopes on having found the reason for the failure of the nutrient solution - but her hopes are deceptive ... Matteo believes that he can only reassure Valea with more lies. But Valea's trust in her father begins to waver more and more.
S1 • E4555
Simone comes back empty-handed. Deniz fears that she is not doing justice to all the figure skating runners, whereupon Simone makes a tough decision ... Charlie and Valea take their private frustrations out on each other. Leyla desperately appeals to the team spirit and their common goal ... Lucie overshoots the mark in her efforts to do everything right as Justus' replacement - and gets into trouble with Tom and Hanna.
S1 • E4556
Deniz doesn't accept Simone's decision and comes up with a compromise that Simone can no longer oppose. Hanna and Tom still resent Lucie's behavior until another visit from the fire safety officer makes them rethink their position.
S1 • E4557
Ben uses the time with his family to help out at a cocktail event. But the preparations end in a fiasco ... Valea is annoyed that the press continues to show no interest in her. But apparently her mother's unresolved fate is behind this ... Leyla and Hanna want to help Henning when his tutorial channel is threatened with closure. But the brilliant idea comes from someone else.
S1 • E4558
When Valea tries to find out more about her mother's death, she comes across a name she doesn't know ... When an injury turns out to be complicated, Imani sees this as an opportunity for herself and her research ... Lucie doesn't want to reveal her affair with Deniz to her father, but she hasn't reckoned with Henning.
S1 • E4559
The deeper Matteo immerses himself in his lies, the greater his fear of losing Valea ... When Imani wants to administer the nutrient solution to Alexander of all people, Kilian is worried that another failure could jeopardize the study ... When Ben wants to sell the cocktail mobile again, Deniz has a better idea. But Ben is not so easily convinced.
S1 • E4560
Matteo confesses the shocking truth to Valea. He desperately hopes not to lose his daughter ... While Imani is angry about Kilian's interference, Alexander weighs up the pros and cons with uncertainty. Should he really take the risk? ... When Tom is persuaded by the injured Hanna to take over her yoga class, it threatens to backfire.
S1 • E4561
Despite Kilian's objections and her own subconscious doubts, Imani is able to convince Alexander ... The desperate Valea is lovingly picked up by Charlie, but she of all people reproaches her ... Tom does his best to give an important client a good yoga lesson. But that seems impossible.
S1 • E4562
Simone is devastated when Valea, in her pain, wants to lose her chance to win the German championship - but Valea surprises ... Richard and Henning want to help Lucie with the defense of her master's thesis and throw her off her game. Will Lucie pass? ... Matteo loses his temper in despair when he can't get close to Valea. Ben looks for an outlet for him. But will Matteo go along with it?
S1 • E4563
Charlie wants to deny Valea her chance to win the German championship, but then the competition ends in disaster ... Lucie is thrown for a loop when Richard unexpectedly asks her for a favor ... Matteo is grateful that Ben is at his side as a friend. He desperately hopes to reach Valea.
S1 • E4564
The concern for Leyla is great, while she impatiently hopes for the all-clear. Imani's suspicions, however, are shocking ... Although she owes him a lot, Lucie is outraged that Richard is trying to instrumentalize her. He has to learn who he is dealing with ... Ben is delighted that Nils is back from vacation. But a new passion of Nils' leads to upsets.
S1 • E4565
Simone is straining to keep the figure skating squad running. But what happens when it all stops making sense? ... The news hits Ben like a blow. Now it's time for action ... Both Leyla and Alexander want to get back to their sport as soon as possible. Can they find the patience to do so?
S1 • E4566
Because Kilian no longer trusts Imani, he imposes strict documentation requirements, which gets Tom angry ... Valea and Charlie are worried about the survival of the figure skating squad and ask Simone what will happen next. But she herself is in a crisis of meaning ... Daniela tries to distract herself from her worries about Kim. But it's not that easy.
S1 • E4567
Matteo wants Valea to talk to him again. She, in turn, longs for her home. Can she overcome the pain? ... Henning is shocked when he learns that Daniela blames herself for Kim's behavior. He looks for a way to be there for her ... Hanna and Imani think about how they can pacify Kilian and Tom. They share an experience that could at least be enough for a truce.
S1 • E4568
After more bad news, Deniz feels he needs a shoulder to lean on, but his wish comes to nothing ... Leyla helps Alexander with a daring lie, only to discover a cruel truth ... Valea is supported in her pain about Matteo by Simone, but she still finds it difficult to keep her distance from him.
S1 • E4569
While Simone trusts in the future of her figure skating squad, in which Leyla plays the central role, Leyla realizes how serious her diagnosis is ... Hanna wants to put her windfall to good use. Daniela and Henning's problem could be the perfect solution if there wasn't a "but" ... Although the flat share has taken Valea in after her argument with Matteo, Valea still has a lot to learn about living together, as it soon becomes clear.
S1 • E4570
Desperate, Simone develops a daring plan to save her figure skating squad. But Lucie figures it out ... Alexander has the feeling that he is the coolest, until he realizes what threatens him if his lie is discovered. Now everything depends on Leyla ... To hide where the money comes from from Henning, Hanna and Daniela hatch a plan to make Daniela the lucky one.
S1 • E4571
Lucie is instructed by Justus to investigate her suspicions. When Simone finds out, she appeals to Lucie's heart ... Leyla didn't exposed Alexander, for which he is very grateful and returns the favor with an unusual date ... When the moving boxes arrive from Milan, Valea shows no interest in her things out of self-protection, hurting Matteo badly.
S1 • E4572
Charlie angrily confronts Justus when he unexpectedly returns from his vacation with Jenny. But her feelings for Justus are stronger ... Richard fears that Simone is taking on the figure skating squad and the fight against Justus. Determined, he makes a decision ... After a close moment with Valea, Matteo cautiously hopes that she will forgive him at some point.
S1 • E4573
Simone realizes that she has lost her way in the battle for the figure skating squad. She is about to accept her failure when fate intervenes ... Deniz wants to fight the battle for the ice side by side with Simone. He only finds out by chance that Simone has other plans ... Imani and Tom's happiness in love leads to an unfortunate incident with Kilian.
S1 • E4574
The realization that Justus is having an affair with Charlie sends a chill down Simone's spine. On the other hand, it could perhaps be her lifeline ... Together with Henning, Deniz wants to run the cocktail mobile - but then this plan suddenly turns out to be a garbage idea ... Despite her argument with Kilian, Imani helps to solve a problem for him with the magnificent work. But Kilian misunderstands this at first.
S1 • E4575
Lucie notices Justus' strange behavior. She has an outrageous suspicion ... Despite her guilty conscience towards Jenny, Justus' concessions to Simone do not go far enough. She demands the unthinkable from him ... Daniela wants to help Henning pay off his debts by making a winning scratch card. But then it seems unnecessary.
S1 • E4576
Simone exhausts her power over Justus, which puts them both in need of an explanation when Jenny bursts into an argument between them ... Lucie confides her suspicions about Justus to Richard ... Daniela comes up with a risky idea to increase Hanna's money and thereby free Henning from his debts more quickly.
S1 • E4577
Valea is tempted to alleviate her pressure to perform with the help of Leyla's new drug. But then she is caught out ... Leyla receives a consolation gift from Alexander when he is allowed to leave St. Vincent Hospital - and expresses her surprisingly emotional thanks ... With Kilian's help, Lucie gets hold of Justus' emails and they find a mysterious message.
S1 • E4578
Justus doesn't like the fact that Simone has him in the palm of her hand. But the only way to get out of it is a daring one ... While Valea and Charlie are delighted to discover that their drug theft has paid off, they have no idea what consequences it will have for Leyla.
S1 • E4579
Charlie and Valea fear that their selfishness almost cost Leyla her life. Can they keep their guilt to themselves? ... Justus realizes how important Jenny and his family are to him. He is prepared to protect them at all costs ... While Alexander fears for Leyla, she senses his closeness. Her true feelings for him become clear.
S1 • E4580
Simone enjoys her triumph over Justus, but he tries to reshuffle the cards between them ... While Kilian wants to ensure the market launch of Imani-NL at all costs, Charlie and Valea agree to keep quiet ... Lucie and Kilian have no idea that their behavior will arouse Daniela's suspicions.
S1 • E4581
Justus is looking for a way to wriggle out of Simone's blackmail. Can Charlie help him with this? ... Daniela wants to trick Henning's pride in order to finally relieve him of his debts. But in doing so, she makes herself surprisingly suspicious ... Lucie and Kilian want to convict Justus through his accomplice. But then they have a disturbing realization.
S1 • E4582
While Richard and Jenny enjoy the domestic peace, Justus schemingly knocks the trump card out of Simone's hand and creates a stalemate ... Valea is in danger of losing her nerve before her first competition for the Steinkamp figure skating squad. Her lucky charm falls into the hands of Matteo, of all people ... Daniela thinks her lucky streak has come to an end due to various incidents. But then a seemingly slippery offer turns out to be a stroke of luck.
S1 • E4583
Lucie and Kilian are shocked to realize the real reason for Justus' actions. They have to warn him ... Leyla is offended when Alexander puts her aside for his dream of a life as a professional soccer player ... Charlie suddenly finds herself in the role of the secret keeper when Matteo brings the unknowing Valea her lucky charm.
S1 • E4584
Simone admits to Richard that she doesn't believe in Jenny and Justus' happiness in love. With this opinion, she rams a knife into her daughter's heart ... Justus is forced to confess the loss of the money to Richard. But then Lucie arrives with some redemptive news ... Leyla lets Alexander go so that he can become a professional soccer player. Because true love doesn't get in the way.
S1 • E4585
With Matteo's help, Henning gets a ramp for the 'Marktlücke' in the market to make the entrance barrier-free. But suddenly it's gone ... Justus realizes how much his marital happiness depends on Simone. To protect himself, he confronts her with a brazen demand ... Daniela is unhappy that her voice is being used for erotic audio books. But then she gets a taste for it.
S1 • E4586
Justus wants to prevent Simone from revealing his affair at all costs. Simone puts all her eggs in one basket ... When Henning finds out who is behind the ramp theft, he quickly becomes Santa Claus ... Kilian is less concerned about the fate of an injured construction worker than Hanna. But then an unexpected opportunity opens up for him.
S1 • E4587
Kilian is following a hot lead. But then an unexpected visitor suddenly turns up at the door ... Charlie's performance on the ice suffers from her fear that Justus might end the affair. When she draws conclusions, she puts him in trouble ... Daniela's plan to help Henning get out of debt by reading audio books backfires completely.
S1 • E4588
While Justus does everything he can to keep his affair with Charlie a secret, he doesn't realize that someone is on to him again ... When Nathalie's chances of finding a suitable donor for Diego are close to zero, she has only one chance left: Maximilian ... Henning realizes that Daniela only wanted to help him and overcomes his pride.
S1 • E4589
Isabelle returns to Essen with good intentions, but can she really help Nathalie? ... Henning is stunned to learn that his ramp is also very popular on the Internet. He wants to build more, but a mishap occurs ... Valea soothes her guilty conscience by helping Leyla, who is plagued by nightmares, with her baking. But her behavior makes her suspicious.
S1 • E4590
Daniela fervently hopes that Kim will return to her family at Christmas time. Will her wish be granted? ... Hanna struggles with her suspicions about Justus' affair. She doesn't want Charlie or Jenny to get hurt. Should she get involved? ... Kilian suspects what is behind Isabelle's decision. Will he manage to change her mind?
S1 • E4591
Charlie is forced to work with Jenny. Challenged, she uses this to compete directly with Justus' wife ... Ben is hurt and doesn't want to believe that Kim has left him. He has to think about how to deal with this in front of those around him ... Daniela wants to surprise Henning with her audio book recordings. This puts them both in a tricky situation.
S1 • E4592
Justus is alarmed because Hanna knows about his affair with Charlie. Under pressure, he resorts to harsh measures ... Kilian is confident that he will soon be rich, but Imani throws a spanner in the works ... Henning wants to repay Daniela for her support and surprises her with a very special early Christmas present.
S1 • E4593
Justus has no idea what a catastrophic chain reaction his threat against Hanna will trigger. How long will his affair with Charlie remain hidden from his wife Jenny? ... With the market launch of her medical device imminent, Imani has to make a decision: Professional ethics or ego? ... After the surgery, Isabelle wants to escape from her memories as quickly as possible. But unexpected feelings force her to stay.
S1 • E4594
Jenny fears that Justus is cheating on her with Charlie. But before she acts, she needs certainty ... Nathalie is suffering from the separation from her son. Only an encounter with Matteo provides a distraction - and a pounding heart ... Lucie wants to prevent Yannick from being transferred to another prison. Until she realizes that she has to let him go.
S1 • E4595
With a heavy heart, Simone has to convince Jenny not to confront Justus immediately with her knowledge so as not to jeopardize her deal with him ... Ben is still keeping quiet about Kim's departure. But that doesn't make it any easier for him to cope with everyday life ... Even though Nathalie and Matteo have a good connection, a new love affair is out of the question for both of them at the moment.
S1 • E4596
Charlie can no longer stand the ups and downs with Justus and is forced to make a decision. With Christmas approaching and her guilt about Leyla's condition, Valea feels how much she misses her father. Can she forgive him?
S1 • E4597
When Charlie wants to leave Essen, Simone puts Justus under pressure to prevent it ... Imani wants to prevent the market launch of her medical product. Tom wants to help Imani and finds himself in quite a predicament ... Valea's reconciliation with Matteo can't take away her feelings of guilt. But can he help her?
S1 • E4598
Justus' mission with Charlie was a success. But this has brought Justus to a realization ... Imani can just breathe a sigh of relief when she is faced with the next problem thanks to Tom ... Valea confesses to Leyla about the drug exchange.
S1 • E4599
Justus' confession of his affair with Charlie has rocked Jenny's world and she wonders whether she will take revenge on him ... While Leyla demands consequences for Valea and Charlie's exchange of drug, Simone and Deniz are not prepared to interfere ... Imani's relationship with Tom is jeopardized by Kilian's blackmail and she has to decide how to deal with it.
S1 • E4600
While Charlie is devastated, Jenny demands a divorce. Justus pulls out all the stops to save his marriage ... Leyla distracts herself from her grief by volunteering at the hospital. In the process, she helps Imani get her moment of revenge on Kilian ... Daniela blames herself for Kim's selfish behavior.
S1 • E4601
Heartbroken, Jenny wants to put as much distance as possible between herself and Justus. Then she meets an old acquaintance ... Hanna's anger at Justus is fueled when she catches Charlie in her heartbreak. When Hanna meets Justus, she can't control herself ... Fate brings Nathalie and Matteo together again. When she realizes how touchingly he looks after Diego, she sees him with different eyes.
S1 • E4602
Jenny realizes how much she feels for Justus despite the affair. But is it enough for her to return to him? ... After an argument with Hanna, Kilian spends Christmas Eve with his cousins. Nathalie makes a surprising decision ... While Valea fears that Christmas will fall through, Ben and Deniz are delighted to see an old friend return.
S1 • E4603
Jenny is ready to forgive Justus, but then his actions catch up with her in an unexpected way ... Hanna fears that Kilian wants to use her situation to his advantage. She decides to stand up to Justus alone ... Ben receives support from his old friend Ingo during this difficult time.
S1 • E4604
While Charlie is stopped from doing something stupid, Jenny wants revenge at all costs ... Kilian is forced to tell his cousins about his plans for the future. Opinions differ on this ... Ben feels like a stranger in his own restaurant. Things can't go on like this. He needs a fresh start.
S1 • E4605
Jenny is rescued, but has to fear that she has put someone else's life in danger ... While Hanna withdraws, the Reichenbachs stick together. Isabelle's bond with Diego deepens ... Matteo tries to dissuade Ben from his decision. But he insists that it's time to let go.
S1 • E4606
The trust between Jenny and Simone is destroyed. Will Jenny admit her guilt and thus also expose Simone? Hanna comes under increasing pressure when Kilian won't let up and wants to know why she is evading him.
S1 • E4607
Charlie wants to visit Justus in hospital and is met with fierce rejection from all sides. Kilian stops Hanna and advises her to trust him completely.
S1 • E4608
Jenny gains hope when Justus absolves her of her guilt. But appearances are deceptive ... When Nathalie is overtaken by a deep-seated fear, she realizes that the threat comes from an unexpected source ... Imani and Tom try to hold on to each other, but fate seems to be against them.
S1 • E4609
Simone and Richard are shocked to learn that Jenny has collapsed because of Justus' death. Simone is tormented and has to face up to her guilt ... Isabelle accepts Nathalie's apology in a conciliatory manner. But was Nathalie really wrong? ... When Charlie's feelings about Justus' death threaten to overwhelm her, she categorically shuts them off and takes refuge in training.
S1 • E4610
With heavy hearts, Richard and Simone take on a sad matter on Jenny's behalf. But they are not the only ones with questions ... Despite all the adversity, Lucie does everything she can to keep the Steinkamps' backs free in the center. She is also able to report her first success ... Nathalie is shocked to learn that Isabelle has developed motherly feelings for Diego after all. Can she still trust her cousin?
S1 • E4611
While the Steinkamps are forced to issue a press release, Simone is already secretly making new plans ... Even though Jenny resists at first, Nathalie, Ben and Ingo make sure that she is not alone in her grief ... Tom fears that Imani is having doubts about their relationship. But instead, she is faced with completely different decisions.
S1 • E4612
Richard wants to support Jenny in her grief. But when he goes to pick her up for the funeral, Jenny has disappeared ... Tom believes he recognizes a connection between himself and the problems that Imani is constantly confronted with ... When Matteo and Nathalie get together again through their children, Matteo can't hide his feelings for Nathalie from Valea.
S1 • E4613
Jenny has to face up to the harsh reality ... As Charlie throws herself further into training to deal with her grief, it is Leyla, of all people, who gets through to her ... Matteo is encouraged by Valea to pursue his feelings for Nathalie. But this gets off to a rather bumpy start.
S1 • E4614
Simone tries to prevent Richard from finding out who is behind the arson of the ice rink. Then a new clue comes into play ... Hanna wants to be together with Kilian. But a message puts the brakes on her ... Ben senses that something is bothering his son. When he realizes how much Nils misses Kim, he makes a decision.
S1 • E4615
While Hanna seeks distance from the events at the center, an unexpected memory returns to Ingo ... When Simone learns that Jenny has disappeared, she hopes to put her guilt and guilty conscience behind her ... Imani surprises Tom with the idea of moving in with him. But his reaction is different than expected.
S1 • E4616
Ingo is convinced that he can remember, but this conviction is shaken ... Deniz is forced to subordinate himself to Simone's clear priorities when she is forced to resume work at the center ... Imani becomes thoughtful when Tom tells her his bitter realization. Imani and Tom break up with a heavy heart.
S1 • E4617
Lucie and Ingo doubt Hanna's moral compass. While Lucie is unsure, Ingo believes in his memory ... Leyla feels under pressure from Deniz's demand to take part in the German Championships. But then her fighting spirit awakens ... Matteo and Nathalie are drawn to each other again and again. But while Matteo falls more and more in love with Nathalie, she is not yet ready.
S1 • E4618
Kilian fears that Ingo will send Hanna to her doom and takes strategic steps ... Charlie and Tom support each other in their emotional pain. Imani is stung by their closeness ... Matteo takes it sportingly when Nathalie turns him down with a heavy heart. But he can't put his feelings for her aside.
S1 • E4619
Simone fears that Jenny has been seen. But Kilian unintentionally gives her a different perspective on things ... Despite all her gratitude to her family, Nathalie wants to stand on her own two feet financially. This proves to be more difficult than expected ... Her defiant reaction puts Charlie in trouble. When she realizes that she can rely on her friends, she takes up the fight against her demons.
S1 • E4620
Kilian swears to prove Hanna's innocence. To catch him, Simone offers him the prospect of a lucrative position ... While Matteo doesn't want to work with Nathalie because of his unrequited feelings, Nathalie suspects a different motivation ... Leyla has the highest expectations of herself. The mounting pressure puts the whole team to the test.
S1 • E4621
While Simone is determined to keep the center going, Richard comes to a bitter realization ... Leyla regains her fighting spirit thanks to Charlie and Valea. But while the team grows together, a new problem looms ... Matteo has to realize that he didn't think about Nathalie's difficult situation when he tried to protect his love heart.
S1 • E4622
Despite the hopeless situation, Simone refuses to give up her life's work. Richard does not want to follow her down this path ... Leyla promises Valea and Charlie that she will not accept Simone's decision. But does she have a choice? ... Isabelle can't contain her curiosity and causes trouble.
S1 • E4623
To Simone's relief, Kilian accepts her offer of a bribe. But not without renegotiating in his favor ... Richard is glad that Ben and Henning are there for him. He is not the only one wondering what will happen in the future ... Isabelle wants to concentrate on her business with Kilian in future. This decision requires a sacrifice.
S1 • E4624
Charlie shows understanding for Valea's anger towards Simone and promises not to betray her. A promise with harsh consequences for Charlie ... Isabelle shamelessly takes advantage of Henning's willingness to help. Ben wonders why Henning is playing along until he explains his reasons.
S1 • E4625
When Simone pins all her hopes on the German championship, Deniz fears that Leyla won't be able to cope with the pressure. But Leyla has a completely different problem ... Tom does not accept Simone's unfair behavior towards Charlie. Against Imani's advice, he tries to talk to Simone to get her to give in ... Isabelle wants the reopening of the Prunkwerk to become an event. Her hopes are fulfilled, but not in the way Isabelle intended.
S1 • E4626
Simone is shocked when Leyla makes a momentous decision. While Leyla breathes a sigh of relief, Simone faces the end ... Charlie closes herself off from her friends in her emotional pain and grief. Not even Tom can get close to her ... Matteo is very worried when Valea suddenly disappears without a trace. Nathalie stands by him and provides the crucial clue.
S1 • E4627
Matteo unintentionally offends Nathalie. When Nathalie gives him the chance to explain himself, sparks suddenly fly between them ... Instead of breaking up with Kilian, Hanna succumbs to her feelings and they end up in bed. The betrayal of Hanna now becomes a problem for Kilian ... While Lucie has to worry about the center and her job, Leyla discovers a life for herself without the pressure to perform.
S1 • E4628
Kilian convinces Hanna to tell the truth. Hanna trusts him and corrects her statement to the police - which she soon bitterly regrets ... Nathalie can no longer deny her feelings for Matteo and is hoping for a date. Unfortunately, Matteo has no idea after her announcement ... The friendship between Valea, Leyla, Charlie and Lucie is just as bad as the situation at Steinkamp Sport and Wellness.
S1 • E4629
After the fiasco at the German Championships, Richard pursues a plan behind Simone's back. But her fighting spirit seems unshakeable ... When Hanna is unexpectedly threatened with a bad fate, Kilian is torn as to whether he can stick to his deal with Simone ... Ben thinks he has found the perfect location for the opening of a new nightclub. But there's a catch: Isabelle.
S1 • E4630
When Simone opposes Richard's decision, Richard gives her a choice: the center or him ... Kilian selfishly decides to stick to his deal with Simone ... Matteo's plans in Essen are thrown into disarray when Valea considers continuing her career in Munich.
S1 • E4631
With Simone's consent, the Steinkamps waste no time. But they don't realize that not everything is as it seems ... Nathalie is worried that Matteo might leave Essen. But she doesn't want to come between father and daughter ... Charlie's grief causes her to escalate, much to the concern of her friends. And this threatens to fall dangerously on her feet.
S1 • E4632
Lucie realizes that false promises have been made to the Steinkamps. When she tells Richard, he is faced with a difficult decision ... After Nathalie's confession of love, Matteo is torn between his heart and his daughter. But Valea helps him to make up for it ... When Charlie once again feels Simone's ruthlessness, Tom is tempted to make a short-sighted decision.
S1 • E4633
Richard conceals Simone Pfeiffer's true plans so as not to jeopardize the negotiations. But he hasn't reckoned with Lucie's fighting spirit ... Ingo resists the feeling that he is responsible for Jenny. But the worry won't let him go ... Tom has found a way to help Charlie. But it has far-reaching consequences for him.
S1 • E4634
Simone offends Richard with another change of heart. Deeply disappointed, this time he draws the bitter conclusion ... Daniela gets the impression that Kilian is not doing everything in his power to secure Hanna's release from prison. This puts him under massive pressure ... Deniz doesn't really want an emotional farewell. But when his friends insist, it becomes painfully obvious who won't miss him.
S1 • E4635
Kilian comes under pressure from all sides. And so he makes a momentous proposal to Hanna ... Richard believes hurt that he is not Simone's number one priority ... Deniz says goodbye to his friends. But he has yet to reconcile with Charlie.
S1 • E4636
Kilian has pressured Hanna into a confession. When Daniela is stunned to find out about it, she's running out of patience ... Simone and Richard pluck up courage together and forge a daring plan ... Nathalie feels pressured by Matteo's apparent pace of love and, unsettled, cancels their planned date.
S1 • E4637
Jenny has been numbing her feelings of guilt and her grief for Justus with alcohol for weeks. Ingo no longer wants to allow this ... Embarrassed, Nathalie struggles to come to terms with the fact that she canceled her date with Matteo because of a stupid misunderstanding ... Leyla realizes how much Charlie misses ice skating, even if she denies it. She tries to help her out with a trick.
S1 • E4638
Thanks to Leyla, Charlie's passion for ice sports is rekindled. But the dream of being able to ice skating professionally again is shattered ... To keep the ice dancing star happy, Lucie offers him the chance to meet his new partner. But she is not there ... Ingo gives Jenny support. She needs more distance from her mother. Unaware that Simone has decided to follow Ingo.
S1 • E4639
When Jenny learns that Simone had to find a pawn sacrifice for her, she is overcome with guilt ... Charlie is determined to make new plans for the future when unexpected news shakes her to the core ... Ben is looking forward to the first club night at the Prunkwerk. But there are increasing signs that Isabelle doesn't understand one crucial thing.
S1 • E4640
Jenny tries to break the relationship with her mother and enjoys the freedom she has gained at Ingo's side for the moment ... Charlie can't get over the news that Hanna is supposed to have confessed. She takes refuge in alcohol ... The hardened fronts between Isabelle and Ben soften in the face of a successful club opening.
S1 • E4641
When Jenny regains her courage to face life through Ingo, they are both overcome by an unexpected passion. When Charlie is at rock bottom, her friends are there for her.
S1 • E4642
In the midst of her greatest happiness, Jenny's memories of New Year's Eve come flooding back. Lucie is annoyed by Milan's rude behavior. But then she is surprised to find out why.
S1 • E4643
Jenny finally confides in Ingo, while Hanna despairs because she is unknowingly serving Jenny's sentence ... Lucie's attempt to continue the project without Milan is thwarted by Simone ... Valea defends herself against Milan's arrogant manner, whereupon he opens up emotionally in front of her.
S1 • E4644
Imani unexpectedly meets up with her one-night stand again and suddenly has to deal with him involuntarily in several matters ... Matteo and Nathalie finally have a date, which goes very promisingly until Matteo makes a rash remark ... Daniela experiences resistance from Lucie, of all people, in her desire to be there for Hanna, and unloads all her frustration on Henning.
S1 • E4645
Matteo and Nathalie wonder whether their relationship stands a chance if they keep their deepest secrets from each other ... Imani is confident when the collaboration with Johannes goes well, but then he seizes an opportunity to make his mark ... Daniela reconciles with Lucie and is relieved when she is able to give Hanna some comfort with the support of her family.
S1 • E4646
The Steinkamps want to attract a new investor with Lucie as their new face. But Charlie, of all people, gets Lucie into trouble ... After Imani is once again offended by Johannes, she makes a declaration of war to her new colleague ... Nathalie and Matteo want to forget the kiss. But that's not so easy when you're in love.
S1 • E4647
Kilian receives an explosive piece of information that changes everything ... Valea ambitiously wants to prove to Milan that she is the right (ice dancing)-partner. That's when Leyla interferes ... Lucie is struggling with the fact that her friendship with Charlie is hurting her professionally. But Richard sees hope.
S1 • E4648
Jenny says goodbye to her loved ones. Will she take the difficult path? ... Leyla and Milan hit it off straight away, much to the annoyance of Valea, who sees Leyla as a serious rival ... Richard wants to convince Nora and her coworkers during a visit to the club. But then Ben disappears with her.
S1 • E4649
Jenny hopes for a reconciliation with Ingo. But Ingo's disappointment runs deep. Ben succeeds in convincing the investor with his spontaneous plan, whereupon Richard makes him an offer.
S1 • E4650
Kilian accepts Hanna's marriage proposal and immediately regrets it. Plagued by feelings of guilt, he seeks advice from Isabelle ... While Jenny is picked up by Richard, Ingo can hardly wait to leave Essen again - until Milan crosses his path ... Nathalie and Matteo are unable to deal with each other, whereupon Valea impatiently helps them to find happiness of love.
S1 • E4651
Imani is skeptical about Milan's surgery. When complications arise, she might just let Johannes down. Unlike Daniela, Hanna doesn't want to dwell on the extent to which Kilian has benefited from her suffering.
S1 • E4652
Thanks to Imani's intervention, Milan's risky operation is successfully completed. Not everyone is happy about this ... Charlie accuses Hanna of lying until she too can no longer close her mind to the supposed truth ... When Ben steps in for Richard, he takes a liking to Kilian's business idea. Lucie is against it. Is she right or is she biased?
S1 • E4653
When Nathalie finds out what Kilian and Isabelle have done to Hanna, she and Diego indignantly keep their distance ... Ben helps Richard to work out the health concept, earning not only his fatherly approval but also Lucie's suspicion ... Leyla is allowed to accompany Milan's treatment, but he threatens to block it.
S1 • E4654
Ingo is stunned that Jenny still refuses to take responsibility for her crime ... While Isabelle and Kilian hope for reconciliation, Nathalie finds support from Matteo despite being taken by surprise ... Shocked, Valea fears that Leyla will outdo her with Milan and asks Charlie, of all people, for help with training.
S1 • E4655
Jenny fears for her father. But she is not the only one who feels guilty ... Matteo fears that he has once again offended Nathalie with his care when she suddenly surprises him ... Valea is confident that with Charlie's help she can win Milan over for good, but he has long been pursuing his own plans.
S1 • E4656
Jenny and Ingo share a close moment and Jenny hopes that Ingo will give them another chance. But Ingo has other plans ... After their first sex, Matteo and Nathalie feel very close to each other. But Isabelle intervenes ... When Milan rejects Valea as an ice dancing partner, Charlie and Leyla want to bring Deniz back to get Valea fit. Can they convince him?
S1 • E4657
Jenny defiantly shuts herself away from her love sickness and accuses Simone of being to blame for Richard's condition ... Charlie interferes in the plans for Valea and is told off. But Deniz doesn't want to give up on her ... Nathalie and Isabelle suffer from their quarrel. But Nathalie still can't forgive Isabelle.
S1 • E4658
Imani fears that Johannes has sabotaged her. When she confronts him, she takes a big risk ... Daniela wants to help Hanna cope better with her heartache. But she catches Hanna on the wrong foot ... In order to change herself, Jenny distances herself from Simone and stands by her actions in front of Ben.
S1 • E4659
Ben despises Simone for her actions. When he wants to turn away from the Steinkamp-center, Lucie makes him think ... Daniela's attempt to help Hanna get over her heartache backfires. But she doesn't get far on the road to reconciliation ... Kilian is able to refute Imani's accusation against Johannes, but Imani's bad gut feeling remains.
S1 • E4660
Simone's realization of her own guilt comes too late. She is about to lose her entire family ... Deniz's return reminds Charlie of her difficult relationship with him. His offer to her is all the more surprising ... The foiled robbery on Daniela allows her and Hanna to finally reconcile.
S1 • E4661
Simone wants to fight for Richard's love. She has to learn to break new ground in the process ... Charlie has to ask herself what to do next. She comes to a surprising decision ... When Matteo realizes that Isabelle is secretly helping the residents of the house with a problem, he starts to have questions.
S1 • E4662
Despite their differences, Jenny and Ingo can't resist their attraction ... Lucie is confident about working with Ben, but when it comes to the topic of family, Ben puts her in her place ... Nathalie gets into her first relationship dispute with Matteo over her suspicions about Isabelle.
S1 • E4663
Ingo struggles to give in to his feelings for Jenny. Jenny, on the other hand, is determined to save herself ... Henning makes Daniela feel safe and has no idea that Lennox will be his undoing ... Leyla has to help Johannes in an emergency situation, which surprisingly opens up a whole new professional perspective for her.
S1 • E4664
Daniela wants to distract Simone from her grief and is stunned when she realizes her friend's betrayal ... In an unexpected emergency situation, Leyla has to realize that Imani's opponent Johannes has a good heart ... Henning learns that Daniela's rescuer has beaten him up and is faced with a mystery.
S1 • E4665
While Simone suffers the consequences of her scheming, Jenny takes responsibility for the arson ... Daniela struggles with whether she should tell Hanna the truth about Kilian ... Charlie is determined to make Valea the perfect ice dancer. When Valea reaches her limits, she pushes Charlie to hers.
S1 • E4666
Jenny feels sorry for Simone, who is devastated. Is Jenny's decision beginning to waver? ... Hennig unexpectedly meets Daniela's savior again and makes a worrying discovery ... Charlie's longing to go ice skating grows stronger and stronger.
S1 • E4667
Simone tries everything to prove to Richard that she has changed her ways. She wants nothing more than to be able to reconcile with him again ... Imani is perplexed to learn that Johannes is giving Milan hope for a quick recovery behind her back, and she takes action ... Henning and Daniela feel sorry for Lennox and take him in. But can they really trust him?
S1 • E4668
Imani hopes to have put Johannes in his place with the warning. However, he resorts to drastic measures ... Matteo surprises Nathalie with a romantic getaway. But things don't go as planned ... Simone is deeply hurt that Richard no longer wants to give their marriage a chance. But she doesn't give up and bravely continues to fight on her own.
S1 • E4669
Charlie is on the verge of giving up when she clashes with Simone again. But Deniz has very different plans for her ... Lucie feels that Ben does not involve her sufficiently in the management of the business. Promptly, the Steinkamp center finds itself in trouble again ... Imani tries to defend herself against Johannes' accusation, stunned. But Johannes knows how to use this to his advantage.
S1 • E4670
Charlie is stunned when Simone agrees to her condition. Now she just has to tell Valea ... After their argument, Lucie and Ben pull together and save the reputation of the Steinkamp Center. But only one of them reaps the rewards ... Hanna's plan for revenge fails when Kilian almost catches her. But then she comes up with an even better idea of how to get back at Kilian.
S1 • E4671
Richard is certain that there is no future for him and Simone together. But Simone is not giving up on her marriage so easily ... Henning hopes to reconcile Lennox with his mother, but to do so he must risk the boy's trust ... Charlie feels terrible about Valea and questions her return to ice skating. Deniz is able to prevent Charlie from making a significant mistake.
S1 • E4672
Richard finds it increasingly difficult to keep Simone at emotional distance. Under pressure, he sees only one way out ... Ingo is delighted to learn that Jenny will be released from custody until the trial. But what does that mean for their love? ... Henning and Daniela want to help Peggy. While Lennox is happy that his mother finally wants to leave the brutal bastard, she loses her nerve.
S1 • E4673
Jenny is released from custody and moves in with Ingo. After a brief period of awkwardness, they can no longer deny their feelings ... While Nathalie is looking for a place to live, Isabelle would do anything to get her to move back in with her. Unfortunately, she can't tell her that ... Lennox struggles with his mother's rejection, while Henning blames himself for it.
S1 • E4674
Leyla witnesses Johannes playing with Imani's professional future and, unlike Imani, no longer believes that the truth will prevail in the end ... Valea cannot forgive Charlie for her betrayal and impulsively takes revenge when she accidentally comes across some explosive information ... Nathalie believes Isabelle wants to sabotage her search for an apartment. She is surprised to learn otherwise and draws unexpected conclusions.
S1 • E4675
Charlie realizes, hurt, that Valea is telling the truth. Deniz stands by her and believes he has cheered her up. A fallacy, as it turns out ... After Imani is forced to withdraw her warning against Johannes, she is faced with the question of whether to give up or stand up to him ... Hanna is about to abandon her plans for revenge against Kilian when an opportunity arises to strike a painful blow against him.
S1 • E4676
The constant conflicts are increasingly weighing on Richard's heart. But Simone desperately resists his clear desire for distance ... Imani plays for time and must first promote Johannes professionally before she can get rid of him. But that's exactly what backfires on her ... Kilian is so focused on denying everything that he doesn't notice how Hanna is beating him at his own game.
S1 • E4677
Just as Simone quietly hopes to at least be able to talk things out with Richard, he seals the end of their marriage ... Hanna gets a unique chance to get back at Kilian ... Valea is hurt by the idea that she is no longer the most important person in his life. Her attempt to come to terms with this for Matteo's sake fails.
S1 • E4678
Lucie makes Ben a counter-proposal to his risky marketing concept for the retreat. But he doesn't listen to her ... Valea feels involuntarily neglected by Matteo's family happiness. She decides to fill a painful void ... Daniela agrees to take Lennox in permanently. However, she fears that Henning is underestimating what it means to live with a teenager.
S1 • E4679
Lucie repeatedly clashes with Ben when it comes to the future of the Steinkamp center. She finally receives unexpected support ... Charlie wants to make rapid progress in ice dancing. But memories of Justus and his betrayal stand in her way ... Nathalie learns that Valea is searching for her mother. However, Matteo must not find out. An uncomfortable dilemma.
S1 • E4680
When they fail at the lifting moves, Deniz thinks he knows what Charlie's deep-seated problem is. But Charlie doesn't want to admit it at first ... Imani finds a way to track down Johannes' former boss. They join forces to bring him down ... Jenny is struggling with whether she should tell Annabelle the truth. Simone asks her not to. Will Jenny listen to her?
S1 • E4681
Imani's investigations finally pay off. But Johannes' reaction to them puts her on high alert ... Charlie struggles with trust issues because everyone has disappointed her so far. Can she find stability with Deniz? ... Jenny struggles with herself as she faces the choice of telling Annabelle the truth or being no better than her own mother.
S1 • E4682
Imani is torn when Johannes is admitted to the hospital and she is considered as his attending physician ... Lucie and Ben finally make a good team-until Simone interferes and tries to influence Lucie ... Henning wants to help Lennox prepare for his exams, but to do so, he first has to understand the material himself.
S1 • E4683
Ben fears that Lucie is under Simone's influence and takes action. Imani and Kilian decide not to leave Johannes high and dry. Henning tries to make amends for his faux pas towards Lennox.
S1 • E4684
Nathalie comes under pressure when it threatens Matteo to reveal her secret. At the same time, Valea finds her first clue about her mother ... Charlie and Milan clash during training until Deniz makes it clear to both of them ... Ben struggles with Lucie's breach of trust. How will they work together in the future?
S1 • E4685
Charlie is thrilled with Deniz's choreography concept. As the two celebrate exuberantly, sparks suddenly fly ... Nathalie urges Valea to come clean with Matteo. But she shows her claws ... Hanna wants to try her luck as a bartender at Prunkwerk, but to do so she has to impress Isabelle of all people.
S1 • E4686
Jenny and Ingo commit themselves fully to each other as they support one another in their fear of Jenny's uncertain future ... Charlie and Deniz shy away from their feelings for each other ... Hanna takes advantage of her newly acquired position of superiority over Isabelle. Will the tough businesswoman go along with it?
S1 • E4687
Simone receives the divorce papers. But instead of giving in, she pulls one last ace out of her sleeve ... Just when Imani thought she had gotten rid of Johannes, he makes a surprising move ... Jenny and Ingo finally confess their love for each other. But their happiness is overshadowed by bad news.
S1 • E4688
Simone's return to management catches Ben off guard. Lucie senses his frustration and draws her own conclusions ... Deniz successfully ignores his feelings for Charlie. However, when he defends her in front of Milan, he reveals more than he intended ... Jenny doesn't know when she will see her daughter in freedom again, so saying goodbye is particularly difficult for her.
S1 • E4689
Valea tells Matteo she is going on vacation with Leyla. In reality, she wants to search for her mother. Nathalie sees through the lie ... Charlie briefly wonders if there is more between her and Deniz. She dismisses the thought when Deniz assigns her to team building with Milan.
S1 • E4690
Matteo believes that Valea is on vacation with Leyla. Nathalie knows this is a lie and faces the difficult task of telling Matteo the truth ... Charlie catches Milan in a moment of weakness. Instead of being happy about it, Deniz struggles with his jealousy ... Henning and Lennox are slowly becoming a close-knit team, but Lennox's first visit to the Steinkamp center triggers the next caper.
S1 • E4691
To save Jenny from a long prison sentence, Simone would have to confirm the image of the heartless mother at the trial ... Nathalie is in a dilemma because of Valea. Isabelle and Kilian want to help her, but at first Nathalie is reluctant to forgive Kilian ... Henning lets Lennox feel his disappointment, whereupon Lennox withdraws. It is Ben who finally opens Henning's eyes.
S1 • E4692
Simone is undecided about her testimony at the trial. Nevertheless, she wants to show Jenny how much she cares about her with Ingo's help ... When Imani learns that management is considering withdrawing Johannes' dismissal, she is frustrated and doesn't know how to react ... Lucie doesn't hold it against Henning for standing her up, but his commitment to Lennox increasingly rubs her the wrong way-which doesn't escape Ben's notice.
S1 • E4693
Jenny takes away any chance of reconciliation for Simone. Simone supposedly tries everything she can to turn things around ... While Matteo is shocked to learn from Nathalie that Valea is looking for her mother, Valea eagerly anticipates the upcoming encounter ... Hanna confesses to Imani that Kilian's betrayal and her time in prison weigh on her more than she wants to admit.
S1 • E4694
Simone believes that Ingo is standing in the way of reconciliation with Jenny. As a result, she misses out on Richard's offer to help her with something else ... Matteo wants to protect Valea and bursts into the meeting with her supposed mother. Will the long-awaited family reunion take place? ... Hanna doesn't want to be pushed around by anyone anymore. She therefore realizes that the club is the wrong environment for her in the long run.
S1 • E4695
Ben's concern is fueled by the fact that his father cannot find peace ... Matteo catches the deeply saddened Valea and blames Nathalie for the situation, disappointed. His trust is destroyed ... Henning is certain that Lennox will pass his exam, while Lennox struggles with his nervousness and, above all, the pressure of expectations.
S1 • E4696
In an attempt to suppress her feelings for Deniz, Charlie puts her ice dancing partner Milan in danger ... Imani urges Lucie not to give Johannes a second chance. But her enemy has a powerful advocate ... Henning regrets having unconsciously put pressure on Lennox. Together with Daniela, he decides to finally give him security.
S1 • E4697
Thanks to Deniz, Charlie finds a way to give space to her secret feelings for him. Just in time for the all-important freestyle competition ... Lucie hopes that her business decision won't cause her to lose Imani as a friend, but Imani has a clear stance ... Jenny tries to enjoy her remaining time with Ingo and Annabelle, but unfortunately, reality cannot be completely ignored.
S1 • E4698
The launch of the Steinkamp retreat gets off to a promising start. But her argument with Imani causes Lucie to make a serious mistake ... Jenny realizes how much Annabelle still needs her. With her trial approaching, she takes an unusual precaution ... Deniz begins to hope that Charlie might feel something for him too. Will fate be kind to them?
S1 • E4699
Isabelle enjoys her freedom and wants to focus on herself and her career. But that ends painfully ... Nathalie loses her temper when Matteo sticks to his accusations. Valea is an adult and he must finally learn to let go ... Lucie and Ben are working together to make the launch of the Steinkamp retreat a success. This experience brings them closer together.
S1 • E4700
Simone learns that her mother is indeed dying. But she is not prepared to grant her a final reconciliation ... Isabelle's accident triggered a feeling in her that breaks through at the wrong moment ... Matteo and Nathalie are threatened with being separated for several weeks without saying goodbye, but Valea finds a solution.
S1 • E4701
Simone hopes for a romantic reunion with Richard. Will he be able to handle the pressure? ... Lucie sees Lennox as an opportunity for the Steinkamp center, but offends him with her business idea ... Isabelle sets out to find a new man for image reasons. In doing so, she is painfully reminded of Yannick.
S1 • E4702
Vanessa's arrival in Essen is overshadowed by Richard's condition, which Simone is the last to find out about ... Charlie fights back when Milan goes behind her back and disregards her decision ... When Lucie hits a brick wall with Lennox, it is Henning who is able to give Lennox a different perspective on things.
S1 • E4703
Simone resigns herself to giving up the fight for her marriage. Vanessa advises her to let Jenny go too ... Charlie agrees to fuel the rumor mill, but in doing so, she unwittingly fuels Milan's feelings as well ... Lucie has no idea that Lennox not only sees her as a role model, but is also secretly in love with her.
S1 • E4704
Kilian enlists Jenny's friends to dissuade her from testifying in court. Jenny then takes action ... Daniela is confronted with her past when her ex gets in touch with her ... Deniz's jealousy of Milan comes to the fore and threatens to affect his work.
S1 • E4705
Ingo struggles with Jenny's decision. During their last romantic evening before the trial, things come to a head ... Daniela lies to Henning in order to visit her ex in prison ... When Valea comes under pressure in the Punto restaurant, she rejects Charlie's help, but she doesn't give up so easily.
S1 • E4706
Jenny desperately realizes that she is lost without a lawyer. In an effort to stop the trial, she makes a serious mistake ... Out of consideration for Henning, Daniela decides to turn down Dragan's request. But the final word has not yet been spoken ... Valea decides to give up the search for her mother for her own protection. But her longing does not let her go so easily.
S1 • E4707
Charlie tries to make the anniversary of her parents' death as normal as possible in order to cope with the pain. But Milan, without knowing it, thwarts her efforts and disrupts Charlie's plans ... When Ben helps Lennox, who has a crush on her, he unwittingly gives Lucie a crazy idea ... Henning wants to form his own opinion of Dragan and secretly visits the prison. His spontaneous visit does not remain without consequences.
S1 • E4708
Charlie is overwhelmed by grief over the death of her parents and feels lost. During this difficult time, she unexpectedly finds an ally in Milan. Milan's support helps her cope better with her loss ... Isabelle is deeply affected by Jenny's impending imprisonment. Imani comforts Isabelle.
S1 • E4709
Ingo gets into trouble in court and Jenny plans to testify against Kilian's advice. This situation leads Ingo to commit a desperate act out of concern for Jenny ... When Richard is there for Annabelle during Jenny's trial, he becomes painfully aware of how broken his family is ... Deniz is delighted to learn from Leyla that Charlie reciprocates his feelings. But while he wants to keep quiet until the European Championship, Milan does not.
S1 • E4710
With Jenny's situation in court appearing hopeless, all hopes rest on Simone. Simone is seen as the only person who can still help. The tension mounts as Jenny's fate now lies in Simone's hands ... Matteo does his best to help Valea in her search for her mother, but it proves more difficult than expected.
S1 • E4711
After Simone's testimony, Jenny anxiously awaits the court's verdict. When the verdict is finally announced, the cards are reshuffled. The decision brings an unexpected twist to the story ... Daniela and Henning take in Daniela's convicted ex-boyfriend Dragan. With him comes Daniela's wild past ... Valea hopes to get in touch with her mother through an emotional video. But shocking news for Matteo raises new questions.
S1 • E4712
Isabelle is deeply hurt when Yannick tells her that he doesn't want to see her. Despite Imani's advice to accept the situation, Isabelle cannot come to terms with it and struggles with her feelings ... With a heavy heart, Matteo delivers Valea some shocking news. Valea sadly expresses a wish that puts Matteo in a difficult position ... Jenny slowly realizes that the nightmare is finally over and that all doors are now open to her happiness with Ingo.
S1 • E4713
Isabelle refuses to be deterred and arranges a visit with Yannick. Despite her determination, the encounter turns out differently than expected. The unexpected events during the meeting surprise both of them ... Ben has no idea that Lucie has recently started seeing him in a different light, and unwittingly puts her in an awkward situation ... After Simone's testimony in court, Charlie becomes the target of the tabloid press. Simone urges Charlie to sit out the situation in silence.
S1 • E4714
Charlie insists on publicly acknowledging her affair with Justus. She no longer wants to keep their relationship a secret. But Deniz, who is in love with her, thwarts her plans and prevents her from revealing the truth ... Lucie manages to hide her budding feelings from Ben. She hopes to get Ben out of her mind, but in vain ... While Isabelle is able to move on after her sobering encounter with Yannick, Henning knows how his son really feels.
S1 • E4715
Vanessa is saddened by how isolated Simone is. She wants to support Simone when she is overwhelmed by her emotions. Vanessa tries to be there for Simone and help her through this difficult time ... Charlie has no idea about Deniz's suppressed feelings and, hurt, believes that he is only interested in her performance on the ice ... Daniela wants to help Dragan get back on his feet, but preferably far away, because the guy is like a moth to a flame for her.
S1 • E4716
Vanessa is determined to prevent Simone from making a big mistake. When Jenny shows no understanding for this, Vanessa confronts her and holds up a mirror to her. Vanessa wants Jenny to reconsider her own attitude ... On the first day of her physical therapy internship, Leyla is overcome by a nasty suspicion. Will Johannes take her seriously and help her? ... Daniela struggles with Dragan's presence in her life. When she catches him committing what she believes to be a crime, she feels vindicated.
S1 • E4717
Leyla breathes a sigh of relief when Johannes takes her advice seriously and even seeks Vanessa's counsel. But her relief is short-lived, as Johannes proves to be vindictive, dampening Leyla's joy ... Daniela can't bring herself to let Dragan down. Instead, she even vouches for him so that Isabelle will hire him. A mistake? ... Valea is delighted when Matteo wants to travel to Australia with her. When she realizes how much the impending danger is weighing on him, she decides against it.
S1 • E4718
Charlie and Milan set off for the European Championships full of confidence. Once there, however, they are confronted with difficulties. Milan's ex-partner tries to cause unrest in the team ... Leyla does not want to accept her dismissal without a fight. But as soon as Vanessa finds out about it, Johannes seems like a changed person ... Jenny eagerly follows Ingo to Antwerp. But her romantic surprise backfires.
S1 • E4719
On the first day of competition at the European Championships, Charlie and Milan fall short of expectations. In his disappointment and frustration, Milan reacts impulsively and blames one person for the poor performance ... Daniela allows Dragan to persuade her to go on a motorcycle ride, but this brings back dark memories for her ... Jenny is relieved when her irrational fear turns out to be a misunderstanding. But her love for Ingo gives her an idea.
S1 • E4720
Isabelle has little faith in online dating and is skeptical. But then fate presents her with a man who seems perfect at first glance. This encounter could put her doubts to the test ... Daniela's nerves are on edge because Dragan keeps bringing up their shared past. Henning suffers as a result ... Lucie can hardly hide her feelings for Ben anymore. However, when Lennox spreads a juicy rumor, she is stunned.
S1 • E4721
Daniela makes an announcement to Dragan, but she realizes that this alone is not enough. She thinks long and hard and finally makes a momentous decision. This decision will have far-reaching consequences ... Encouraged by Lennox, Lucie feels compelled to confront Ben with the rumor. Will Ben tell her the truth? ... Isabelle's first date since Yannick starts off promisingly, but quickly takes a turn for the worse.
S1 • E4722
Charlie sees her comeback in jeopardy. But instead of letting herself be unsettled and giving up, she gives Milan the security he needs. In doing so, she shows strength and determination despite the challenges ... Concerned about Richard, Vanessa extends her stay in Essen under the pretext of wanting to support Ben in the private ward at Jeremias Hospital ... Valea's plan to distract herself from the European Championships and her grief by training is ruined by Lennox. But he provides an alternative.
S1 • E4723
After a period of intense emotional turmoil, Deniz decides to finally be open about his feelings. However, he realizes that he is not the only one who has similar thoughts and feelings after the European Championship ... Jenny and Ingo are overjoyed as they make plans for the future, which Simone immediately wants to use to her advantage in her usual manner ... In order to stay close to Richard, Vanessa wants to actively support the retreat with her expertise, which does not go down well with everyone.
S1 • E4724
Charlie begins to take more and more interest in Milan, unaware that Deniz shares her feelings. This unrequited love leads to a complicated situation ... Vanessa feels alarmed after talking to Imani and Leyla and questions Johannes. But Johannes skillfully shows her his remorse ... Jenny fears that Simone will never change. But then she realizes that she too has to learn how to deal with her mother.
S1 • E4725
Jenny is worried when her Mallorca project is jeopardized because she can't get a loan. She doesn't know how to save the project. Ingo lovingly shows her what is really important ... Henning is increasingly curious about what is going on between Daniela and Dragan. When he tries to get Dragan to open up, things get dicey ... Charlie spends the night with Milan. She realizes that he is good for her and lets herself get involved with him. Is she done with Deniz?
S1 • E4726
Daniela manages to ease Henning's concerns about Dragan. But when Dragan awakens fond memories in Daniela, a dangerous closeness develops between them, complicating the situation and making it potentially risky ... After Jenny convinces Ingo to accept Richard's help, nothing seems to stand in the way of their happiness ... Kilian triumphs when he manages to negotiate shares in the retreat with Simone. But then Vanessa, of all people, gets in his way.
S1 • E4727
Charlie is dating Milan, which makes Deniz unhappy. However, Milan's ex-girlfriend Lara threatens to destroy the couple's newfound happiness. This situation could lead to further conflicts and tensions ... Daniela confesses to Henning that Dragan has been trying to steal her away from him. She is unhappy and fears that Henning will not be able to forgive her ... Bored by her date, Isabelle wants to make a run for it. But then she experiences an unpleasant surprise.
S1 • E4728
Charlie breaks up with Milan, hurt. Deniz sees through Lara's scheme and considers whether he should tell Charlie the truth. The question remains whether Deniz will tell Charlie the truth ... Isabelle has to ask herself how much she is willing to sacrifice for her image. But she does not want to be blackmailed ... Matteo puts pressure on himself when Nathalie wants to go surfing with him and gets himself into a predicament.
S1 • E4729
Deniz, who has feelings for Charlie, nevertheless saves her relationship with Milan. In doing so, he surprisingly discovers a new form of fulfillment. This experience brings him unexpected inner satisfaction ... Embarrassed, Matteo wants to hide his athletic failure from Nathalie. When Lennox exposes him, he uses this as an opportunity.
S1 • E4730
Ingo plans to surprise Jenny, but time is running out. He realizes that he has to hurry to get everything ready in time. Kilian realizes that Johannes is lining his own pockets. He cleverly uses this knowledge to his advantage.
S1 • E4731
Charlie discovers that Deniz also has feelings for her and wants to talk to him about it. But when she tries to talk to him, Deniz seems to have forgotten her ... Kilian's secret deal with Johannes is in danger of being discovered by Vanessa. Kilian is angry and sets his sights on Vanessa ... To distract herself from her feelings for Ben, Lucie seeks closeness with Deniz.
S1 • E4732
Daniela is surprised and shocked when she discovers that her connection to Dragan encompasses more than just their shared past. This realization changes her perspective on her relationship with him ... Although Charlie and Deniz have feelings for each other, they are miles apart ... Lucie realizes with frustration that she cannot get rid of her feelings for Ben as easily as she had hoped.
S1 • E4733
Daniela loses her nerve when she tries to confess to Henning that she is married to Dragan. Just as she is about to pluck up the courage to do so, she is promptly confronted with a new problem that further complicates the situation ... Kilian comes under pressure when Vanessa won't let up about the supplier. Cornered, Kilian tightens the screws ... Isabelle is beaming at an important press event when an uninvited guest threatens to ruin it.
S1 • E4734
Matteo realizes that Valea is emotionally distressed. His intuition is confirmed when Valea tries to escape her grief and loses control of herself in the process ... Charlie doesn't know how Deniz feels about her right now and throws herself into a relationship with Milan. But a surprise by Milan brings back bad memories ... Isabelle is angry at being presented with a fait accompli by Sophia, until she finds out what is behind it.
S1 • E4735
Milan is more than irritated by Charlie's behavior. Ironically, it is Deniz who opens his eyes and helps him to better understand the situation. This even allows Milan to score points with Charlie ... Matteo blames himself for realizing too late how great Valea's grief is. He wants to make up for his mistake with a courageous decision ... Daniela has doubts about Dragan's claim. She decides to get to the bottom of the truth in her own way.
S1 • E4736
Daniela has had enough of Dragan's constant games and confronts him directly, hoping that he will finally take her seriously. But no sooner has she done so than the next unpleasant surprise awaits her ... Milan is annoyed when Charlie breaks off their date. When he then sees her with Deniz at the hospital, he begins to suspect something sinister ... Lucie and Ben prove once again that they make a good team when their funding program, on which the construction of the multi-purpose hall depends, threatens to fail.
S1 • E4737
While Imani and Johannes disagree about the proper treatment for Valea's broken collarbone, Vanessa notices that there is an even bigger problem that may require more urgent attention ... While Ben encourages Lennox not to ruin his future, Lennox's problem gives Lucie an idea for the retreat ... After her confession, Daniela fears the end of her marriage.
S1 • E4738
Vanessa plans to perform surgery on Valea's heart, which Johannes sees as an opportunity. He wants to get rid of his annoying colleague by means of intrigue. Johannes uses the situation to harm Vanessa ... Lucie and Ben prove once again that they make a good team. As they fall asleep while working on a concept, a moment of intimacy ensues ... Nathalie assures Matteo that Valea is in the good of hands. She has no idea of the imminent danger posed by Johannes.
S1 • E4739
Johannes manages to infiltrate Valea's surgery, which takes a dramatic turn and holds unexpected twists and turns. The situation comes to a head and leads to unforeseen events ... Charlie and Milan are closer than ever, until Deniz comes back into the picture ... Daniela, Dragan, and Henning set off for Croatia. But Dragan has planned a stopover with serious consequences.
S1 • E4740
At first, Vanessa firmly believes she has not made a mistake and defends her decision. But gradually, doubts creep into her mind. This uncertainty causes her to question her initial conviction ... Daniela realizes that Dragan has lied to her. Although he takes off, he continues to cause tension between her and Henning ... Charlie fights back against Milan's jealousy. When he apologizes and opens up emotionally, she feels closer to him.
S1 • E4741
Vanessa believes that Nathalie made a mistake in Valea's medical history. However, she is unaware that the real enemy is someone else, and her attention is diverted from the actual threat ... Matteo becomes pensive when the reason for Valea's condition is kept from him, putting Nathalie in a difficult position ... Ben starts to see Lucie in a different light. Then suddenly they become very close.
S1 • E4742
Nathalie gets into a conflict with Matteo because she can't give him any information about Valea's surgery. This argument leads to Nathalie being confronted by her past, which further complicates the situation ... Imani is surprised by Johannes' harsh reaction and hits the nail on the head with a spontaneous remark in front of him ... Lucie is on cloud nine after her kiss with Ben and has hopes that are immediately shattered by reality.
S1 • E4743
Daniela wants to leave her anger about herself and Dragan behind and look optimistically to the future. But suddenly, she finds herself in a dangerous situation ... Nathalie supports Matteo and hides how much Maximilian's appearance unsettles her ... Vanessa is torn apart by not knowing Valea's condition, while she still has no idea that Kilian wants to get rid of her.
S1 • E4744
Maximilian's unexpected appearance triggers fears about Diego in Nathalie. Despite her worries, Maximilian initially pursues other intentions. He is accompanied by a mysterious companion who is part of his plans ... Daniela recognizes her kidnapper as Dragan's cousin. He finally wants his share from Dragan, but Dragan has long since disappeared ... Vanessa is distraught when Ben suggests a resignation to her at Kilian's prompting, so they can avoid an official investigation.
S1 • E4745
Maximilian returns to Essen, but he keeps the true reason for his return a secret. His niece, who is curious and concerned, is slowly starting to lose her patience. She finally wants to know what really brought him back ... When a memory confirms her innocence, Vanessa asks her friends for help to take Johannes down ... While Daniela is looking for a way out, Henning learns with concern that it wasn't Dragan who kidnapped Daniela, but his cousin.
S1 • E4746
Vanessa is happy about the support from Imani, who wants to help her expose Johannes. However, Johannes recognizes the danger and does everything to stop the revelation and keep his secrets safe ... Lucie suffers because Ben has been avoiding her since the kiss. Kilian tries to take advantage of the discrepancies ... Thanks to a clever trick, Daniela escapes from her kidnappers. But just as she and Henning finally breathe a sigh of relief, an old problem catches up with her.
S1 • E4747
Nathalie is trying to win Matteo back and help Vanessa prove her innocence. At the same time, Kilian is pursuing his own interests and playing a double game ... Charlie has no problem with Milan enjoying the spotlight and believes she can still learn a lot from him in this regard ... Lucie tries to return to a factual level with Ben. But the fact that Ben only sees a colleague in her deeply hurts her.
S1 • E4748
Maximilian plans to reveal Joana's identity only upon Simone's arrival. Joana's curiosity leads Richard to become suspicious. This could jeopardize the planned revelation ... Charlie and Milan grow closer, which Deniz observes with a pained heart. But Milan's affection proves to be fragile ... Isabelle is trying to find out what Maximilian is planning for Nathalie. In the process, she fails to notice that Sophia is already pursuing her own plans.
S1 • E4749
Simone is deeply shaken when she finds out that her mother not only snatched Maximilian from her crib. This revelation casts a new light on her past and her relationship with her mother ... Charlie explains Milan's unfair accusations with understanding due to his hurt feeling. Therefore, she doesn't want to give him any more reason to worry ... Lucie clings to the business advantages of her alliance with Kilian. But with that, she turns the already skeptical Ben against her.
S1 • E4750
Simone is trying to dispel Gabriella's mistrust and hopes to build a connection with her thru this. She shows understanding and patience in her approach ... Ben regrets having hurt Lucie's feelings. Meanwhile, Kilians' whispering once again falls on receptive ears with Lucie ... Lennox feels held back in training. To avoid appearing ungrateful, he keeps his concern to himself, but Dragan doesn't miss it.
S1 • E4751
Kilian has made the firm decision to finally get rid of Vanessa. To do this, he exploits her greatest weakness: her feelings for Richard. With manipulative means, he tries to push her out of his life ... Charlie proves her trust in Milan when she lets him go out alone with his ex. But at the same time, she gets dangerously close to Deniz ... Despite his reservations, Lennox accepts Dragan's help with training. But this brings up painful memories.
S1 • E4752
Vanessa's parents ignore her objections and eliminate the lurking threat in their own way. However, Vanessa is unable to escape her fate. Her attempts to exert influence remain unsuccessful ... Dragan helps Isabelle cope with her birthday stress. But then he has to face his past ... Charlie suspects that her connection with Deniz is making Milan jealous. While she struggles with her feelings, Milan's frustration breaks thru.
S1 • E4753
Deniz is incredulous when he finds out that Milan cheated on Charlie. He is faced with a moral dilemma: Should he use his knowledge to turn the situation to his advantage, or should he tell Charlie the truth? ... Maximilian suffers from not having contact with Diego. Surprisingly, his daughter and his niece team up and devise a plan ... Isabelle receives unexpected help from Dragan at her birthday party. Will she withdraw his resignation for that?
S1 • E4754
S1 • E4755
S1 • E4756
S1 • E4757
S1 • E4758
S1 • E4759
S1 • E4760
S1 • E4761
S1 • E4762
S1 • E4763
S1 • E4764
S1 • E4765
S1 • E4766
S1 • E4767
S1 • E4768
S1 • E4769
S1 • E4770
S1 • E4771
S1 • E4772
S1 • E4773
S1 • E4774
S1 • E4775
S1 • E4776
S1 • E4777
S1 • E4778
S1 • E4779
S1 • E4780
S1 • E4781
S1 • E4782
S1 • E4783
S1 • E4784
S1 • E4785
S1 • E4786
S1 • E4787
S1 • E4788
S1 • E4789
S1 • E4790
S1 • E4791
S1 • E4792
S1 • E4793
S1 • E4794
S1 • E4795
S1 • E4796
S1 • E4797
S1 • E4798
S1 • E4799
S1 • E4800
S1 • E4801
S1 • E4802
S1 • E4803
S1 • E4804
S1 • E4805
S1 • E4806
S1 • E4807
S1 • E4808
S1 • E4809
S1 • E4810
S1 • E4811
S1 • E4812
S1 • E4813
S1 • E4814
S1 • E4815
S1 • E4816
S1 • E4817
S1 • E4818
S1 • E4819
S1 • E4820
S1 • E4821
S1 • E4822
S1 • E4823
S1 • E4824
S1 • E4825
S1 • E4826
S1 • E4827
S1 • E4828
S1 • E4829
S1 • E4830
S1 • E4831
S1 • E4832
S1 • E4833
S1 • E4834
S1 • E4835
S1 • E4836
S1 • E4837
S1 • E4838
S1 • E4839
S1 • E4840
S1 • E4841
S1 • E4842
S1 • E4843
S1 • E4844
S1 • E4845
S1 • E4846
S1 • E4847
S1 • E4848
S1 • E4849
S1 • E4850
S1 • E4851
S1 • E4852
S1 • E4853
S1 • E4854
S1 • E4855
S1 • E4856
S1 • E4857
S1 • E4858
S1 • E4859
S1 • E4860
S1 • E4861
S1 • E4862
S1 • E4863
S1 • E4864
S1 • E4865
S1 • E4866
S1 • E4867
S1 • E4868
S1 • E4869
S1 • E4870
S1 • E4871
S1 • E4872
S1 • E4873
S1 • E4874
S1 • E4875
S1 • E4876
S1 • E4877
S1 • E4878
S1 • E4879
S1 • E4880
S1 • E4881
S1 • E4882
S1 • E4883
S1 • E4884
S1 • E4885
S1 • E4886
S1 • E4887
S1 • E4888
S1 • E4889
S1 • E4890
S1 • E4891
S1 • E4892
S1 • E4893
S1 • E4894
S1 • E4895
S1 • E4896
S1 • E4897
S1 • E4898
S1 • E4899
S1 • E4900
S1 • E4901
S1 • E4902
S1 • E4903
S1 • E4904
S1 • E4905
S1 • E4906
S1 • E4907
S1 • E4908
S1 • E4909
S1 • E4910
S1 • E4911
S1 • E4912
S1 • E4913
S1 • E4914
S1 • E4915
