Maple Town

S1 • E1

Kochira dobutsu taun

After nemesis Gretel Wolf interrupts her family's train ride and makes off with her father's mailbag, Patty Rabbit ventures into the forest to help retrieve it. There, the Maple Town newcomer meets Bobby Bear for the first time.

S1 • E2

Nerawareta kubikazari

During Patty Rabbit's first day at Maple Town School, Diana Konderik (Fanny Fox) has her necklace stolen by Gretel (Wilde Wolf).

S1 • E3

Kie ta gin nosaji

Bobby Bear gets involved in a mix-up concerning two packages, one with some silver spoons and another with a bomb. Getting in the way of things are his three mischievous brothers: Kin, Kon and Kan.

S1 • E4

Hori ate ta takara mono

Patty, Bobby and a group of moles get involved in a treasure hunt.

S1 • E5

Ubawareta nabe

As Gretel attempts to get a meal going, he desperately tries to fix the hole at the very bottom of a pot he has stolen from Mr. Lodi Mouse's repair shop.

S1 • E6

Kowareta kusuri bin

To help an injured Bobby Bear, Johnny Kraft (Danny Dog) must fetch a special elixir in the mountains near Maple Town.

S1 • E7

Mori no minarai keibitai

Patty, Bobby and Diane (Fanny) join the badgers of the Forest Patrol, but soon learn it's not that easy taking part.

S1 • E8

Watashino e wo mite!

Holding Patty and Diana (Fanny) as captives in the forest, Gretel demands a ransom towards their parents.

S1 • E9

Hiroin hawatashi

Sheriff Otto (Barney Bulldog) writes and puts on a play for Maple Town's Anniversary Festival, but all does not go well as planned.

S1 • E10

Papa, kocchi mui te

Judy Richmond (Suzie Squirrel) tries to show her affection for her father, who is too busy making a new dress for Diana Konderik (Fanny Fox).

S1 • E11

O kashi no ie no yakusoku

To his wife Lala (Cathy), feline baker Dolly (Kevin) fulfills a childhood promise by building a gingerbread house.

S1 • E12

Ika naide! Sensei

Miss Deer faces leaving Maple Town to return to her grandmother; Patty, Bobby and the other students beg her not to.

S1 • E13

Ai wo yobu tegami

After catching the cold, Mayor Lion writes a letter to his daughter, Mrs. Françoise Miguel.

S1 • E14

Tosan arigato

Heinrich, Sheriff Otto's son, pays a visit to Maple Town.

S1 • E15

Haro! Akachan

The Strauss (Raccoon) family looks forward to their newest addition.

S1 • E16

Episode #1.16

S1 • E17

Kodomo dakeno machi

When mischievous Oscar Lynx visits Maple Town, the children have to come to terms with his out-of-control behavior.

S1 • E18

Tanoma reta koi no tegami

Biologist Andre Deer's letter to Miss Deer, Maple Town's teacher, ends up in the hands of the wrong recipient: Bobby's mother, Natasha.

S1 • E19

Biibaa ie no natsu

Patty and Bobby visit a family of beavers and help them with their new swimming pool. But Cynthia, one of the children, is not so willing to participate.

S1 • E20

Patei no kodomo shinbun

Along with her grandparents and friends, Patty gets to work on a children's newspaper.

S1 • E21

Nige tekita kaizoku

Patty's little brother, Mick, meets the same pirate that his mother Christine has told him of in bedtime stories. But the young rabbits soon learn there is more to his exploits than they thought.

S1 • E22

Kodomo tachino mujinto

After his mother Natasha accuses him of stealing some candy, Bobby escapes to a nearby lake island with Patty and some other Maple Town youngsters. There, they come across what may have caused the trouble in the first place.