An animated adaptation of the children's books created by the German-Polish writer and illustrator Janosch/Horst Eckert (1931-). Each episode contains two self-contained stories. The frame story of the series features an anthropomorphic bear as the storyteller who narrates the various tales.
Episode List
S1 • E1
Oh, wie schön ist Panama/Popov und die Geschichte vom Schloss
A small bear and a small tiger live by a river. One day, a banana crate drifts by with Panama written on it." This country becomes the land of dreams for the two of them. And they set off on a journey to their dream land.
S1 • E2
Post für den Tiger/Traumstunde für Siebenschläfer
The little tiger asks the little bear to write him a letter. He does so, and because there is no post office yet, the rabbit takes over the role of the postman.
S1 • E3
Die Grille und der Maulwurf/Komm, wir finden einen Schatz
S1 • E4
Der Josa mit der Zauberfidel
S1 • E5
Der Quasselkasper
S1 • E6
Der unsichtbare Indianer
S1 • E7
Die Schneckenbahn hat zwölf Stationen/Das Lumpengesindel
S1 • E8
Drei Räuber und ein Rabenkönig/Das Regenauto
S1 • E9
Das Tigerschweinchen/Kleiner Hase Baldrian
S1 • E10
Honigblumen schmecken süss/Oh, wie einsam ist die Luft
S1 • E11
Wolkenzimmerhaus/Ich mach dich gesund, sagte der Bär
