S1 • E1
Felipe and Gabo live in a small village near Buenos Aires and dream of a football career. One day, Señor Vitto, a representative of a football academy, appears and has to decide whom he will offer a scholarship to.
S1 • E2
After arriving at the academy, Gabo immediately becomes friends with his roommates Ricky and Dedé. However, he defeated just the record holder Lorenzo in a penalty, which will turn out to be a big mistake.
S1 • E3
The starting signal for a fierce power struggle between Lorenzo and Gabo has fallen. However, Gabo has not only to defend himself against Lorenzo's lousy tricks, but also against his father Diego, who was appointed the new sports director.
S1 • E4
Gabo struggles to get his performance up in training - a godsend for Diego, who wants to shut him out of the IAD and deny him the scholarship. It quickly comes to suspicion that things are not right here.
S1 • E5
In order to clear Lorenzo's biggest competitor, Lorenzo's father Diego tries to deprive Gabo of the scholarship due to a lack of achievements. Gabo is worried that he has to go back to his village now when Zoe and he approach.
S1 • E6
Lorenzo and Gabo compete for the post of team captain. When Francesco and Diego agree to include school performance as well, Lorenzo's chances rise, unlike Gabos.
S1 • E7
The math test, which makes a decisive contribution to the team captain, creates great tension. Although Lorenzo is in front in all areas, Gabo is well on his way to catch up.
S1 • E8
Martina decides to help Gabo with the math exam, which causes great mistrust among his friends. Meanwhile, Lorenzo doesn't miss an opportunity to bully Gabo and let him know he's the better player.
S1 • E9
Ironically, Gabo and Lorenzo have to play in a team, which Lorenzo doesn't like at all. Professor Olson's attempt to show the children a rare snake ends in hallucinations and a visit to the infirmary.
S1 • E10
Gabo is horrified by the result of the math test, but he can prove that things are not right. Meanwhile, Martina becomes captain, and Zoe becomes a regular player in the volleyball team.
S1 • E11
Lorenzo tries to pull Mariano and Catorce for the captain's election on his side. But the choice is different than expected. Diego's promising offer of an agency meets with skepticism. Gabo gets the offer of his life.
S1 • E12
Gabo has reservations about accepting the offer to play in Europe. While the Hawks prepare for a game against a professional team, Lorenzo tries to attach Gabo to the theft of the most important trophy of the IAD.
S1 • E13
Gabo is still suspected of stealing the trophy, pushing him ever closer to Giovanni's arms. While Dedé and Ricky try to prove his innocence, Lorenzo leaves no stone unturned to uphold the allegations.
S1 • E14
An anonymous letter assures Gabo's innocence, whereupon Isabel has a new suspicion. Meanwhile, Lorenzo worries about the trophy, which was stolen from Camilo's bag. The meeting on the professional team is different than expected.
S1 • E15
Valentino has to leave the game, whereupon Lorenzo becomes the new captain. Ricky believes he has seen the trophy and goes in search of the half-time. Since the game is going badly for the Hawks, Diego offers Francisco a bet.
S1 • E16
The Hawks have won the game. When Lorenzo suddenly shows team spirit and makes peace with Gabo, he is elected as the new captain. Gabo decides against the offer as a professional player. A video about the institute causes confusion.
S1 • E17
The manipulated video does not only cause irritation to the Ministry of Education. Lorenzo's plan to ban Ricky on the bench takes a turn when the real culprit betrays himself by a gross mistake.
S1 • E18
Ricky tries to convict Camilo of the crime before he himself will be wrongly accused. While Francisco is dissatisfied with the lineup for the game against the Eagles, these provoke the Hawks. Diego is planning the victory of the first game.
S1 • E19
While Ricky finds nothing on Camilo's tablet, Camilo suspects that his tablet has been replaced. One last idea from Ricky is to ask Amadeo for help. Through Ricky's suspension, Lorenzo's plan of playmaking goes up.
S1 • E20
Although Amadeo has found proof of Camilo's guilt, Lorenzo's betrayal leads him to the director. Due to the expulsion of Camilo from the IAD, the team must be restructured shortly before the game - with serious consequences.
S1 • E21
After the Hawks have lost the game against the Eagles, they have to endure much scorn and ridicule. Diego is trying to find a substitute for Coach Francisco, who has to make a tough decision on Gabo's and Lorenzo's future.
S1 • E22
Gabo and Lorenzo have to help Florencio clean up, which especially Gabo doesn't like at first. After Ezequiel tries in vain to threaten Gabo, Gabo learns more about his father's pin.
S1 • E23
Ricky and Dedé are spurred on by the idea that the pin Gabo found belongs to his father. After Francisco makes an important decision, he receives unexpected support, but he should not be happy too soon.
S1 • E24
Ricky and Dedé continue to try to find out who Gabo's biological father is. Meanwhile, Martina rejects every single one of Zoe's ideas and Ricky makes a startling discovery that will not be without consequences for Gabo and Zoe.
S1 • E25
Ricky and Dedé tell Gabo about their theory that Francisco can be his father. Now they must do their best to keep Gabo and Zoe apart and elicit information from Zoe on a very specific coin.
S1 • E26
To finally find out if Francisco is his natural father, Gabo asks him about his pin. Vitto and Pulpo follow Giovanni and make a disturbing discovery. Lorenzo has doubts about Franciscos strategy for the next game.
S1 • E27
Gabo tries to find out if Zoe is mad at him, while Ricky and Dedé follow Bruno to a spa. After an interview with Gabo on Joaquín's channel, Julián and his team show up there to answer in person.
S1 • E28
Vitto considers Francisco's behavior suspicious and is looking for talk with Diego. Dedé gets more and more stressed because of the game. Meanwhile, Lorenzo tries to pressure Dedé to get rid of a player.
S1 • E29
Gabo wants to know more about the favor Lorenzo has asked Dedé. Finally, Gabo gets answers to his questions, whereupon he asks Zoe for advice. Joaquín participates in a major competition broadcast on television.
S1 • E30
Due to tensions between the Hawks and their opponents, the Hawks are struggling to keep up with their opponents in the field. Meanwhile, Joaquín can once again shine on television with his football knowledge.
S1 • E31
Dedé is getting more stressed because of the upcoming game. In addition, Lorenzo begins to pressure him to get rid of one of the players. While Vitto pursues a suspect, Zoe and Martina begin to argue.
S1 • E32
Vitto and Pulpo learn more about the spy, who's after them while Gabo, Ricky and Dedé try to find out more about the medal. After Catorce's appointment as the fastest player, some players fear for their position.
S1 • E33
The team suspects it will be spied on by Gabo, Ricky and Dedé. Gabo confirms this suspicion and urges the team to find out who is behind it. Meanwhile, Diego spins more intrigues to cause quarrels and unrest.
S1 • E34
Ricky worries about his place in the team. Gabo and Lorenzo try to find out who shares information about the Hawks. Meanwhile, Francisco confronts Giovanni and learns about the alumni meeting.
S1 • E35
Gabo, Ricky and Dedé continue to work on organizing Dora's party, but this time with Dora herself on board. Eventually, Diego finds a suitable scapegoat to blame on spying on the Hawk.
S1 • E36
It succeeds Gabo, Rocky and Dedé to bring together Dora with their former students and narrow the circle of suspects a piece. To finally have more success with the girls, Lucas decides to undergo a complete renewal.
S1 • E37
Out of anger to be just a substitute, Ricky makes a bad decision. Dedé is pursuing a plan that could have serious consequences, especially for him. Vitto and Pulpo are still convinced that Florencio spies on the team.
S1 • E38
Gabo is still suffering from the serious consequences of Ricky's actions against him. Meanwhile Ezequiel arouses the suspicion that he wants to lose the game to sabotage his team.
S1 • E39
Gabo finds out that the cause of his pain is not the supposed fracture, causing Vitto to show Amadeo Gabo's x-rays. Meanwhile, Diego and Francisco can not agree on Gabo's role in the next game.
S1 • E40
Rafa and his father have a profound conversation. Although Gabo's ankle still causes pain, he can not be stopped from playing. Will Zoe manage to stop him?
S1 • E41
Gabo injured again on the same ankle. When Ricky and Dedé visit him in the hospital, the completely exhausted Dedé almost falls asleep on a couch in the hallway.
S1 • E42
Francisco gives up his position as team coach, after which Diego proposes Vitto as a substitute. Meanwhile, Amelia learns more about the true extent of Gabo's injury and makes a decision.
S1 • E43
Gabo still does not know if he can stay at the school, but tries to move Francisco back to the IAD at the same time as Pulpo.
S1 • E44
Diego asks Gabo to slow down his recovery process. Hoping to find Gabo's father, Ricky and Dedé go to another club.
S1 • E45
As part of their research on Gabo's father, Ricky and Dedé participate in the trial training of a foreign football club. They are watched by Joaquín and finally accused of betrayal.
S1 • E46
Isabel insists that Gabo will be examined by a doctor before a final decision is made. Vitto realizes that he was wrong about Diego and suspects that he may be the Institute's spy.
S1 • E47
Gabo is finally allowed to participate in the training again. Lorenzo, however, can not refrain from venting Gabo's secret and does not shy away from extorting Zoe.
S1 • E48
Gabo learns that Zoe has talked to Lorenzo about him and feels betrayed. Hoping to cheer up Gabo, Zoe and Joaquín decide to make a video about Francisco and the Hawks.
S1 • E49
While Vitto continues to blame his late registration, Diego and Isabel are trying to find a solution to the problem. Vitto overrides Diego's instructions, which has dire consequences for Gabo.
S1 • E50
Francisco decides to stop working for the IAD, but Vitto wants to prove that Diego hides his true identity. Martina finds out that Gabo could be related to Lorenzo.
S1 • E51
Lorenzo finds a photo in Gabo's room that irritates him so much that he plays very badly. Diego persuades Francesco to give him tips for the game. Then Catorce has a great match. Lorenzo makes a far-reaching decision.
S1 • E52
Diego uses his success to extend Vitto's suspension. Facundo becomes provisional coach of the Hawks. Gabo is finally allowed to train with the team again. Lorenzo tries in vain to talk to his father.
S1 • E53
Facundo, the new coach of the Hawks, strikes a harder note and excludes Lorenzo due to his behavior from training. Dedé has a new idea how to find Gabo's father.
S1 • E54
The hawks are worried. Francisco has received a tempting coaching offer from Colombia. Martina and Lorenzo spy on Ricky, Gabo and Dedé. They also want to convince Gabo that the late Dario López was his father.
S1 • E55
Ricky, Gabo and Dedé find the cell phone with which they are overheard. Zoe tries to stop her father from taking on the job in Colombia.
S1 • E56
Francisco and Vitto come back to the IAD. Gabo shows a very poor performance in training, something seems to occupy him. A virus paralyzes the computer system of the IAD and heralds the day of revenge.
S1 • E57
The IAD is still offline after the cyberattack. Joaquín and Catorce research for a report about it and hope to find the cause of the disturbance. Martina and Lorenzo are worried about whether their plan will work without the Internet.
S1 • E58
Vitto is convinced that Diego is behind the hacker attack on the IAD, he collects evidence for it. At the same time he tries to get the team fit for the next game - and everything offline. Gabo thinks he knows who his father is.
S1 • E59
Diego wants to exclude Gabo from the training of the Hawks, in order not to provoke the commission by the late registration. Vitto informs Gabo about the decision, who reacts in dismay and despair.
S1 • E60
The deciding game of the Hawks against the Samurai is imminent. Lorenzo and Martina continue to pursue their wrong game and Diego does everything to keep the IAD offline. Gabo has to live with the news that his putative father is dead.
S1 • E61
The Hawks are happy about their last success. Ricky fulfills his promise to be Dedé's assistant for one day. Joaquín and Catorce find a sponsor. The boys claim that Camilo sabotaged the system and question him.
S1 • E62
The boys want to convince Camilo to restore the computer system in the IAD. Diego and Giovanni have a plan to free them from the suspicion of espionage. Francisco and Vitto want to prevent Valentino from leaving the team.
S1 • E63
The Hawks forge a plan to trick Camilo. Francisco asks Pulpo to join the team to help with goalkeeper training. Lorenzo might feel compelled to make a hard decision.
S1 • E64
Catorce's date with Celeste is terribly wrong. Meanwhile, the team tries to circumvent Camilo's conditions. Gabo and his friends hope for Joaquín's help.
S1 • E65
Camilo threatens to completely shut down the system if Lorenzo does not meet his demands. The boys turn Bruno on to check the security. Martina wants to prevent Lorenzo from telling Gabo the truth about his father.
S1 • E66
Gabo starts pursuing Lorenzo to get an answer from him. Ricky and Dedé help out for a day in the cafeteria. Camilo and Ezequiel continue to intrigue against the Hawks.
S1 • E67
Lorenzo offers his help to Gabo. Pulpo is forced to decide what he wants to do. Camilo and Ezequiel continue to make plans to bring down the Hawks.
S1 • E68
Lucas and Leo are about to unravel the mystery of Ludmila. Gabo is suspicious of Giovanni's meeting with Camilo and Ezequiel. Dedé is still looking for his lucky stockings. Giovanni makes contact with someone who is very close to Gabo.
S1 • E69
Pulpo calls Valentino the reason why he leaves the team of supervisors. Valentino and Rafa continue to argue. Zoe tries to find a way to change Dede's attitude while helping JoacoSports. Ricky secretly trains for the freestyle competition.
S1 • E70
Felipe insists that Gabo leaves. This leads to a dispute between the two. Ricky continues to try to balance the freestyle competition and the upcoming game. Pulpo is still worrying about the goalkeeper's performance.
S1 • E71
Ricky and Daniel have a lot of trouble because they were trapped. Gabo and his friends are worried about where they are. The hawks mercilessly go down in the game. Lorenzo and Gabo are talking.
S1 • E72
Francisco punishes Ricky and Daniel for their absence at play. Diego insists on defending Gabo before the Disciplinary Committee. Meanwhile, the relationship between Lorenzo and Gabo is improving.
S1 • E73
Jaoquín is looking for a new assistant. Gabo is disappointed with the decision of the committee and is considering accepting Felipe's offer. Camilo's lies support his revenge plans.
S1 • E74
Gabo and Lorenzo are facing the exclusion of the IAD. Nevertheless, Francisco allows the two to continue training. Gabo is looking for a direct conversation with the members of the team.
S1 • E75
The truth about Gabo's case finally comes to light, but his fate is still hanging by a thread. Lorenzo is considering his relationship with Gabo. And he'll find out who's really behind Felipe's offer.
S1 • E76
Diego changes the plan for his future at the IAD. Ezequiel confronts Camilo with his plan to take Lorenzo and Gabo out of the tournament. Diego and Francisco are talking. Gabo gives an interview to an unknown reporter.
S1 • E77
Joaquín is angry that Gabo gave an interview. Gabo and his friends follow Lorenzo's group and find out what they do in the afternoons. Julia has some news for Gabo.
S1 • E78
Gabo is very disturbed by the news about his father. Lorenzo tells Martina that he will stop keeping secrets from Gabo. The chances of victory are dwindling day by day.
S1 • E79
Olson holds an oral exam to give students the opportunity to participate in the game. But not everyone can pass the test, so they can not change players in the match.
S1 • E80
The decisive game presents the Hawks with special challenges. The positive development between Gabo and Lorenzo is also evident in their interaction.
Gabriel 'Gabo' Moreti
Lorenzo Guevara
Ricardo 'Ricky' Flores
André 'Dedé' Duarte
Zoe Velázquez
Joaquín Costa
Pablo Espiga
Vitto Voltaglio
Francisco Velázquez
Celeste Brizuela