TV-Y
S1 • E1
Molang and Piu Piu are invited to a party. They dress themselves up, but Piu Piu's kiss curl might prevent them from going out. Fortunately, Molang has an idea.
S1 • E2
Molang's and Piu Piu's friends suggest they go on a bicycle ride, but Piu Piu can't keep up with them. Molang is going to do everything he can to make sure his friend also enjoy the ride.
S1 • E3
Molang and Piu Piu find themselves in a lifeboat in the middle of the ocean. There is no sight of land. Piu Piu starts to panic, but Molang stays confident...until he realizes there is no paddle left. How can they go back to dry land?
S1 • E4
Having barely arrived in the desert, Molang, Piu Piu and their friends decide to go on a camel ride. To do that, they will have to mount them...
S1 • E5
Molang, Piu Piu and their friends are relaxing on deckchairs under the shade of a palm tree when a coconut falls at their feet. Great! They just have to open it to feast on it. But it's not that easy to open a coconut!
S1 • E6
Molang, Piu Piu and their friends are going on holiday in the sun. They have to pack their bags. But it's not an easy task for Molang as he wants to take all his belongings.
S1 • E7
It's Christmas Day. Piu Piu is about to decorate their small tree. But, after a snowball fight with his friends, a chilled to the bone Molang relights the fire... and accidentally throws in the little tree. No problem! Our friends will go on looking for another tree.
S1 • E8
Molang's and Piu Piu's goldfish looks completely depressed in its bowl. Immediately, they go in search of a friend for their goldfish. But the seabed is full of surprises.
S1 • E9
With their swimming caps on, our two friends load their camper-van with their surfboards and a parasol: they're ready to go surfing! It doesn't matter if the beach is crowded; Molang and Piu Piu do some freestyle surf figures. But this joyful seaside moment worsens when Molang loses his cap in the water.
S1 • E10
Molang and Piu Piu decide to spend the day fishing by the lake. But the peaceful fishing trip doesn't go exactly as planned.
S1 • E11
Molang and Piu Piu meet their friends to go camping. Molang is very proud to use his state-of-the-art tent. But every time he tries to set it up, something goes wrong: he annoys a wasp, disturbs a hedgehog family... Fortunately, Molang finds a way to enjoy the night under the stars with his friends.
S1 • E12
Molang and Piu Piu invite all their friends to watch the soccer game on their brand new television. But first, they have to set up the TV. And things get complicated. Will Molang and Piu Piu be able to make the TV work in time for the arrival of their friends and the game's kick-off?
S1 • E13
It's time to go to bed. Exhausted; Piu Piu rushes to his bed. But when Molang goes to bed, he makes too much noise and wakes his friend up. Molang is going to do everything he can to help his friend fall asleep, even if it means waking everyone up...
S1 • E14
There is a second-hand market in the street. Molang sees it as the perfect occasion to bargain-hunt. Piu Piu disagrees: it's a chance to make some space, because the house is full to bursting point of trinkets. Molang and Piu Piu take the decision to run a stand at the second-hand market.
S1 • E15
Molang's garden is completely covered in snow. The mailman drops a parcel in the mailbox. Thrilled, Molang and Piu Piu put on warm clothes to retrieve the parcel, but then struggle as they head towards the mailbox. When they finally get there, what a surprise! The parcel is for the neighbor!
S1 • E16
Molang and Piu Piu are in the countryside. Molang and Piu Piu see a beautiful butterfly. A great hunt is launched, but soon, the hunters become the prey.
S1 • E17
The mailman has delivered a huge parcel. Intrigued, Molang wants to open it, but Piu Piu says no. It's a surprise! Molang has to be patient and wait for their friends. Consumed with curiosity, Molang uses cunning tricks to find out what is inside the parcel before his friends arrive.
S1 • E18
Molang and Piu Piu go into the forest with their friends to collect mushrooms. But they all part and Molang and Piu Piu get lost. Fortunately, friends are always there when you need them.
S1 • E19
It's Halloween today. Molang is dressed up as a mummy. Piu Piu has spent a lot of time carving a huge pumpkin to decorate the garden. There's no time to lose. As someone knocks at the door, Piu Piu gives the pumpkin to his mummy-disguised friend and runs to dress up... and finds himself face to face with Molang. But who has the precious pumpkin? And how can they get it back?
S1 • E20
Molang and Piu Piu are about to watch a DVD. They put the disc in the DVD player and sit comfortably. But the armchair is too small and eventually breaks. No worry! It's a good opportunity to buy a nice armchair at the second-hand market. Not only is it difficult to choose one, but they also have to bring it back home... on a skateboard! The journey back home turns into a mad dash.
S1 • E21
As Molang is listening to Piu Piu's singing without him knowing, he realises that his friend has a beautiful voice. He decides to organise a recital and invites all their friends to come and listen to Piu Piu. But Piu Piu is very shy and when it's time to sing, no sound comes out of his beak! Molang then tries to find a way to make Piu Piu feel comfortable.
S1 • E22
Molang and Piu Piu meet their friends at a ranch. Molang and Piu Piu go to get dressed, but Molang's incredible outfit shines so much that its sparkling scares all the cows. As their friends run everywhere throughout the field to round up the cattle, Molang and Piu Piu try to tame a horse, that didn't escape, to go and help their friends out.
S1 • E23
Molang and Piu Piu meet with their friend to go on a bike trip. At this occasion, Molang gives Piu Piu a beautiful bandanna. But as soon as they take to the road, Piu Piu's bandanna flies away. Molang and Piu Piu then start to chase it. At the whim of the wind, the bandanna leads them to the Grand Canyon.
S1 • E24
Molang and Piu Piu go to the Antarctic to take some pictures of penguins. They want to get as close as possible. So close, that a Penguin mummy adopts Piu Piu and Molang struggles to get his friend back.
S1 • E25
Molang and Piu Piu have a new car, a magnificent yellow convertible. It's the perfect opportunity to meet with their friends for a picnic in the countryside. On the way, they realise their picnic has been blown away by the wind! They stop to buy a new food supply but when Piu Piu comes out of the grocery, the car has gone, and so has Molang! What has happened?
S1 • E26
Molang, Piu Piu and their friends organise a dancing show. But suddenly, Piu Piu catches bad hiccups which puts the show in danger. Molang and his friends do everything they can to make them go away.
S1 • E27
To complete his herbarium, Piu Piu would like to go to the mountain to look for a very rare flower. Enthusiastic at first, Molang proposes they leave at once, but he soon loses his will. It's a steep mountain... Once they reach the shelter, Molang regains his strength and sings all night long. In the morning, Piu Piu tries to wake him up... in vain... Piu Piu sets off alone.
S1 • E28
Along with their friends, Molang and Piu Piu organise a monster movie night. Once their friends are gone, Molang and Piu Piu go to bed, but they soon hear strange noises coming from the living room. Brrrr... What can it be? Monsters?
S1 • E29
Molang and Piu Piu go to an excavation site in the desert. Nothing goes as planned for the two amateur archaeologists, but their clumsiness allows the discovery of a mammoth's skeleton.
S1 • E30
Molang, Piu Piu and their friends improvise a hockey game on a frozen lake. Everything goes well until the ice cracks and breaks.They become stranded on an ice floe in the middle of the freezing lake. Molang and Piu Piu do everything they can to save their friends and bring them back safe and sound to dry land.
S1 • E31
As Molang, Piu Piu and their friends go camping, they're caught in a storm. They take refuge in an old and abandoned castle. As Molang and Piu Piu have fun scaring each other, their friends are impressed by the spooky atmosphere of the place. Quickly, Molang and Piu Piu find a secret passage and decide to explore it.
S1 • E32
Molang and Piu Piu visit a sheep pen and and are keen to help the shepherd. Needless to say, they quickly create a series of disasters. Fortunately, Molang and Piu Piu come up with a good idea to make it up to the shepherd.
S1 • E33
Molang and Piu Piu run across a lost puppy. Immediately, the pet bonds with them to such a extent that it follows them on their way back home and doesn't want to leave! Molang and Piu Piu do everything they can to find the owner of this friendly but rather annoying little pet.
S1 • E34
Along with their friends, Molang and Piu Piu go exploring in an underground cave. Acting in an undisciplined fashion, they disrupt the tour continually, much to their guide's displeasure. On top of that, Molang and Piu Piu part with the group and get lost in the various tunnels. How are they going to find their friends and get out of there?
S1 • E35
For one night, Molang and Piu Piu replace one of their friends and take on the role of maîtres d'hôtel. They handle the situation perfectly... until the first customers check-in.
S1 • E36
While at a second-hand market, Molang and Piu Piu find a treasure map. They set up an exploration group with their friends and go on an adventure through the jungle to find the treasure. Very soon, they realise that the jungle is full of surprises.
S1 • E37
Piu Piu wants, at any cost, to take a picture of his favorite football player. But by the time Molang and Piu Piu get to the stadium, the ticket office is closed. They decide to wait until the end of the game to see the football player. But this athlete and extreme sports enthusiast is not easy to keep up with...
S1 • E38
Molang and Piu Piu buy a domestic robot that can replicate everything he sees. Thanks to him, all the chores are done in no time and the house is shining. It's the perfect occasion to throw a party for all their friends. The robot takes care of everything, but when he sees the guests eating, he imitates them and starts to lose control of himself. Eventually, Molang and Piu Piu are the ones who take care of the little robot.
S1 • E39
Molang and Piu Piu are playing rugby with their friends. The two of them are in opposite teams, but they can't stop from helping out each other, having fun and laughing, much to their friends' despair as they wanted to play a serious game.
S1 • E40
Molang and Piu Piu are invited to a costume party. They both dress up as firemen... far from imagining that they would be mistaken for real ones and become involved in the pursuit of a giraffe that has escaped from the circus.
S1 • E41
At last, Molang and Piu Piu arrive at the beach where they set out all their things. Their friends, who arrived earlier, suggest they play badminton. Oh no! They left the rackets in the camper-van! They have to walk all the way back to get them. But Molang and Piu Piu realise they have a much more serious problem: where are the camper van keys?
S1 • E42
As the roadworks on their street seem never to end, Molang and Piu Piu can't stand the constant pneumatic drill noise any longer. They decide to leave for a much quieter place. What about spending the night in a lighthouse? Once they have arrived, everything looks perfect. But, they've missed an important detail...
S1 • E43
A stork has decided to nest on Molang's and Piu Piu's rooftop. It tries to build its nest, but it's not an easy task! Molang and Piu Piu are going to do everything they can to help this awkward neighbor.
S1 • E44
Piu Piu has sculpted a statue. When Piu Piu is out, a clumsy Molang breaks an arm off the statue. Molang calls his friends to help him mend it. While the friends work on the statue, Molang has to distract Piu Piu so that he doesn't notice what's happening.
S1 • E45
As Molang and Piu Piu visit some film studios, they are mistaken for extras and swept away onto a movie set. But being extras is not really their forte and they keep on causing disasters.
S1 • E46
For the whole of an afternoon, Molang and Piu Piu have to replace a beach lifeguard. This is not an easy task, but they handle the situation and get through this task.
S1 • E47
As Molang and Piu Piu go to the beach to meet their friends, they get stuck in an everlasting traffic jam... Molang decides to improvise a picnic and then play a beach volley game on the roofs of the cars. They have a great time with the other car drivers, and their friends, who were looking for them, quickly join the party.
S1 • E48
Molang and Piu Piu come across a lonely baby seal on the ice field and decide to take care of it. As they fish to feed the baby, they see something approaching. Thinking it's a killer whale, they run away with the baby seal to protect it. But in fact, it is the seal's mummy and it wants her baby back.
S1 • E49
An old friend comes to spend the night at Molang and Piu Piu's. But this is a very clumsy friend who keeps on causing disasters. Molang and Piu Piu despair as they see their house completely upside down. But they eventually realise that their friend has a very special gift...
S1 • E50
Molang and Piu Piu take up the challenge of fishing for a giant fish. Once at sea, it's not a fish that they find, but a dolphin caught in a net. Molang and Piu Piu rush towards it to free it and then discover the joy of swimming by its side.
S1 • E51
Molang and Piu Piu go on winter holidays with their friends. They decide to have a hot chocolate at the top of the mountain. Molang and Piu Piu are delighted at this idea, but they soon change their minds when they get on the button lift. Staying on the ski lift is much more difficult than they thought.
S1 • E52
An eccentric man notices Molang's and Piu Piu's talent for dancing and promises them the earth. Molang and Piu Piu meet with great success and become real stars. But soon, Molang and Piu Piu miss their quiet little life with their friends. This is why they are going to do everything they can to get back a normal life.
