S1 • E1
The doctors in the internal medicine department are quarantined for 48 hours. Three young trainees remain with the pathologist Arben who now have to care for the patients.
S1 • E2
The quarantine for the senior doctors and nursing staff has been extended, so the staff who are still working will need help. Alyson is afraid of not getting her internship approved because all the senior staff are gone.
S1 • E3
Wagner decides to transfer four of his patients admitted to the intensive care unit in sector 1 of internal medicine. Chloe and Doctor Bascha, who were trying to reduce the number of patients in this department, are furious. Hugo is running for the post of boarding school bursar.
S1 • E4
Chloé, who is recovering from heart surgery, is stressing and endangering her own life. The relationship between Hugo and Alyson becomes complicated.
S1 • E5
When a patient suddenly dies, the team ends up in shock. Hospital manager Nathalie Ferrand decides to send Arben back to the pathology department to examine the body.
S1 • E6
Arben comes back after one of the medical assistants leaves the ward. The result of the autopsy puts Alyson, Arben, Hugo, and Chloé in a difficult position.
S1 • E7
After Chloé has a heart attack, Professor Wagner takes care of her. Alyson and Hugo make several important discoveries at Chloé's home and Arben feels guilty for not suspecting anything.
S1 • E8
Chloé wakes up but her behaviour is causing concern among those around her, especially Simoni. The manager reveals that everyone will be questioned by the legal department.
Chloé Antovska
Alyson Lévêque
Arben Bascha
Hugo Wagner
Muriel Wagner
Martine Bogossian
Lazare Pintao
Larouchi
Nathalie Ferrand
Marcel